De dietrich PSS300 User Manual [ru]

RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Холодильник-Морозильник

2223 474-81

PSS300

LES NOUVEAUX OBJETS DE VALEUR

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Очень важно, что вы сохраняли данную инструкцию вместе с оборудованием для будущего использо­вания Если вы переезжаете в другое место, оставляя устройство в старом доме, а также при продаже
или переуступке изделия убедитесь, что руководство будет передано вместе с ним, чтобы новый
пользователь мог ознакомиться с его функционированием и соответствующими предостережениями.
Если ваш новый холодильник с магнитным запором должен заменить другой холодильник, снабжен­ный пружинным запором, рекомендуем вам разобрать этот запор, прежде чем выбросить старый
холодильник. Это нужно для того, чтобы дети не могли закрыться в старом холодильнике, тем самым
подвергая себя смертельной угрозе. Это предостережение дается в целях вашей безопасности. Вни­мательно прочтите инструкции, прежде чем приступать к установке и использованию изделия.

Общие меры по безопасности

• Данное устройство не предназначено для ис­пользования детьми, людьми с ограниченными
возможностями или людьми, не обладающими
необходимым опытом или знаниями, за исклю­чением случаев, когда использование проходит
под наблюдением или согласно инструкциям
лица, ответственного за их безопасность. Сле­дите, чтобы дети не играли с этим устройством.

• Изменять или пытаться изменить характери­стики данного электроприбора опасно.

• Следите, чтобы устройство не стояло на элек­трическом кабеле. Важно: при повреждении
электрошнура необходимо заменить его специ­альным шнуром или набором, который можно
приобрести у производителя или в сервисной
службе.

• Перед проведением очистки и техобслужива­ния всегда выключайте устройство и отключайте
его от электросети.

• Изделие очень тяжелое. Будьте осторожны при
его перемещении.

• Замороженные продукты, сразу после их из­влечения из морозильной камеры, могут вызвать
ожоги.

• Будьте очень осторожны при перестановке
изделия, чтобы не повредить цепь охлажде­ния и избежать риска протечки.

• Изделие не следует устанавливать рядом с
радиаторами или газовыми плитами.

• Не подвергайте холодильник продолжи­тельному воздействию прямого солнечного
света.

• Необходимо обеспечить достаточную венти­ляцию сзади холодильника и избегать любых
повреждений охлаждающей цепи.

• Только для морозильных камер (кроме
встраиваемых моделей): идеальное место
расположения - погреб или подвальное поме­щение.

• Не используйте внутри холодильника элек­троприборы (например, мороженицы), если
они не рекомендованы производителем для
этих целей.

Обслуживание/Ремонт

• Если для установки холодильника потребуется
произвести изменения в электросети, эти послед­ние должны производиться только квалифициро­ванными специалистами.

• Устройство должно обслуживаться только в ав­торизованном Сервис-центре, с использованием

только оригинальных запчастей.

• Ни в коем случае не пытайтесь сами починить
холодильник. Неквалифицированный ремонт
может повлечь за собой ущерб. Свяжитесь с бли­жайшей сервисной службой

• В охлаждающей цепи холодильника содер­жится углеводород; поэтому обслуживание и
перезарядка должны осуществляться толь­ко квалифицированными специалистами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Домашние холодильники и/или холодильные
камеры предназначены исключительно для хра­нения и/или замораживания продуктов питания и
напитков.
Чтобы обеспечить бесперебойную работу Вашего
холодильника, температура в помещении должна
составлять от +18°C до +43°C (Класс T); от +18°C
до +38°C (Класс ST); от+16°C до +32°C (Класс N);
от+10°C до +32°C (Класс SN). Класс холодильни­ка указывается на типовой табличке. Внимание:
Если температура в помещении не совпадает с
температурами, на которые рассчитан климати­ческий класс Вашего холодильника, необходимо
следовать следующим рекомендациям: когда
температура в помещении ниже минимального
значения, температура хранения в морозильной
камере не может быть гарантирована; таким об­разом, рекомендуется быстрее употреблять со­держащиеся в нем продукты.

• Размороженный продукт нельзя замораживать
повторно.

• При хранении или замораживании продуктов
питания следуйте рекомендациям производите­ля. Обратитесь к соответствующим инструкциям.
Во всех холодильниках и морозильных камерах
есть поверхности, которые покрываются инеем.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ СНЯТЬ ИНЕЙ ПРИ ПОМОЩИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ, вы рискуете не­поправимо повредить испаритель. Пользуйтесь с
этой целью только лопаточкой, которая прилага­ется к холодильнику. Кроме того, никогда не от­калывайте куски льда с помощью ножа или любо­го другого острого или режущего предмета. Они
растают сами во время разморозки устройства.

Не кладите бутылки с газированными напитка­ми в морозильную камеру/низкотемпературный
отдел, так как они могут взорваться, повредив
устройство.

Установка

Холодильник сильно нагревается на уровне кон­денсатора и компрессора. Обеспечьте свободную
циркуляцию воздуха как показано на рисунке.

Внимание: не загораживайте вентиляционные

отверстия.
Если устройство перевозилось горизонтально,

то масло из компрессора могло протечь в цепь
охлаждения. Подождите, как минимум, 2 часа,
прежде чем подключать холодильник, чтобы мас­ло успело стечь в компрессор.

Рабочие детали этого устройства могут нагревать­ся. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха
вокруг холодильника. Недостаточная вентиляция
приводит к сбоям в работе и может повредить хо­лодильник. Смотрите инструкции по установке.

Не прикасайтесь к греющимся деталям.

Там, где это возможно, задняя часть холодиль-

ника должна стоять у стены.
Если устройство перевозилось горизонтально,

то масло из компрессора могло протечь в цепь
охлаждения. Подождите, как минимум, 2 часа,
прежде чем подключать холодильник, чтобы мас­ло успело стечь в компрессор.

Защита окружающей
среды

Данное изделие не содержит в охлаждающей цепи
и изоляционных материалах охлаждающих газов,
представляющих опасность для озонового слоя.
Холодильник не следует выбрасывать вместе с бы­товыми отходами . Следует избегать повреждения
охлаждающей цепи, особенно в задней части холо­дильника, возле теплообменника. Вы можете узнать
о центрах сбора таких отходов в органах местного
самоуправления. Материалы, использованные в
данном аппарате и отмеченные символом могут
быть использованы вторично.

Утилизация устройств

Значок на изделии или упаковке указывает, что это
изделие не следует выбрасывать вместе с бытовым
мусором. Оно должно быть сдано в соответствующий
центр по сбору электрических и электронных прибо­ров для вторичной переработки. Правильно утилизи­руя изделие, Вы поможете избежать отрицательного
воздействия на окружающую среду и здоровье лю­дей, вызванного неправильной утилизацией подоб­ных отходов. За более подробной информацией об
утилизации изделия обращайтесь в местные органы
власти, службу по утилизации бытовых отходов или в
магазин, где вы приобрели изделие.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Использование - Очистка внутренней поверхности - Панель Управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Использование - Защита продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование - Съемные полки - Установка полок в двери - Рециркуляция воздуха . . . . . . . . . . . . . .35

Использование - Панель Управления - Отсек для вина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Использование - Панель Управления - Морозилка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Советы Советы по охлаждению - Советы по заморозке - Советы по хранению . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .40

Техобслуживание - Периоды простоя - Периодическая чистка - Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . .41

Разморозка - Поддержка клиентов и запасные части - Техническая информация . . . . . . . . . . . . . . .42

Установка - Положение - Фиксаторы для полок - Электрическое соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Очистка внутренней поверхности

После надлежащей установки холодильника ре­комендуем очистить внутренние и внешние по­верхности с помощью теплой мыльной воды и
тщательно протереть их, чтобы удалить характер­ный запах "новой" бытовой техники.

Панель управления

B C

A

A индикатор ВКЛ/ВЫКЛ
B Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ холодильника
C Кнопка установки температуры (теплее)
D Индикатор температуры
E Кнопка установки температуры (холоднее)
F Индикатор Coolmatic

G Кнопка Coolmatic

D

Не используйте абразивные материалы,
которые могут повредить поверхность
устройства.

E

В период после первого включения показания
дисплея температуры могут не соответствовать
установленной температуре. В этот период зна­чение температуры, отражаемое на дисплее,
может быть ниже чем установленная темпера­тура

G

F

Внимание!

А Свет ВКЛ/ВЫКЛ

B. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ. Нажмите кнопку (B). Зажжется контрольная
лампа (A)

ВЫКЛ: Продолжайте нажимать кнопку (B) пока
лампочка (A) и индикатор температуры не выклю­чатся.

C - E. Кнопки установки темпера­туры

Температура может регулироваться в пределах от
+2 C до +8 C

При нажатии на кнопку (C или E), на индикаторе
высвечиваются текущие настройки температуры.
Настройки температуры можно изменить только
с помощью индикатора. Чтобы поднять темпера­туру, нажмите кнопку (C). Чтобы опустить темпе­ратуру, нажмите кнопку (E). НА несколько секунд
идентификатор показывает новые установки тем­пературы, а затем возвращается к показу вну­тренней температуры.

Температура устанавливается согласно новым
настройкам через 24 часа.

D. Индикатор температуры

Во время обычной работы индикатор показыва­ет температуру в морозильной камере.

Внимание!

Значение температуры, отражаемое на дис­плее, может быть отличаться от установок тем­пературы Это происходит, когда: - недавно были
выбраны новые установки

- дверь холодильника была открыта в течение
долгого времени

- в холодильник была помещена теплая еда

F. Индикатор Coolmatic

G. Кнопка Coolmatic

Для получения максимальной производитель­ности установите функцию Coolmatic. Она ре­комендована при загрузке большого количества
продуктов. Нажмите кнопку Coolmatic (G).За­жжется индикатор (F). Температура в холодиль­нике опустится до +2°C. Примерно через 6 часов
функция Coolmatic выключится автоматически.

33

Работа

Охлаждение свежих продуктов

Вставьте штепсель в розетку. Нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (B). Теперь холодильник включен.

Заводские установки 5°C. Эта температура уста­новится через несколько часов.

После включения устройства индикатор темпе­ратуры (D) показывает текущую температуру
внутри холодильника.

Для лучшей производительности:

не помещайте в холодильник горячие продукты

или жидкости;

накрывайте или обертывайте еду, особенно, если

она имеет сильный аромат.

Располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог
свободно циркулировать воздух.

ЗАЩИТА ПРОДУКТОВ

Пояснение символов зон охлаждения.

Значок слева означает самое холодное место в вашем холодильнике.

Самое холодное место: ниже или равно +4°C

Мясо, птица, рыба, колбасы, готовые к употреблению блюда, салат, тесто или пирожные на яичной
основе, свежие макароны, смеси для кексов, пиццы / запеканки, свежие молочные продукты, овощи,
готовые к использованию и упакованные в пластиковые мешки, а также все остальные продукты, срок
действия которых связан с сохранением температуры, равной или ниже +4°C.

Индикатор температуры

Требуется использовать термостат Правильная температура

С помощью индикатора температуры вы можете контролировать правильность работы вашего холо­дильника.

Индикатор показывает символ "ОК", когда самая холодная зона достигает значения равного или мень­шего, чем 4°C.

Если температура выше, чем 4°C и индикатор черный, то вам необходимо использовать термостат,
чтобы снизить температуру.

ВНИМАНИЕ: Долговременное открытие дверцы холодильника ведет к повышению внутренней темпе­ратуры. Значение температуры корректно отображается на индикаторе через 30 секунд.

34