DE DIETRICH PMC-M 28 MI, PMC-M 30, PMC-M 34, PMC-M, PMC-M 35 MI User Manual [ru]

...

Download

Газовые настенные конденсационные котлы

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Россия

Инструкция по установке и техническому обслуживанию

7602057-04

Декларация соответствия ЕС

Оборудование соответствует типовой модели, описанной в декларации соответствия ЕС. Оно произведено и выпущено в соответствии с требованиями европейских директив.

Оригинал декларации соответствия доступен у производителя.

Содержание

1 Введение ....................................................................................................6

1.1 Используемые символы ...................................6

1.2 Сокращения .........................................................6

1.3 Общие сведения ..................................................6

1.3.1 Ответственность производителя .........................6

1.3.2 Ответственность монтажника ..............................7

1.3.3 Ответственность пользователя ...........................7

1.4 Сертификаты .......................................................8

1.4.1 Сертификаты .........................................................8

1.4.2 Дополнительные указания ....................................8

2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................9

2.1 Правила техники безопасности .......................9

2.2 Рекомендации ......................................................9

3 Техническое описание ...........................................................................11

3.1 Общее описание ................................................11

3.2 Основные компоненты ....................................11

3.3 Принципиальная схема ...................................12

3.4 Принцип действия ............................................12

3.4.1 Регулировка температуры воды ........................12

3.4.2 Защита от отсутствия воды ................................13

3.4.3 Защита от перегрева ..........................................13

3.5 Циркуляционный насос ...................................13

3.6 Технические характеристики ..........................14

4 Установка .................................................................................................16

4.1 Нормы и правила для установки ...................16

040613 - 7602057-04

4.2 Выбор места для установки ...........................16

4.2.1 Идентификационная табличка ...........................16

4.2.2 Размещение котла ..............................................16

4.2.3 Вентиляция ..........................................................17

Содержание

4.3 Основные размеры ..........................................18

4.4 Установка котла ................................................19

4.5 Гидравлическое подключение .......................19

4.5.1 Промывка установки ...........................................20

4.5.2 Расход воды ........................................................20

4.5.3 Подключение контура отопления .......................20

4.5.4 Гидравлическое подключение контура горячей

санитарно-технической воды .............................21

4.5.5 Подключение расширительного бака ................21

4.5.6 Подсоединение трубопровода отвода

конденсата ...........................................................22

4.5.7 Автоматический воздухоотводчик .....................23

4.6 Подключение газа .............................................23

4.7 Подсоединения дымохода ..............................24

4.7.1 Классификация ....................................................24

4.7.2 Длина трубопроводов воздух/продукты

сгорания ...............................................................25

4.7.3 Дополнительные указания ..................................26

4.8 Электрические подключения .........................27

4.8.1 Панель управления .............................................27

4.8.2 Рекомендации ......................................................28

4.8.3 Подключение PC/Laptop .....................................29

4.8.4 Подключение устройства для технического

обслуживания ......................................................29

4.8.5 Доступ к клеммной колодке ................................30

4.8.6 Возможности подключения .................................30

4.9 Электрическая схема .......................................35

4.10 Заполнение установки .....................................35

4.10.1 Водоподготовка ...................................................35

4.10.2 Заполнение сифона ............................................36

4.10.3 Заполнение установки ........................................37

4.10.4 Удаление воздуха из отопительной

установки .............................................................37

5 Ввод в эксплуатацию ............................................................................39

5.1 Соединительный блок .....................................39

5.1.1 Панель управления .............................................39

040613 - 7602057-04

5.2 Проверки перед вводом в

эксплуатацию ....................................................40

5.2.1 Подготовить котел к вводу в

эксплуатацию .......................................................40

5.2.2 Гидравлический контур .......................................40

5.2.3 Электрические подключения ..............................40

5.3 Ввод котла в эксплуатацию ............................41

5.4 Газовые регулировки .......................................42

5.4.1 Газовый тракт ......................................................42

5.4.2 Перевод на другой тип газа ................................42

5.4.3 Проверка сгорания ..............................................44

5.4.4 Регулировка соотношения воздух/газ ...............46

5.5 Заключительные работы ................................48

5.6 Отображение измеряемых параметров ........49

5.6.1 Состояние и подрежим .......................................49

5.7 Изменение настроек .........................................50

5.7.1 Описание параметров .........................................50

5.7.2 Настройка максимальной мощности для режима

отопления .............................................................53

6 Выключение котла .................................................................................55

6.1 Выключение установки ...................................55

6.2 Защита от замораживания ..............................55

7 Проверка и техническое обслуживание .............................................57

7.1 Общие правила .................................................57

7.2 Стандартные операции по проверке и

техническому обслуживанию .........................57

7.2.1 Открыть котёл ......................................................57

7.2.2 Проверка гидравлического давления ................58

7.2.3 Проверка расширительного бака .......................58

7.2.4 Проверка тока ионизации ...................................59

7.2.5 Проверка расхода горячей санитарно-

технической воды ................................................59

7.2.6 Проверка отвода продуктов сгорания и забора

воздуха .................................................................59

7.2.7 Проверка сгорания ..............................................59

7.2.8 Проверка автоматического

воздухоотводчика ................................................60

7.2.9 Проверка сифона ................................................60

7.2.10 Проверка горелки и чистка

теплообменника ..................................................61

7.3 Особые операции по техническому

обслуживанию ...................................................62

7.3.1 Замена электрода ионизации/розжига ..............62

7.3.2 Замена трехходового клапана ...........................63

7.3.3 Промывка пластинчатого теплообменника .......63

7.3.4 Чистка картриджа санитарно-технической

воды ......................................................................64

7.3.5 Замена расширительного бака ..........................64

7.3.6 Повторная сборка котла .....................................65

040613 - 7602057-04

Содержание

8 В случае неисправности .......................................................................67

8.1 Коды неисправностей ......................................67

8.2 Блокировка и выключение .............................67

8.2.1 Блокировка ...........................................................67

8.2.2 Блокировка ...........................................................69

9 Запасные части .......................................................................................76

9.1 Общие сведения ................................................76

10 Приложение .............................................................................................77

10.1 Краткая инструкция по эксплуатации ...........77

10.2 * 1 контрольные графики для настройки максимальной мощности и минимальной

мощности ............................................................78

10.3 * 1 настроечные графики для настройки максимальной мощности и минимальной

мощности ............................................................80

040613 - 7602057-04

1. Введение

1 Введение

1.1 Используемые символы

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.

ОПАСНОСТЬ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь тяжелые телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь легкие телесные повреждения.

1.2 Сокращения

1.3 Общие сведения

ВНИМАНИЕ

Обозначает риск поломки оборудования.

Обозначает важную информацию.

¼Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие страницы инструкции.

4 3CE : Коллективный трубопровод для забора воздуха и

отвода продуктов сгорания

4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода

4 PCU : Primary Control Unit - Электронные компоненты для

управления работой горелки

4 SCU : Secondary Control Unit - Электронная принадлежность

1.3.1. Ответственность производителя

Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование

поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами.

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в любой момент изменить характеристики, приведенные в этом документе.

Наша ответственность как производителя не действует в следующих случаях :

4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.

4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание

оборудования.

4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.

1.3.2. Ответственность монтажника

Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Выполнение установки в соответствии с действующими

правилами и нормами.

4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все

пункты необходимого контроля.

4 Объяснить установку пользователю.

4 Если необходимо техническое обслуживание, то

предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования.

4 Вернуть все инструкции пользователю.

1. Введение

1.3.3. Ответственность пользователя

Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования пользователь должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа

системы и первого ввода в эксплуатацию.

4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.

4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое

обслуживание.

4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

Это оборудование не предусмотрено для использования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право воспользоваться при помощи человека, ответственного за их безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции об использовании оборудования. Необходимо следить за детьми, чтобы быть уверенными, что они не играют с оборудованием.

040613 - 7602057-04

1. Введение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Для предотвращения опасных ситуаций в случае повреждения электропроводки она должна заменяться производителем, дилером производителя или другим квалифицированным лицом.

1.4 Сертификаты

1.4.1. Сертификаты

Идентификационный № ЕС

Класс NOx

Тип подключения Дымовая труба : B23, B

PIN 0063CM3019

5 (Стандарты EN)

23P

Коаксиальный дымоход : C C

43(x)

, C53, C

63(x)

, C

83(x)

, C

, B

13(x)

93(x)

, C

33(x)

1.4.2. Дополнительные указания

Кроме правил и законных директив, также должны быть соблюдены дополнительные указания.

Для всех правил и директив, указанных в данной инструкции, необходимо, чтобы все дополнения или последующие директивы также были применены на момент установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Оборудование должно быть установлено квалифицированным специалистом с соблюдением требований национальных и местных действующих правил и норм.

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 2. Правила техники безопасности и рекомендации

2 Правила техники безопасности и

рекомендации

2.1 Правила техники безопасности

ОПАСНОСТЬ

В случае запаха газа :

1. Не использовать открытое пламя, не курить, не воздействовать на контакты или электрические переключатели (дверной звонок, свет, двигатель, лифт и т.д.).

2. Отключить подачу газа.

3. Открыть окна.

4. Найти возможную утечку и немедленно устранить ее.

5. Если утечка находится до газового счетчика, то связаться с Вашим поставщиком газа.

2.2 Рекомендации

ОПАСНОСТЬ

В случае выделения дымовых газов :

1. Выключить оборудование.

2. Открыть окна.

3. Найти возможную утечку и немедленно устранить ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Установка и техническое обслуживание котла

должны быть выполнены квалифицированным специалистом в соответствии с действующими местными и национальными правилами и нормами.

4 Во время работ на котле всегда выключать

электрическое питание котла и закрывать основной кран подачи газа.

4 После работ по техническому обслуживанию или

устранения неисправности проверить всю установку, чтобы убедиться, что нет утечек.

040613 - 7602057-04

2. Правила техники безопасности и рекомендации PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

ВНИМАНИЕ

Котел должен быть установлен в помещении, защищенном от замораживания.

Хранить этот документ рядом с местом установки.

Элементы обшивки

Снимать обшивку только для операций по техническому обслуживанию и устранению неисправностей. Установить обшивку на место после операций по техническому обслуживанию и устранению неисправностей.

Наклейка с инструкцией

Прилагаемые к оборудованию инструкции и предупреждения нельзя снимать или закрывать, они должны оставаться читаемыми во время всего срока службы котла. Немедленно заменить нечитаемые или поврежденные наклейки с инструкциями.

Изменения

Изменения для котла могут быть выполнены только после письменного разрешения De Dietrich Thermique.

040613 - 7602057-04

T004783-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 3. Техническое описание

3 Техническое описание

3.1 Общее описание

Газовые настенные конденсационные котлы

4 Высокоэффективное отопление.

4 Низкие выбросы загрязняющих веществ.

4 Отвод продуктов сгорания : подсоединение коаксиального

дымохода, дымовой трубы, переходника на 2 потока или 3СЕ (герметичный коллективный трубопровод).

4 PMC-M 24 : Только отопление (Возможность производства

горячей санитарно-технической воды при помощи отдельно установленного емкостного водонагревателя).

4 PMC-M 24/28 MI - 30/35 MI - 34/39 MI : Отопление и горячее

водоснабжение.

3.2 Основные компоненты

Коаксиальный дымоход/Подача воздуха

Обшивка/воздухозаборник

Отвод для измерения чистоты сгорания

Электрод розжига/ионизации

Труба отвода продуктов сгорания

Газовый / воздушный тракт со встроенным вентилятором, газовым блоком и электронной платой системы регулирования

Шумоглушитель забора воздуха

Пластинчатый теплообменник (ГВС) (Только для моделей с ГВС)

Соединительный блок

Сифон

Циркуляционный насос

Трехходовой клапан

Теплообменник (Центральное отопление)

Расширительный бак

040613 - 7602057-04

Автоматический воздухоотводчик

T003806-A

3 4 5 6

T003393-D

5 6 7 8

3. Техническое описание

3.3 Принципиальная схема

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

PMC-M 24

Теплообменник (Центральное отопление)

Предохранительный клапан

Подающая линия отопления (Первичный контур)

Подающая линия отопления (Вторичный контур)

Обратная труба системы отопления (Вторичный контур)

Обратная труба системы отопления (Первичный контур)

Трехходовой клапан

Циркуляционный насос (Центральное отопление)

PMC-M 24/28 MI - 30/35 MI - 34/39 MI

Теплообменник (Центральное отопление)

Гидроблок

Пластинчатый теплообменник (ГВС)

Предохранительный клапан

Подающая линия отопления

3.4 Принцип действия

Выход горячей санитарно-технической воды (ГВС)

Вход холодной санитарно-технической воды

Обратная труба системы отопления

Циркуляционный насос (Центральное отопление)

Трехходовой клапан

3.4.1. Регулировка температуры воды

В котле есть электронная система регулирования температуры с датчиками подающей и обратной линии. Температура подающей линии регулируется от 20°C до 90°C. Котёл уменьшает свою мощность, когда достигнуто заданное значение температуры подающей линии отопления. Температура выключения = заданное значение температуры подающей линии + 5 °C.

040613 - 7602057-04

R000367-A

12001000600 800400200

100

200

300

400

500

600

Q (l/h)

16001400

700

H (mbar)

1030

24 kW

275

R000365-A

12001000600 800400200

100

200

300

400

500

600

H (mbar)

Q (l/h)

16001400

860

1030

20 kW

24 kW

253

127

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 3. Техническое описание

3.4.2. Защита от отсутствия воды

В котле есть защита от отсутствия воды, которая основана на измерении температур. В случае недостаточного расхода воды через котёл, он будет работать как можно более длительно, уменьшая свою мощность. Если расход очень мал - ΔT ≥ 50°C или температура подающей линии повышается слишком быстро, то котёл переходит в режим блокировки на 10 минут. Если в котле нет воды или насос не работает, то котёл переход в режим блокировки (неисправность)

В случае неисправности мигает красный индикатор состояния клавиши B, который расположен под соединительным блоком.

¼Для большей информации смотреть раздел : "Блокировка и выключение", Страница 67.

3.4.3. Защита от перегрева

3.5 Циркуляционный насос

В случае слишком высокой температуры (110°C) защита от перегрева переводит котёл в режим блокировки.

¼Для большей информации смотреть раздел : "Блокировка и выключение", Страница 67.

В котле установлен односкоростной циркуляционный насос.

PMC-M 24

Высота напора контура отопления

Расход воды ( ΔT=20K)

PMC-M 24/28 MI

040613 - 7602057-04

Высота напора контура отопления

Расход воды ( ΔT=20K)

R000368-A

12001000600 800400200

100

200

300

400

500

600

Q (l/h)

16001400

700

H (mbar)

1250

30 kW

317

187

1500

35 kW

3. Техническое описание PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

PMC-M 30/35 MI - 34/39 MI

Высота напора контура отопления

Расход воды ( ΔT=20K)

3.6 Технические характеристики

Тип котла PMC- M

Общие сведения

Идентификационный номер ЕС PIN

Регулировка расхода Изменяемое значение

Диапазон мощности (Pn) Режим работы - Отопление (80/60 °C)

Диапазон мощности (Pn) Режим работы - Отопление (50/30 °C)

Диапазон мощности (Pn) Режим ГВС

Подводимая тепловая мощность (Qn) Режим работы - Отопление (Hi)

Подводимая тепловая мощность (Qn) Режим работы - Отопление (Hs)

Подводимая тепловая мощность

минимум-максимум kW 5,5 - 23,4 5,5 - 23,4 7,7 - 29,2 7,7 - 33,8

Заводская настройка kW 23,4 19,5 29,2 29,1

минимум-максимум kW 6,1 - 24,8 6,1 - 24,8 8,5 - 31,0 8,5 - 35,7

Заводская настройка kW 24,8 20,7 31,0 30,7

минимум - максимум kW - 5,5 - 27,5 7,7 - 33,9 7,7 - 37,8

Заводская настройка kW - 27,5 33,9 37,8

минимум - максимум kW 5,6 - 24,0 5,6 - 24,0 7,8 - 30,0 7,8 - 34,9

Заводская настройка kW 24,0 20,0 30,0 30,0

минимум - максимум kW 6,2 - 26,7 6,2 - 26,7 8,7 - 33,3 8,7 - 38,8

Заводская настройка kW 26,7 22,2 33,3 33,3

минимум-максимум kW (Qnw) Режим ГВС (Hi)

Подводимая тепловая мощность

минимум-максимум kW (Qnw) Режим ГВС (Hs)

Подводимая тепловая мощность (Qn)

минимум kW Пропан (Hi)

Подводимая тепловая мощность (Qn)

минимум kW Пропан (Hs)

КПД (отопление, полная нагрузка) (Hi) (80/60 °C)

КПД (отопление, полная нагрузка) (Hi) (50/30 °C)

- % 97,6 97,6 97,2 96,9

- % 103,3 103,3 103,3 102,4

КПД (отопление, частичная нагрузка) (Hi) (Температура

- % 97,8 97,8 98,4 98,4

обратной линии 60°C)

КПД (отопление, частичная нагрузка) (Hi) (92/42 EEG) (Температура обратной линии

- % 109,2 109,2 108,8 108,8

30°C)

Данные о газе и продуктах сгорания

Категории оборудования

(1) Снятая передняя часть обшивки

- II

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

0063CM3019

Модулирующий, Вкл/Выкл

5,6 - 28,2 7,8 - 34,9 7,8 - 39

6,2 - 31,3 8,7 - 38,8 8,7 - 43,3

7,1 7,1 10 10

7,7 7,7 10,9 10,9

2ESi3P

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 3. Техническое описание

Тип котла PMC- M

Тип подключения воздух/продукты сгорания

Давление подачи газа G20 (Газ Н) минимум-максимум mbar 17 - 30 17 - 30 17 - 30 17 - 30

Давление подачи газа G25 (Газ L) минимум-максимум mbar 20 - 30 20 - 30 20 - 30 20 - 30

Давление подачи газа G31 (Пропан)

Расход газа G20 (Газ Н) минимум-максимум

Расход газа G25 (Газ L) минимум-максимум

Расход газа G31 (Пропан) минимум-максимум

Годовые выбросы NOx (n=1)

Класс NOx (EN 297 pr A3, EN 483)

Массовый расход продуктов сгорания

Температура дымовых газов минимум-максимум °C 32 - 78 32 - 84 31 - 82 31 - 86

Максимальное противодавление

Характеристики контура отопления

Водовместимость

Рабочее давление воды минимум bar 0,8 0,8 0,8 0,8

Рабочее давление воды (PMS) максимум bar 3,0 3,0 3,0 3,0

Температура воды максимум °C 110 110 110 110

Рабочая температура максимум °C 90 90 90 90

Характеристики контура ГВС

Удельная производительность по горячей воде (∆T = 30K)

Потери давления контура ГВС (без ограничителя расхода)

Пороговая величина расхода минимум l/min - 1,2 1,2 1,2

Водовместимость

Рабочее давление (Pmw) максимум bar - 8 8 8

Электрические характеристики

Напряжение питания

Потребляемая электрическая мощность Максимальная мощность

Потребляемая электрическая мощность Минимальная мощность

Потребляемая электрическая мощность - Режим ожидания

Класс электрической защиты

Другие характеристики

Вес (порожний)

Средний уровень шума на расстоянии 1 м от котла

(1) Снятая передняя часть обшивки

Присоединительное

давление

Присоединительное

давление

минимум-максимум mbar 30- 50 30- 50 30- 50 30- 50

Присоединительное

давление

минимум-максимум kg/h

максимум W 117 117 145 159

максимум W 96 82 101 101

максимум W 3 3 3 3

Общее kg 24,5 26 28,5 28,5

Монтаж

максимум Режим работы

- Отопление

максимум Режим ГВС dB(A) _ 42 45 46

(1)

mbar 20 20 20 20

mbar 25 25 25 25

mbar 37 37 37 37

м3/ч

mg/kWh 58 58 52 56

Pa 80 116 105 120

l 1,4 1,6 1,7 1,7

l/min - 14 17 19

mbar - 123 215 260

l - 0,16 0,18 0,18

VAC 230 230 230 230

IP X4D X4D X4D X4D

kg 23 24 27 27

dB(A) 40 38 42 42

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

B23, B

0,59 - 2,54 0,59 - 2,98 0,83 - 3,68 0,83 - 4,13

0,69 - 2,95 0,69 - 3,47 0,96 - 4,28 0,96 - 4,80

0,29 - 0,98 0,29 - 1,15 0,41 - 1,42 0,41 - 1,47

9,4 - 38,7 9,4 - 45,5 13,1 - 56,2 13,1 - 62,9

, B33, C

23P

5 5 5 5

13x

83x

, C

33x

93x

, C

43x

, C53, C

63x

040613 - 7602057-04

R000292-A

R000424-A

368

1000

364

≥ 200

≥ 250

554

4. Установка

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4 Установка

4.1 Нормы и правила для установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.2 Выбор места для установки

4.2.1. Идентификационная табличка

Идентификационная табличка, наклеенная сверху котла, содержит серийный номер котла и его основные характеристики

- модель и тип оборудования. Также на идентификационной табличке приведены коды dF и dU.

4.2.2. Размещение котла

4 До начала монтажа котла определить оптимальное место для

установки, учитывая рекомендации и размеры оборудования.

4 Во время выбора места для установки учитывать допустимые

положения отверстий отвода продуктов сгорания и отверстий приточной вентиляции.

4 Убедитесь, что имеется достаточно места под котлом для

установки и снятия уловителя и соединительной коробки.

4 Оставить вокруг котла достаточное пространство для легкого

доступа к оборудованию и для упрощения технического обслуживания.

4 Установить котёл на ровной поверхности.

040613 - 7602057-04

R000421-A

368

≥ 250

554

≥ 464

≥

100

(1)

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Закрепить оборудование на крепкой

перегородке, способной выдержать вес оборудования с водой и обвязкой.

4 Не устанавливать оборудование над источником

тепла или плитой.

4 На котёл не должны попадать прямые или

рассеянные солнечные лучи.

4 Запрещено складировать, даже временно,

воспламеняющиеся вещества и материалы в котельной или рядом с котлом.

ВНИМАНИЕ

4 Котел должен быть установлен в помещении,

защищенном от замораживания.

4 Электрическое подключение с заземлением

должно находиться рядом с котлом.

4 Для отвода конденсата предусмотреть рядом с

котлом подсоединение к канализации.

4.2.3. Вентиляция

(1)

Если котел установлен в закрытом ящике, то соблюдать минимальные расстояния, приведенные на рисунке напротив. Также предусмотреть отверстия для предотвращения следующих опасных ситуаций :

4 Скопление газа

4 Нагревание ящика

Минимальная площадь отверстий : S1 + S2 = 150 см

Расстояние между передней частью котла и внутренней перегородкой ящика.

040613 - 7602057-04

R000354-A

368

184

364

243

541

209

230

664

151

= 117

= 184

= 251

= 316

187

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4.3 Основные размеры

Подключение трубопровода отвода продуктов сгорания; Ø 60 мм

Подключение трубопровода забора воздуха для горения; Ø 100 мм

Отводящая труба предохранительного клапана; Ø 15 мм

j { y

Gas /

Отвод конденсата; Ø 25 мм

Подающая труба контура отопления; G¾"

Выход горячей санитарно-технической воды; G½"

Подключение газа; G½"

Gaz

Вход холодной санитарно-технической воды; G½"

040613 - 7602057-04

R000409-A

R000410-B

≥ 250 mm

235 mm

°C

bar

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

4.4 Установка котла

Обратная труба контура отопления; G¾"

Следующие детали входят в заводской комплект поставки котла :

4 Монтажная планка и крепежные принадлежности для

монтажной планки (Не использовать в случае установки монтажной рамы)

4 Соединительный набор, состоящий из муфт и стяжных колец

4 Сифон с гибким шлангом для отвода конденсата

4 Отводящая труба предохранительного клапана

4 Переходник воздух/дымовые газы

4 Соединительный блок

Порядок установки этих деталей приведён в данной инструкции.

Установка монтажной рамы описана в соответствующей инструкции по монтажу.

Подвесная скоба, расположенная на задней части обшивки, позволяет навесить котел прямо на монтажную планку.

4.5 Гидравлическое подключение

ВНИМАНИЕ

Во время монтажа закрыть места подсоединений забора воздуха и отвода продуктов сгорания для защиты котла и его подсоединений от пыли. Снять эту защиту только перед началом выполнения этих подсоединений.

1. Определить расположение 2 крепёжных отверстий. Проверить выравнивание отверстий. Просверлить 2 отверстия диаметром 8 мм.

2. Забить дюбеля диаметром 8 мм. Закрепить при помощи болтов диаметром 6 мм и соответствующих шайб.

3. Навесить котёл при помощи крючка, расположенного сзади котла.

ВНИМАНИЕ

Во время монтажа трубопроводов предусмотреть возможность установки и демонтажа сифона. Установку уголков или кранов производить не ближе 25 см от котла. (Не использовать в случае установки монтажной рамы.)

040613 - 7602057-04

4. Установка

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4.5.1. Промывка установки

Установка должна быть выполнена в соответствии с действующими нормативными правилами и нормами, а также и рекомендациями, приведенными в данной инструкции.

Монтаж котла на новые установки (установки со сроком службы менее 6 месяцев)

4 Промыть установку универсальным моющим средством для

удаления остатков монтажных операций (медные опилки, пакля, остатки припоя).

4 Тщательно промыть установку, пока вытекающая вода не

станет прозрачной, и не будет содержать никаких примесей.

Монтаж котла на существующие установки

4 Провести очистку установки от шлама.

4 Промыть установку.

4 Промыть установку универсальным моющим средством для

удаления остатков монтажных операций (медные опилки, пакля, остатки припоя).

4 Тщательно промыть установку, пока вытекающая вода не

станет прозрачной, и не будет содержать никаких примесей.

4.5.2. Расход воды

Модулирующая система регулирования котла ограничивает максимальную разность температуры между подающей и обратной линией системы отопления, а также скорость роста температуры воды в котле. Таким образом, котлу не требуется никакой минимальный расход воды.

В случае котла, предназначенного для отопления и ГВС, с отопительной установкой, подающая линия которой может быть частично или полностью изолирована от обратной линии (например, используя термостатические головки), необходимо установить байпас или установить расширительный бак на подающей линии отопления.

4.5.3. Подключение контура отопления

1. Подключить трубопровод обратной воды отопления на фитинг обратной линии отопления z.

2. Установить кран для заполнения и слива в отопительную установку, чтобы было возможно заполнение и слив котла.

3. Подключить трубопровод прямой воды отопления на фитинг подающей линии отопления {.

040613 - 7602057-04

R000440-A

20 120

100

°C

bar

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4. На подсоединении подающей линии отопления установить поставляемый термоманометр. Расстояние от котла до термоманометра не должно превышать 0,5 м.

4. Установка

Предохранительный клапан установлен на заводе на подающей линии отопления.

ВНИМАНИЕ

4 Трубопровод отопления должен быть выполнен

согласно соответствующим нормам.

4 Отводящий трубопровод предохранительного

клапана не должен быть паяным.

4 Выполнять возможные сварные работы на

значительном расстоянии от котла или же до установки котла.

4 Во время установки запорных кранов установить

кран для заполнения и слива, расширительный бак и термоманометр между запорным краном и котлом.

4 Установить отводящий трубопровод к отводу

предохранительного клапана ê. Вставить поставляемый гибкий шланг в отводящий трубопровод

4.5.4. Гидравлическое подключение контура

горячей санитарно-технической воды

1. Подключить подводящий трубопровод холодной санитарнотехнической воды на фитинг холодной санитарнотехнической воды k.

2. Подключить уходящий трубопровод горячей санитарнотехнической воды на горячей холодной санитарнотехнической воды m.

ВНИМАНИЕ

4 Трубопроводы с водой должны быть подключены

согласно действующим нормам.

4 Выполнять возможные сварные работы на

значительном расстоянии от котла или же до установки котла.

4 В случае использования пластиковых труб

следовать указаниям (по подключению) производителя.

4.5.5. Подключение расширительного бака

040613 - 7602057-04

На заводе в котел установлен расширительный бак объемом 8 л.

R000477-A

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Если объем воды более 100 литров или если статическая высота системы превышает 5 метров, то должен быть установлен дополнительный расширительный бак. См. таблицу ниже для определения необходимого расширительного бака для установки.

Таблица действительна для следующих условий :

4 Предохранительный клапан 3 бар

4 Средняя температура воды : 70 °C

Температура подающей линии : 80 °C Температура обратной линии : 60 °C

4 Давление заполнения системы отопления меньше или равно

начальному давлению в расширительном баке

Начальное давление расширительного бака

0.5 бар (*2 MPа) 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 14,4 Объем установки x 0,048

1 бар (*2 MPа)

1.5 бар (*2 MPа) 13,3 16,6 20,0 23,3 26,6 33,3 39,9 Объем установкиx 0,133

(1) Заводская конфигурация

Объем расширительного бака в зависимости от объема установки (в литрах)

100 125 150 175 200 250 300 > 300

(1)

8,0

10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 24,0 Объем установки x 0,080

4.5.6. Подсоединение трубопровода отвода

конденсата

Сифон входит в комплект заводской поставки котла (С гибким отводящим шлангом). Установить эти детали под котлом. Для этого выполнить следующие операции :

1. Заполнить сифон водой до отметки.

ВНИМАНИЕ

Перед запуском котла заполнить сифон водой, чтобы предотвратить выход дымовых газов в помещение.

Сильно вставить сифон в соответствующее отверстие под котлом. При установке сифона должен быть слышен щелчок.

ВНИМАНИЕ

Проверить, что сифон хорошо закреплён на котле.

3. Установить пластиковый трубопровод отвода конденсата диаметром Ø 32 mm или более, ведущий в канализацию.

4. Закрепить сливной коллектор.

Подсоединить к нему гибкие отводящие шланги сифона

и предохранительного клапана ê.

6. Установить уловитель запахов или сифон на сливном трубопроводе.

ВНИМАНИЕ

Не выполнять неразъемных соединений ввиду операций по техническому обслуживанию для сифона.

040613 - 7602057-04

R000350-A

T004774-B

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

4 Не перекрывать трубопровод отвода конденсата.

Выполнить подсоединение к отводу при помощи раструба.

4 Трубопровод отвода конденсата выполнить с

уклоном 30 мм / метр, его максимальная горизонтальная длина - 5 м.

4 Запрещено сливать конденсат в водостоки крыш.

4 Подсоединить трубопровод отвода конденсата

согласно соответствующих норм.

4.5.7. Автоматический воздухоотводчик

Проверить, что автоматический воздухоотводчик открыт : Он находится сверху в правой части котла. В случае необходимости закрыть воздухоотводчик при помощи заглушки, которая находится рядом с ним.

4.6 Подключение газа

1. Подключить трубопровод подачи газа GAS / GAZ.

2. Установить запорный газовый кран на этом трубопроводе сразу под котлом. Предусмотреть возможность установки и демонтажа сифона. Соблюдать расстояние 25 см от котла.

3. Подключить трубопровод подачи газа к запорному газовому крану.

Диаметры трубопроводов должны быть определены согласно действующим в данной стране правилам и нормам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Закрыть основной газовый кран до начала любых

работ на газопроводе.

4 До начала монтажа убедиться, что газовый

счетчик имеет достаточную пропускную способность. В этом отношении, необходимо учитывать потребление всех единиц бытового оборудования.

4 Если газовый счетчик имеет низкую пропускную

способность, то предупредить местное энергетическое предприятие.

040613 - 7602057-04

6 8

33(x)

43(x)

83(x)

43(x)

13(x)

83(x)

33(x)

23P

93(x)

C002339-C

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

ВНИМАНИЕ

4 Подключить газопровод в соответствии с

действующими нормами.

4 Выполнять возможные сварные работы на

значительном расстоянии от котла или же до установки котла.

4 Убедиться, что нет пыли в газопроводе. Продуть

газопровод или вытряхнуть пыль из него до монтажа.

4 Рекомендуется установить газовый фильтр на

газопроводе для предотвращения загрязнения газового блока.

4.7 Подсоединения дымохода

4.7.1. Классификация

Конфигурация B

Подключение к коллективному дымоходу при помощи коаксиального участка (обычный трубопровод в дымоходе, воздух для горения забирается из котельной) Все элементы оборудования с избыточным давлением должны быть снаружи окружены воздухом.

Конфигурация B23 - B

23P

Подключение к дымовой трубе при помощи набора для подключения (обычный трубопровод в дымоходе, воздух для горения забирается из котельной)

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

Конфигурация C

13(x)

Подключение воздух/продукты сгорания при помощи коаксиальных трубопроводов с горизонтальным окончанием (называемое коаксиальный дымоход)

Конфигурация C

33(x)

Подключение воздух/продукты сгорания при помощи коаксиальных трубопроводов с вертикальным окончанием (выход на крышу)

Конфигурация C

43(x)

Подключение воздух/продукты сгорания к коллективному трубопроводу для герметичных котлов (система 3CE P)

Конфигурация C

Раздельное подключение воздуха и продуктов сгорания при помощи переходника на два потока и обычных трубопроводов (воздух для горения забирается снаружи)

Конфигурация C

83(x)

Подключение к коллективному дымоходу для герметичных котлов. Забор воздуха снаружи здания для каждого котла отдельно.

Конфигурация C

93(x)

Подключение воздух/продукты сгорания при помощи коаксиальных трубопроводов в котельной, и обычных

- в дымоходе (воздух для горения противотоком в дымоходе)

Конфигурация C

93(x)

Подключение воздух/продукты сгорания при помощи коаксиальных трубопроводов в котельной, и обычных гибких - в дымоходе (воздух для горения противотоком в дымоходе)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Только заводские комплектующие

разрешены для подсоединения к котлу и для окончания дымохода.

4 Свободное сечение должно

соответствовать нормам.

4 Дымоход должен быть прочищен перед

установкой трубопровода отвода продуктов сгорания.

4.7.2. Длина трубопроводов воздух/продукты

сгорания

Для конфигураций B23 и C93 приведённые в таблице значения указаны для горизонтальных участков максимальной длины 1 м. Для каждого дополнительного метра горизонтального трубопровода вычесть 1.2 м из вертикальной длины Lmax

040613 - 7602057-04

4. Установка

Тип подключения воздух/продукты сгорания Диаметр Максимальная длина, м

C13Коаксиальные трубопроводы с

горизонтальным окончанием

C33Коаксиальные трубопроводы с

вертикальным окончанием

C93Коаксиальные трубопроводы в

котельной Обычные трубопроводы в дымовой трубе (воздух для горения движется в противотоке)

Коаксиальные трубопроводы в котельной Гибкий трубопровод в дымовой трубе

C53Переходник на 2 потока и обычные

раздельные трубопроводы воздух / продукты сгорания (воздух для горения забирается снаружи)

B23Дымовая труба (в шахте - гибкий или

жесткий трубопровод, воздух для горения забирается из помещения)

C43Коллективный дымоход для

герметичного котла (3 CEP)

(1) Необходимо изменить конфигурацию параметров котла. ¼Для большей информации смотреть раздел : "Изменение настроек", Страница 50.

(1)

Алюм. или PPS 60/100 мм 7,0 7,0 3,0 3,0

Алюм. или PPS 60/100 мм 2,5 3,0 - -

Алюм. или PPS 80/125 мм

PPS 60/100 мм

Алюм. 60/100 мм

PPS 80 мм (Жесткий

Для расчёта такой системы обратиться к производителю трубопроводов 3 CEP.

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

PMC-M

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

80/125 мм 21,5 25,5 11,5 9,5

80/125 мм 19,5 24,0 13,5 11,5

18,0 23,0 19,0 17,0

80 мм (Жесткий трубопровод)

19,0 21,0 6,5 4,5

80 мм (Гибкий трубопровод)

80/125 мм 80 мм (Гибкий

трубопровод)

2 x 80 мм

трубопровод)

80 мм (Гибкий трубопровод)

20,0 25,0 15,0 13,0

40,0 40,0 21,5 18,0

40,0 40,0 21,0 17,0

31,0 32,0 13,0 10,0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная длина = длина прямых участков воздух/ продукты сгорания + эквивалентная длина других элементов

Максимальная длина в дымоходе (конфигурации C93, B

23P

) от

опорного колена до выхода не должна превышать :

4 30 м для жёсткого PPs

4 25 м для гибкого PPs

В случае более длинных трубопроводов необходимо устанавливать крепёжные хомуты на участке после 25 или 30 м.

Перечень принадлежностей для дымоходов котлов и их эквивалентные длины - см. каталог продукции.

4.7.3. Дополнительные указания

4 См. данные производителя соответствующего оборудования

об установке трубопроводов отвода продуктов сгорания и о материале для забора воздуха. Если трубопроводы отвода продуктов сгорания или материала для забора воздуха установлены с нарушениями (например, они не герметичны или плохо закреплены), то они могут вызвать опасные

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

ситуации и/или телесные повреждения. После сборки проверить герметичность всех элементов, отводящих продукты сгорания и забирающих воздух.

4 Из-за конденсации запрещено подсоединение отвода

продуктов сгорания напрямую к строительным шахтам.

4 Всегда тщательно прочищать футляры при использовании

трубопроводов с обкладкой и/или подсоединения подачи воздуха.

4 Должна быть возможной ревизия подводящего

трубопровода.

4 Если часть трубопровода отвода конденсата из пластика или

нержавеющей стали должны быть вставлена в алюминиевую часть, до неё весь конденсат должен быть собран при помощи соответствующего устройства.

4 Для алюминиевых трубопроводов отвода продуктов сгорания

большой длины в первое время следует ожидать относительно большого количества продуктов коррозии, которые будут выводиться с конденсатом из трубопровода отвода конденсата. Нужно будет регулярно чистить сифон котла или установить дополнительный коллектор для конденсата под котлом.

4 Проверить, что трубопровод отвода продуктов сгорания

имеет достаточный уклон в сторону котла (минимум 50 мм на метр) и что обеспечивается правильный сбор и отвод конденсата (минимум 1 м до отверстия котла). Необходимо использовать колена с углом более 90° для обеспечения наклона и герметичности в уплотнительных кольцах.

4. Установка

4.8 Электрические подключения

4.8.1. Панель управления

Котел не чувствителен к фазе и рабочему нолю. Электронная плата системы регулирования встроена в блок вентилятора, трубы Вентури и газового клапана. Все кабельные соединения котла уже выполнены. На плате есть разъём HMI для подсоединения к соединительному блоку с панелью управления. На плате есть интерфейс RS232 с разъёмом RS232 для подключения к ПК. Основные характеристики панели управления приведены в следующей таблице.

Напряжение питания

Величина плавкого предохранителя F1 (230 VAC) 1,6 AT

Котел оснащен 3-проводным кабелем питания (длина шнура 1,5 m), предназначенным для питания 230VAC/50Hz с системой фаза/ноль/земля. Кабель питания подключается к разъему MAINS. Запасной плавкий предохранитель находится в отсеке панели управления.

Связаться с нами для получения дополнительной информации.

230 VAC/50Hz

040613 - 7602057-04

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использовать разделительный трансформатор, если параметры электропитания отличаются от приведённых в таблице выше.

ВНИМАНИЕ

4 Если кабель электропитания должен быть

заменен, то его надо заказать в DeDietrich. Кабель электропитания может быть заменён только DeDietrich или монтажником, сертифицированным DeDietrich.

4 Выключатель должен быть легкодоступным

4.8.2. Рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Электрические подключения должны быть

выполнены квалифицированным специалистом при отключенном электропитании.

4 В котле полностью выполнены все соединения.

Не изменять внутренние соединения панели управления.

4 Перед подключением электрического питания

выполнить заземление.

Выполнить электрические подключения котла, соблюдая :

4 Указания действующих норм.

4 Обозначения электрических схем, поставляемых с котлом.

4 Рекомендации инструкции.

ВНИМАНИЕ

4 Отделить кабели датчиков от кабелей 230 В.

4 Вне котла : использовать 2 кабельных канала или

кабелепровода, расположенных на расстоянии, как минимум, 10 см один от другого.

040613 - 7602057-04

T005415-A

T005416-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

4.8.3. Подключение PC/Laptop

Печатная плата для газового / воздушного блока имеет RS232 подключение к ПК / ноутбуку через разъем * 2 (Т.е. этого интерфейса нет в соединительном блоке). Специальное программное обеспечение Recom позволяет загружать, изменять и считывать различные параметры котла.

4.8.4. Подключение устройства для

технического обслуживания

Плата блока управления имеет разъём HMI. На этот разъём подключаются панели управления котла. К разъёму HMI также можно подключить устройство для технического обслуживания (Дополнительное оборудование). Оно обеспечивает считывание, изменение или сохранение различных настроек. например :

4 Отображение температур.

4 Количество часов работы.

4 Состояние котла.

4 Задание параметров.

Для установки дополнительного оборудования см. инструкцию по монтажу, поставляемую с ним.

040613 - 7602057-04

R000411-B

SCU HMI OT

On/ofBUS BUS

4. Установка

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4.8.5. Доступ к клеммной колодке

Соединительный блок входит в комплект заводской поставки котла. Соединительный блок необходимо подключить к электронной плате управления при помощи поставляемого кабеля. Для этого выполнить следующие операции :

Под котлом проходит кабель с разъемом для подключения блока управления.

1. При помощи отвёртки аккуратно отщёлкнуть крышку сзади соединительного блока.

2. Открыть крышку соединительного блока.

3. Вынуть кабельный зажим. Повернуть кабельный зажим.

4. Вставить ответную часть кабеля в разъём HMI платы соединительного блока.

5. Защёлкнуть кабельный зажим.

6. Подсоединить необходимые внешние системы регулирования к другим разъёмам. Для этого выполнить следующие операции :

- Вынуть кабельный зажим.

- Повернуть кабельный зажим.

- Установить кабель под кабельный зажим.

- Защёлкнуть кабельный зажим.

- Закрыть соединительный блок и проверить, что он хорошо защёлкнут.

7. Установить краткую инструкцию по эксплуатации в направляющие в верхней части соединительного блока.

8. После окончания всех подключений вставить соединительный блок в направляющие под котлом.

9. Закрепить соединительный блок при помощи винта из краткой инструкции.

Возможности подключения платы описаны в следующих разделах.

Соединительный блок также можно установить на стене. Для этого на задней части соединительного блока есть отверстия. Соединительный блок необходимо привинтить к стене в предусмотренных для этого метсах.

4.8.6. Возможности подключения

К плате управления можно подключить различные термостаты и системы регулирования :

040613 - 7602057-04

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000451-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Подключение модулирующего регулятора

Котёл оснащен стандартной версией подключения OpenTherm.

Это обеспечивает прямое подключение (без переходников) модулирующих систем регулирования OpenTherm. Тем не менее, котёл также совместим с OpenTherm Smart Power.

4 Установить регулятор в пилотном помещении (в общем

случае, это основная жилая комната). Это может быть регулятор комнатной температуры или регулятор с компенсацией по комнатной температуре.

4 Подключить двухпроводный кабель к зажимам On/off-OT

клеммного разъёма.

4 Также котёл может работать без контроллера. Для этого

подключить поставляемую перемычку к зажимам On/off-OT разъёма.

Подключение термостата Вкл./Выкл.

4. Установка

Котёл совместим с 2-проводным комнатным термостатом Вкл./ Выкл. или с погодозависимой системой регулирования.

4 Установить регулятор в пилотном помещении (в общем

4 Подключить 2-проводный комнатный термостат на зажимы

On/off-OT клеммной колодки.

4 Также котёл может работать без контроллера. Для этого

подключить поставляемую перемычку к зажимам On/off-OT разъёма.

Подключение датчика наружной температуры

Датчик наружной температуры подключается на зажимы (Tout) клеммной колодки. Если к котлу подключен термостат Вкл./ Выкл., то регулирование температуры будет осуществляться по заданному значению внутренней отопительной кривой.

Также котёл может работать без контроллера. Для этого подключить поставляемую перемычку к зажимам On/off-OT разъёма. В этом случае регулирование температуры осуществляется по заданному значению встроенной отопительной кривой.

040613 - 7602057-04

R000038-A

0 10 20

-20

-10

R000450-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

4. Установка

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

ВНИМАНИЕ

Проверить, что датчик наружной температуры совместим с котлом. Совместимый датчик наружной температуры предлагается в качестве дополнительного оборудования.

Система регулирования OpenTherm также может использовать этот датчик наружной температуры. В этом случае нужная отопительная кривая должна быть настроена в этой системе регулирования.

Регулировка отопительной кривой

Если датчик наружной температуры подключен, то можно настроить отопительную кривую. Настройка может быть изменена с помощью параметров p1, p"5, p"6 и p"7.

Подключение защиты от замораживания

Защита от замораживания с термостатом Вкл./Выкл.

Если используется термостат Вкл./Выкл., то для защиты жилых помещений от размораживания рекомендуется использовать термостат для защиты от замораживания. В жилых помещениях, которые могут быть разморожены, необходимо полностью открыть радиаторные краны.

4 В жилых помещениях, которые могут быть разморожены

(например, гараж), необходимо установить термостат для защиты от размораживания (Tv).

4 Подключить параллельно термостат для защиты от

замораживания и термостат комнатной температуры Вкл./ Выкл. (Tk) на зажимы On/off-OT клеммной колодки.

Если используется термостат OpenTherm, то на зажимы On/off - OT нельзя параллельно подключить термостат для защиты от замораживания. В этом случае защита отопительной установки от размораживания обеспечивается при помощи датчика наружной температуры.

Защита от замораживания при помощи датчика наружной температуры

Защита отопительной установки от размораживания может обеспечиваться при помощи датчика наружной температуры. В жилых помещениях, которые могут быть разморожены, необходимо полностью открыть радиаторные краны. Датчик наружной температуры подключается на зажимы Tout клеммной колодки. При наличии датчика наружной температуры защиты от размораживания работает следующим образом :

4 Если наружная температура ниже -10 °C (настроить при

помощи параметра p30), то циркуляционный насос включается.

040613 - 7602057-04

R000452-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000453-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000454-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

4 Если наружная температура выше -10 °C (настроить при

помощи параметра p30), то циркуляционный насос продолжает работать в течение небольшого времени, затем останавливается.

Подключение датчика/термостата водонагревателя

Подключить датчик или термостат водонагревателя к зажимам разъёма Tdhw клеммной колодки.

Сообщения о работе и неисправности (Status)

Параметр p40 позволяет сделать выбор между сообщение о работе и сообщением о неисправности.

4 Если котёл работает, то сообщение о работе можно передать

при помощи сухого контакта (максимум 230 VAC, 1 A) на зажимах No и C клеммного разъёма.

4 Если котёл переходит в режим блокировки, то сообщение о

неисправности можно передать при помощи сухого контакта (максимум 230 VAC, 1 A) на зажимах Nc и C клеммного разъёма.

4 Внешний 3-ходовой клапан (230 VAC, 1 A) можно

использовать для подключения водонагревателя косвенного нагрева. Использовать свободный разъём. Состояние покоя 3-ходового клапана можно задать при помощи параметра p34. Подключить 3-ходовой клапан следующим образом :

- Nc = Центральное отопление

- No = Горячая санитарно-техническая вода

- C = Фаза

Подключение контакта Вкл./Выкл. (Enable)

На разъёмы CH и DHW можно подключить сигнал 10-230 V для включения или выключения нагрева воды для отопления или ГВС.

040613 - 7602057-04

ОПАСНОСТЬ

Если электрическое питание котла отключено, то на разъёмы CH и DHW всё равно подаётся постоянное напряжение.

R000455-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000448-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

R000449-A

1234 56 34 12 12123

On/off

Enable

+ - + -

DHW

Status

C No

Tout

Tdhw

SCU

BUS

HMI

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Нагрев воды для отопления или ГВС уже включен по умолчанию. Если сигнал 10-230 V подключен к разъёмам, то система регулирования учитывает состояние контакта для управления режимами отопления и ГВС. Если электрическое питание котла отключено, то состояние входа CH и DHW становится равным заводской настройке (= включено). Проверить, что это то значение, которое Вам необходимо.

Вход блокировки

На разъём BL можно подключить, например, внешнее реле давления газа или защитный термостат для напольного отопления. Это подключение заменяет перемычку на разъёме

BL.

ВНИМАНИЕ

Подключение должно быть беспотенциальным.

Подключение панели управления

панель управления котла подключена к разъёму BUS HMI. ¼См. раздел : "Доступ к клеммной колодке", Страница 30

Подключение электронных плат дополнительного

оборудования

Для связи с электронными платами дополнительного оборудования используется разъём BUS SCU. Эти платы используются для различного дополнительного оборудования. Для установки дополнительного оборудования см. инструкцию по монтажу, поставляемую с ним.

040613 - 7602057-04

R000291-A

230V, 50Hz

L N

MAINS

1 32

GN/ YW

RS232

3 1

PSU

TATRFS

6 7 8 9 10 11 12 131 2 3 5

SENSORS

HMI

MAINS

SENSORS

PUMP PWM

PUMP

3WV

RS232

PUMP

PUMP A

1 2 3

GN/ YW

3WV

1 2 3

1 3 2

PUMP

1 2 3 4

PWM

PUMP

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 4. Установка

4.9 Электрическая схема

RS232

Подключение к ПК

Трансформатор розжига

Электрод розжига/ионизации

Электропитание

4.10 Заполнение установки

PUMP A

3WV

Циркуляционный насос

Трехходовой клапан

Защитный термостат

Датчик протока

Датчик обратной линии

Датчик подающей линии

PSU

Хранение параметров

HMI

Соединительный блок

4.10.1. Водоподготовка

Во многих случаях котел и отопительная установка могут быть заполнены обычной водопроводной водой и водоподготовка не потребуется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проконсультироваться со специалистом по водоподготовке по поводу добавления химических реагентов в воду для системы отопления. Например : антифриз, умягчитель воды, средство для увеличения или уменьшения рН, химические добавки и/или ингибиторы. Они могут вызвать неисправности котла и повредить теплообменник.

Установку центрального отопления промыть, по меньшей мере, 3-кратным объемом воды. Контур ГВС промыть, по меньшей мере, с 20-кратным объемом воды.

040613 - 7602057-04

R000431-B

4. Установка PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Вода отопительной установки должна соответствовать следующим требованиям :

Степень кислотности (неподготовленная вода)

Степень кислотности (подготовленная вода)

Проводимость при 25 °C мкС/см ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800 ≤ 800

Хлористые соединения мг/л ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150 ≤ 150

Другие компоненты мг/л < 1 < 1 < 1 < 1

Полная жёсткость воды

(1) Для установок с постоянным отоплением общей мощностью : максимум 200 кВт - соответствующая полная жёсткость равна 8,4 °dH (1,5 mmol/l, 15 °f); больше 200 кВт - соответствующая полная жёсткость равна 2,8 °dH (0,5 mmol/l, 5 °f)

(1)

pH 7 - 9 7 - 9 7 - 9 7 - 9

pH 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5 7 - 8,5

французский градус,°f1 - 35 1 - 20 1 - 15 1 - 5

немецкий градус,°dH 0,5 - 20,0 0,5 - 11,2 0,5 - 8,4 0,5 - 2,8

ммоль/л 0,1 - 3,5 0,1 - 2,0 0,1 - 1,5 0,1 - 0,5

Общая мощность установки (kW)

≤ 70

70 - 200 200 - 550 > 550

Если необходима водоподготовка, то De Dietrich Thermique рекомендует следующих производителей :

4 Cillit

4 Climalife

4 Fernox

4 Permo

4 Sentinel

4.10.2. Заполнение сифона

Проверить, что сифон заполнен до отметки. Если необходимо добавить воды в сифон, то выполнить следующие действия :

ВНИМАНИЕ

Чтобы снять сифон, необходимо предварительно снять переднюю панель котла.

¼См. раздел : "Открыть котёл", Страница 57

1. Чтобы снять сифон, переместить рычажок под гидроблоком вправо.

2. Снять сифон и почистить его.

3. Заменить уплотнительную прокладку сифона.

4. Заполнить сифон водой до отметки.

6. Проверить, что сифон хорошо закреплён на котле.

ВНИМАНИЕ

предотвратить выход дымовых газов в помещение.

Перед запуском котла заполнить сифон водой, чтобы

040613 - 7602057-04

T000181-B

R000441-B

20 120

100

°C

bar

T000181-B

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4.10.3. Заполнение установки

1. Заполнить установку чистой водопроводной водой (рекомендуемое давление - от 1,5 до 2 бар).

2. Проверить герметичность всех соединений по воде.

3. Включить котел.

При помощи разъединителя можно выполнить следующее (если он есть) :

1. Открыть запорные краны отопления, расположенные под котлом.

2. Открыть кран разъединителя (Во время заполнения через автоматический воздухоотводчик может выходить воздух из системы).

3. Если на манометре отображается давление от 1,5 до 2 бар, то закрыть кран разъединителя.

4. Проверить герметичность всех соединений по воде.

5. Включить котел.

4. Установка

ВНИМАНИЕ

4 Перед заполнением открыть краны на всех

радиаторах отопительной установки.

4 Убедиться, что котел не находится под

напряжением.

После включения электропитания котёл в течение 4 минут выполняет автоматическую программу для удаления воздуха (Во время заполнения через автоматический воздухоотводчик может выходить воздух из системы). В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).

ВНИМАНИЕ

Во время удаления воздуха следить за тем, чтобы вода не попадала в котёл, обшивку и электрические части котла.

4.10.4. Удаление воздуха из отопительной

установки

Необходимо удалить воздух, который возможно находится в водонагревателе, трубопроводах или водопроводной арматуре, чтобы предотвратить неприятные звуки, способные происходить при нагреве или разборе воды. Для этого выполнить следующие операции :

040613 - 7602057-04

1. Открыть краны всех подключенных к системе отопления радиаторов.

2. Отрегулировать термостат комнатной температуры на максимально возможную температуру.

3. Подождать, пока радиаторы будут горячими.

T000155-A

R000347-A

R000348-A

4. Установка

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4. Убедиться, что котел не находится под напряжением.

5. Подождать примерно 10 минут, пока радиаторы не станут холодными.

6. Удалить воздух из радиаторов. Начать с нижних этажей.

7. Открыть кран Маевского при помощи поставляемого ключа, удерживая тряпку напротив крана Маевского.

ВНИМАНИЕ

Вода может быть еще горячей.

8. Подождать, пока не начнет выходить вода из крана для удаления воздуха, затем закрыть заглушку для удаления воздуха.

9. Включить котел. Автоматически выполняется цикл удаления воздуха продолжительностью около 4 минут.

10.После удаления воздуха проверить, что в установке еще достаточное давление.

Если давление ниже 0,8 бар, то необходимо добавить воды. В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2,0 бар).

См. раздел : "Заполнение установки", Страница

11.Настроить термостат комнатной температуры или систему регулирования.

040613 - 7602057-04

T002247-D

321 4

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

5 Ввод в эксплуатацию

5.1 Соединительный блок

5.1.1. Панель управления

Панель управления соединительного блока имеет 2 нажимных кнопки с индикатором состояния. Индикатор состояния передаёт информацию о работе котла. Клавиша RESET горит зелёным, когда котёл подключен к электрической сети. Индикатор состояния клавиши B может гореть разными цветами и мигать с различной частотой. Обозначение этих индикаций приведено в краткой инструкции по эксплуатации, поставляемой с котлом.

¼См. также: "Краткая инструкция по эксплуатации", Страница 77

На панели управления соединительного блока также есть 2 ручки регулировки. Ручка регулировки N позволяет задать температуру горячей воды. Ручка регулировки D позволяет задать максимальную температуру воды контура отопления. Установить ручку регулировки на off для выключения отопления/ ГВС.

Ручка регулировки температуры горячей воды

Ручка регулировки температуры отопления Клавиша трубочист B и Индикатор состояния

Клавиша RESET и индикатор включения и выключения

ВНИМАНИЕ

Краткая инструкция по эксплуатации должна быть вставлена под соединительный блок после установки или использования.

040613 - 7602057-04

ВНИМАНИЕ

Максимальная температура горячей воды ограничена максимальными значениями, заданными в параметрах p1 и p2.

¼См. главу : "Описание параметров", Страница 50

5. Ввод в эксплуатацию

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию

5.2.1. Подготовить котел к вводу в

эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если подаваемый газ не соответствует требованиям сертифицированных газов для котла, то не выполнять ввод в эксплуатацию.

Процедура подготовки ко вводу в эксплуатацию котла :

4 Проверить, что подаваемый тип газа соответствует данным,

приведенным на идентификационной табличке котла.

4 Изменить настройки газового блока только в том случае, если

тип газа и/или входное давление не соответствуют заводским настройкам котла.

¼См. раздел : "Газовые регулировки", Страница 42

4 Проверить гидравлический контур.

4 Проверить давление воды в отопительной установке.

4 Проверить электрические подключения к термостату, а также

других внешних управляющих устройств.

4 Проверить другие подключения.

4 Проверить котел в режиме полной мощности. Проверить

настройку соотношения газ/воздух и, если необходимо, скорректировать его.

4 Проверить котел в режиме частичной мощности. Проверить

настройку соотношения газ/воздух и, если необходимо, скорректировать его.

4 Заключительные работы.

5.2.2. Гидравлический контур

4 По манометру проверить давление воды в отопительной

установке. Гидравлическое давление должно быть, как минимум, 0,8 бар. В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).

4 Проверить сифон отвода конденсата - он должен быть

заполнен до отметки чистой водой.

4 Проверить гидравлическую герметичность соединений.

5.2.3. Электрические подключения

4 Проверить электрические подключения.

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5.3 Ввод котла в эксплуатацию

1. Открыть главный газовый кран.

2. Открыть газовый кран котла.

3. Включить котел.

4. Настроить компоненты (термостаты, система регулирования) таким образом, чтобы был запрос на тепло.

5. Котел начинает цикл автоматического удаления воздуха, который длится около 4 минут и который выполняется каждый раз после отключения электропитания. Во время цикла удаления воздуха две ручки регулировки под котлом горят зелёным светом.

6. Проверить удаление воздуха и насоса отопления. Для удаления воздуха из насоса вывернуть винт в центре (Насос центрального отопления).

7. Проверить герметичность всех газовых соединений до и после газового блока котла.

5. Ввод в эксплуатацию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Только квалифицированный специалист может выполнить первый ввод в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ

Если котёл будет нагреваться первый раз, то кратковременно может ощущаться запах.

Текущее состояние работы котлы отображается при помощи индикатора состояния панели управления. Индикатор состояния клавиши B может гореть разными цветами и мигать с различной частотой. Обозначение этих индикаций приведено в краткой инструкции по эксплуатации, поставляемой с котлом. См. также:

¼ "Краткая инструкция по эксплуатации", Страница 77 ¼ "Коды неисправностей", Страница 67

Ошибка во время процесса запуска :

4 Две клавиши панели управления позволяют :

- Проверить напряжение питания сети

- Проверить основные предохранители

- Проверить шлейф соединительного блока.

- Проверить предохранители на панели управления : (F1 =

1,6 AT 230VAC)

- Проверить подключения кабеля электропитания к зажимам

MAINS блока управления.

4 В случае неисправности клавиша B мигает красным. Для

перезапуска котла удерживать нажатой в течение 5 с клавишу J.

040613 - 7602057-04

T003759-C

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5.4 Газовые регулировки

5.4.1. Газовый тракт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедиться, что котел не находится под напряжением.

1. Снять переднюю крышку.

См. раздел : "Открыть котёл", Страница 57

2. Проверить, что котел правильно настроено для используемого типа газа (См. идентификационную табличку сверху котла ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы узнать допустимые типы газа - см.

раздел : "Технические характеристики", Страница 14

3. Открыть главный газовый кран.

4. Открыть газовый кран котла.

5. Проверить давление подачи газа на измерительном отводе C газового блока. Давление должно соответствовать тому, что приведено на идентификационной табличке.

Газовый блок котла может быть 2 разных моделей. См. схему для определения места расположения измерительного отвода C для входного давления газа.

6. Удалить воздух из трубопровода подачи газа, отвернув место для измерения на газовом блоке. Завернуть отвод для измерения, когда произведена достаточная продувка трубопровода.

7. Проверить герметичность газопровода, включая газовый клапан.

5.4.2. Перевод на другой тип газа

Если котел настроен для работы, например, на :

4 G25 (Газ L)

4 G31 (Пропан)

Необходимо указать это на поставляемом стикере :

Этот котел настроен для.... Необходимо наклеить этот

стикер поверх котла около заводского щитка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

040613 - 7602057-04

R000475-A

R000476-A

R000475-A

R000476-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Для настройки на пропан

4 Настроить скорость вентилятора как указано в таблице

параметров (если необходимо). Настройка может быть изменена с помощью параметров p17, p18, p19 и p20.

¼См. главу : "Описание параметров", Страница 50

4 При помощи регулировочного винта A на газовом блоке

предварительно настроить расход газа для минимальной мощности.

Газовый блок котла может быть 2 разных моделей. См. схему для определения расположения регулировочного винта A для максимальной мощности.

Тип котла Газовый блок 1 Газовый блок 2 Метод применения

PMC-M 24 PMC-M 24/28MI Plus

Газовый блок 1

4 Завернуть регулировочный винт A по часовой стрелке до

упора.

4 Повернуть регулировочный винт A на 4 ½ оборота против

часовой стрелки.

Газовый блок 2

5. Ввод в эксплуатацию

PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4 Завернуть регулировочный винт A по часовой стрелке до

упора.

4 Повернуть регулировочный винт A на 3 ½ оборота против

часовой стрелки.

Газовый блок 1

4 Завернуть регулировочный винт A по часовой стрелке до

упора.

4 Повернуть регулировочный винт A на 5 ¼ оборота против

часовой стрелки.

Газовый блок 2

4 Завернуть регулировочный винт A по часовой стрелке до

упора.

4 Повернуть регулировочный винт A на 4 оборота против

часовой стрелки.

4 Затем точно настроить номинальный расход газа :

¼См. главу : "Регулировка соотношения воздух/газ", Страница 46

040613 - 7602057-04

T003127-B

R000517-A

76543

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5.4.3. Проверка сгорания

1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.

2. Вставить зонд газоанализатора в измерительное отверстие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо тщательно закрыть отверстие вокруг датчика во время измерения.

ВНИМАНИЕ

Газоанализатор должен иметь точность не менее ±0,25% O2.

Вывести котел в режим большой скорости

1. В течение 3 с удерживать нажатой клавишу B. Индикатор состояния клавиши B горит оранжевым и мигает зелёным; Задан режим работы с минимальной мощностью.

2. Снова нажать 2 раза на клавишу B. Индикатор состояния клавиши B горит оранжевым и кратковременно 2 раза гаснет; Максимальная мощность настроена.

В режим максимальной мощности можно перейти только из режима минимальной мощности.

3. Измерить процентное содержание O2 в дымовых газах (Снятая передняя часть обшивки). Отметить это значение на

оси Х контрольного графика для используемого типа газа. Через эту точку провести вертикальную линию. См. пример на графике.

X= Контрольные значения O2 для максимальной мощности (%) Y= Контрольные значения O2 для минимальной мощности (%)

Вывести котел в режим минимальной мощности

2. Измерить процентное содержание O2 в дымовых газах (Снятая передняя часть обшивки). Отметить это значение на

оси Y контрольного графика для используемого типа газа. Из этой точки провести прямую горизонтальную линию.

Дополнительные графики управления можно найти в приложении :

графики для настройки максимальной мощности и минимальной мощности", Страница 78

См. главу : "* 1 контрольные

040613 - 7602057-04

R000499-A

876543

R000500-A

876543

R000497-A

76543

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

3. Теперь определить точку пересечения между измеренными значениями для максимальной мощности и для минимальной мощности : См. пример на графике.

X= Контрольные значения O2 для максимальной мощности (%) Y= Контрольные значения O2 для минимальной мощности (%)

Если точка пересечения находится внутри серой контрольной зоны, то соотношение газ/воздух настроено правильно. Если точка пересечения находится вне серой контрольной зоны, то соотношение газ/воздух необходимо перенастроить. Корректировка соотношения газ/воздух.

См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ",

Страница 46 .

4. Для возврата в обычный режим работы котла быстро нажать на клавишу RESET.

Контрольный график G20 (Газ H)

Контрольный график G31 (Пропан)

040613 - 7602057-04

T003127-B

R000402-A

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5.4.4. Регулировка соотношения воздух/газ

1. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.

2. Вставить зонд газоанализатора в измерительное отверстие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо тщательно закрыть отверстие вокруг датчика во время измерения.

ВНИМАНИЕ

Газоанализатор должен иметь точность не менее ±0,25% O2.

Вывести котел в режим большой скорости

В режим максимальной мощности можно перейти только из режима минимальной мощности.

4 Газовый блок котла может быть 2 разных

моделей. См. схему для определения расположения регулировочного винта A для максимальной мощности.

Настроить на номинальное значение процентное содержание

3. O2 для используемого типа газа. Значение всегда должно

находиться в пределах диапазона от самых высоких до самых низких настроек. См. таблицу и график настройки.

Если процентное содержание O2 слишком низкое,

то для его увеличения поворачивать винт A по часовой стрелке.

4 Если процентное содержание O2 слишком

высокое, то для его уменьшения поворачивать винт A против часовой стрелки.

040613 - 7602057-04

R000495-A

76543

R000496-A

76543

R000494-A

76543

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

4. Отметить это значение на оси Х графика настройки для используемого типа газа. Через эту точку провести вертикальную линию. Две точки пересечения этой линии с серой зоной настройки определяют нижнюю L и верхнюю H границы настройки O2 для минимальной мощности. См.

пример на графике.

Дополнительные графики настройки можно найти в приложении :

См. главу : "* 1 настроечные

графики для настройки максимальной мощности и минимальной мощности", Страница 80

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

Значения O2(%) для максимальной мощности для G20 (Газ H) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 4,3

Максимальное допустимое значение 4,8

Минимальное допустимое значение 3,8

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

Значения O2(%) для максимальной мощности для G31 (Пропан) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 5,2

Максимальное допустимое значение 5,7

Минимальное допустимое значение 4,7

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

040613 - 7602057-04

R000456-A

T001522-A

5. Ввод в эксплуатацию

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Вывести котел в режим минимальной мощности

Газовый блок котла может быть 2 разных моделей. См. схему для определения расположения регулировочного винта B для минимальной мощности.

2. Настроить процентное содержание O2 для используемого типа газа на значение в диапазоне между нижним и верхним

значением в зависимости от настройки максимальной мощности. (Снятая передняя часть обшивки). См. график настройки для используемого типа газа.

4 Если процентное содержание O2 слишком

высокое, то для его уменьшения поворачивать винт B по часовой стрелке.

4 Если процентное содержание O2 слишком низкое,

то для его увеличения поворачивать винт B пртоив часовой стрелки.

5.5 Заключительные работы

3. Для возврата в обычный режим работы котла быстро нажать на клавишу RESET.

1. Снять измерительное оборудование.

2. Установить на место заглушку с измерительного отвода уходящих газов.

3. Установить на место переднюю панель.

4. Нагреть систему отопления до температуры около 70 °C.

5. Выключить котел.

6. Спустя 10 минут удалить воздух из системы отопления.

7. Запустить котел.

8. Проверить герметичность подключения отвода продуктов сгорания и забора воздуха.

9. Проверить гидравлическое давление. В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).

10.На идентификационной табличке отметить тип используемого газа.

11.Объяснить пользователю работу установки, котла и системы регулирования.

12.Установить краткую инструкцию по эксплуатации в направляющие в верхней части соединительного блока.

13.Вернуть все инструкции пользователю.

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

5.6 Отображение измеряемых параметров

5.6.1. Состояние и подрежим

Устройство для технического обслуживания позволяет отобразить информацию о состоянии котла. Меню информации Q отображает следующие номера состояний и подрежимов :

Состояние 5t Подрежим 5v 0 1

3 / 4 Горелка работает в режиме отопления / Режим

Перерыв в работе

Запуск котла (Есть запрос на тепло)

Запуск горелки

ГВС

Выключение горелки

Выключение котла (Окончание запроса на тепло)

Выключение

Блокировка

Перерыв в работе

Защита от короткого цикла работы

Управление трехходовым клапаном

Запуск насоса

Ожидание нужных температур для запуска горелки

Открывание клапана дымовых газов/внешнего

газового клапана

Увеличение скорости вращения вентилятора

Предварительная продувка

Ожидание сигнала разблокировки

Горелка работает

Предварительный розжиг

Основной розжиг

Определение пламени

Промежуточная продувка

Регулировка температуры

Предельная регулировка температуры (Безопасности

ΔT)

Регулировка мощности

Защита от роста, уровень 1 (Модулированное

снижение мощности)

Защита от роста, уровень 2 (пониженный режим)

Защита от роста, уровень 3 (Блокировка)

Модулированное увеличение мощности для защиты

пламени

Время стабилизации температура

Холодный запуск

Горелка выключена

Постоперационная продувка

Закрывание клапана дымовых газов/внешнего

газового клапана

Рециркуляция, переход в режим блокировки

Выключение вентилятора

Выключение насоса с временной задержкой

Насос выключен

Управление трехходовым клапаном

Запуск защиты от короткого цикла работы

Ожидание запуска горелки

Защита от короткого цикла работы

Код блокировки xx

040613 - 7602057-04

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Состояние 5t Подрежим 5v 17

Удаление воздуха

Перерыв в работе

Управление трехходовым клапаном

Запуск насоса

Насос выключен

Управление трехходовым клапаном

5.7 Изменение настроек

Панель управления настроена для типовых отопительных установок. С этими настройками практически все отопительные установки работают правильно. Пользователь или монтажник могут оптимизировать параметры по своему усмотрению.

Параметры можно изменить при помощи устройства для технического обслуживания.

Вы также можете задать отрицательные значения для параметров p"7 и p30. При помощи Recom Вы можете отобразить или изменить это отрицательное значение. Если Вы используете устройство для технического обслуживания или соответствующий контроллер, то отрицательное значение не отображается. Используйте следующую формулу для отображения или изменения требуемого отрицательного значения : Величина настройки - 256 = Требуемое значение

Величина настройки 0 = Требуемое значение 0

Требуемое значение

Величина настройки

0 -1 -5 -10 -15 -20 -25 -30

0 255 251 246 241 236 231 226

5.7.1. Описание параметров

Заводская настройка

Параметр

(1) Изменять эти настройки только в том случае, если это действительно необходимо. Например, для переоборудования котла на : G25 (Газ L) или G31 (Пропан) (2) Связаться с нами для получения дополнительной информации

Описание Диапазон регулировки

Температура подающей линии : T

Температура горячей санитарно-технической воды : T

SET

Режим работы - отопление / ГВС

SET

от 20 до 90 °С

от 40 до 65 °С

0 = Отопление выключено / ГВС выключено

1 = Отопление работает / ГВС включено 2 = Отопление работает / ГВС

выключено 3 = Отопление выключено / ГВС

включено

PMC-M

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

80 80 80 80

55 55 55 55

1 1 1 1

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

Заводская настройка

Параметр Описание Диапазон регулировки

PMC-M

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

0 = Комфортный 1 = Экономичный режим

Режим ECO

2 = Управление при помощи

2 2 2 2

программируемого термостата комнатной температуры

p17

Выбег насоса

Максимальная скорость вентилятора (Отопление)

от 1 до 98 мин 99 минут = постоянная работа

G20 (Газ Н)

(1)

(x100)

2 2 2 2

47 39 60 60

G25 (Газ L) (x100) 47 39 60 60

G31 (Пропан) (x100) 46 39 60 60

p18

Максимальная скорость вентилятора (ГВС)

G20 (Газ Н)

(1)

(x100)

G25 (Газ L) (x100) 47 56 70 78

G25.1 (Газ S) (x100) 47 56 70 78

47 56 70 78

G31 (Пропан) (x100) 46 50 69 71

G20 (Газ Н)

(1)

(x100)

11 11 15 15

G25 (Газ L) (x100) 11 11 15 15

G25.1 (Газ S) (x100) 11 11 15 15

G31 (Пропан) (x100) 14 14 20 20

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

15 15 18 18

G20 (Газ Н) (x100)

p19

Минимальная скорость вентилятора (Отопление+ГВС)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

15 15 18 18

G25 (Газ L) (x100)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

15 15 18 18

G25.1 (Газ S) (x100)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

15 15 20 20

G31 (Пропан) (x100)

G20 (Газ Н)

(1)

80 80 60 60

G25 (Газ L) 80 80 60 60

G25.1 (Газ S) (x100) 80 80 60 60

G31 (Пропан) 20 20 0 0

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

0 0 60 60

G20 (Газ Н)

p20

Минимальная скорость вентилятора (смещение)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

0 0 60 60

G25 (Газ L)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

0 0 60 60

G25.1 (Газ S)

Избыточное давление CLV (системы отвода продуктов сгорания)

(2)

0 0 0 0

G31 (Пропан)

p21

p23

Пусковая скорость Не изменять (x100) 23 23 30 30

Максимальная температура подающей линии системы

от 20 до 90 °С

90 90 90 90

040613 - 7602057-04

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Заводская настройка

Параметр Описание Диапазон регулировки

PMC-M

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

p24

p25

p26

p27

p28

Временной коэффициент для расчёта среднего питания

Точка регулировки отопительного графика

(Максимальная наружная температура)

Точка регулировки отопительного графика

(Температура подающей линии)

Точка регулировки отопительного графика

(Минимальная наружная температура)

Минимальная скорость насоса в режиме отопления

Не изменять (x10 с)

от 0 до 30 °С (Только при наличии датчика наружной

температуры)

от 0 до 90 °С (Только при наличии датчика наружной

температуры)

от -30 до 0 °С (Только при наличии датчика наружной

температуры)

2 - 10 (x 10 %)

35 35 35 35

20 20 20 20

-15 -15 -15 -15

3 3 3 3

(Регулировка режима насоса)

p29

Максимальная скорость насоса в режиме отопления

2 - 10 (x 10 %)

10 7 10 10

(Регулировка режима насоса)

p30

Температура защиты от замораживания

от - 30 до 0 °С -10 -10 -10 -10

0 = Выкл 1 = Вкл (После своего ввода в

эксплуатацию один раз в неделю котел будет работать для температуры

p31

Защита от легионелл

горячей санитарно-технической

0 0 0 0

воды 65°С) 2 = Управление при помощи

программируемого термостата комнатной температуры

p32

Увеличение заданного значения температуры котла

от 0 до 25 °С 20 20 20 20

Температура включения

p33

горячей санитарнотехнической воды Датчик

от 2 до 15 °С 4 4 4 4

водонагревателя

p34

p35

Управление внешним 3ходовым клапаном

Тип котла

0 = Нормальное 1 = Обратное

0 = Отопление и ГВС проточного типа 1 = Только отопление

0 0 0 0

1 0 0 0

1 = Блокировка без защиты от замораживания

p36

Функция входа блокировки

2 = Блокировка с защитой от замораживания

1 1 1 1

3 = Блокировка с защитой от замораживания (только насос)

p37

p38

p39

Переключатель реле минимального давления газа

Блок рекуперации теплоты

Время срабатывания клапана дымовых газов

0 = Не подключено 1 = Подключено

0 0 0 0

0 - 255 с 0 0 0 0

040613 - 7602057-04

R000399-B

1000

2000 3000 4000 5000 6000

8000

7000

4700

F=M

R000398-B

1000

2000 3000 4000 5000 6000

8000

7000

47003900

R000412-B

1000

2000 3000 4000 5000 6000

8000

7000

F=M

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 5. Ввод в эксплуатацию

Заводская настройка

Параметр Описание Диапазон регулировки

PMC-M

24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI

0 = Сообщение о работе

p40

Функция реле неисправности

1 = Индикация неисправности

2 2 2 2

2 = Внешний 3-ходовой клапан

p41

p42

p43

Сообщение о техническом обслуживании

Количество часов работы котла

Количество часов работы горелки

Не изменять 1 1 1 1

Не изменять 175 175 175 175

Не изменять 30 30 30 30

0 = Выкл

p44

Цикл удаления воздуха

1 = Насос с переключением скоростей

1 1 1 1

2 = Электронный насос

5.7.2. Настройка максимальной мощности для

режима отопления

PMC-M 24

Максимальная мощность

Заводская настройка

Подводимая тепловая мощность (кВт)

Скорость вентилятора

PMC-M 24/48 MI

Максимальная мощность

Заводская настройка

Подводимая тепловая мощность (кВт)

Скорость вентилятора

PMC-M 30/35 MI

Максимальная мощность

Заводская настройка

Подводимая тепловая мощность (кВт)

Скорость вентилятора

040613 - 7602057-04

R000397-B

1000

2000 3000 4000 5000 6000

8000

7000

5. Ввод в эксплуатацию PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

PMC-M 34/39 MI

Максимальная мощность

Заводская настройка

Подводимая тепловая мощность (кВт)

Скорость вентилятора

См. графики, показывающие зависимость между мощностью горелки и объёмным расходом для природного газа. Скорость изменяется при помощи параметра p17.

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

6 Выключение котла

6.1 Выключение установки

Если система центрального отопления не используется в течение длительного периода, то рекомендуется выключить электропитание котла.

4 Отключить электропитание котла.

4 Отключить подачу газа.

4 Обеспечить защиту от замораживания.

6.2 Защита от замораживания

6. Выключение котла

ВНИМАНИЕ

Слить котел и систему центрального отопления, если жилое помещение или здание не будет использоваться в течение длительного периода и есть риск замораживания.

Для системы регулирования выполнить запрос на небольшую потребность в тепле, например 10°C.

Чтобы защитить от размораживания радиаторы и отопительную установку в соответствующих помещениях с возможностью замораживания (например, гараж или прачечная), необходимо подключить к котлу термостат для защиты от замораживания.

¼См. также : "Возможности подключения", Страница 30.

ВНИМАНИЕ

4 Защита от замораживания не работает, если

котел отключен.

4 Встроенная система защиты от замораживания

защищает только котел, но не отопительную установку.

4 Открыть краны всех подключенных к системе

отопления радиаторов

4 Если котёл установлен в помещении, для

которого существует риск размораживания, то рекомендуется защитить от размораживания отвод конденсата и сифон при помощи греющего кабеля.

040613 - 7602057-04

Если температура воды в котле опускается слишком низко, то запускается встроенная система защиты от замораживания котла. Эта система защиты работает следующим образом :

4 Если температура воды ниже 7 °C, то включается

циркуляционный насос отопления.

6. Выключение котла PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

4 Если температура воды ниже 4°C, то включается котел.

4 Если температура воды выше 10 °C, то котел выключается и

циркуляционный насос продолжает работать в течение небольшого периода времени.

040613 - 7602057-04

R000346-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7. Проверка и техническое обслуживание

7 Проверка и техническое обслуживание

7.1 Общие правила

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4 Операции по техническому обслуживанию котла

должны выполняться квалифицированным специалистом.

4 Обязателен ежегодный осмотр.

4 Должны использоваться только заводские

запасные части.

4 Выполнять чистку по крайне мере, 1 раз в год или даже

больше - в соответствии с действующими в стране правилами и нормами. Проверить сгорание во время каждой чистки. См. раздел :

¼ "Проверка сгорания", Страница 44 ¼ "Регулировка соотношения воздух/газ", Страница 46

4 Выполнять операции по проверке и обычному техническому

обслуживанию 1 раз в год.

4 В случае необходимости выполнять особые операции по

техническому обслуживанию.

7.2 Стандартные операции по проверке и техническому обслуживанию

ВНИМАНИЕ

4 Во время операций по проверке и техническому

обслуживанию обязательно всегда заменять все уплотнения на снимаемых деталях.

4 Использовать запасные части, которые

предназначены только для этой модели котла.

7.2.1. Открыть котёл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедиться, что котел не находится под напряжением.

1. Отвернуть 2 винта, расположенные под передней панелью.

040613 - 7602057-04

R000405-A

R000457-A

20 120

100

°C

bar

7. Проверка и техническое обслуживание

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

2. Снять переднюю крышку.

7.2.2. Проверка гидравлического давления

Гидравлическое давление должно быть, как минимум, 0,8 бар. В случае необходимости подпитать водой систему отопления (рекомендуется гидравлическое давление между 1,5 и 2 бар).

ВНИМАНИЕ

4 Перед заполнением открыть краны на всех

радиаторах отопительной установки.

4 Убедиться, что котел не находится под

напряжением.

1. Заполнить установку чистой водопроводной водой (рекомендуемое давление - от 1,5 до 2 бар).

2. Проверить герметичность всех соединений по воде.

3. Включить котел.

При помощи разъединителя можно выполнить следующее (если он есть) :

1. Открыть кран разъединителя (Во время заполнения через автоматический воздухоотводчик может выходить воздух из системы).

2. Если на манометре отображается давление от 1,5 до 2 бар, то закрыть кран разъединителя.

3. Проверить герметичность всех соединений по воде.

4. Включить котел.

7.2.3. Проверка расширительного бака

Проверить расширительный бак, в случае необходимости заменить его.

040613 - 7602057-04

R000406-A

T003127-B

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7.2.4. Проверка тока ионизации

Проверить ток ионизации на максимальной и на минимальной мощности. Значение будет установившимся через 1 минуту. Если значение ниже 3 µA, то заменить электрод ионизации.

¼См. раздел : "Замена электрода ионизации/розжига", Страница 62.

7.2.5. Проверка расхода горячей санитарно-

Если расход горячей воды недостаточный (недостаточная температура и/или слишком малый расход), то почистить пластинчатый теплообменник (ПТ) и картридж санитарнотехнической воды :

7. Проверка и техническое обслуживание

Использовать устройство для технического обслуживания, чтобы отобразить значение.

технической воды

¼См. раздел : "Промывка пластинчатого теплообменника", Страница 63.

7.2.6. Проверка отвода продуктов сгорания и

забора воздуха

Проверить герметичность подключения отвода продуктов сгорания и забора воздуха.

7.2.7. Проверка сгорания

Измерить процентное содержание O2 в дымовых газах. Для этого выполнить следующие операции :

1. Повысить температуру воды в котле приблизительно до 70 °C.

2. Отвернуть заглушку отбора проб дымовых газов.

3. Вставить зонд газоанализатора в измерительное отверстие.

4. Измерить процентное содержание O2 в дымовых газах. Выполнить измерения для максимальной и минимальной

мощностей. Сравнить с контрольным значением.

Для дальнейшей информации : См. раздел :

"Проверка сгорания", Страница 44

040613 - 7602057-04

R000350-A

R000431-B

7. Проверка и техническое обслуживание PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7.2.8. Проверка автоматического

воздухоотводчика

1. Проверить работу автоматического воздухоотводчика (Он находится сверху в правой части котла).

2. Можно закрыть воздухоотводчик при помощи заглушки, которая находится рядом с ним.

3. В случае течи - заменить воздухоотводчик.

7.2.9. Проверка сифона

ВНИМАНИЕ

Чтобы снять сифон, необходимо предварительно снять переднюю панель котла.

1. Чтобы снять сифон, переместить рычажок под гидроблоком вправо.

2. Снять сифон и почистить его.

3. Заменить уплотнительную прокладку сифона.

4. Заполнить сифон водой до отметки.

6. Проверить, что сифон хорошо закреплён на котле.

040613 - 7602057-04

T004777-B

12 13

14 15

16 17

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7. Проверка и техническое обслуживание

7.2.10. Проверка горелки и чистка

теплообменника

ВНИМАНИЕ

Во время операций по проверке и техническому обслуживанию обязательно всегда заменять все уплотнения на снимаемых деталях.

1. Убедиться, что котел не находится под напряжением. Закрыть газовый кран котла. Снять переднюю крышку.

2. Отсоединить хомут трубы отвода продуктов сгорания. Снять трубу отвода продуктов сгорания.

3. Снять трубопровод подачи воздуха трубы Вентури.

4. Снять фитинг под газовым блоком.

5. Открыть защитный кожух вентилятора. Он находится в верхней части. Затем отсоединить все разъёмы от платы.

6. Закрыть защиту вентилятора.

7. Снять электрод розжига. Проверить степень износа электрода розжига. В случае необходимости заменить.

См. также : "Замена электрода ионизации/розжига",

Страница 62

8. Снять 2 зажимные защёлки, которые удерживают систему газ/ воздух на теплообменнике.

9. Снять систему газ/воздух, сначала приподняв её, а затем потянув вперёд.

10.Наклонить горелку и вынуть ее с прокладкой теплообменника.

11.Использовать пылесос со специальной насадкой (принадлежность) для чистки верхней части теплообменника (топка).

12.Еще раз пропылесосить в глубине без верхней щётки на насадке.

13.Проверить (например, при помощи зеркала), видно ли еще пыль. Если да, то удалить её при помощи пылесоса.

14.Горелка не требует никакого технического обслуживания, она

- самоочищающаяся. Проверить, что нет трещин и/или других повреждений на поверхности снятой горелки. Если это не так, то заменить горелку.

15.Установить электрод розжига.

16.Для сборки выполнить операции в обратном порядке.

040613 - 7602057-04

ВНИМАНИЕ

4 Не забыть подключить разъёмы на плату

системы газ/воздух.

4 Проверить, что прокладка между коленом

смесительного устройства и теплообменником установлена правильным образом. (Установка плоской частью в соответствующую канавку обозначает герметичность).

17.Открыть кран подачи газа и подать электрическое питание на котел.

R000433-A

7. Проверка и техническое обслуживание PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7.3 Особые операции по техническому обслуживанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедиться, что котел не находится под напряжением.

ВНИМАНИЕ

4 Во время операций по проверке и техническому

обслуживанию обязательно всегда заменять все уплотнения на снимаемых деталях.

4 Использовать запасные части, которые

предназначены только для этой модели котла.

Если операции по проверке и стандартному техническому обслуживанию показывают необходимость выполнения дополнительных операций по техническому обслуживанию, то в зависимости от вида этих работ выполнить следующие операции :

7.3.1. Замена электрода ионизации/розжига

Заменить электрод ионизации/розжига в следующих случаях :

4 Ток ионизации <3 мкА.

4 Изношенный электрод.

1. Открыть защитный кожух вентилятора, нажав на защёлку в верхней части.

2. Отсоединить разъёмы электрода розжига от электронной платы.

3. Отвернуть 2 винта электрода розжига. Снять блок.

4. Установить новый электрод ионизации/розжига.

5. Для сборки выполнить операции в обратном порядке.

040613 - 7602057-04

R000400-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

7.3.2. Замена трехходового клапана

В случае необходимости замены трехходового клапана выполнить следующие операции :

1. Закрыть основной кран подачи воды.

2. Слить котел.

3. Открыть защитный кожух вентилятора, нажав на защёлку в верхней части.

4. Отсоединить кабель трёхходового клапана от электронной платы.

5. Снять зажимную защёлку трёхходового клапана.

6. Снять трёхходовый клапан, выполнив круговое движение плоской отвёрткой.

7. Снять трехходовой клапан.

8. Для сборки выполнить операции в обратном порядке.

7. Проверка и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ

Обратить внимание на направляющие кулачки трехходового клапана.

7.3.3. Промывка пластинчатого

теплообменника

В зависимости от качества воды и от режима работы в пластинчатом теплообменнике могут образовываться отложения кальция. В общем случае достаточно периодической проверки, которая при необходимости может сопровождаться промывкой. Следующие факторы могут влиять на приодичность :

4 Жесткость воды.

4 Содержание кальция.

4 Число часов работы котла.

4 Объем расхода горячей воды.

4 Заданное значение температуры горячей санитарно-

технической воды.

040613 - 7602057-04

R000403-A

R000401-A

7. Проверка и техническое обслуживание

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Если необходимо удаление кальциевых отложений с пластинчатого теплообменника, то выполнить следующие операции :

1. Убедиться, что котел не находится под напряжением.

2. Закрыть газовый кран котла.

3. Закрыть основной кран подачи воды. Слить котел.

4. Отвернуть винт слева от теплообменника.

5. Снять пластинчатый теплообменник, потянув его левую часть вперёд и в тоже время отсоединяя правую часть.

6. Промыть пластинчатый теплообменник со средством для удаления накипи (лимонная кислота pH 3). Для этого, в качестве дополнительного оборудования, доступно специальное устройство для промывки. После промывки обильно прополоскать водопроводной водой.

7.3.4. Чистка картриджа санитарно-

технической воды

Чтобы почистить картридж санитарно-технической воды, необходимо снять пластинчатый теплообменник. Затем, выполнить следующие операции :

1. Снять картридж санитарно-технической воды, выполнив круговое движение при помощи плоской отвёртки.

2. Снять картридж санитарно-технической воды.

3. Почистить картридж санитарно-технической воды или, в случае необходимости, заменить его.

4. Установить на место все компоненты.

7.3.5. Замена расширительного бака

До начала замены расширительного бака необходимо выполнить следующие действия :

4 Закрыть газовый кран котла.

4 Закрыть основной кран подачи воды.

4 Закрыть подающую и обратную линии отопления.

4 Слить котёл.

Расширительный бак находится за котлом. Чтобы заменить расширительный бак, необходимо снять переднюю часть котла.

040613 - 7602057-04

05059-A

R000351-A

T002415-B

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Снятие передней части котла

1. Отсоединить отвод продуктов сгорания и трубопровод забора воздуха котла.

2. Снять соединительный блок.

3. Снять все подсоединения подающей и обратной линий в нижней части котла.

4. Снять трубу подачи газа GAS / GAZ котла.

5. Снять сифон и шланг отвода конденсата. Чтобы снять сифон - см. :

60.

6. Снять гибкую трубку расширительного бака в нижней части котла.

7. Нажать вниз крепёжную защёлку сверху котла и снять переднюю часть котла.

Снятие расширительного бака

1. Потянуть вперёд язычок, который находится спереди расширительного бака, затем удерживать его в этом положении во время снятия расширительного бака.

2. Легко приподнять расширительный бак, затем снять его.

3. Наклонить расширительный бак вперёд, затем опустить его вниз.

4. Наклонив расширительный бак, аккуратно вынуть его из котла.

5. Заменить неисправный расширительный бак.

6. Для сборки выполнить операции в обратном порядке.

7. Проверка и техническое обслуживание

"Проверка сифона", Страница

ВНИМАНИЕ

4 Замена всех ослабленных прокладок.

4 Заполнить установку чистой водопроводной

водой (рекомендуемое давление - от 1,5 до 2 бар).

"Водоподготовка", Страница 35

7.3.6. Повторная сборка котла

1. Выполнить операции в обратном порядке для повторной сборки всех деталей.

ВНИМАНИЕ

Во время операций по проверке и техническому обслуживанию обязательно всегда заменять все уплотнения на снимаемых деталях

2. Заполнить сифон водой до отметки.

3. Установить сифон на место.

4. Осторожно открыть основной водный кран, заполнить установку, удалить воздух и, в случае необходимости, подпитать водой. Гидравлическое давление должно составлять, как минимум, 0,8 бар. Проверить на наличие возможных утечек воды.

040613 - 7602057-04

7. Проверка и техническое обслуживание PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

5. Проверить герметичность соединений для газа и воды.

6. Выполнить повторный ввод котла в эксплуатацию.

7. Проверить настройку соотношения газ/воздух и, если необходимо, скорректировать его.

См. раздел : "Проверка сгорания", Страница 44

См. раздел : "Регулировка соотношения воздух/газ",

Страница 46

040613 - 7602057-04

T002247-D

321 4

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 8. В случае неисправности

8 В случае неисправности

8.1 Коды неисправностей

Индикатор состояния клавиши B может гореть разными цветами и мигать с различной частотой. Обозначение этих индикаций приведено в краткой инструкции по эксплуатации, поставляемой с котлом.

¼См. также: "Краткая инструкция по эксплуатации", Страница 77.

8.2 Блокировка и выключение

Ручка регулировки температуры горячей воды

Ручка регулировки температуры отопления Клавиша трубочист B и Индикатор состояния

Клавиша RESET и индикатор включения и выключения

ВНИМАНИЕ

Индикатор состояния

Код блокировки 1 (Зеленый сигнал 1 раз(а))

Код блокировки 2 (Зеленый сигнал 2 раз(а))

Код блокировки 3 (Зеленый сигнал 3 раз(а))

8.2.1. Блокировка

Блокировка (временная) - это режим работы котла, вызванный нестандартной ситуацией. Тем не менее, система регулирования делает несколько попыток перезапустить котёл. Он будет перезапущен после устранения причин блокировки.

В случае блокировки индикатор состояния клавиши B мигает зелёным. Обозначение кодов блокировки приведено в таблице блокировок.

Описание Код

Перегрев

Вход блокировки

Отсутствие пламени

5v[1 / 5v[2 / 5v[7

5v[10 / 5v[11

5v[22

040613 - 7602057-04

8. В случае неисправности PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Индикатор состояния Описание Код

Код блокировки 4 (Зеленый сигнал 4 раз(а))

Код блокировки 5 (Зеленый сигнал 5 раз(а))

Код блокировки 6 (Зеленый сигнал 6 раз(а))

Ошибка связи

Ошибка ввода параметра или идентификации

Разное

5v[12 / 5v[13 / 5v[21

5v[0 / 5v[16 / 5v[17 / 5v[18 / 5v[19

5v[15 / 5v[25

Котел автоматически начнет снова работать, как только причина блокировки будет устранена.

Коды блокировки индикатора состояния связаны с кодами блокировки, которые можно считать при помощи устройства для технического обслуживания. Обозначение кодов блокировки приведено в таблице блокировок :

Код блокировки

5v[0

5v[1

5v[2

5v[7

5v[10

5v[11

5v[12

5v[13

(1) Эти блокировки не сохраняются в памяти ошибок

Описание Возможные причины Проверка / решение

Ошибка параметра

Превышена максимальная температура подающей линии

Превышен максимальный рост температуры подающей линии

Превышена максимальная разница температуры между подающей и обратной линией

Вход блокировки активен

Вход блокировки или защита от замораживания активны

Ошибка связи с электронной платой HMI

Ошибка связи с электронной платой SCU

4 Ошибка ввода параметра

4 Недостаточная или

4 Ошибка датчика

4 Недостаточная или

4 Ошибка датчика

4 Внешняя причина

4 Ошибка параметра

4 Неправильное подключение 4 Внешняя причина

4 Ошибка параметра

4 Неправильное подключение

4 Не подключен

4 Неправильное подключение

4 Отсутствует плата SCU в

отсутствующая циркуляция

соединительный блок

к BUS

соединительном блоке

4 Заново ввести df и dV

4 Выполнить сброс параметров при

помощи Recom

4 Проверить циркуляцию

(направление, насос, клапаны)

4 Причины запроса на тепло

4 Проверить циркуляцию

(направление, насос, клапаны)

4 Проверить давление воды

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить циркуляцию

(направление, насос, клапаны)

4 Проверить давление воды

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Устранить внешнюю причину

4 Проверить параметры

4 Проверить кабельные соединения 4 Устранить внешнюю причину

4 Проверить параметры

4 Проверить кабельные соединения

4 Выполнить автоматическое

обнаружение

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 8. В случае неисправности

Код

Описание Возможные причины Проверка / решение

блокировки

4 Недостаточная или

5v[15

5v[16

5v[17

Очень низкое давление газа

(1)

Ошибка конфигурации

(1)

или панель параметров

4 Неправильная настройка

4 Неисправна внутренняя

4 Ошибка параметра в

неверна из-за ошибки

5v[18

Ошибка конфигурации

(1)

(Не обнаружено PSU

4 PSU не для этой модели

котла)

Ошибка настройки, или

(1)

5v[19

параметры df-dV не

4 Заново ввести df и dV 4 Заново ввести df и dV

распознаны

Процедура настройки

5v[20

5v[21

5v[22

5v[25

(1) Эти блокировки не сохраняются в памяти ошибок

(1)

активна

Ошибка связи

Пропадание пламени во время работы

Неисправна внутренняя система газ/воздух

4 Кратковременно активна

4 Неисправна внутренняя

4 Отсутствие тока ионизации

отсутствующая циркуляция

реле давления газа Gps (подключено к плате SCU)

система газ/воздух

газовом / воздушном блоке

котла

после запуска котла

система газ/воздух

4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Проверить, что система контроля

давления газа Gps правильно установлена

4 В случае необходимости заменить

систему контроля давления газа Gps

4 Заменить систему газ/воздух

4 Заменить PSU

4 Действия не требуются (Нормальная

работа)

4 Заменить систему газ/воздух

4 Удалить воздух из газопровода

4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Проверить работу и настройку

газового блока

4 Проверить, что трубопроводы

подачи воздуха и отвода продуктов сгорания не закрыты

4 Проверить, что продукты сгорания

повторно не всасываются

4 Заменить систему газ/воздух

Индикатор состояния

Код ошибки 1 (Красный сигнал 1 раз(а))

Код ошибки 2 (Красный сигнал 2 раз(а))

Код ошибки 3 (Красный сигнал 3 раз(а))

040613 - 7602057-04

8.2.2. Блокировка

Если после нескольких попыток автоматического перезапуска причина блокировки не была устранена, то котёл переходит в режим блокировки (или неисправности). Для того чтобы котел мог быть снова запущен в работу, необходимо устранить причины блокировки и нажать на клавишу J.

В случае неисправности клавиша B мигает красным. Обозначение кодов ошибки приведено в таблице ошибок :

Описание Код

Ошибка датчика

Защита от перегрева

Ошибка розжига

e[02 / e[03 / e[04 / e[05 / e[06 / e[07 / e[08 / e[09 / e[10 / e[11 / e[35

e[12 / e[41

e[14 / e[16 / e[36

8. В случае неисправности PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Индикатор состояния Описание Код

Код ошибки 4 (Красный сигнал 4 раз(а))

Код ошибки 5 (Красный сигнал 5 раз(а))

Код ошибки 6 (Красный сигнал 6 раз(а))

Ошибка вентилятора

Ошибка параметра

Разное

e[34

e[00 / e[01

Устройство для технического обслуживания позволяет отобразить коды ошибки.

Нажать в течение 5 секунд на клавишу J : Сигнал состояния начинает быстро мигать красным и котёл запускает процедуру сброса. Также котёл запускает автоматическую продувку длительностью около 4 минут. Если код ошибки продолжает отображаться, то найти причину по таблице ошибок и устранить её.

Коды блокировки индикатора состояния связаны с кодами блокировки, которые можно считать при помощи устройства для технического обслуживания. Обозначение кодов ошибки приведено в таблице ошибок :

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 8. В случае неисправности

Блокировка (Индикатор состояния)

Индикатор

Описание Возможные причины Проверка / решение

состояния

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу датчиков

Код ошибки 1 (Красный сигнал 1 раз(а))

Ошибка датчика, температуры или расхода

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное подключение

4 Недостаточная или

отсутствующая циркуляция

4 Перепутано направление

циркуляции воды

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 Удалить воздух из отопительной

установки

4 Проверить давление воды

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Удалить воздух из отопительной

установки

Код ошибки 2 (Красный сигнал 2 раз(а))

Превышена максимальная температура теплообменника

4 Недостаточная или

отсутствующая циркуляция

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное подключение

4 Неисправность датчика

4 Нет забора воздуха или он

слишком мал

4 Нет отвода продуктов

сгорания или он слишком мал

4 Циркуляция

4 Проверить давление воды

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Проверить забор воздуха

4 Проверить отвод продуктов сгорания

4 Заменить уплотнения 4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить замыкание на корпус/

заземление

4 Проверить состояние поверхности

Код ошибки 3 (Красный сигнал 3 раз(а))

Ошибка розжига :

4 5 неудачных

попыток запуска горелки

4 Паразитное

пламя

4 5x потеря

пламени

4 Отсутствие искры

зажигания

4 Наличие искр при розжиге,

но без образования пламени

4 Наличие пламени, но

недостаточный ток ионизации (<1 мкА)

горелки

4 Проверить заземление

4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Удалить воздух из газопровода

4 Проверить работу и настройку газового

блока

4 Проверить, что трубопроводы подачи

воздуха и отвода продуктов сгорания не закрыты

4 Заменить электрод ионизации/розжига

040613 - 7602057-04

8. В случае неисправности PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Блокировка (Индикатор состояния)

Индикатор

Описание Возможные причины Проверка / решение

состояния

Код ошибки 4 (Красный сигнал 4 раз(а))

Код ошибки 5 (Красный сигнал 5 раз(а))

Код ошибки 6 (Красный сигнал 6 раз(а))

Ошибка вентилятора

Ошибка параметра

Разное

4 Внешнее напряжение на

котле

4 Неисправна система газ/

воздух

4 Неправильное подключение

4 Не найдены параметры

безопасности

4 Возможны несколько

причин

4 Проверить хорошую тягу в месте

подключения дымовой трубы

4 Заменить систему газ/воздух

4 Проверить кабельные соединения

4 Повторно активировать код dF/dU при

помощи устройства для технического обслуживания

4 Устройство для технического

обслуживания позволяет отобразить коды ошибки

Блокировка (Код неисправности - e[KK)

Код

Описание Возможные причины Проверка / решение

неисправности

e[00

e[01

e[02

e[03

Блок хранения параметров PSU не найден

Неправильные параметры безопасности

Датчик температуры подающей линии коротко замкнут

Датчик температуры подающей линии разомкнут

4 Неправильное

подключение

4 Неправильное

подключение

4 PSU неисправен

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное

подключение

4 Неисправность датчика

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное

подключение

4 Неисправность датчика

4 Проверить кабельные соединения

4 Заменить PSU

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Удалить воздух из отопительной

установки

4 Проверить давление воды

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить правильную работу

датчиков

e[04 e[05

Слишком низкая температура подающей линии

Слишком высокая температура подающей линии

4 Нет циркуляции

4 Неправильное

подключение

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

e[06

Датчик температуры обратной линии коротко замкнут

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное

подключение

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу

датчиков

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 8. В случае неисправности

Блокировка (Код неисправности - e[KK)

Код

Описание Возможные причины Проверка / решение

неисправности

e[07

Датчик температуры обратной линии разомкнут

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неправильное

подключение

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Удалить воздух из отопительной

установки

4 Проверить давление воды

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить правильную работу

датчиков

e[08 e[09

Слишком низкая температура обратной линии

Слишком высокая температура обратной линии

4 Нет циркуляции

4 Неправильное

подключение

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Удалить воздух из отопительной

установки

4 Проверить давление воды

4 Проверить кабельные соединения

e[10 e[11

Слишком большая разница между температурой подающей линии и температурой обратной линии

4 Нет циркуляции

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неисправность датчика

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Удалить воздух из отопительной

установки

4 Проверить давление воды

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить состояние чистоты

теплообменника

4 Проверить правильную работу

датчиков

e[12

Температура теплообменника выходит за нормальный диапазон (датчик макс. STB)

4 Нет циркуляции

4 Неправильное

подключение

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Неисправность датчика

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

4 В случае необходимости заменить

датчик

040613 - 7602057-04

8. В случае неисправности PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Блокировка (Код неисправности - e[KK)

Код

Описание Возможные причины Проверка / решение

неисправности

4 Проверить кабельное подключение

трансформатора розжига

4 Заменить электрод ионизации/

розжига

4 Отсутствие искры

зажигания

4 Проверить замыкание на корпус/

заземление

4 Проверить состояние поверхности

горелки

4 Проверить заземление

4 Неисправна система газ/воздух 4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Удалить воздух из газопровода

4 Проверить работу и настройку

газового блока

4 Проверить, что трубопроводы подачи

e[14

5 неудачных попыток запуска горелки

4 Наличие искр при розжиге,

но без образования пламени

воздуха и отвода продуктов сгорания не закрыты

4 Проверить кабель газового блока

4 Неисправна система газ/воздух 4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Наличие пламени, но

недостаточный ток ионизации (<1 мкА)

4 Заменить электрод ионизации/

розжига

4 Проверить заземление

4 Проверить кабель электрода

ионизации/розжига

4 Кратковременное

e[16

Паразитное пламя

нарушение электрического питания

4 Наличие тока ионизации

при отсутствии пламени

4 Горелка остается

раскаленной : Слишком высокое CO

4 Неисправна система газ/

4 Нажать в течение 5 секунд на клавишу

4 Заменить электрод ионизации/

розжига

4 Настроить CO

4 Проверить и, в случае

необходимости, заменить систему газ/воздух

воздух

e[17

e[34

e[35

Проблема с газовым клапаном

Проблема с вентилятором

Подающая и обратная линия перепутаны местами

4 Неисправна система газ/

воздух

4 Внешнее напряжение на

котле

4 Неисправна система газ/

воздух

4 Неправильное

подключение

4 Неисправность датчика

4 Не подключен или

неправильно подключен датчик

4 Перепутано направление

циркуляции воды

4 Заменить систему газ/воздух

4 Проверить хорошую тягу в месте

подключения дымовой трубы

4 Проверить и, в случае

необходимости, заменить систему газ/воздух

4 В случае необходимости заменить

датчик

4 Проверить циркуляцию (направление,

насос, клапаны)

4 Проверить правильную работу

датчиков

4 Проверить, что датчик установлен

правильно

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 8. В случае неисправности

Блокировка (Код неисправности - e[KK)

Код

Описание Возможные причины Проверка / решение

неисправности

4 Удалить воздух из газопровода

4 Проверить, что газовый кран открыт

4 Проверить давление подачи

4 Проверить работу и настройку

e[36

5x потеря пламени

4 Отсутствие тока ионизации

газового блока

4 Проверить, что трубопроводы подачи

воздуха и отвода продуктов сгорания не закрыты

4 Проверить, что продукты сгорания

повторно не всасываются

e[37

e[38

Ошибка связи

Ошибка связи с электронной платой SCU

4 Неисправна внутренняя

система газ/воздух

4 Неправильное

подключение

4 Плата SCU неисправна

4 Заменить систему газ/воздух

4 Проверить кабельные соединения

4 Заменить плату SCU

4 Внешняя причина

4 Устранить внешнюю причину

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить параметры

e[39

Блокирующий вход в режиме блокировки

4 Неправильное

подключение

4 Неправильно настроенный

параметр

4 Ошибка тестирования

e[40

Ошибка тестирования блока HRU/URC

блока HRU/URC

4 Внешняя причина

4 Неправильное

подключение

4 Неправильно настроенный

4 Проверить блок HRU/ГВС

4 Устранить внешнюю причину

4 Проверить кабельные соединения

4 Проверить параметры

параметр

4 Нет забора воздуха или он

слишком мал

4 Нет отвода продуктов

сгорания или он слишком мал

4 Проверить забор воздуха

4 Проверить отвод продуктов сгорания

4 Заменить уплотнения

e[41

Превышена максимальная температура электронной платы управления

4 Рециркуляция

040613 - 7602057-04

9. Запасные части PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

9 Запасные части

9.1 Общие сведения

Если во время проверки или технического обслуживания обнаруживается, что необходимо заменить какую-либо часть оборудования, то использовать только оригинальные запасные части или рекомендуемые запасные части и материалы.

Для заказа запасной части указать номер артикула, приведенный в перечне.

040613 - 7602057-04

R000392-A

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 10. Приложение

10 Приложение

10.1 Краткая инструкция по эксплуатации

Группа Сигнал Обозначение

Котёл работает (Прерывистый зелёный сигнал)

Отопление

ГВС

Сообщение о техническом обслуживании

(Прерывистый оранжевый сигнал)

Блокировка (Мигающий зеленый сигнал)

Восстановление (Мигающий красный сигнал)

(1)

Код A

Код B

Код C

Перегрев

Вход блокировки

Отсутствие пламени

Ошибка связи

Ошибка параметра

Разное

Ошибка датчика

Защита от перегрева

Ошибка розжига

Ошибка вентилятора

Ошибка параметра

Разное

Сброс

Происходит Reset...

Режим Трубочист (Прерывистый оранжевый сигнал)

_________________________________ _________________________________

(1) Эта функция не применяется для всех типов

040613 - 7602057-04

Минимальная мощность

Максимальная мощность Отопление

Максимальная мощность ГВС

Режим программирования с ПК

R000499-A

876543

R000499-A

876543

10. Приложение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

10.2 * 1 контрольные графики для настройки максимальной мощности и минимальной мощности

Газоанализатор должен иметь точность не менее ±0,25% O2.

Контрольный график G20 (Газ H)

040613 - 7602057-04

R000499-A

876543

R000500-A

876543

R000500-A

876543

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 10. Приложение

Контрольный график G20 (Газ H)

Контрольный график G31 (Пропан)

040613 - 7602057-04

R000500-A

876543

R000495-A

76543

R000495-A

76543

10. Приложение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Контрольный график G31 (Пропан)

10.3 * 1 настроечные графики для настройки максимальной мощности и минимальной мощности

Газоанализатор должен иметь точность не менее ±0,25% O2.

Значения O

Номинальное значение 4,3

Максимальное допустимое значение 4,8

Минимальное допустимое значение 3,8

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

Значения O2(%) для максимальной мощности для G20 (Газ H) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 4,3

Максимальное допустимое значение 4,8

Минимальное допустимое значение 3,8

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

(%) для максимальной мощности для G20 (Газ H) ,на соответствующем графике настройки

040613 - 7602057-04

R000495-A

76543

R000496-A

76543

R000496-A

76543

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 10. Приложение

Значения O2(%) для максимальной мощности для G20 (Газ H) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 4,3

Максимальное допустимое значение 4,8

Минимальное допустимое значение 3,8

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

Значения O2(%) для максимальной мощности для G31 (Пропан) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 5,2

Максимальное допустимое значение 5,7

Минимальное допустимое значение 4,7

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

Значения O2(%) для максимальной мощности для G31 (Пропан) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 5,2

Максимальное допустимое значение 5,7

Минимальное допустимое значение 4,7

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

040613 - 7602057-04

R000496-A

76543

10. Приложение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

Значения O2(%) для максимальной мощности для G31 (Пропан) ,на соответствующем графике настройки

Номинальное значение 5,2

Максимальное допустимое значение 5,7

Минимальное допустимое значение 4,7

X= Значения O2 на полной нагрузке, (%)

Y= Значения O2 на частичной нагрузке, (%)

040613 - 7602057-04

PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI 10. Приложение

040613 - 7602057-04

10. Приложение PMC-M 24 PMC-M 24/28 MI PMC-M 30/35 MI PMC-M 34/39 MI

040613 - 7602057-04

AD001-AH

DUEDI S.r.l.

DE DIETRICH SERVICE

BDR Thermea (Czech republic) s.r.o

www.duediclima.it

www.dedietrich.cz

Distributore Ufficiale Esclusivo

De Dietrich-Thermique Italia

www.dedietrich-heiztechnik.com

Freecall 0800 / 201608

Jeseniova 2770/56

130 00 Praha 3

+49 (0)25 72 / 9161-0

+49 (0)25 72 / 9161-102

info@remeha.de

Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO

+39 0171 857170 +39 0171 687875 info@duediclima.it

+420 271 001 627 info@dedietrich.cz

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S

DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.

www.dedietrich-calefaccion.es

Av. Princep d’Astúries 43-45

08012 BARCELONA

+34 932 920 520 +34 932 184 709

129164, Россия, г. Москва

Зубарев переулок, д. 15/1

Бизнес-центр «Чайка Плаза»,

офис 309

+7 (495) 221-31-51

7602057-001- 04

DEDIETRICH THERMIQUE 57,ruedelaGareF-67580MERTZWILLER-BP 30

© Авторские права Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного разрешения.

040613

DE DIETRICH PMC-M 28 MI, PMC-M 30, PMC-M 34, PMC-M, PMC-M 35 MI User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual