Dedicated Micros Dennard 2060 Quick Start Manual

QUICK START GUIDE

BEKNOPTE INSTELHANDLEIDING

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUIDADI IMPOSTAZIONE RAPIDA

GUÍARÁPIDADE CONFIGURACIÓN

This product is marked with the CE symbol and indicates

compliance with all applicable directives.

Directive 89/336/EEC.

A “Declaration of Conformity” is held at Dedicated Micros Ltd.,

11 Oak Street, Swinton, Manchester, M27 4FL.

INSTALLATION:

Full installation details are given in the Dennard 2060 Operation Manual, but these notes should get
you started.
The Dennard 2060 arrives in a large box containing the dome plus the power supply box (this box
can also house the optional 8 channel alarm card or drx external protocol converter card). Any
mounting bracket will be boxed separately.

ELECTRICAL CONNECTIONS:

The multicore cable tail from the dome comprises a co-ax, two power conductors and two RS 485
control conductors and an overall screen with drain wire.
There are some differences in wiring depending on how the dome is being controlled. Be careful to
wire to the supplied circuit or as follows.

For Dennard 2060 up the co-ax controlled units.

Bring the multicore tail from the dome into the PSU box via weatherproof glands and connect as
follows:

NOTE: The green and the yellow RS485 data wires are not used but should be parked in the
two-way terminal block provided. NOT LEFT LOOSE IN THE BOX!

For Dennard 2060 drx units.

Bring the multicore tail from the dome into the PSU box via a weatherproof cable gland and connect
it up as follows:

Co-ax

Fit a BNC connector to both incoming and outgoing co-ax cables and
join with a suitable inline connector.

Power

Connect the RED wire to the fused terminal block marked 24Va.c “L”
Connect the BLUE wire to the fused terminal block marked 24Va.c”N”
The power supply box needs a mains supply, which should be
connected to the fused terminal block marked 240Va.c.

Drain Wire Do not connect this as it is already connected at the dome end.

Co-ax

Fit a BNC connector and plug it into the “CAMERA” BNC socket on the
drx p.c.b.

Power

Connect the RED wire to the fused terminal block marked 24V a.c. “L”
Connect the BLUE wire to the fused terminal block marked 24V a.c. “N”
The power supply box needs a mains supply, which should be connected
to the fused terminal block marked 240Va.c.

Drain Wire Do not connect this as it is already connected at the dome end.

For RS485 units

Bring the multicore tail from the dome into the PSU box via weatherproof glands and connect as
follows:

The Power Supply Box needs a mains supply, which should be connected to the fused terminal
block marked 240V a.c. Fit a BNC to the incoming co-ax from the controller and connect it to the
“TELEMETRY” BNC socket on the p.c.b.

ADDRESSING THE DOME

Because the dome can be driven either up the co-ax or by RS485 it is very important to get this
setting correct.

The following settings are for up the coax control units
Columbus transmitters should be set to Baxall a/c …. standard mode, set the Dome to: Baxall
a/c panel i.e. set blue switch to F and set yellow switch to C

Baxall & Vista transmitters should be set to Baxall d/c … standard mode set Dome to: Baxall d/c
panel i.e. set blue switch to F and set yellow switch to E

Dennard, Building Block Video & Dedicated Micros transmitters should be set to BBV protocol and
the Dome should be set to: Den panel i.e. set blue switch to F and set yellow switch to D
(This is the default setting for Domes ordered as Dennard 2060 or Dennard 2060 coax)

Co-ax

Fit a BNC connector to both incoming and outgoing co-ax cables and join
with a suitable inline connector

Power

Connect the RED wire to the fused terminal block marked 24V a.c. “L”
Connect the BLUE wire to the fused terminal block marked 24V a.c. “N”
The power supply box needs a mains supply, which should be connected
to the fused terminal block marked 240Va.c.

Drain Wire Do not connect this as it is already connected at the dome end.

RS485

Connect the GREEN wire to… TX/RX - or B
Connect the YELLOW wire to… TX/RX + or A

RS485

Connect the GREEN wire to p.c.b. Grey terminal block J3 terminal C1
Connect the YELLOW wire to p.c.b. Grey terminal block J3 terminal C2

For Dennard 2060 drx units

These domes can be controlled from any controller that can be set to output BBV up the coax
protocols e.g. Dennard, Building Block Video & Dedicated Micros
The dome is addressed with the blue switch on 0 and the yellow switch on 1
(Dennard 2060 drx domes are supplied with this setting by default)

For RS485 control units

The domes need to be addressed to the camera positions and the address switch setting table can
be found in the Dennard 2060 Operation Manual.

SETTING UP PRESETS

Preset positions of 16 or less may be set up using the controller programming facility. For preset
numbers over 16 then the Dennard 2060 dome programming must be used. The controller buttons
used to achieve Dennard 2060 menu access for the more popular Controllers are shown in the
Dennard Menu System manual.

When the preset number has been keyed in an “Alphabet Menu” will appear offering you the
chance to identify that preset. To do that, select a letter by moving the cursor to a position under the
letter by using the joystick then press the keyboard “accept” command to place it on the monitor. Do
this for each letter required to spell out the location name. Finally move the cursor to Accept Entry
and press the “accept” command button(s), which will clear the menu. If identification is not
required, move the cursor directly to the Accept Entry prompt and “accept”.

BASIC TROUBLESHOOTING GUIDE

No picture

Check the PSU input and output voltages.
Check the PSU fuse.
Check the continuity on the dome multicore cable: PIN 1=Video PIN 2=Video Screen PIN
3=Data+(yellow) PIN 4=Data- (green) PIN 5=18volt neutral (blue) PIN 6=18Volt live (red) PIN
7=Earth (drain wire)

Picture with no control

If the control is via a DRX protocol converter, or any other type of protocol converter make sure the
data cables have been connected and are in the correct positions.

Check that the dome address switches are set in the correct position for the type of controller being
used.

Picture with intermittent control

This problem is often due to too much or too little video gain.
If you are using the DOME in the co-ax mode then the video levels need to be set up to 1 volt p-p.
This is achieved by accessing the Technician Menu of the dome. Select Miscellaneous Services
and from this menu select Host Comms / Video Amp and adjust lift and gain to suit.

If the dome is being controlled via an external protocol converter (DAX-DEN or DRX100) then the
dome’s internal video gain should be set to Video gain1 / normal and set the Video lift off. These
setting are accessed through the Technician Menu by selecting the Miscellaneous Services
option followed by the Video amp settings.

On Baxall controllers, alphabet menu appears when the joystick is touched.

This is because the Baxall controller has been configured to “Alternate “ mode, it should be set to
“Standard” mode with Rx as “dc”, NOT a.c.

On Dedicated Micros & BBV controllers the Dome spins continuously

This could be due to there being no “dead band” on the joystick, caused by the joystick being off
centre on power up. Power the controller down then power up again ensuring that the joystick is
free to self-centre.

To reset the dome (If the menu can be accessed)

This is done by accessing the dome Technician menu and selecting Miscellaneous services,
followed by NVM Services. Reload factory defaults will reset the dome to the original factory
settings. Note, however, that it will also remove all preset positions and tours from the memory.
This procedure should take about 40 seconds.

HELP!

UK Technical Help

Dennard Limited
55 Fleet Road
Fleet
Hants
GU51 3PN
Tel: [phone]
Fax: [phone]

email: [e-mail]

INSTALLEREN

In de Dennard 2060 Handleiding vindt u alle details voor het installeren, maar deze handleiding
helpt u snel op weg.

De Dennard 2060 wordt geleverd in een grote doos met daarin de dome en de voedingseenheid
(hierin vindt u ook de optionele 8-kanaals alarmkaart en de externe drx-protocolconverterkaart
bevatten). Een eventuele montagebeugel wordt afzonderlijk verpakt.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

De meeraderige kabel van de dome bevat een coaxkabel, twee voedingsaders en twee RS 485­besturingsaders. De aders zijn omgeven door een mantel met afvoerdraad.
Afhankelijk van de wijze waarop de dome wordt aangestuurd zijn er enkele verschillen in de
bedrading. Zorg voor bedrading naar de meegeleverde schakeling dan wel als volgt.

Bij Dennard 2060-eenheden die via coax worden bestuurd

Sluit de meeraderige kabel van de dome via weerbestendige doorvoertules aan op de
voedingseenheid. Ga daarbij als volgt te werk.

OPMERKING: De groene en gele draden voor RS485-data worden niet gebruikt maar moeten
wel worden vastgezet in de meegeleverde tweewegs aansluitstrip. LAAT ZE NIET LOS IN DE
EENHEID LIGGEN!

Coax

Bevestig een BNC-connector aan zowel de inkomende als uitgaande
coaxkabels en zet deze vast met een geschikte connector.

Voeding

Sluit de RODE draad aan bij de markering “L” op de aansluitstrip met
zekering voor 24 V AC.
Sluit de BLAUWE draad aan bij de markering “N” op de aansluitstrip
met zekering voor 24 V AC.
De voedingseenheid vereist netvoeding. Deze moet worden
aangesloten op de aansluitstrip met zekering bij de markering 240 V
AC.

Afvoerdraad Sluit deze draad niet aan; hij is al aangesloten op de dome.

Bij Dennard 2060 drx-eenheden

Sluit de meeraderige kabel van de dome via weerbestendige doorvoertules aan op de
voedingseenheid. Ga daarbij als volgt te werk:

Bij RS485-eenheden

Sluit de meeraderige kabel van de dome via weerbestendige doorvoertules aan op de
voedingseenheid. Ga daarbij als volgt te werk.

De voedingseenheid vereist netvoeding. Deze moet worden aangesloten op de aansluitstrip met
zekering bij de markering 240 V AC. Bevestig een BNC-connector aan coaxkabel die vanaf de
controller afkomstig is en sluit die aan op de BNC-connector “TELEMETRY” op de
protocolconverterkaart.

Coax

Bevestig een BNC-connector en sluit die aan op de connector “CAMERA”
op de DRX-protocolconverterkaart.

Voeding

Sluit de RODE draad aan bij de markering “L” op de aansluitstrip met
zekering voor 24 V AC.
Sluit de BLAUWE draad aan bij de markering “N” op de aansluitstrip met
zekering voor 24V AC.
De voedingseenheid vereist netvoeding. Deze moet worden aangesloten
op de aansluitstrip met zekering bij de markering 240 V AC.

Afvoerdraad Sluit deze draad niet aan; hij is al aangesloten op de dome.

RS485

Sluit de GROENE draad aan op aansluiting C1 van de grijze aansluitstrip
J3 van de protocolconverterkaart.
Sluit de GELE draad aan op aansluiting C2 van de grijze aansluitstrip J3
van de protocolconverterkaart.

Coax

Bevestig een BNC-connector aan zowel de inkomende als uitgaande
coaxkabels en zet deze vast met een geschikte connector.

Voeding

Sluit de RODE draad aan bij de markering “L” op de aansluitstrip met
zekering voor 24 V AC.
Sluit de BLAUWE draad aan bij de markering “N” op de aansluitstrip met
zekering voor 24 V AC.
De voedingseenheid vereist netvoeding. Deze moet worden aangesloten
op de aansluitstrip met zekering bij de markering 240 V AC.

Afvoerdraad Sluit deze draad niet aan; hij is al aangesloten op de dome.

RS485

Sluit de GROENE draad aan op … TX/RX - of B.
Sluit de GELE draad aan op … TX/RX + of A.

DOME ADRESSEREN

Omdat de dome zowel via de coaxkabel als via RS485 kan worden aangestuurd, is het erg
belangrijk de adressering correct in te stellen.

De volgende instellingen gelden voor besturingseenheden die via de coaxkabel werken.
Columbus-zenders moeten worden ingesteld op Baxall a/c …. standard mode en de dome op
Baxall a/c panel, d.w.z. stel de blauwe schakelaar in op F en de gele op C.

Baxall & Vista-zenders moeten worden ingesteld op Baxall d/c …. standard mode en de dome op
Baxall d/c panel, d.w.z. stel de blauwe schakelaar in op F en de gele op E.

Zenders van Dennard, Building Block Video en Dedicated Micros moeten worden ingesteld op

BBV-protocol en de dome op Den panel, d.w.z. stel de blauwe schakelaar in op F en de gele op
D. (Dit is de standaardinstelling voor domes die besteld worden als Dennard 2060 of Dennard 2060

coax.)

Bij 2060 drx-eenheden.

Deze domes kunnen worden aangestuurd door elke controller die geschikt is voor BBV-protocollen
via de coaxkabel, zoals Dennard, Building Block Video en Dedicated Micros.
De dome wordt geadresseerd met de blauwe schakelaar op 0 en de gele op 1.
(Dennard 2060 drx-domes worden standaard met deze instelling geleverd.)

Bij RS485-besturingseenheden

De domes moeten worden geadresseerd voor de cameraposities en de tabel voor
adresschakelaars vindt van de Dennard 2060 Handleiding.

VOORKEURSINSTELLINGEN

Met de programmeerfunctie van de controller zijn maximaal 16 posities instelbaar. Voor meer dan
16 voorkeursinstellingen moet Dennard 2060 dome programmering worden gebruikt. Dennard
2060 Handleiding Menusysteem beschrijft met welke knoppen van de meer gangbare controllers
men het menu kan openen.

Als het nummer van de voorkeursinstelling is opgegeven, verschijnt een alfabetmenu waarin u die
instelling kunt aanduiden. U kunt letters selecteren door de cursor met de joystick naar een positie
onder de desbetreffende letter te verplaatsen en de letter daarna met de opdracht “accept” van het
toetsenbord op het beeldscherm te plaatsen. Doe dit voor elke letter die nodig is om de naam van
de locatie samen te stellen. Verplaats de cursor daarna naar Accept Entry en druk op de
opdrachtknop(pen) “accept”. Het menu wordt dan gewist. Als een aanduiding niet nodig is,
verplaats de cursor dan naar de prompt Waarde bevestigen en kies “bevestigen”.

BEKNOPT OVERZICHT VOOR PROBLEEMOPLOSSING

Geen beeld

Controleer de ingangs- en uitgangsspanningen van de voedingseenheid.
Controleer de zekering van de voedingseenheid.
Controleer of de meeraderige kabel van de dome ergens onderbroken is. PEN 1=Video PEN
2=Videoscherm PEN 3=Data+ (geel) PEN 4=Data- (groen) PEN 5=18 volt nul (blauw) PEN 6=18
Volt plus (rood) PEN 7=Aarde (afvoerdraad)

Beeld maar geen besturing

Als de besturing plaatsvindt met een DRX- of ander type protocolconverter, zorg dan dat de
datakabels correct en op de juiste posities zijn aangesloten.
Controleer of de adresschakelaars van de dome in de juiste positie staan voor het gebruikte type
controller.

Beeld maar onderbroken besturing

Dit probleem is vaak te wijten aan te veel of te weinig videoversterking.
Als u de DOME in de coax-modus gebruikt, moeten de videoniveaus worden ingesteld op 1 Vpp.
U kunt dat doen in het Technician Menu van de dome. Selecteer Miscellaneous Services,
selecteer vervolgens Host Comms / Video Amp en pas lift en gain naar behoefte aan.

Als de dome via een externe protocolconverter (DAX-DEN of DRX100) wordt aangestuurd, moet de
interne videoversterking van de dome worden ingesteld op Video gain1 / normal en moet de
Video lift worden uitgeschakeld. Deze instellingen zijn bereikbaar via het Technician Menu door

de optie Miscellaneous Services te selecteren en daarna de instellingen Video amp.

Op Baxall-controllers verschijnt het alfabetmenu wanneer u de joystick aanraakt.

Oorzaak daarvan is dat de Baxall-controller geconfigureerd is voor de “Alternate”-modus. Hij dient
echter op “Standard”-modus te worden ingesteld met Rx als “dc”, NIET a.c.

Op Dedicated Micros- en BBV-controllers draait de dome continu

Oorzaak daarvan zou kunnen zijn dat er geen “dood punt” op de joystick is, omdat deze niet
precies in het midden stond bij het opstarten. Schakel de controller uit en daarna weer in en zorg
dan dat de joystick zich daarbij zelf kan centreren.

Reset op dome (Als het menu kan worden geopend.)

Open hiervoor het Technician menu en selecteer Miscellaneous services en vervolgens NVM
Services. Met Reload factory defaults worden de oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor de dome
hersteld. Denk er dan aan dat ook alle voorkeursinstellingen en controlerondes uit het geheugen
worden gewist. Deze procedure vergt ongeveer 40 seconden.

HELP!

Europese Technische Hulp

Dedicated Micros Europe Dedicated Micros France
Neckarstraße 15, 9-13 rue du Moulinet,
41836 Hückelhoven, 75013 Paris,
Germany France
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone]. Fax: [phone].
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium Dedicated Micros Slovenija
Joseph Chantraineplantsoen 1, Delavska cesta 26,
3070 Kortenberg, 4208 Sencur-Slovenija
Belgium
Tel: [phone], Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

INSTALLATION

Pour de plus amples détails sur l’installation du Dennard 2060, référez-vous au Manuel d’utilisation
et de paramétrage. Les quelques notes qui suivent devraient cependant vous permettre d’en
effectuer la mise en service rapide.

Le dôme Dennard 2060 est acheminé et livré dans un emballage de grande taille contenant le
dôme lui-même bien sûr, ainsi qu’un boîtier d’alimentation (susceptible à son tour d’accueillir la
carte d’alarme 8 canaux optionnelle ou bien encore la carte drx de conversion des protocoles
externes). Les supports et bras de fixation sont livrés dans des colis séparés.

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Le câble multibrins blindé du dôme comprend un conducteur coaxial, deux conducteurs
d’alimentation, deux conducteurs pour commande RS 485, ainsi qu’un fil de continuité.
En fonction du mode de commande du dôme, il peut y avoir des différences de raccordement.
Effectuez les raccordements sur le circuit fourni ou en procédant comme suit.

Pour les Dennard 2060 commandés par liaison coaxiale :

Insérez le câble multibrins du dôme dans le boîtier d’alimentation via des presse-étoupes étanches
et réalisez le raccordement suivant :

NOTE: les conducteurs RS485 vert et jaune (données) ne sont pas utilisés mais doivent être
placés dans le connecteur 2 bornes fourni. NE PAS LES LAISSER NON ASSUJETIS DANS LE
BOITIER !

Coaxial

Sertissez un connecteur BNC aux deux extrémités du câble coaxial et
assurez la liaison à l’aide d’un connecteur en ligne adapté.

Alimentation

Connectez le conducteur ROUGE au bornier de raccordement (avec
fusible) marqué 24 Vac “L”
Connectez le conducteur BLEU au bornier (avec fusible) marqué 24
Vac ”N”
Le boîtier d’alimentation nécessite une tension secteur, qui doit être
raccordée au bornier (avec fusible) marqué 240 Vac.

Fil de continuité Ne touchez pas à ce dernier qui est déjà raccordé au dôme.

Pour les Dennard 2060 pourvus d’une carte drx :

Insérez le câble multibrins du dôme dans le boîtier d’alimentation via des presse-étoupes étanches
et réalisez le raccordement suivant :

Pour les Dennard 2060 commandés par liaison RS 485 :

Insérez le câble multibrins du dôme dans le boîtier d’alimentation via des presse-étoupes étanches
et réalisez le raccordement suivant :

Le boîtier d’alimentation nécessite une tension secteur, qui doit être raccordée au bornier (avec
fusible) marqué 240 Vac. Sertissez un connecteur BNC sur le câble coaxial entrant en provenance
du contrôleur, puis enfichez le sur la prise “TELEMETRY” de la carte.

Coax

Enfichez un connecteur BNC dans la prise “CAMERA” de la carte
DRX.

Alimentation

Connectez le conducteur ROUGE au bornier de raccordement (avec
fusible) marqué 24 Vac “L”.
Connectez le conducteur BLEU au bornier (avec fusible) marqué
24 Vac ”N”.
Le boîtier d’alimentation nécessite une tension secteur, qui doit être
raccordée au bornier (avec fusible) marqué 240 Vac.

Fil de continuité Ne touchez pas à ce dernier qui est déjà raccordé au dôme.

RS485

Connectez le conducteur VERT à la carte (bornier gris, bloc J3,
borne C1)
Connectez le conducteur JAUNE à la carte (bornier gris, bloc J3,
borne C2).

Coax

Sertissez un connecteur BNC aux deux extrémités du câble coaxial et
assurez la liaison à l’aide d’un connecteur en ligne adapté.

Alimentation

Connectez le conducteur ROUGE au bornier de raccordement (avec
fusible) marqué 24 Vac “L”
Connectez le conducteur BLEU au bornier (avec fusible) marqué 24
Vac ”N”
Le boîtier d’alimentation nécessite une tension secteur, qui doit être
raccordée au bornier (avec fusible) marqué 240 Vac.

Fil de continuité Ne touchez pas à ce dernier qui est déjà raccordé au dôme.

RS485

Connectez le conducteur VERT à la borne ….. TX/RX - ou B

Connectez le conducteur JAUNE à la borne.....TX/RX+ ou A

ADRESSAGE DU DOME

Le dôme pouvant être commandé par liaison coaxiale ou RS485, il est donc très important que ces
réglages soient corrects.

Les paramétrages suivants concernent les unités contrôlées par liaison coaxiale :

Les émetteurs Columbus doivent être réglés sur “Baxall a/c” (mode standard). Réglez le dôme
sur : “Baxall a/c panel”, c’est-à-dire placez le commutateur bleu sur F et le commutateur jaune
sur C.

Les émetteurs Baxall & Vista doivent être réglés sur “Baxall d/c” (mode standard). Réglez le
dôme sur : “Baxall d/c panel”, c’est-à-dire placez le commutateur bleu sur F et le commutateur
jaune sur E.

Les émetteurs Dennard, Building Block Video & Dedicated Micros doivent être réglés sur le
protocole BBV et le dôme sur “Den panel”, c’est-à-dire placez le commutateur bleu sur F et le
commutateur jaune sur D.
(paramétrage par défaut des dômes Dennard 2060 ou Dennard 2060 à liaison coaxiale).

Pour les Dennard 2060 pourvus d’une carte drx :

Ces dômes peuvent être commandés à partir de n’importe quel contrôleur capable de délivrer des
signaux selon le protocole BBV (Dennard, Building Block Video & Dedicated Micros).
Le dôme est livré avec l’adressage suivant : commutateur bleu sur 0 et le commutateur jaune sur 1.
(Les dômes Dennard 2060 équipés d’une carte drx sont livrés avec ce paramétrage par défaut).

Pour les Dennard 2060 commandés par liaison RS 485 :

L’adressage des dômes est fonction des positions de caméras. Le tableau de paramétrage des
commutateurs d’adressage peut être trouvé dans le Manuel d’utilisation.

PARAMETRAGE DES PREPOSITIONNEMENTS

La fonction de programmation du contrôleur permet de définir un maximum de 16
prépositionnements. Au-delà, utilisez la commande de paramétrage du Dennard 2060. Les boutons
Contrôleur permettant d’accéder aux menus des dômes Dennard 2060 sont illustrés dans le
Manuel d’utilisation. Ces boutons sont standard sur la plupart des contrôleurs.

Une fois le numéro du prépositionnement saisi, un “Menu Alphabet” apparaît, offrant la possibilité
d’identifier le prépositionnement. Pour cela, sélectionnez une lettre en déplaçant le curseur sous la
lettre requise à l’aide du joystick, puis appuyez sur la commande clavier “accept” afin que la lettre
s’affiche sur le moniteur. Procédez ainsi pour identifier chaque lettre du prépositionnement.
Déplacez enfin le curseur sur “Accept Entry” et pressez le(s) bouton(s) “accept”. Le menu disparaît.
Si aucune identification n’est demandée, déplacez directement le curseur sur le message “Accept
Entry” et validez à l’aide de la commande “accept”.

RECHERCHE DE DEFAUTS

Aucune image

Vérifiez les tensions d’entrée/sortie de l’alimentation.
Vérifiez l’état du fusible du bloc d’alimentation.
Vérifiez la continuité du câble multibrins du dôme : BROCHE 1 = Vidéo, BROCHE 2 = Ecran Vidéo,
BROCHE 3 = Données+ (jaune), BROCHE 4 = Données- (vert), BROCHE 5 = neutre 18 Volt
(bleu), BROCHE 6 = phase 18 Volt (rouge), BROCHE 7 = Masse (fil de continuité).

Image présente mais aucune liaison de commande

Si la commande se fait via une carte DRX de conversion de protocole ou via tout autre type de
convertisseur de protocole, assurez-vous que les câbles de transmission de données sont
correctement connectés.

Vérifiez également que les commutateurs d’adressage du dôme sont bien positionnés en fonction
du type de contrôleur utilisé.

Image présente mais liaison de commande intermittente

Ce problème est souvent lié à un excès ou à un manque de gain vidéo.
Si le dôme est utilisé en mode coaxial, les niveaux vidéo doivent alors être programmés sur 1 Volt
crête-à-crête. Pour vérifier ce paramétrage, utilisez le menu “Technician” (Technicien) du dôme.
Sélectionnez “Miscellaneous Services” (Fonctionnalités diverses), puis à partir de ce menu
sélectionnez l’option “Host Comms / Video Amp” (Communications Hôte / Amplification Vidéo) et
effectuez les réglages nécessaires (front et gain).

Si le dôme est commandé via un convertisseur de protocole externe (DAX-DEN ou DRX100), alors
le gain vidéo interne du Dennard 2060 devrait être réglé sur “Video gain1 / normal” et “Video lift /
off”. Pour accéder à ces paramétrages, utilisez le menu “Technician” (Technicien) du dôme.
Sélectionnez “Miscellaneous Services” (Fonctionnalités diverses), puis à partir de ce menu
sélectionnez l’option “Video Amp” (Amplification Vidéo).

Sur les contrôleurs de type Baxall, un menu “Alphabet” s’affiche lorsque le joystick est
touché

Cela est dû au fait que le contrôleur Baxall a été configuré en mode alterné (“Alternate”). Réglez ce
dernier sur le mode “Standard” (Rx paramétré sur “dc”, PAS “ac”).

Sur les contrôleurs de type Dedicated Micros & BBV, le dôme exécute une rotation continue

Ce phénomène peut se produire si aucune “zone morte” n’est définie sur le joystick et que ce
dernier est décentré à la mise sous tension du système. Placez le contrôleur à l’arrêt puis remettez­le sous tension en veillant bien à ce que le joystick soit libre de s’auto-centrer.

Pour réinitialiser le dôme (RAZ) (si ce menu est accessible)

Pour effectuer cette opération, accédez au menu “Technician” (Technicien) du dôme, puis
sélectionnez l’option “Miscellaneous services” (Fonctionnalités diverses), suivie de l’option “NVM
Services” (Fonctionnalités NVM). Pour rétablir les paramétrages définis en sortie d’usine, utilisez
l’option “Reload factory defaults”. Il est à noter cependant que cette action supprime également
tous les prépositionnements et toutes les rondes précédemment programmés en mémoire. Cette
procédure dure environ 40 secondes.

SUPPORT

Aide Technique Européenne

Dedicated Micros Europe Dedicated Micros France
Neckarstraße 15, 9-13 rue du Moulinet,
41836 Hückelhoven, 75013 Paris,
Germany France
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone]. Fax: [phone].
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium Dedicated Micros Slovenija
Joseph Chantraineplantsoen 1, Delavska cesta 26,
3070 Kortenberg, 4208 Sencur-Slovenija
Belgium
Tel: [phone], Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

INSTALLAZIONE:

Tutti i particolari sull’installazione sono riportati nel Manuale di funzionamento di Dennard 2060, ma
queste note vi consentono di cominciare.

Il Dennard 2060 è consegnato in una grande scatola che contiene il domo più la scatola
dell’alimentazione (questa scatola può contenere anche la scheda allarme 8 canali in opzione o la
scheda di conversione di protocollo esterna drx). Eventuali supporti di montaggio saranno forniti in
una scatola a parte.

CONNESSIONI ELETTRICHE:

Il cavo multipolare proveniente dal domo comprende un coassiale, due conduttori alimentazione e
due conduttori di controllo RS 485 e uno schermo generale con un filo di terra.
Ci sono alcune differenze nel cablaggio a seconda di come il domo viene controllato. Fare
attenzione a cablare in base al circuito fornito o nel modo seguente.

Per unità controllate da un dispositivo up the co-ax Dennard 2060.

Portare il multipolare proveniente dal domo nella scatola della PSU attraverso premistoppa
impermeabili e collegare nel modo seguente:

NOTA: I cavi dati verde e giallo RS485 non sono utilizzati, ma devono essere sistemati nel
blocco terminale a due vie fornito. NON LASCIARLI SCIOLTI NELLA SCATOLA!

Co-ax

Inserire un connettore BNC per i cavi coassiali in entrata e in uscita e unire
con un connettore in linea.

Alimentazione

Collegare il cavo ROSSO al blocco terminale fuso indicato con 24Va.c “L”
Collegare il cavo BLU al blocco terminale fuso indicato con 24Va.c”N”
La scatola dell’alimentazione ha bisogno di un’alimentazione di rete, che
deve essere collegata al blocco terminale fuso indicato con 240Va.c.

Filo di terra Non collegarlo, poiché è già collegato all’estremità del domo.

Per unità Dennard 2060 drx.

Portare il multipolare proveniente dal domo nella scatola della PSU tramite un premistoppa
impermeabile e collegarlo nel modo seguente:

Per le unità RS485

Portare il multipolare proveniente dal domo nella scatola della PSU tramite premistoppa
impermeabili e collegarlo nel modo seguente:

La Scatola di alimentazione richiede un’alimentazione della rete, che deve essere collegata al
blocco terminale fuso segnato con 240V a.c. Inserire un BNC nel coassiale proveniente dal
dispositivo di controllo e collegarlo alla spina BNC “TELEMETRIA” sulla scatola di connessione.

Co-ax

Inserire un connettore BNC nella presa BCN “TELECAMERA” sul DRX
p.c.b.

Alimentazione

Collegare il cavo ROSSO al blocco terminale fuso indicato con
24V a.c. “L”
Collegare il cavo BLU al blocco terminale fuso indicato con 24V a.c. “N”
La scatola dell’alimentazione richiede un’alimentazione della rete, che
deve essere collegata al blocco terminale fuso indicato con 240Va.c.

Filo di terra Non collegarlo, poiché è già collegato all’estremità del domo.

RS485

Collegare il filo VERDE a p.c.b. Blocco terminale grigio J3 terminale C1
Collegare il filo GIALLO a p.c.b. blocco terminale gridio J3 terminale C2

Coassiale

Inserire un connettore BNC ai cavi coassiali in entrata e in uscita e unire
con un connettore in linea adatto

Alimentazione

Collegare il cavo ROSSO al blocco terminale fuso indicato con
24V a.c. “L”
Collegare il cavo BLU al blocco terminale fuso indicato con 24V a.c. “N”
La scatola dell’alimentazione ha bisogno di un’alimentazione di rete, che
deve essere collegata al blocco terminale fuso indicato con 240Va.c.

Filo di terra Non collegarlo, poiché è già collegato all’estremità del domo.

RS485

Collegare il filo VERDE a … TX/RX - o B
Collegare il filo GIALLO a… TX/RX + o A

INDIRIZZAMENTO DEL DOMO

Dal momento che il domo può essere gestito dal coassiale o da RS485, è molto importante che le
impostazioni siano corrette.

Le seguenti impostazioni sono per unità con controllo up the coax

I trasmettitori Columbus devono essere impostati su Baxall a/c …. Modalità standard, impostare il
domo su: pannello c/a Baxall vale a dire mettere l’interruttore blu su F e impostare l’interruttore
giallo su C

I trasmettitori Baxall & Vista devono essere impostati su Baxall c/c … modalità standard
impostare il domo su: pannello c/c Baxall vale a dire mettere l’interruttore blu su F e impostare
l’interruttore giallo su E

I trasmettitori Dennard, Building Block Video & Dedicated Micros devono essere impostati su
protocollo BBV e il domo deve essere impostato su: Pannello Den vale a dire mettere l’interruttore
blu su F e impostare l’interruttore giallo su D
(Sono le impostazioni predefinite per i domi ordinati come Dennard 2060 o Dennard 2060 coassiale)

Per le unità Dennard 2060 drx units

Questi domi possono essere controllati da qualsiasi dispositivo di controllo che possa essere
impostato per produrre protocolli BBV up the coax, vale a dire Dennard, Building Block Video &
Dedicated Micros
Il domo è indirizzato con l’interruttore blu su 0 e l’interruttore giallo su 1
(i domi Dennard 2060 drx sono forniti con questa impostazione predefinita)

Per unità di controllo RS485

I domi devono essere indirizzati alle posizioni della telecamera e la tabella di impostazione
dell’interruttore indirizzo è disponibile del Manuale di funzionamento Dennard 2060.

IMPOSTAZIONE PRESET

E’ possibile impostare posizioni di preset fino a 16 tramite la funzionalità di programmazione del
dispositivo di controllo. Per i numeri di preset superiori a 16, si deve utilizzare la programmazione
del domo del Dennard 2060. I tasti del dispositivo di controllo utilizzati per accedere al menu del
Dennard 2060 per i dispositivi di controllo più diffusi sono riportati nel Manuale di sistema dei menu
di Dennard 2060.

Dopo aver inserito il numero di preset, appare un “Menu alfabetico”, che offre la possibilità di
identificare quel preset. Selezionare una lettera spostando con il joystick il cursore sotto alla lettera
e premere sulla tastiera il comando “accetta” per posizionarla sul monitor. Seguire la stessa
procedura per ogni lettera necessaria per scrivere il nome della posizione. Alla fine, spostare il
cursore su Accetta dato e premere il tasto di comando “Accetta”, che azzera il menu. Se non è
necessaria un’identificazione, spostare il cursore direttamente su Accetta dato e “accetta”.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI BASE

Nessuna immagine

Controllare la tensione d’ingresso e di uscita della PSU.
Controllare il fusibile della PSU.
Controllare la continuità sul cavo multipolare del domo: PIN 1=Video PIN 2=Schermo video PIN
3=Dati+(giallo) PIN 4=Dati- (verde) PIN 5=18volt neutro (blu) PIN 6=18Volt diretta (rosso) PIN
7=terra (filo di terra)

Immagine senza controllo

Se il controllo avviene tramite un convertitore di protocollo DRX, o qualsiasi altro tipo di convertitore
di protocollo, assicurarsi che i cavi dati siano collegati e che siano in posizione corretta.
Controllare che gli interruttori indirizzi siano impostati correttamente per il tipo di dispositivo di
controllo utilizzato.

Immagine con controllo intermittente

Questo problema è spesso dovuto a un guadagno video eccessivo o insufficiente.

Se si utilizza il DOMO in modalità coassiale, i livelli del video devono essere impostati su 1 volt pp,
accedendo al Menu tecnici del domo. Selezionare Servizi vari e, in questo menu, selezionare
Comm. Serv./ Amp. Video e regolare sollevamento e guadagno come si desidera.

Se il domo è controllato da un convertitore di protocollo esterno (DAX-DEN o DRX100), il guadagno
video interno del domo deve essere impostato su Guadagno video1 / normale impostare Soll.

Video spento. Queste impostazioni sono accessibili dal Menu Tecnici selezionando l’opzione
Servizi vari seguita dalle impostazione Amp. video.

Sui dispositivi di controllo Baxall, il menu alfabetico appare quando si tocca il joystick.

Questo avviene perché il dispositivo di controllo Baxall è stato configurato sulla modalità “Alternata
“; deve essere impostato su modalità “Standard” con Rx come “cc”, NON come ca

Sui dispositivi di controllo Dedicated Micros & BBV, il domo fila continuamente

Questo potrebbe essere dovuto al fatto che non c’è “banda morta” sul joystick, poiché il joystick
non era centrato al momento dell’accensione. Spegnere il dispositivo di controllo e riaccenderlo
assicurandosi che il joystick sia libero al centro.

Per resettare il domo (Se si può accedere al menu)

Si può resettare il domo accedendo al Menu tecnici e selezionando Servizi vari, seguito da
Servizi MNV. Con Ricarica predefiniti fabbrica si resetta il domo con le impostazioni di fabbrica
originali. Notare, comunque, che in questo modo si cancellano dalla memoria tutte le posizioni di
preset e le ronde. Questa procedura impiega circa 40 secondi.

GUIDA!

Aiuto Tecnico Europeo

Dedicated Micros Europe Dedicated Micros France
Neckarstraße 15, 9-13 rue du Moulinet,
41836 Hückelhoven, 75013 Paris,
Germany France
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone]. Fax: [phone].
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium Dedicated Micros Slovenija
Joseph Chantraineplantsoen 1, Delavska cesta 26,
3070 Kortenberg, 4208 Sencur-Slovenija
Belgium
Tel: [phone], Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

INSTALACIÓN:

Aunque la información detallada acerca de toda la instalación aparece en el Manual de
Funcionamiento del Dennard 2060, estas notas le servirán para comenzar.

El Dennard 2060 se suministra en un embalaje grande que contiene el domo y la fuente de
alimentación de corriente (el compartimiento de la alimentación puede alojar también la tarjeta
opcional de alarma de 8 canales y la tarjeta del conversor de protocolo externa drx). Los soportes
de montaje se empaquetan por separado.

CONEXIONES ELÉCTRICAS:

El cable multinúcleo que sale del domo consta de un cable coaxial, dos conductores de corriente y
dos conductores de control RS 485, así como una pantalla global con un hilo de drenaje.
El cableado del domo varía según la forma de control del domo. Asegúrese de conectarlo al
circuito suministrado o de la forma siguiente.

Con equipos Dennard 2060 controlados coaxialmente.

Lleve el cable multinúcleo que cuelga del domo al compartimiento del PSU utilizando un
pasacables resistente a la intemperie y conéctelo de la forma siguiente:

NOTA: Los cables de datos de RS485 verde y amarillo no se utilizan pero deben instalarse
en el bornero de dos vías suministrado. ¡NO LOS DEJE SUELTOS EN EL COMPARTIMIENTO!

Coaxial

Instale un conector BNC a los cables de entrada y de salida y únalos con un
conector en línea adecuado.

Corriente

Conecte el cable ROJO al bornero con fusibles que tiene la marca
24Va.c “L”
Conecte el cable AZUL al bornero con fusibles que tiene la marca 24Va.c”N”
La fuente de alimentación debe conectarse a la red a través del bornero con
fusibles que tiene la marca 240Va.c.

Hilo de drenaje No lo conecte debido a que ya está conectado al extremo del domo.

Con equipos Dennard 2060 drx.

Lleve el cable multinúcleo que cuelga del domo al compartimiento del PSU utilizando un
pasacables resistente a la intemperie y conéctelo de la forma siguiente:

Con equipos RS485

Lleve el cable multinúcleo que cuelga del domo al compartimiento del PSU utilizando un
pasacables resistente a la intemperie y conéctelo de la forma siguiente:

La fuente de alimentación debe enchufarse a la red, deberá conectarse al bornero con fusible con
la marca 240V a.c. Instale un BNC al coaxial de entrada del controlador y conéctelo a la toma BNC
“TELEMETRY” en el p.c.b.

Coaxial

Instale un conector BNC y enchúfelo en la toma BNC “CAMERA” del DRX
p.c.b.

Corriente

Conecte el cable ROJO al bornero con fusibles que tiene la marca
24V a.c. “L”
Conecte el cable AZUL al bornero con fusibles que tiene la marca
24V a.c. “N”
La fuente de alimentación debe conectarse a la red a través del bornero con
fusibles que tiene la marca 240Va.c.

Hilo de drenaje No lo conecte debido a que ya está conectado al extremo del domo.

RS485

Conecte el cable VERDE a p.c.b. Borne C1 del bornero J3 gris
Conecte el cable AMARILLO a p.c.b. Borne C2 del bornero J3 gris

Coaxial

Instale un conector BNC a los cables de entrada y de salida y únalos con
un conector en línea adecuado.

Corriente

Conecte el cable ROJO al bornero con fusibles que tiene la marca
24V a.c. “L”
Conecte el cable AZUL al bornero con fusible que tiene la marca
24V a.c. “N”
La fuente de alimentación debe conectarse a la red a través del bornero con
fusibles que tiene la marca 240Va.c.

Hilo de drenaje No lo conecte debido a que ya está conectado al extremo del domo.

RS485

Conecte el cable VERDE a… TX/RX - o B
Conecte el cable AMARILLO a… TX/RX + o A

DIRECCIONAMIENTO DEL DOMO

Debido a que el domo puede controlarse bien coaxialmente o bien por RS485 es muy importante
realizar esta configuración correctamente.

La configuración siguiente es para los equipos con control coaxial
El transmisor Columbus deberá establecerse en Baxall a/c …. standard mode, ajuste el Domo en:
Baxall a/c panel, es decir, azul conectado a F y amarillo a C

El transmisor Baxall & Vista deberá establecerse en Baxall d/c …. standard mode, ajuste el
Domo en: Baxall d/c panel, es decir, conmutador azul en F y amarillo en E

Los transmisores Dennard, Building Block Video y Dedicated Micros deberán configurarse para el
protocolo BBV y el Domo en: Den panel, es decir, conmutador azul en F y amarillo en D
(Esta es la configuración por defecto de los Domos Dennard 2060 o Dennard 2060 coaxial)

Con equipos Dennard 2060 drx

Estos domos pueden controlarse desde cualquier controlador que pueda configurar los protocolos
coaxiales BBV de salida, por ejemplo: Dennard, Building Block Video y Dedicated Micros
El domo se direcciona con el conmutador azul en 0 y el amarillo en 1
(Los domos Dennard 2060 drx se suministran ajustados de esta manera por defecto)

Con equipos de control RS485

Los domos deben direccionarse a las posiciones de cámara. En Manual de funcionamiento del
Dennard 2060 se muestra la tabla de configuración de los conmutadores de dirección.

CONFIGURACIÓN DE LAS POSICIONES PREESTABLECIDAS

Se pueden configurar hasta 16 posiciones utilizando la función de programación del controlador.
Para una cantidad superior a 16 se debe utilizar la programación del Domo Dennard 2060. En el
Manual del Sistema de Menú del Dennard 2060 se indican los botones que se utilizan para
acceder al menú del Dennard 2060 correspondientes a los controladores más comunes.

Tras teclear el número de preubicación, aparecerá el “Menú de alfabeto” para que pueda identificar
esa preubicación. Para lograr esto, seleccione una letra desplazando el cursor hasta situarlo
debajo de la letra utilizando el joystick y, a continuación, pulse el comando “aceptar” del teclado
para que aparezca en el monitor. Realice este procedimiento para cada letra, deletreando el
nombre de la ubicación. Por último, desplace el cursor a ‘Aceptar valor’ y pulse el o los botones
correspondientes a “aceptar”, con lo que se desaparecerá el menú. Si no es necesario establecer
ninguna identificación, desplace el cursor directamente a ‘Aceptar valor’ y “aceptar”.

GUÍA BÁSICA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

No hay imagen

Verifique las tensiones de entrada y salida de la alimentación
Verifique los fusibles de la alimentación.
Verifique la continuidad del cable multinúcleo del domo: PIN 1=Vídeo PIN 2=Pantalla de vídeo PIN
3=Datos+(amarillo) PIN 4=Datos- (verde) PIN 5=18 V neutro (azul) PIN 6=18 V línea (rojo) PIN
7=Tierra (hilo de drenaje)

Imagen sin control

Si el control se realiza mediante un conversor de protocolo DRX o de cualquier otro tipo,
asegúrese de que los cables de datos estén conectados y en la ubicación correcta.
Verifique que los conmutadores de dirección del domo estén en la posición correcta según el tipo
de controlador que se esté utilizando.

Imagen con control intermitente

Este problema se debe frecuentemente a que la ganancia de vídeo es demasiado elevada o
demasiado reducida.

Si utiliza el DOMO en el modo coaxial entonces los niveles de vídeo se deben establecer en 1 volt
p-p. Esto se puede conseguir mediante el Menú del técnico del domo. Seleccione Servicios
varios y en este menú seleccione Comms host / Amp vídeo y ajuste la elevación y la ganancia
como corresponda.

Si el domo está siendo controlado mediante un conversor de protocolo externo (DAX-DEN o
DRX100) entonces la ganancia de vídeo interna del domo deberá establecerse en Ganancia de
vídeo / normal y la Elevación de vídeo en apagado. Se puede acceder a estos parámetros
mediante el Menú del técnico seleccionando la opción de Servicios varios y después Amp vídeo.

Con los controladores Baxall, aparece el menú de alfabeto cuando se toca el joystick

Esto es debido a que el controlador de Baxall ha sido configurado en modo “Alternar”, cuando
debería estarlo en modo “Estándar” con Rx como “dc”, NO a.c.

Con los controladores Dedicated Micros y BBV el domo gira continuamente

Esto puede deberse a que el joystick no tiene ‘banda muerta’, posiblemente porque el joystick no
se encontraba en el centro cuando se enchufó el equipo. Apague el controlador y vuelva a
encenderlo, asegurándose de que el joystick se coloca por sí mismo en el centro.

Para resetear el domo (si se puede acceder al menú)

Se logra accediendo al Menú del técnico del domo y seleccionando Servicios varios, y después
servicios NVM. Recargar los valores por defecto hará que se reestablezca la configuración original
de fábrica. Tenga en cuenta, sin embargo, que también se eliminarán todas las posiciones
preestablecidas y los recorridos de la memoria. Este procedimiento tardará unos 40 segundos.

¡AYUDA!

Ayuda Técnica Europea

Dedicated Micros Europe Dedicated Micros France
Neckarstraße 15, 9-13 rue du Moulinet,
41836 Hückelhoven, 75013 Paris,
Germany France
Tel: [phone] Tel: [phone]
Fax: [phone]. Fax: [phone].
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium Dedicated Micros Slovenija
Joseph Chantraineplantsoen 1, Delavska cesta 26,
3070 Kortenberg, 4208 Sencur-Slovenija
Belgium
Tel: [phone], Tel: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

Issue 4
Doc 74-0113 Rev 3.0

UK TECHNICAL HELP

Dennard Limited

Unit 4 Park Iron Works, Kingsley, Nr Bordon, Hampshire, GU35 9LY

Tel: [phone] Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

EUROPEAN TECHNICAL HELP

Dedicated Micros Europe

Neckarstraße 15, 41836 Hückelhoven, Germany

Tel: [phone] Fax: [phone].

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros France

9-13 rue du Moulinet, 75013 Paris, France

Tel: [phone], Fax: [phone].

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium

Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgium

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Slovenija

Delavska cesta 26, 4208 Sencur-Slovenija

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.dedicatedmicros.com

Issue 4
Doc 74-0113 Rev 3.0

UK TECHNICAL HELP

Dennard Limited

Unit 4 Park Iron Works, Kingsley, Nr Bordon, Hampshire, GU35 9LY

Tel: [phone] Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

EUROPEAN TECHNICAL HELP

Dedicated Micros Europe

Neckarstraße 15, 41836 Hückelhoven, Germany

Tel: [phone] Fax: [phone].

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros France

9-13 rue du Moulinet, 75013 Paris, France

Tel: [phone], Fax: [phone].

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Belgium

Joseph Chantraineplantsoen 1, 3070 Kortenberg, Belgium

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Dedicated Micros Slovenija

Delavska cesta 26, 4208 Sencur-Slovenija

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.dedicatedmicros.com