De dietrich DVH1140J User Manual

13

EN

CONTENTS

1 / SAFETY INSTRUCTIONS

• Important warnings __________________________________________ 14

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

• Dimensions for building in appliances __________________________ 15

• List of parts supplied ________________________________________ 15

• Connecting to the water supply ________________________________ 16

• Draining away the waste water ________________________________ 17

• Electricla connection ________________________________________ 18

• Insertion into the niche ______________________________________ 19

• Levelling by adjusting the feet ________________________________ 19

• Fitting the door panel (Cladding with a single panel) ______________ 20

• Fitting the door panel (Cladding with two elements) ______________ 21

• Appliances built-in under o hob ________________________________ 22

• Fixing in the niche __________________________________________ 22

• Sound-proofing seals ________________________________________ 22

• Balancing the door (left and right) ______________________________ 22

• Refitting the plinth __________________________________________ 23

• Table for cutting away the plinth ______________________________ 23

Important:

When building in appliances, please use the attached installation diagram.

Important:

Please read this installations manual carefully in order to comply with the instruc-

tions for installing and fitting your machine.

NB:

This installations manual covers various models. There may be some slight diffe-

rences between your appliance and the descriptions shown.

14

EN

1/ SAFETY INSTRUCTIONS

• IMPORTANT WARNINGS

Important:

After unpacking your appliance, make sure that it has not suffered any damage during
transport. Never connect up a damaged appliance. If your appliance is damaged, please contact
your dealer.

Danger:

If your appliance operates incorrectly, disconnect it (pull out the plug) or switch off the
circuit concerned and close the water supply tap. Contact our After-Sales Service.

Important:

All the necessary electrical and plumbing work for installing the appliance must respec­tively be carried out by a qualified electrician and plumber.

— Once you have installed your appliance, ensure that it is not resting on the power cable or the
water supply or drain hoses.
— The appliance must be kept disconnected from the mains supply throughout the whole instal­lation process.
— Check that your appliance’s Earth circuit complies with the prevailing regulations.
— The electrical connection details on the manufacturer’s plate on your machine must match
those for the mains power supply.

Important:

For safety’s sake, do not leave your dishwasher’s door fully open after use.
If your dishwasher is being installed on a carpeted floor, ensure that the feet are set to leave
an air space under the appliance.

15

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

Fig. 1

•

LIST OF PARTS SUPPLIED

Cups for front feet

Self-adhesive anti-condensation plate

Foam sound-proofing seal

Sound-proofing seals + self-adhe-

sive

fixing strips (if necessary)

Lower panel positioning screws

Panel fixing screws

Screws for fixing the appliance to the unit

Drain connection collar

Wrench for adjusting the front feet

Panel fixing screws

•

DIMENSIONS FOR BUILDING IN APPLIANCES

You can insert your appliance under an existing worktop provided that the relevant niche corres­ponds to the dimensions on the sketch below (Fig. 01).

?

547

642 à 730 maxi

3

L = 75

L = 40

16

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

• CONNECTING TO THE WATER SUPPLY

AA

BB

Danger:

The symbol indicates that
the hose is fitted with an electrical device
for cutting off the water supply (depending
on the model). Do not leave this hose in
water and do not cut it.

NB:

Any connection to a water conduit
necessarily involves the risk of a leak occur­ring, whatever the precautions taken.
Therefore, always close the water tap when
you are not using your machine.

This dishwasher can be supplied with cold
water or hot water up to a maximum of 60°C.
When supplying with hot water, check that
your original hose allows such connection
(red marking on the hose). However, we
recommend that you connect to the cold
water supply. Your appliance is fitted with a
supply hose 1.50m long.

Connect the hose to a tap with a threaded
end, diameter 20/27 (3/4" BSP).
Check that the water pressure does not
exceed the values below:
Flow: 10 l/min minimum.
Pressure: 1 to 10 bars (0.1 - 1 MPa)

.

If the water pressure is too high, please fit a
pressure regulator. Please contact your local
Water Authority for advice on the water pres­sure in your region.

Warning:

If you use a self-piercing tap, check
that there is sufficient water flow.
Check that the hose seal is present and that
the connection is tight .
Do not re-use any previously used hoses for
making the connection.

Avoid any kinks or constrictions in the hose,
which could prevent the water from passing
or slow down its flow, particularly when buil­ding in the appliance under the worktop .
If the appliance is connected to new pipes or
pipes that have not been used for a certain
length of time, let the water run for a few
minutes before connecting the water hose to
avoid and deposits of sand or rust that could
block the water hose’s filter.

BB

AA

AA

00..11-- 11 MMPPaa
11--1100 bbaarrss

MMiinniimmuumm 1100LL//mmiinn

17

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

Fig. 2 - 2

Fig. 2 - 1

You can connect the end of the drain hose to:

- A ventilated U-bend (Fig. 2-1) or

- A sink U-bend (Fig. 2-1)

When connecting to a U-bend, you must remove
the flapper from the U-bend. Then fully install the
rubber end. If necessary, add a tightening collar

.

NB:

Ensure that the drain hose is held in

place with a tie to avoid any potential flooding.

The drain connection must be 0.30m (minimum)
to 0.90m (maximum) above the floor (Fig. 2-1).

The drain hose’s standard length is 1.50m. If
necessary, you can increase the hose’s length
(up to 3m maximum). In this case, check that the
appliance drains correctly. The hose must rest
on the floor and only rise vertically close to the
drainage system.

For appliances installed in vertical units, the
drainage system must not rise higher than the
top of the appliance (Fig. 2-2).

Important:

When fitting the hose, pull on it gradually

so as not to kink it.

..

Avoid any kinks or constrictions in the hose,
which could prevent the water from passing or
slow down its flow.

BB

PP1100

• DRAINING AWAY THE WASTE WATER

0.90m max

0.30m min

0 - 40 cm

0.4m max

65°C max
1-10 bars

30 cm mini

The appliance must be at a standstill when
connecting to the electricity supply circuit.

Before connecting your appliance, ensure
that:

- The mains voltage indicated on the manufac­turer’s plate on your machine matches the vol­tage supplied by your installation.

- Your meter and the fuses can support the
current intensity for your dishwasher. A fuse of
at least 10A is required.

If you must connect your appliance to a diffe­rent voltage from that indicated on your
machine, connect an appropriate transformer.

NB:

Use the services of a qualified electri­cian to make the modifications and ensure
that your electrical installation complies with
the regulations.

This appliance must necessarily be connec­ted directly to an earthed plug and socket.
In all cases, it must be connected in accor­dance with the prevailing regulations in the
country concerned and any additional regula­tions from the local electricity utility.

Warning:

The plug and socket must be accessi­ble even after your appliance has been ins­talled.
The appliance must not be connected via an
extension lead, a multiple socket or an elec­tric time delay programmer .

We cannot be held responsible in the event
of an accident or an incident caused by the
lack of or by a defective Earthing system.

Your dishwasher complies with European
Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
and 89/336/EEC (Electromagnetic
Compatibility) as modified by Directive
93/68/EEC.

•

Replacing the power cable

Danger:

For your safety’s sake, this operation
must only be performed by the manufactu­rer’s After-Sales Department or by someone
with similar qualifications in order to avoid
any risks.

•

Appliances delivered without a plug

Danger:

The wires in your appliance’s power
cable are coloured as follows:

- Green & Yellow Earth

- Blue Neutral

- Brown Live

If the cable’s colours do not match your plug,
proceed as follows:

The wire coloured green and yellow must be
connected to the connector in your plug mar­ked with the letter E, the symbol or colou­red green and yellow.

The blue-coloured wire must be connected
to the connector marked with the letter N or
coloured black.

The brown-coloured wire must be connected
to the connector marked with the letter L or
coloured red.

CC

18

EN

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

CC

• ELECTRICAL CONNECTION

19

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

Fig. 4

Fig. 3.2

Fig. 3.1

Fig. 3.3

•

INSERTION INTO THE NICHE

•

Glue on the anti-condensation plate

(Fig. 3.1)

•

Glue on the foam sound-proofing
seal (Fig. 3.1)

•

Clip the three cups under the
feet to make the dishwasher
easier to slide (Fig. 3.1).

PP11

PP33

PP22

If the worktop is in marble or a similar mate­rial, you must fix your dishwasher using the
side screws; before inserting it into the
niche, you must therefore unfold a flange on
each side of the side panels (Fig. 3.2).

•

Remove the hose brackets
(Fig. 3.3)

•

Slide the appliance into the
niche,

TAKING SPECIAL CARE NOT TO

KINK THE HOSES

.

• LEVELLING BY ADJUSTING THE FEET

The front feet are adjustable. Use the wrench
provided to adjust them, if necessary.
The central foot can be adjusted using the red
wheel (screwdriver with No. 8 plug, No. 8 pipe
wrench or T20 Torx screwdriver).
The appliance must be correctly levelled so that
the door closes and seals perfectly (Fig. 4).
Ensure that the dishwasher’s door closes cor­rectly, without catching or rubbing against the
sides.

-

+

20

EN

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

• FITTING THE DOOR PANEL
(Cladding with a single panel)

- Measure the distance between the floor and
the bottom of the door panel on the adjacent
unit (Dimension B, Fig. 5.1)

- Measure the distance between the floor and
the marking on the bottom of the door panel
(Dimension A)

- Calculate Dimension D = A - B, and draw a
line for Dimension D on the back of the panel
at the bottom (Fig. 5.2)

- Set the positions for the two screws at
262mm from the wood panel’s axis and insert
two screws . (Fig. 5.2)

- Position your door panel by engaging the 2
screws in the holes in the dishwasher’s door
(Fig. 6.1)

- If there is a problem with screwing, offset the
screw by 22 mm.

- Place the wood panel flat against the door
(Fig. 6.2).

- Open the dishwasher’s door while holding
the panel flat up against the door. Centre the
wood panel at the sides with respect to the
control panel, if necessary. Insert the 2
screws and the 4 screws (Fig. 6.2).

Warning :

If the wood panel is very hard, ensure
that you make a hole in advance before scre­wing the panel on.

NB :

If your appliance is supplied with a
sound insulation sheet, glue this on before
installing the door panel.

PP88PP77

PP66

PP66

Fig. 6.1

Fig. 6.2

Fig. 5.2

Fig. 5.1

✍

(22)

B

D=A-B

262

A

262

D

B

D

21

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

FITTING THE DOOR PANEL
(Cladding with 2 elements)

- To fit the first section, please refer to the pre­vious chapter “FITTING THE DOOR PANEL
(Cladding with a single panel) (Figs. 5.1 et 5.2).

- Position your door panel by engaging the 2
screws in the holes in the dishwasher’s door
(Fig. 6.2 A)

- If there is any difficulty screwing, move the
screw 22 mm.

- Place the wood panel flat against the door (Fig.

6.2 A).

- Open the dishwasher’s door while holding
the panel flat up against the door. Centre the
wood panel at the sides with respect to the
control panel, if necessary. Insert the 4
screws (Fig. 6.2 A).

- Measure the distance between the drawer
and the door panel on the adjacent unit (Fig.

6.3).

- Place the false drawer front taking into
account the distance just measured (using a
wedge with a good thickness).

- Open the dishwasher’s door while holding
the false drawer front up against the door.
Centre the wood panel at the sides with res­pect to the door panel. Insert the 2 screws

and the 2 screws (Fig. 6.4).

Warning :

If the wood panel is very hard, ensure
that you make an initial hole before screwing
it on.

Warning :

Then total weight of the door panel and
the false drawer front must not exceed 10kg
maximum.

PP88

PP77

PP88

PP66

Fig. 6.1 A

Fig. 6.2 A

Fig.6.3

Fig.6.4

=

+=

=

22

EN

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

Warning:

The screw provided is intended for a
panel at least 16mm thick. If the panel is less
than 16mm thick, change the screw or shor­ten it.

Fig. 9

•

SOUND-PROOFING SEALS

To improve the built-in appliance’s sound­proofing, fit the sound-proofing seals (depen­ding on the model). ( on Fig. 8)

In the case of larger spaces, glue the seal to
the panel using the adhesive strips supplied
( on Fig. 8)

If the appliance is fixed at the sides, you must
cut down the heel of the seals when fit­ting them to accommodate the fixing lugs
(pincers).

PP55

PP66

PP66

Fig. 8

Danger:

If your worktop has a hob fitted above your dishwasher, you must fit thermal insulation
on top of your dishwasher. You can obtain an insulation kit from your dealer. Remember to
leave a space between the gas pipe and the top of your dishwasher.

•

APPLIANCES BUILT-IN UNDER A HOB

Fig. 7

• FIXING IN THE NICHE

Fasten the dishwasher under the worktop
with the screws (see Fig. 7) or using the
flanges you have unfolded (Fig. 3.2).

PP99

• BALANCING THE DOOR (LEFT
AND RIGHT)

Adjust the tension on the springs, if neces­sary, to compensate for the weight of the clad­ding panel. Adjust them identically on the right
and the left (Fig. 9).
The door is correctly balanced when it dopes
not fall heavily on opening and it remains hori­zontal in the open position.

23

2 / INSTALLING YOUR DISHWASHER

EN

Fig. 10.2

Fig. 10.1

• REFITTING THE PLINTH

Refit the plinth, cutting it away if necessary
according to Dimension P (see table and Fig.

10.1)

Calculate dimension P (Table on last page):

- Take Dimension B from Fig. 6.1 and measure
the gap J between the floor and the bottom of
the dishwasher. Calculate B - J.

- Measure the plinth depth E (Fig. 10.1) bet­ween the unit’s plinth and front of the unit.
Take the value for P from the table provided by
E and B – J (e.g. if E = 100 and B – J = 140,
then P = 23).

- Cut away the plinth across a width of 600mm
to the depth for the value for P.

If there will be a specific plinth for the dis­hwasher, you must obtain a separate fixing
kit (32X3252) from the After-Sales
Department. In this case, the plinth height is

H = B - P (Fig. 10.2).

Cut-away depth

• TABLE FOR CUTTING AWAY THE PLINTH

J

B

P

P

E

P =

EN INSTRUCTIONS FOR USE

Dishwasher

2

Dear Customer,

You have just acquired a

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

dishwasher and we would like to thank you.

Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quali­ty, design, features and technological advances make them exceptional products, and
reveal our unique know-how.

Your new

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

dishwasher will blend harmoniously into your kitchen and will
perfectly combine washing and drying performance and ease of use. We wanted to offer
you a product of excellence.

In the

DDEE DDIIEETTRRIICCHH

product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens,

microwaves, hoods, cookers, fridges, freezers, that you can coordinate with your new

DDEE

DDIIEETTRRIICCHH

dishwasher.

Visit our website

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaaggeerr..ccoomm

, where you will find our latest inno-

vations as well as useful and complementary information.

DDEE DDIIEETTRRIICCHH
Setting New Values

As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to
make changes to them based on technical advances to their technical and functional fea­tures and appearance.

WWaarrnniinngg ::

BBeeffoorree iinnssttaalllliinngg aanndd uussiinngg yyoouurr aapppplliiaannccee,, pplleeaassee ccaarreeffuullllyy rreeaadd tthhiiss GGuuiiddee
ttoo IInnssttaallllaattiioonn aanndd UUssee,, wwhhiicchh wwiillll aallllooww yyoouu ttoo qquuiicckkllyy ffaammiilliiaarriissee yyoouurrsseellff wwiitthh iittss
ooppeerraattiioonn..

3

CONTENTS

EN

1/ FOR THE USER’S ATTENTION

• Safety instructions ______________________________________ 4

• Protection of the environment______________________________ 5

• Economical, environmentally friendly washing ________________ 5

2/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE

• General presentation of the dishwasher ____________________ 6

• Presentation of the control panel __________________________ 7

3/ INFORMATION ______________________________________________ 8
4/ WHAT TO DO BEFORE FIRST USING THE MACHINE

• Measure the water hardness and select the type of detergent __ 9

• Hardness table__________________________________________ 9

5/ DETERGENT PRODUCTS AND ADJUSTING THE WATER SOFTENER

• For traditional products __________________________________ 10

•

For multi-purpose products

________________________________ 11
6/ LOADING OF REGENERATING SALT __________________________ 12
7/ LOADING OF RINSING PRODUCT ____________________________ 13
8/ YOUR DISHWASHER’S EQUIPMENT

• The lower basket ________________________________________ 14

• The upper basket ______________________________________ 15

• The cutlery basket ______________________________________ 16

9/ SETTING THE PARAMETERS__________________________________ 17
10/ WASHING PROGRAMMES TABLE ____________________________ 18
11/ PROGRAMMING __________________________________________ 20
12/ YOUR DISHWASHER’S SAFETY SYSTEMS ____________________ 22
13/ CLEANING YOUR APPLIANCE

• Cleaning the waste filters ________________________________ 23
14/ IF OPERATING ABNORMALITIES OCCUR ______________________ 25
15/

AFTER-SALES SERVICE ____________________________________ 30

16/ INDICATIONS FOR THE TESTING LABORATORIES ______________ 31

4

EN

1/ FOR THE USER’S ATTENTION

Important :

Keep this user’s manual with your
appliance. If the appliance is sold or trans­ferred to someone else, ensure that the man­ual is with it. Please take note of these
instructions before installing and using your
appliance. They have been drawn up for your
own and other people’s safety.

• SAFETY INSTRUCTIONS

• Installation

— When you receive your appliance, unpack it
or have it unpacked immediately. Check that it
has not suffered any damage during transport.
Express any reservations in writing on the
delivery note, of which you keep a copy. Never
connect up a damaged machine. If your appli­ance is damaged, please contact your dealer.
— Before proceeding to connect up your
machine, please refer to the instructions in
your Installation Guide.
— Your dishwasher must be kept disconnected
from the mains supply throughout the whole
of the installation process.
— The electrical connection details on your
appliance’s description plate must comply
with those for the mains supply.
— The socket must still be accessible once
your appliance has been installed.
— Do not alter or attempt to alter the appli­ance’s characteristics. This could put you at
risk.
— If your installation has to be altered, only
entrust the electrical and plumbing work to a
qualified electrician or plumber respectively.
— Your appliance is designed for normal
domestic use. Do not use it for industrial or
commercial purposes or for any other pur­pose than that for which it has been designed.
— The dishwasher’s walls must not be pierced
under any circumstances.

• Children’s safety

— This appliance is not intended for use by
young children or infirm persons unless they
have been adequately supervised by a respon­sible person to ensure that they can use the
appliance safely.
— This appliance must only be used by adults.
Ensure that children do not touch it and do not
use it as a toy. Ensure that they do not operate
the appliance’s controls.
— Keep young children away from the appli­ance when it is operating.
— Detergents contain irritant and abrasive sub­stances. These products can have caustic
effects on the eyes, the mouth or the throat.
They can be extremely dangerous if ingested.
Avoid any contact with the skin and the eyes.
Ensure that the appliance’s detergent contain­er is empty at the end of the washing cycle.
— Place detergents out of children’s reach and
do not put any detergent in the machine until
just before you start the washing programme.
— The water in your dishwasher is not drinking
water; this is why children must not go near
the appliance when its door is open.
— Do not let your children play or sit on the
door when it is open.
— Once you have unpacked your appliance,
place the packaging out of children’s reach.
— Keep all the packaging materials (e.g. plastic
bags, polystyrene, etc.) out of children’s reach
because they can be dangerous for children
(ie. risk of suffocation).

• Use

— When machine is running, do not open door.
This may provoke steam leakage or splattering
of water.
— Only use products specially designed for
your dishwasher (water softening salt, deter­gent and rinsing products).
— As far as possible, avoid opening the dish­washer’s door when it is operating, and in par­ticular during the heating phases, because
scalding steam may escape or you may be
splashed with hot water. The machine is fitted