DE DIETRICH DVH1464J User Manual

FR G UI DE D 'I NS TALLATION ET D'UTILISATION

Lave-vaisselle

DVH146 J

4

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à des fins
commerciales ou industrielles ou pour d’autre but que celui pour lequel il a été conçu.

Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l’utilisez pas à d es fins commercia les
ou industrielles ou

Se l d e lav ag e

Consignes d'installation

pour d’autre but que celui pour lequel il a été conçu.

9-14
15-1 6
17-1 8
18

19-2 1

21
22

23-2 7

28
28-2 9

30

-1

2

1

4

-

2

2

-3

2

1

2

3 4

5

6

7 8

1.BoutonMARCHE/ARRET:pouractiver/désactiverl'alimentationélectrique.
Bouton de départ différé : pour activer le départ différé.2.

3. Indic ateu r lumineux de fonctionnem ent :s'allume lorsque le bouton

MARCHE/ARRET

Départdifféré:indiqueledépartdans3h/6h/9h/12h.4.

Indicateu r lumineux d' avert iss eme nt p ou r lerinçage :s'allume lorsque du

5.

Indicateu r lumineux d' avert iss eme nt p ou r l e sel: s'al lume lorsque dusel

6.

Bras d’aspersion inférieur :

/ Bras d’aspersion supérieur :

liquide de rinçagedoit être rajouté.

régéné rant doit être rajouté.

7.Indicateurdeprogramme:permetdevoirquelprogrammeaétésélectionné.

8.

Bouton Alt : Fonction de lavage double zone ; ce bouton permet de choisir soit le panier du
haut, soit le panier du bas. Le voyant correspondant clignote en fonction de votre choix.

Boutondesélectiondesprogrammes:chaquepressionpermetdechoisirunprogrammedelavage.9.

9

est enclenché.



vueavant

vuearrière

1

2

3
4

5
6

7

1Brasdelavagesupérieur
2 Tiroir à couverts
3 Panier supérieur
4 Tuyau intérieur



 

8

9

10

11

5 Panier inférieur
6 Réservoir à sel
7 Compartiment à détergent
8Étagèreàtasses

12
13

9Brasdelavageinférieur
10 Systèmede filtration
11Branchementdel'arrivéed'eau
12Tuyaudevidange
13Miseàniveaudel'appareil



ECO

1 heure

Pour vaisselle, plats, poêles très
sales, ou pour enlever la nourriture
collée ou sèche.

Pour une vaisselle normalement
sale comme des assiettes, verres,

casseroles ou des poêles





légèrement sales.

Il s'agit du programme standard.
Il convient pour le lavage de la
vaisselle normalement sale. C'est
le programme le plus ecace en
termes de consommaon d'énergie
et d'eau pour ce type de vaisselle.

Pour vaisselle légèrement sale
ou fragile.

Pour vaisselle légèrement sale ne
nécessitant pas un séchage

intensif.

 

Un cycle court pour une vaisselle
légèrement sale, ne nécessitant
pas de séchage.

5/30g

5/30g

5/30g

5/30g

5/30g

30g

1

1

17

115

60

40

75

85

5

1.6

1.

0.9

0.87

1.15

0.

17

3

14

10

3

14

10

6

10

REMARQUE

* E

N

EN 50242 :

• Ca

• Position du panier du haut : roues supérieures sur rails

• Réglages pour le produit de rinçage : 6

•

Consommation d'électricité en mode laissé sur marche:

•

Consommation d'électricité en mode arrêt: 0.45

:

5

0

2

4

2 :

C

e p

p

a

cité : 1 couverts

4

r

o

g

r

a

m

m

e

e

s

t

u

n

c

y

c

l

e

d

'

e

s

s

a

i

W

.

0.49W

V

o

i

c

i

l

e

s

i

n

f

o

r

m

a

ti

o

n

s

r

e

l

a

ti

v

e

s

a

u

x

n

o

r

m

e

s

L’adoucisseur d’eau doit être programmé manuellement, à l’aide du cadran de dureté
d’eau. L’adoucisseur d’eau est conçu pour ôter les minéraux et sels de l’eau; ces
deux éléments peuvent avoir un effet nuisible ou contraire au fonctio nnement de la
machine. Plus la teneur de ces sels et minéraux est élevée, plus votre eau est dure.
L’adoucissant doit être ajusté en fonction de la dureté de l’eau dans votre secteur.
Votre distributeur local d’eau peut vous conseiller sur le degré de dureté de l’eau
dans votre secteur où vous habitez.

La dureté de l’eau varie selon les endroits. Si une eau d ure est utilisée dans le lave­vaisselle, des dépôts vont se former sur les plats et ustensiles. La machine est
équipée d’un adoucissant spécial qui utilise des sels spécifiquement conçus pour
éliminer le calcaire et les minéraux de l’eau.

Réglage de la consommation de sels

Le lave-vaisselle est conçu pour permettre l’ajustement de la quantité de sels à
consommer basé sur la dureté de l’eau utilisée. Ceci permet d’optimiser et d’adapter
la consommation de sels. Suivez la procédure suivante:

y Allumez l’appareil;
y Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 5 secondes pour

démarrer le réglage de l’adoucisseur d’eau (vous avez 60 secondes après le
démarrage pour procéder au régla ge );

y Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour sélection ner le réglage approprié

conformément aux votre environnement local. Les réglages vont changer
suivant la séquence: H1-> H2> H3-> H4-> H5-> H6;

y Appuye z sur le bouton Marche/Arrêt ou ne faites aucune opération pendant

5 secondes pour terminer le réglage.

Dureté de l’eau

°dH °fH °Clark Mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0.94 H1: Rapide et très

6~11 10~20 7~14 1.0~2.0 H2: 1h de brillance 20 60

12~17 21~30 15~21 2.1~3.0 H3: 1h, rapide et

18~22 31~40 22~28 3.1~4.0 H4 : Verre brillant 40 40

23~34 41~60 29~42 4.1~6.0 H5 : Verre, rapide

35~55 61~98 43~69 6.1~9.8 H6 Verre, 1h brillant 60 20

Légende :

°dH=1.25 °Clark=1.78 °fH=0.178mmol/I
°dH: degré allemande
°fH: degré français
°Clark: degré anglais

Note : réglage usine : H4 (EN 50242)

brillant

Position de

sélection

brillant

brillant

Quantité de

Sels

(gramme/cycle)

30 50

50 30

0 /

Autonomie

Détergent en poudre

Détergent en tablette

ADOUCISSEUR D’EAU
La dureté de l’eau varie d’un endroit à un autre. Si de l’eau dure est utilisée dans le
lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur les plats et les ustensiles.
L’appareil est équipé d’un système adoucissant qui nécessite l’utilisation d’un sel conçu
spécialement pour éliminer le calcaire et les minéraux de l’eau.