DECTEL D315 Duo User Manual [fr]

D315

Guide d’utilisation

Téléphone D315 DECT sans fil

Bienvenue...

Présentation de votre téléphone numérique sans fil avec
répondeur intégré

• Répondeur numérique doté d’une capacité
d’enregistrement de 11,5 minutes.

• Son de qualité numérique parfaitement net

• Identité de l’appelant vous permettant de savoir qui vous
appelle avant de décrocher

• Journal d’appels de 30 numéros

• Répertoire de 100 noms et numéros

• Rappel des 10 derniers numéros composés

• 10 sonneries pour le socle et le combiné (4 standard et
6 polyphoniques).

• Écoute à distance

• Combiné émetteur récepteur

• Appel privé : seuls les appelants sélectionnés peuvent
vous appeler.

• Amplificateur sonore vous permettant de régler le vol­ume de l’écouteur à votre convenance.
Ce guide contient toutes les informations dont vous avez
besoin, expliquées de manière claire, afin d’utiliser au
mieux votre téléphone.

Inclus dans le pack :

• combiné et station de base

• bloc-piles NiMH rechargeable (2,4 V ; 800 mAh)

• alimentation

• câble téléphonique RJ11

• adaptateur secteur

IMPORTANT
Cet appareil n’est pas conçu pour passer des appels
d’urgence en cas de coupure de courant. Pour accéder
aux services d’urgence, d’autres dispositions doivent être
envisagées.

- 2 -

Table des matières

Paramétrage 7
Recherche d’un emplacement 7
Connexion de votre téléphone 7
Préparation des combinés 7
Installation et charge du
bloc-piles du combiné 8
Signal de bloc-piles faible 8
Autonomie du bloc-piles 8
Réglage de la date et de l’heure
du répondeur 9
Réglage de la date et de l’heure 9
Connexion du câble téléphonique 10
Votre répondeur
et votre chargeur 10
Votre combiné 11
et votre chargeur 11
Affichage de votre combiné 14
Écran de veille 15
Guide rapide 15
Utilisation de votre téléphone 17
Passer un appel 17
Réglage du volume de l’écouteur/
récepteur lors d’un appel 17
Prénumérotation 17
Portée du combiné 17
Minutage de l’appel. 17
Mode mains libres 18
Mettre fin à un appel 18
Recevoir un appel 18
Recevoir des appels internes 19
Recomposer un numéro 19
Recomposer le dernier numéro appelé 19
Recomposer l’un des dix derniers numéros 19
Enregistrement de l’un des derniers numéros
composés dans le répertoire 19

- 3 -

Suppression des numéros de la liste des
derniers numéros composés 20
Silencieux 21
Recherche et localisation des combinés 21
Verrouillage du clavier. 21
Utilisation du répertoire 22
Enregistrement d’un nom/numéro
dans le répertoire 22
Saisie de noms. 23
Entrer une pause dans un numéro enregistré 23
Affichage et composition d’un numéro
du répertoire 23
Modification d’un nom/numéro dans le répertoire 24
Suppression d’un nom/numéro du répertoire 25
Copie des noms/numéros du répertoire 25
Répondeur 25
Activation et désactivation du répondeur 26
Annonce 26
Enregistrement de votre annonce 27
Lecture/vérification de votre annonce 27
Suppression de votre annonce et
rétablissement de l’annonce par défaut 27
Durée des sonneries 28
Mode économiseur d’appel (mode économique) 28
Enregistrement d’un mémo 29
Lecture directe d’un mémo. 29
Suppression d’un mémo 29
Écoute de vos messages 29
Durée d’enregistrement disponible 30
Suppression de tous les anciens messages
et du mémo 31
Alerte de message 31
Filtrage des appels 32
Durée du message 33
Contrôle à distance 33
Commandes de contrôle à distance 34

- 4 -

Contrôle du code PIN de sécurité distant 35
Paramètres du combiné et du menu de la base 36
Volume de la sonnerie du combiné 36
Type de sonnerie du combiné 36
Décroché automatique 37
Amplificateur sonore 37
Rendez-vous 37
Alarme 38
Nom du combiné 39
Affichage de la conversation 39
Langue 40
Volume de la sonnerie du socle 40
Type de sonnerie du socle 40
Appel privé 41
Enregistrement d’un nouvel appel privé 41
Modification et suppression d’un appel privé 41
Numérotation du préfixe 42
Interdiction d’appel 42
Menu Réglages 43
Tonalités 43
Rappel. 44
Mode de numérotation 44
Passage temporaire à la numérotation
par tonalité 45
Enregistrement d’un nouveau combiné 45
Suppression d’un combiné et du socle 46
Code PIN du socle 47
Choix du socle 48
Réinitialisation de votre téléphone 48
Paramètres par défaut 49
Services réseau 50
Identifiant de l’appelant 50
Journal d’appels 51
Affichage du journal d’appels 51
Composition d’un numéro du journal d’appels 52

- 5 -

Copie d’un numéro du journal d’appels
dans le répertoire 52
Suppression d’une ou de plusieurs
entrées du journal d’appels 52
Utilisation de combinés supplémentaires 53
Enregistrement de votre combiné
sur un autre socle 54
Talkie Walkie 54
Paramétrage du mode talkie walkie 54
Appel en mode talkie walkie 54
Volume de la sonnerie du mode talkie walkie 55
Type de sonnerie du mode talkie walkie 55
Quitter le mode émetteur récepteur 55
Écoute à distance 55
Appeler un autre combiné (appel interne) 56
Répondre à un appel externe lors
d’un appel interne 56
Transfert d’appel 57
Conférence téléphonique 57
Des solutions simples 57
Combiné/socle 58
Identifiant de l’appelant 59
Répondeur 60
Informations générales 60
R&TTE 60
Sécurité 61
Entretien 61
Nettoyage de votre appareil 62
Remplacement du bloc-piles du combiné 62
Combien de téléphones puis-je avoir ? 62

- 6 -

Paramétrage
Il vous suffit de suivre les étapes ci-dessous afin d’utiliser
votre (vos) téléphone(s).

Recherche d’un emplacement
Assurez-vous que votre téléphone :

• se trouve au maximum à 1,80 m d’une prise secteur et
d’une prise téléphonique afin de le brancher

• se trouve au moins à un mètre des autres appareils
électriques, afin d’éviter les interférences

• ne se trouve pas dans une pièce humide, une salle de
bains, par exemple

Connexion de votre téléphone

1. Connectez le bloc d’alimentation du socle à la prise
située à l’arrière de ce dernier. Raccordez l’autre extrémité
à la prise secteur.

AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre
téléphone.
L’utilisation d’un autre bloc d’alimentation peut gravement
endommager le téléphone et annuler la garantie.
Ne branchez pas le câble téléphonique avant d’avoir
complètement chargé le combiné. Ainsi, il n’y a aucun ris­que de répondre à un appel avant que le bloc-piles ne soit
chargé. Si vous répondez à un appel avant que le bloc­piles ne soit complètement chargé, il se peut que ce dernier
n’atteigne pas sa capacité optimale.

Préparation des combinés
Mise en place et chargement du bloc-piles du combiné
Sur le combiné :
retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles.
Appuyez sur l’empreinte en demi-cercle et faites glisser le
couvercle. Connectez le bloc-piles fourni en respectant la

- 7 -

polarité. Replacez le couvercle du bloc-piles jusqu’à ce qu’il
se mette en place avec un déclic.

2. Placez le(s) combiné(s) sur le socle pour charger le bloc­piles. Le témoin de charge du socle s’allume. Pendant le
chargement, le témoin de charge défile. Une fois le combiné
complètement chargé, toutes les barres du bloc-piles
s’affichent lorsque vous retirez le téléphone du socle.
Si le témoin de charge ne s’affiche pas, replacez le combiné
sur le socle et vérifiez que les plots de charge sont bien
en contact.

Vous devez charger chaque combiné pendant 15 à 20
heures avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT
En aucun cas, vous ne devez utiliser un bloc-piles non re­chargeable. Utilisez uniquement le bloc-piles fourni, sous
peine d’annuler votre garantie et de risquer d’endommager
le téléphone.

SIGNAL DE BLOC-PILES FAIBLE
Vous devez recharger le combiné dans les cas suivants :
le symbole de bloc-piles faible s’affiche sur le combiné,
apparaît ou vous entendez le signal de bloc-piles
faible.

Il est conseillé de replacer le combiné sur le socle entre
chaque utilisation afin qu’il soit toujours chargé.

Autonomie du bloc-piles
Le combiné peut devenir chaud pendant le chargement.
Ce phénomène est normal.
Avec une charge complète, l’autonomie du combiné atteint
20 heures en conservation et 7 jours en veille.

- 8 -

Un nouveau bloc-piles NiMH n’atteint pas sa capacité
maximale tant qu’il n’a pas été chargé pendant 15 à 20
heures.

Au fil du temps, l’usure du bloc-piles entraîne une diminu­tion de la capacité de charge et, par conséquent, de
l’autonomie en conversation et en veille du combiné.

Vous devez finalement remplacer le bloc-piles.

Réglage de la date et de l’heure du répondeur
Par défaut, le répondeur est paramétré avec la fonction
« Réponse activée » ; il peut ainsi répondre à des appels
et enregistrer les messages. Afin de connaître le moment
exact de l’appel, vous devez régler la date et l’heure.

Réglage de la date et de l’heure
Le téléphone utilise une horloge 24 heures.
En mode veille :

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Heure &
Alarme » s’affiche, puis appuyez sur

3. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Régler date et
heure » s’affiche, puis appuyez sur

4. Entrez le jour, le mois et l’année à l’aide du clavier, par
exemple 03 06 05 pour le 3 juin 2005, puis appuyez sur

5. Entrez l’heure et les minutes à l’aide du clavier, puis
appuyez sur

6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation du
répondeur, reportez-vous à la page 23 :

Connexion du câble téléphonique

1. Connectez le câble téléphonique à la prise TEL LINE

- 9 -

située à l’arrière de la base. Raccordez l’adaptateur du
câble téléphonique à l’autre extrémité et branchez-le sur
la prise téléphonique murale.
Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni pour
garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
Le paramétrage est désormais terminé. Vous pouvez
émettre et recevoir des appels sur votre téléphone.

Votre répondeur/base/socle

Retour

Trouver
un
combiné

Message
suivante

Marche
Arrêt

Lecture
Stop

Volume - Volume +

- 10 -

Supprimer

Votre combiné

Écouteur/
Récepteur

Écran

Effacer

Haut/
Recomposer

Menu/OK

Décrocher

Bas/
Répertoire

Mode mains
libres

Identifiant de
l’appelant/
Rappel

Tonalité
temporaire

Raccrocher

Intercom

Verrouillage

Microphone

- 11 -

Effacer

• Permet d’effacer des chiffres ou des lettres incorrectes.

• Permet de revenir au menu précédent.

• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
désactiver temporairement la sonnerie.

Décrocher
Permet d’émettre et de recevoir des appels.

Bas/Répertoire

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour
diminuer le
volume de l’écouteur ou du haut-parleur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste des
derniers numéros composés ou le journal des identifiants
des appelants.

• Permet d’accéder à la liste du répertoire et aux options
de menu.

Mode mains libres: Active le mode mains libres.

Identifiant de l’appelant/Rappel

• Permet d’activer la fonction flash, pause et conférence

• Permet d’accéder au journal des identifiants des
appelants

Haut/Recomposer

• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour
augmenter le volume de l’écouteur ou du haut-parleur.

• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste des
derniers numéros composés ou le journal des identifiants
des appelants.

• Permet d’accéder à la liste des derniers numéros
composés et aux options de menu.

- 12 -

Menu/OK

• Permet d’accéder aux menus.

• Permet de confirmer un réglage.

• Permet de filtrer les appels du combiné

Raccrocher

• Permet de mettre fin à un appel.

• Permet de quitter le mode menu et de revenir en mode
veille.

Intercom
Permet d’émettre des appels internes, des appels en
conférence ou de transférer des appels
(si vous souhaitez enregistrer plus d’un combiné sur votre
socle).

Verrouillage
Permet de verrouiller et de déverrouiller le clavier du
combiné.

Tonalité temporaire
Permet de basculer le mode de numérotation vers la
tonalité temporaire.

Votre répondeur

Retour

• Permet de réécouter les messages.
Marche/arrêt

• Permet d’allumer et d’éteindre le répondeur.
Volume -

• Permet de diminuer le volume du haut-parleur.
Trouver un combiné

• Permet de localiser un combiné égaré.

• Touche utilisée pendant l’enregistrement des combinés.
Lecture/Stop

- 13 -

• Permet de lire les messages.
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
Message suivant

• Permet de lire le message suivant.
Supprimer

• Supprime un message.
Volume +

• Permet d‘augmenter le volume du haut-parleur.

Affichage de votre combiné
Symbole Explication

S’affiche en permanence lorsque le combiné
est allumé et indique l’état du bloc-piles.
Bloc-piles complètement chargé.
Bloc-piles à moitié chargé.
Bloc-piles déchargé ; vous entendez alors
un signal d’avertissement pendant un
appel. Le niveau de charge du bloc-piles
est faible et vous devez le recharger.
S’affiche en continu lorsque vous êtes en
conversation. Clignote lorsque vous
recevez un appel.
L’appel passe en mode secret.
S’affiche lorsque vous êtes en mode mains
libres.
S’affiche lorsque le volume de la sonnerie
est désactivé.

S’affiche en permanence lorsque le combiné
est allumé et indique que le combiné peut communiquer
avec le socle. Lorsque ce symbole clignote et que vous
entendez un signal d’avertissement lors d’un appel, le
combiné se trouve hors de portée du socle. Rapprochez­vous de ce dernier pour améliorer la réception.

Indique que l’alarme est activée.

- 14 -

S’affiche lorsque le clavier est verrouillé.
S’affiche lorsque vous avez un nouveau message.

Écran de veille
Une fois chargé, votre combiné affiche les éléments
suivants, tels qu’indiqués ci-dessous :
nom et numéro du combiné, heure et date. C’est le « mode
veille ».
Par exemple :
Vous pouvez personnaliser votre combiné avec votre nom
(voir page 24).

Guide rapide

Fonction Bouton
Passer un appel Appuyez sur et composez

le numéro.

Prénumérotation Entrez le numéro, puis appuyez

sur
Régler le volume
de l’écouteur Pendant un appel, appuyez

sur ou
Mettre fin à un appel Appuyez sur ou replacez

le combiné sur sa base
Recevoir un appel Lorsque le téléphone sonne,

appuyez sur
Recomposer un
numéro Appuyez sur , puis sur

ou pour afficher le numéro,

et sur
Secret Pendant un appel, appuyez sur

et sélectionnez « Secret ».

Pour reprendre un appel, répétez

la procédure et sélectionnez

«SilencAnnulé ».

- 15 -

Enregistrer un numéro
dans le répertoire Appuyez sur ,

sélectionnez « Nouvelle entrée »,

appuyez sur , entrez le nom,

appuyez sur , entrez le numéro

Sélectionnez la sonnerie, appuyez

sur , puis sélectionnez

« Sauvegarder » et appuyez sur

Composez un numéro
du répertoire Appuyez sur , puis sur

ou et sur
Type de sonnerie
du combiné. Appuyez sur , puis sur

ou et sélectionnez

« Réglage audio ». Appuyez sur

ou sélectionnez

« Type sonnerie », puis appuyez sur

Appuyez sur ou

sélectionnez « Externe », « In

terne »,« Appel », « Alarme »

ou « Rendez-vous », puis appuyez

sur . Appuyez sur ou

pour sélectionner la sonnerie.

Appuyez sur
Passer un appel
interne Appuyez sur ou sélectionnez

le numéro du combiné interne,

appuyez sur ou sur
Répondeur ON/OFF (sur la base).
Lecture/Arrêt de la
lecture des messages

- 16 -

Utilisation de votre téléphone
Passer un appel

1. Appuyez sur . Le symbole s’affiche. Lorsque vous
entendez la tonalité, composez le numéro souhaité. Le
numéro s’affiche à l’écran.
Au bout de quelques secondes, la durée de l’appel,
chronométrée par le minuteur, s’affiche à l’écran.

2. Appuyez sur pour revenir en mode veille.

Réglage du volume de l’écouteur/récepteur lors d’un appel
Appuyez sur ou pour régler le volume. Il existe six
niveaux.

Prénumérotation

1. En mode veille, entrez le numéro à appeler.
Le numéro s’affiche.
Ce dernier peut comporter jusqu’à 24 chiffres. Appuyez
sur pour effacer les chiffres incorrects.
Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour
effacer tous les chiffres.

2. Appuyez sur pour composer le numéro affiché.

Portée du combiné
Jusqu’à 300 m à l’extérieur et jusqu’à 50 m en intérieur
(dans des conditions optimales).
En mode veille, « Recherche » apparaît et le symbole
clignote si le combiné est hors de portée du socle. Lors
d’un appel, vous entendez un signal d’avertissement.
Rapprochez-vous du socle pour améliorer la réception et
ne pas interrompre la communication.

Minutage de l’appel
Lorsque vous passez ou recevez un appel, le chronomètre
affiche la durée de l’appel en heures, minutes et secondes
quelques instants après le début de la communication. La
durée de l’appel reste affichée pendant 5 secondes après

- 17 -

la fin de l’appel.

Mode mains libres
Le mode mains libres vous permet de converser avec votre
interlocuteur sans tenir le combiné sur l’oreille. Parlez dans
le microphone du combiné et écoutez le haut-parleur.
Le mode mains libres permet également à d’autres
personnes se trouvant dans la pièce d’écouter la conver­sation.

Pendant un appel :

1. Appuyez sur . Le symbole s’affiche en mode mains
libres.

2. Appuyez de nouveau sur pour revenir au mode de
conversation normal.

Mettre fin à un appel

1. Appuyez sur
Ou
Replacez le combiné sur sa base
La durée de l’appel reste affichée pendant 5 secondes.

Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel, le combiné et le socle
sonnent. Le symbole clignote sur l’écran du combiné.
Si vous avez souscrit un service de présentation du numéro
auprès de votre fournisseur de services, le numéro de
l’appelant s’affiche, s’il est disponible. Pour de plus amples
informations sur l’identifiant de l’appelant, reportez-vous
à la page 42.

Vous pouvez également désactiver temporairement la
sonnerie en appuyant et en maintenant la touche
enfoncée lorsque le téléphone sonne.

Appuyez sur pour répondre à un appel.

- 18 -

Vous pouvez également retirer le combiné du socle (à con­dition que la fonction Convers. Auto automatique soit
activée.
Au bout de quelques secondes, la durée de l’appel,
chronométrée par le minuteur, s’affiche à l’écran.

Recevoir des appels internes
Si vous recevez un appel d’un autre combiné, le numéro
du combiné de l’appelant interne s’affiche.

Recomposer un numéro
Recomposer le dernier numéro appelé

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur ou pour sélectionner
« Recomposer ».

4. Appuyez sur

Recomposer l’un des dix derniers numéros
Le combiné enregistre les 10 deniers numéros composés
dans une liste. Vous pouvez sélectionner et recomposer
ultérieurement un numéro de la liste. Chaque combiné
comporte sa propre liste des derniers numéros composés.
Les numéros de cette liste peuvent comporter jusqu’à 24
chiffres.

1. En mode veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.

2. Appuyez sur ou pour sélectionner l’un des dix
derniers numéros appelés.
Si le nom/numéro est enregistré dans le répertoire, le nom
s’affiche également.

3. Appuyez sur pour composer le numéro affiché.

Enregistrement de l’un des derniers numéros composés
dans le répertoire

- 19 -