D310
Guide d’utilisation
Téléphone DECT sans fil D310
Bienvenue...
Présentation de votre téléphone numérique sans fil
• Son de qualité numérique parfaitement net
• Identité de l’appelant vous permettant de savoir qui vous
appelle avant de décrocher
• Journal d’appels de 30 numéros
• Répertoire de 100 noms et numéros
• Rappel des 10 derniers numéros composés
• 10 sonneries disponibles (4 standard et 6 polyphoniques).
• Écoute à distance
• Combiné émetteur récepteur
• Appel privé : seuls les appelants sélectionnés peuvent
vous appeler.
• Amplificateur sonore vous permettant de régler le
volume de l’écouteur à votre convenance.
Ce guide contient toutes les informations dont vous avez
besoin, expliquées de manière claire, afin d’utiliser au
mieux votre téléphone.
Inclus dans le pack :
• combiné
• socle (Station de base)
• bloc-piles NiMH rechargeable (2,4 V ; 800 mAh)
• alimentation
• câble téléphonique RJ11
• adaptateur secteur
IMPORTANT
Cet appareil n’est pas conçu pour passer des appels
d’urgence en cas de coupure de courant. Pour accéder
aux services d’urgence, d’autres dispositions doivent être
envisagées.
- 2 -
Table des matières
Paramétrage 6
Recherche d’un emplacement 6
Connexion de votre téléphone 6
Préparation des combinés 7
Mise en place et chargement du bloc-piles du combiné 7
Signal de bloc-piles faible 7
Autonomie du bloc-piles 7
Réglage de la date et de l’heure 8
Connexion du câble téléphonique 8
Votre combiné 9
Base et chargeur 10
Affichage de votre combiné 12
Écran de veille 13
Guide rapide 13
Utilisation de votre téléphone 15
Passer un appel 15
Réglage du volume de l’écouteur/
récepteur lors d’un appel 15
Prénumérotation 15
Portée du combiné 15
Minutage de l’appel 16
Mode mains libres 16
Mettre fin à un appel 16
Recevoir un appel 17
Recevoir des appels internes 17
Recomposer un numéro 17
Recomposer le dernier numéro appelé 17
Recomposer l’un des dix derniers numéros 17
Enregistrement de l’un des derniers
numéros composés dans le répertoire 18
Suppression des numéros de la liste des
derniers numéros composés 19
Silencieux 19
Recherche et localisation des combinés 19
Verrouillage du clavier 20
- 3 -
Utilisation du répertoire 20
Enregistrement d’un nom/numéro dans le répertoire 20
Affichage et composition d’un numéro du répertoire 22
Modification d’un nom/numéro dans le répertoire 22
Suppression d’un nom/numéro du répertoire 23
Copie des noms/numéros du répertoire 23
Paramètres du combiné et du menu du socle 24
Volume de la sonnerie du combiné 24
Type de sonnerie du combiné 24
Décroché automatique 25
Amplificateur sonore 25
Rendez-vous 25
Alarme 26
Nom du combiné 27
Affichage de la conversation 27
Langue 27
Volume de la sonnerie du socle 28
Type de sonnerie du socle 28
Appel privé 29
Enregistrement d’un nouvel appel privé 29
Modification et suppression d’un appel privé 29
Numérotation du préfixe 30
Interdiction d’appel 30
Menu Paramètres 31
Tonalités 31
Rappel 31
Mode de numérotation 32
Passage temporaire à la numérotation par tonalité 33
Enregistrement d’un nouveau combiné 33
Suppression d’un combiné et du socle 34
Code PIN du socle 35
Choix du socle 36
Réinitialisation de votre téléphone 36
Paramètres par défaut 37
Services réseau 38
Identifiant de l’appelant 38
- 4 -
Journal d’appels 38
Affichage du journal d’appels 39
Composition d’un numéro du journal d’appels 39
Copie d’un numéro du journal d’appels dans le
répertoire 40
Suppression d’une ou de plusieurs entrées du journal
d’appels 40
Message en attente 41
Utilisation de combinés supplémentaires 41
Enregistrement de votre combiné
sur un autre socle 42
Émetteur récepteur 42
Paramétrage du mode émetteur récepteur 42
Appel en mode émetteur récepteur 42
Volume de la sonnerie de l’émetteur récepteur 42
Type de sonnerie de l’émetteur récepteur 43
Quitter le mode émetteur récepteur 43
Écoute à distance 43
Appeler un autre combiné (appel interne) 44
Répondre à un appel externe lors
d’un appel interne 44
Transfert d’appel 44
Conférence téléphonique 45
Des solutions simples 45
Combiné/socle 45
Identifiant de l’appelant 47
Informations générales 47
R&TTE 47
Sécurité 48
Entretien 48
Nettoyage de votre appareil 49
Remplacement du bloc-piles du combiné 49
Combien de téléphones puis-je avoir ? 49
- 5 -
Paramétrage
Il vous suffit de suivre les étapes ci-dessous afin d’utiliser
votre (vos) téléphone(s).
Recherche d’un emplacement
Assurez-vous que votre téléphone :
• se trouve au maximum à 1,80 m d’une prise secteur et
d’une prise téléphonique afin de le brancher
• se trouve au moins à un mètre des autres appareils
électriques, afin d’éviter les interférences
• ne se trouve pas dans une pièce humide, une salle de
bains, par exemple
Connexion de votre téléphone
Connectez le bloc d’alimentation du socle à la prise située
à l’arrière de ce dernier. Raccordez l’autre extrémité à la
prise secteur.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec votre
téléphone.
L’utilisation d’un autre bloc d’alimentation peut gravement
endommager le téléphone et annuler la garantie.
Ne branchez pas le câble téléphonique avant d’avoir
complètement chargé le combiné. Ainsi, il n’y a aucun risque de répondre à un appel avant que le bloc-piles ne soit
chargé. Si vous répondez à un appel avant que le blocpiles ne soit complètement chargé, il se peut que ce dernier
n’atteigne pas sa capacité optimale.
Préparation des combinés
Mise en place et chargement du bloc-piles du combiné
1 Sur le combiné :
retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles.
Appuyez sur l’empreinte en demi-cercle et faites glisser le
- 6 -
couvercle.
Connectez le bloc-piles fourni en respectant la polarité.
Replacez le couvercle du bloc-piles jusqu’à ce qu’il se mette
en place avec un déclic.
2 Placez le(s) combiné(s) sur le socle pour charger le blocpiles. Le témoin de charge du socle s’allume. Pendant le
chargement, le témoin de charge défile. Une fois le combiné
complètement chargé, toutes les barres du bloc-piles
s’affichent lorsque vous retirez le téléphone du socle.
Si le témoin de charge ne s’affiche pas, replacez le combiné
sur le socle et vérifiez que les plots de charge sont bien
en contact.
Vous devez charger chaque combiné pendant 15 à 20
heures avant toute utilisation.
AVERTISSEMENT
En aucun cas, vous ne devez utiliser un bloc-piles non rechargeable. Utilisez uniquement le bloc-piles fourni, sous
peine d’annuler votre garantie et de risquer d’endommager
le téléphone.
SIGNAL DE BLOC-PILES FAIBLE
Vous devez recharger le combiné dans les cas suivants :
le symbole de bloc-piles faible s’affiche sur le combiné,
apparaît ou vous entendez le signal de bloc-piles faible.
Il est conseillé de replacer le combiné sur le socle entre
chaque utilisation afin qu’il soit toujours chargé.
Autonomie du bloc-piles
Le combiné peut devenir chaud pendant le chargement.
Ce phénomène est normal.
Avec une charge complète, l’autonomie du combiné atteint
20 heures en conservation et 7 jours en veille.
- 7 -
Un nouveau bloc-piles NiMH n’atteint pas sa capacité
maximale tant qu’il n’a pas été complètement chargé.
Au fil du temps, l’usure du bloc-piles entraîne une diminution de la capacité de charge et, par conséquent, de
l’autonomie en conversation et en veille du combiné.
Vous devez finalement remplacer le bloc-piles.
Réglage de la date et de l’heure
Le téléphone utilise une horloge 24 heures.
En mode veille :
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que HEURE & ALARME
s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « RéglDateHeure »
s’affiche, puis appuyez sur
4. Entrez le jour, le mois et l’année à l’aide du clavier, par
exemple 03 06 05 pour le 3 juin 2005, puis appuyez sur
5. Entrez l’heure et les minutes à l’aide du clavier, puis
appuyez sur
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Connexion du câble téléphonique
1. Connectez le câble téléphonique à la prise TEL LINE
située à l’arrière du socle. Raccordez l’adaptateur du câble
téléphonique à l’autre extrémité et branchez-le sur la prise
téléphonique murale.
Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni pour
garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
Le paramétrage est désormais terminé. Vous pouvez
émettre et recevoir des appels sur votre téléphone.
- 8 -
Votre combiné
Écouteur/
Récepteur
Écran
Effacer
Haut/
Recomposer
Menu/OK
Décrocher
Bas/
Répertoire
Mode mains
libres
Identifiant de
l’appelant/
Rappel
Tonalité temporaire
Raccrocher
Intercom
Verrouillage
Microphone
- 9 -
Votre base
Trouver un combiné
Effacer
• Permet d’effacer des chiffres ou des lettres incorrectes.
• Permet de revenir au menu précédent.
• Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
désactiver temporairement la sonnerie.
Décrocher
Permet d’émettre et de recevoir des appels.
Bas/Répertoire
• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour
diminuer le volume de l’écouteur ou du haut-parleur.
• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste des
- 10 -
derniers numéros composés ou le journal des identifiants
des appelants.
• Permet d’accéder à la liste du répertoire et aux options
de menu.
Mode mains libres
Active le mode mains libres.
Identifiant de l’appelant/Rappel
• Permet d’activer la fonction flash, pause et conférence
• Permet d’accéder au journal des identifiants des
appelants
Microphone
Haut/Recomposer
• Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour
augmenter le volume de l’écouteur ou du haut-parleur.
• Permet de faire défiler le répertoire, le menu, la liste des
derniers numéros composés ou le journal des identifiants
des appelants.
• Permet d’accéder à la liste des derniers numéros
composés et aux options de menu.
Menu/OK
• Permet d’accéder aux menus.
• Permet de confirmer un réglage.
• Permet de filtrer les appels du combiné
Raccrocher
• Permet de mettre fin à un appel.
• Permet de quitter le mode menu et de revenir en mode
veille.
Intercom
Permet d’émettre des appels internes, des appels en
conférence ou de transférer des appels
- 11 -
(si vous souhaitez enregistrer plus d’un combiné sur votre
socle).
Verrouillage
Permet de verrouiller et de déverrouiller le clavier du
combiné.
Tonalité temporaire
Permet de basculer le mode de numérotation vers la
tonalité temporaire.
Affichage de votre combiné
S’affiche en permanence lorsque le combiné est
allumé et indique l’état du bloc-piles.
Bloc-piles complètement chargé.
Bloc-piles à moitié chargé.
Bloc-piles déchargé ; vous entendez alors un sig
nal d’avertissement pendant un appel. Le niveau
de charge du bloc-piles est faible et vous devez le
recharger.
S’affiche en continu lorsque vous êtes en conver
sation. Clignote lorsque vous recevez un appel.
L’appel passe en mode secret.
S’affiche lorsque vous avez souscrit un service de
messagerie et que vous avez un nouveau mes
sage.
S’affiche lorsque vous êtes en mode mains libres.
S’affiche lorsque le volume de la sonnerie est
désactivé.
S’affiche en permanence lorsque le combiné est
allumé et indique que le combiné peut communiquer avec
le socle. Lorsque ce symbole clignote et que vous entendez
un signal d’avertissement lors d’un appel, le combiné se
- 12 -
trouve hors de portée du socle. Rapprochez-vous de ce
dernier pour améliorer la réception.
Indique que l’alarme est activée.
S’affiche lorsque le clavier est verrouillé.
Écran de veille
Une fois chargé, votre combiné affiche les éléments
suivants, tels qu’indiqués ci-dessous :
nom et numéro du combiné, heure et
date. C’est le « mode veille ».
Par exemple :
Vous pouvez personnaliser votre combiné avec votre nom
Guide rapide
Fonction Bouton
Passer un appel Appuyez sur et
composez le numéro.
Prénumérotation Entrez le numéro, puis
appuyez sur
Régler le volume de
l’écouteur Pendant un appel,
appuyez sur ou
Mettre fin à un appel Appuyez sur ou
replacez le combiné sur
son socle.
Recevoir un appel Lorsque le téléphone
sonne, appuyez sur
- 13 -
Recomposer un numéro Appuyez sur puis sur
ou pour afficher le
numéro, et sur
Silencieux Pendant un appel,
appuyez sur et
sélectionnez « Silencieux ».
Pour reprendre un appel,
répétez la procédure et
sélectionnez
« SilencAnnulé ».
Enregistrer un numéro
dans le répertoire Appuyez sur ,
sélectionnez « Nouvelle
entrée », appuyez sur
, entrez le nom,
appuyez sur , entrez
le numéro. Sélectionnez la
sonnerie, appuyez sur
, puis sélectionnez
« Sauvegarder » et
appuyez sur .
Composez un numéro du
répertoire Appuyez sur , puis sur
ou et sur
Type de sonnerie du combiné. Appuyez sur , puis sur
ou et sélectionnez
« Réglage audio ».
Appuyez sur ou,
sélectionnez « Type
sonnerie », puis appuyez
sur
Appuyez sur ou ,
sélectionnez « Externe »,
« Interne », « Appel »,
« Alarme » ou « Rendez-
vous », puis appuyez sur
- 14 -
. Appuyez sur
ou pour sélectionner
la sonnerie. Appuyez sur
Passer un appel interne Appuyez sur ou
sélectionnez le numéro du
combiné interne, appuyez
sur ou sur .
Utilisation de votre téléphone
Passer un appel
1. Appuyez sur . Le symbole s’affiche. Lorsque vous
entendez la tonalité, composez le numéro souhaité. Le
numéro s’affiche à l’écran.
Au bout de quelques secondes, la durée de l’appel,
chronométrée par le minuteur, s’affiche à l’écran.
2. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Réglage du volume de l’écouteur/récepteur lors d’un appel
Appuyez sur ou pour régler le volume. Il existe
six niveaux.
Prénumérotation
1. En mode veille, entrez le numéro à appeler.
Le numéro s’affiche.
Ce dernier peut comporter jusqu’à 24 chiffres. Appuyez
sur pour effacer les chiffres incorrects.
Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour
effacer tous les chiffres.
2 Appuyez sur pour composer le numéro affiché.
Portée du combiné
Jusqu’à 300 m à l’extérieur et jusqu’à 50 m en intérieur
- 15 -
(dans des conditions optimales).
En mode veille, « Recherche » apparaît et le symbole
clignote si le combiné est hors de portée du socle. Lors
d’un appel, vous entendez un signal d’avertissement.
Rapprochez-vous du socle pour améliorer la réception et
ne pas interrompre la communication.
Minutage de l’appel
Lorsque vous passez ou recevez un appel, le chronomètre
affiche la durée de l’appel en heures, minutes et secondes
quelques instants après le début de la communication. La
durée de l’appel reste affichée pendant 5 secondes après
la fin de l’appel.
Mode mains libres
Le mode mains libres vous permet de converser avec votre
interlocuteur sans tenir le combiné sur l’oreille. Parlez dans
le microphone du combiné et écoutez le haut-parleur.
Le mode mains libres permet également à d’autres
personnes se trouvant dans la pièce d’écouter la conversation.
Pendant un appel :
1 Appuyez sur . Le symbole s’affiche en mode mains
libres.
2 Appuyez de nouveau sur pour revenir au mode de
conversation normal.
Mettre fin à un appel
1 Appuyez sur
Ou
Replacez le combiné sur son socle.
La durée de l’appel reste affichée pendant 5 secondes.
- 16 -
Recevoir un appel
Lorsque vous recevez un appel, le combiné et le socle
sonnent. Le symbole clignote sur l’écran du combiné.
Si vous avez souscrit un service de présentation du numéro
auprès de votre fournisseur de services, le numéro de
l’appelant s’affiche, s’il est disponible. Pour de plus amples
informations sur l’identifiant de l’appelant, reportez-vous
à la page 34.
Vous pouvez également désactiver temporairement la
sonnerie en appuyant et en maintenant la touche
enfoncée lorsque le téléphone sonne.
1 Appuyez sur pour répondre à un appel.
Vous pouvez également retirer le combiné du socle (à condition que la fonction Convers. Auto soit activée
Au bout de quelques secondes, la durée de l’appel,
chronométrée par le minuteur, s’affiche à l’écran.
Recevoir des appels internes
Si vous recevez un appel d’un autre combiné, le numéro
du combiné de l’appelant interne s’affiche.
Recomposer un numéro
Recomposer le dernier numéro appelé
1 Appuyez sur
2 Appuyez sur
3 Appuyez sur ou pour sélectionner
« Recomposer ».
4 Appuyez sur
Recomposer l’un des dix derniers numéros
Le combiné enregistre les 10 deniers numéros composés
dans une liste. Vous pouvez sélectionner et recomposer
ultérieurement un numéro de la liste. Chaque combiné
- 17 -
comporte sa propre liste des derniers numéros composés.
Les numéros de cette liste peuvent comporter jusqu’à 24
chiffres.
1. En mode veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner l’un des dix
derniers numéros appelés.
Si le nom/numéro est enregistré dans le répertoire, le nom
s’affiche également.
3. Appuyez sur pour composer le numéro affiché.
Enregistrement de l’un des derniers numéros composés
dans le répertoire
1. En mode veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.
2. Appuyez sur ou pour afficher le numéro de votre
choix.
3. Appuyez sur , sélectionnez « Sauvd.Répert », puis
appuyez sur
4. <Entrer nom> s’affiche.
Entrez un nom à l’aide du clavier, puis appuyez sur
Pour de plus amples informations sur la saisie des noms,
reportez-vous à la page 19.
Le nom peut comporter jusqu’à 13 caractères.
Appuyez sur pour effacer une lettre incorrecte.
5. Le numéro s’affiche de nouveau. Appuyez sur
6. Le cas échéant, sélectionnez une sonnerie spécifique.
Appuyez sur ou pour sélectionner une sonnerie.
Sélectionnez « AucunSpécial » si vous n’avez pas besoin
de sonnerie distinctive, puis appuyez sur
7. Sélectionnez « Sauvegarder » et appuyez sur
ou appuyez sur ou , sélectionnez « Retournez »
pour revenir au menu précédent et appuyez sur
Un bip confirme l’enregistrement de l’entrée.
8 Appuyez sur pour revenir en mode veille.
- 18 -
Suppression des numéros de la liste des derniers numéros
composés
1. En mode veille, appuyez sur pour afficher le dernier
numéro appelé.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner l’un des dix
derniers numéros appelés.
3. Sélectionnez le numéro, puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez « Tout Libérer »
pour supprimer le numéro sélectionné ou « Tout Libéré »
pour supprimer tous les numéros de la liste. Appuyez
5. Appuyez sur ou et sélectionnez OUI pour
confirmer. Appuyez sur
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Silencieux (secret)
Pendant un appel, vous pouvez désactiver le microphone
du combiné et parler à une personne se trouvant dans la
même pièce, sans que votre interlocuteur vous entende.
1. Pendant un appel, appuyez sur et sélectionnez
« Silencieux». Appuyez sur
Le symbole s’affiche lorsque la fonction secret est activée.
Votre interlocuteur ne peut pas vous entendre.
2. Répétez la procédure pour reprendre votre conversation. Appuyez sur , puis sélectionnez
« SilencAnnulé ».
Recherche et localisation des combinés
Le bouton du socle Trouver un combiné vous permet de
localiser un combiné manquant ou l’utilisateur (il est impossible de répondre à un appel de localisation avec le
combiné).
1. Appuyez sur le bouton du socle.
Les combinés enregistrés sur le socle sonnent.
Pour stopper la sonnerie de localisation :
1. Appuyez sur le bouton du combiné ou appuyez de
- 19 -
nouveau sur le bouton du socle.
Si vous ne stoppez pas la sonnerie de localisation, elle
s’arrête automatiquement au bout d’une minute.
Verrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier empêche de composer
accidentellement un numéro lorsque vous portez le
combiné. Il empêche également les enfants de composer
un numéro de manière fortuite.
Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez toujours
recevoir des appels en appuyant sur ou sur
mais vous ne pouvez plus passer d’appels, à l’exception
des numéros d’urgence.
Activer le verrouillage du clavier
1. Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée. Le
symbole s’affiche.
Désactiver le verrouillage du clavier
1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour déverrouiller le clavier et revenir en mode veille.
Utilisation du répertoire
Vous pouvez enregistrer 100 entrées (noms et numéros)
dans le répertoire afin de faciliter la numérotation.
À tout moment, vous pouvez appuyer sur pour quitter
le menu répertoire et revenir en mode veille.
Enregistrement d’un nom/numéro dans le répertoire
Les entrées du répertoire sont classées dans l’ordre
alphabétique.
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
3. Sélectionnez « Nouvelle entrée ». Appuyez sur
<Entrer nom> s’affiche.
4. Entrez un nom à l’aide du clavier, puis appuyez sur
- 20 -
Chaque nom peut comprendre jusqu’à 13 caractères.
Appuyez sur pour effacer une lettre incorrecte.
Saisie de noms
Par exemple, pour saisir le nom JOHN :
Appuyez une fois sur la touche {5} pour saisir le J.
Appuyez trois fois sur la touche {6} pour saisir le O.
Appuyez deux fois sur la touche {4} pour saisir le H.
Appuyez deux fois sur la touche {6} pour saisir le N.
Si vous entrez une lettre et que la suivante se trouve sur
le même bouton, appuyez sur pour déplacer le curseur
vers la droite avant d’entrer la lettre suivante.
Pour insérer une espace, appuyez sur {1}.
Pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur
5. <Entrer num> s’affiche. Entrez le numéro. Appuyez
sur
Chaque numéro peut comprendre jusqu’à 24 chiffres.
Appuyez sur pour effacer un chiffre incorrect.
Appuyez sur pour confirmer le numéro.
6. Appuyez sur ou pour sélectionner une sonnerie,
puis appuyez sur
7. Appuyez sur ou pour sélectionner « Enregistrer »
ou « Retour », puis appuyez sur
8. L’entrée est enregistrée dans le répertoire.
Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Entrer une « pause » dans un numéro enregistré
Vous pouvez avoir besoin d’entrer une pause dans un
numéro de carte de crédit ou de carte internationale ou si
vous êtes connecté à un standard. Lors de l’enregistrement
d’un numéro, appuyez sur {Caller ID/R} et maintenez la
touche enfoncée, lorsque vous souhaitez une pause. La
lettre « P » s’affiche.
- 21 -
Affichage et composition d’un numéro du répertoire
1. Appuyez sur pour afficher la première entrée
alphabétique.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler les entrées et
afficher celle de votre choix.
Ou
Effectuez une recherche alphabétique de l’entrée.
Pour effectuer une recherche alphabétique
Avec le clavier, entrez la première lettre du nom recherché.
Exemple : pour HELEN, appuyez deux fois sur {4}, puis
sélectionnez l’entrée souhaitée à l’aide des touches
ou
3. Appuyez sur pour composer le numéro.
Ou
Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Modification d’un nom/numéro dans le répertoire
1. Appuyez sur pour afficher la liste du répertoire.
2. La première entrée alphabétique du répertoire s’affiche.
Appuyez sur ou pour afficher le nom de l’entrée de
votre choix (ou effectuez une recherche alphabétique).
3. Appuyez sur pour accéder au menu du répertoire.
4. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Modifier
ent » s’affiche, puis appuyez sur
5. Le nom s’affiche.
6. Appuyez sur ou pour déplacer le curseur. Appuyez
sur plusieurs fois pour effacer les lettres incorrectes,
corrigez le nom avec le clavier et appuyez sur
7. Le numéro s’affiche. Appuyez sur ou pour
déplacer le curseur.
Appuyez sur plusieurs fois pour effacer les chiffres
incorrects, corrigez le numéro avec le clavier et appuyez
sur
8. Sélectionnez un type de sonnerie et appuyez sur
9. Sélectionnez « Sauvegarder » ou « Retourez » et
appuyez
- 22 -
10. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Suppression d’un nom/numéro du répertoire
1. Appuyez sur pour afficher la liste du répertoire.
2. La première entrée alphabétique du répertoire s’affiche.
Appuyez sur ou pour afficher le nom de l’entrée
de votre choix (ou effectuez une recherche alphabétique).
3. Appuyez sur pour accéder au menu du répertoire.
4. Appuyez sur ou jusqu’à ce que Effacez ent.
s’affiche, puis appuyez sur
5. Appuyez sur ou et sélectionnez « Oui ».
6. Appuyez sur pour confirmer la suppression ou
appuyez sur pour revenir à l’écran précédent, sans
supprimer l’entrée.
7. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Copie des noms/numéros du répertoire
1. Choisissez le combiné à partir duquel vous souhaitez
effectuer la copie et appuyez sur pour afficher la liste
du répertoire.
2. Appuyez sur ou pour afficher le nom de l’entrée
de votre choix (ou effectuez une recherche alphabétique).
Vous pouvez sauter cette étape si vous souhaitez copier
tout le répertoire sur un autre combiné.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez « Copier
entrée » ou « Copier tout ».
Appuyez sur
5. Sélectionnez le combiné vers lequel vous souhaitez copier
le répertoire, puis appuyez sur . Lorsque le combiné
sélectionné sonne, appuyez sur de ce dernier.
« TransfertFini » s’affiche.
- 23 -
Paramètres du combiné et du menu du socle
Volume de la sonnerie du combiné
Le volume de la sonnerie comporte six niveaux. Vous
pouvez également couper le volume si vous ne souhaitez
pas être dérangé.
Par ailleurs, vous pouvez régler un volume de sonnerie
différent pour chaque combiné enregistré sur le socle.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou , sélectionnez « Réglages
audio », puis appuyez sur
3. Sélectionnez « Vol sonnerie » et appuyez sur
4. Appuyez sur ou pour régler le volume à votre
convenance (vous entendez alors un extrait de sonnerie
au volume sélectionné lorsque vous faites défiler les
niveaux de volume), puis appuyez sur pour confirmer.
5. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Si vous sélectionnez Volume zéro, le symbole s’affiche.
Type de sonnerie du combiné
Le combiné inclut 10 sonneries (4 standard et 6
polyphoniques).
Vous pouvez sélectionner des sonneries différentes pour
les appels externes et internes, les appels de localisation,
la sonnerie de l’alarme ou les rappels de rendez-vous.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou , sélectionnez « Réglages
audio », puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Type sonnerie »,
puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou , sélectionnez « Externe »,
« Interne », « Appel », « Alarme » ou « Rendez-vous »,
puis appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour sélectionner la sonnerie de
votre choix. Vous entendez alors
- 24 -
un extrait de chaque sonnerie lorsque vous les faites
défiler.
6. Affichez la sonnerie souhaitée, puis appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
7. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Conversation automatique
Le mode Décroché automatique vous permet de prendre
un appel simplement en retirant le téléphone de son socle.
Si vous désactivez ce mode, vous devez appuyer sur le
bouton de l’appareil, même si le combiné est sur le socle.
Par défaut, le mode Décroché automatique est activé.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez Convers
Auto. Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez Marche ou Arrêt.
Appuyez sur
4. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Amplificateur sonore
Vous pouvez régler le son de l’écouteur. Votre téléphone
comprend quatre options de réglage sonore : normal, treble
(aigu), alto (médium) ou bass (grave).
1. Pendant un appel, appuyez sur pour accéder au
menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Augmente
son ». Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez « Normal »,
« Aigus », « Alto » ou « Grave ». Appuyez sur
pour confirmer.
Rendez-vous
Vous devez avoir réglé la date et l’heure avant d’accéder
à l’option du menu Calendrier. Votre téléphone vous
permet de définir cinq rendez-vous personnalisés, avec
- 25 -
une date et une heure spécifiques.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Heure &
alarme ». Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez « Fix rendezvous ». Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez un rendez-vous
(du « Rendez-vous 1 » au « Rendez-vous 5 ») parmi ceux
proposés. Appuyez sur
5. Appuyez sur ou et sélectionnez On. Appuyez sur
6. Entrez la date et l’heure du rendez-vous.
Appuyez sur
7. Entrez le nom du rendez-vous à l’aide du clavier (13
caractères maximum). Appuyez sur
8. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Le téléphone sonnera conformément aux paramètres
définis ci-dessus.
Appuyez sur n’importe quelle touche du combiné pour
arrêter l’alarme.
Alarme
Votre téléphone vous permet de régler une alarme.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez HEURE &
ALARME. Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez Réglage
Réveil. Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez Marche. Appuyez
sur
5. Entrez l’heure de l’alarme à l’aide du clavier.
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
8. Le symbole s’affiche, indiquant que l’alarme est activée.
Le téléphone sonnera conformément aux paramètres
définis ci-dessus. Appuyez sur n’importe quelle touche du
- 26 -
combiné pour arrêter l’alarme.
Une fois définie, l’alarme reste activée et sonnera chaque
jour, à la même heure. Pour désactiver l’alarme, répétez la
procédure ci-dessus et réglez l’alarme sur « Arrêt ».
Nom du combiné
Vous pouvez modifier le nom de votre téléphone affiché à
l’écran. Si vous avez plus d’un combiné, le nom permet
d’identifier votre combiné.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Affichage ».
Appuyez sur
3. Sélectionnez « Nom combiné ». Appuyez sur
4. « Nom du combiné » s’affiche. Entrez le nom à l’aide du
clavier. Appuyez sur pour confirmer.
5. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Affichage de la conversation
Vous pouvez sélectionner le type d’informations affichées
pendant un appel : l’heure de l’appel ou le numéro de
l’identifiant (si disponible). Le paramètre par défaut est
l’heure.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Affichage ».
Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez
« Affichconvers ». Appuyez sur
4 Appuyez sur ou et sélectionnez « Heure » ou
« Numéro ». Appuyez sur
5 Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Langue
Vous pouvez modifier la langue d’affichage du menu.
Choisissez « Anglais », « Français » ou « Néerlandais ».
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2.Appuyez sur ou et sélectionnez « Affichage ».
- 27 -
Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez « Séleclangue ».
Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez « Anglais »,
« Français » ou « Néerlandais ». Appuyez sur
pour confirmer.
5. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Volume de la sonnerie de la base
Il existe 6 niveaux de volume. Vous pouvez également le
couper.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou , sélectionnez « Réglages
base », puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Paramètres
audio », puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Volume
sonnerie » s’affiche, puis appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour régler le volume à votre
convenance (vous entendez alors un extrait de sonnerie
aux volumes sélectionnés lorsque vous faites défiler les
niveaux de volume), puis appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Type de sonnerie de la base
Il existe 9 sonneries pour la base.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou , sélectionnez « Réglages
socle », puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Réglages
audio », puis appuyez sur
4. « Type sonnerie » s’affiche. Appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour sélectionner la sonnerie de
votre choix. Vous entendez un extrait de chaque sonnerie
lorsque vous les faites défiler.
6. Affichez la sonnerie souhaitée, puis appuyez sur
- 28 -
pour confirmer votre sélection.
7. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Appel privé
Cette fonction permet de faire sonner uniquement le
combiné si le numéro de l’appelant correspond au numéro
d’appel privé de ce combiné. « Appel Privé » s’affiche à
l’écran des autres combinés.
Vous pouvez paramétrer jusqu’à 10 numéros d’appels
privés.
Enregistrement d’un nouvel appel privé
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez RÉGLAGES BASE.
Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez APPEL PRIVÉ.
Appuyez sur
4. Pour la première entrée, saisissez l’appel privé à l’aide
du clavier et de la touche . À partir de la deuxième
entrée, appuyez sur , puis sur ou
et sélectionnez « Nouvelle entrée ». Appuyez sur ,
entrez l’appel privé à l’aide du clavier, puis appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour sélectionner le combiné sur
lequel le numéro sera enregistré. Appuyez sur
pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Modification et suppression d’un appel privé
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Réglages
base ». Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez « Appel privé ».
Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez l’entrée que
vous souhaitez modifier ou supprimer.
- 29 -
5. Appuyez sur , puis sur ou et sélectionnez
« Modifier entrée » ou « Effacer ent ». Appuyez sur
Modifier : modifier le numéro à l’aide du clavier. Appuyez
sur . Appuyez sur ou pour sélectionner le
combiné sur lequel le numéro sera enregistré. Appuyez
sur
Supprimer : Appuyez sur ou et sélectionnez
« Oui ». Appuyez sur
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Numérotation du préfixe
Si vous devez ajouter un préfixe au numéro pour un appel
longue distance ou si vous devez ajouter votre indicatif
régional enregistré, effectuez les opérations suivantes :
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Réglages
base ». Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez
« Spllémentaire ». Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez « ComposPréfixe ».
Appuyez sur
5. Entrez le numéro à l’aide du clavier ou de la touche .
Appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Interdiction d’appel
Lorsque l’interdiction d’appel est activée, il est impossible
d’émettre des appels vers des numéros spécifiques ou
comportant un indicatif régional ou international particulier.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Réglages
base ». Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez « Blocage
- 30 -
appel ». Appuyez sur
4. Entrez le numéro à l’aide du clavier ou de la touche
Appuyez sur
5. Appuyez sur ou et sélectionnez ON ou OFF.
Appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Menu Réglages
Tonalités
Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités pour les
touches, la confirmation, le signal d’appel et le signal
indiquant que le combiné est hors de portée du socle.
Par exemple, lorsque la tonalité des touches est activée,
vous entendez un son chaque fois que vous appuyez sur
une touche du clavier.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
audio » s’affiche, puis appuyez sur
3. « Tonalités » s’affiche. Appuyez sur
4. Appuyez sur ou pour sélectionner l’option de
votre choix.
« Touche »« Confirmation »« Avertissement »« Appel
en att. »« Alarme portée »
Appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour sélectionner Marche ou
Arrêt, puis appuyez sur pour confirmer. Pour la tonalité
des touches, sélectionnez l’un des trois modèles ou
désactivez la tonalité, puis appuyez sur
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Rappel
La fonction Rappel vous permet de transférer des appels
vers un autre numéro d’extension ou pour certains ser-
- 31 -
vices réseau lorsque votre téléphone est connecté à
certains types de standard. Contactez votre fournisseur
de services ou le fournisseur de votre standard pour
obtenir des conseils sur l’utilisation du bouton {Caller ID/
R}.
Modification du délai de rappel
Vous pouvez modifier le délai de rappel (flash) en fonction
de la configuration de votre standard. Les délais de rappel
disponibles sont : 80, 100, 120, 180, 250, 300, 600 et
800 ms.
Demandez conseil au fournisseur de votre standard si vous
n’êtes pas sûr de connaître le paramètre dont vous avez
besoin. Par défaut, le paramètre est de 80 ms.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
socle » s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Extras », puis
appuyez sur
4. Appuyez sur ou , sélectionnez « Temps rappel »,
puis appuyez sur
Le paramètre activé s’affiche.
5. Appuyez sur ou et sélectionnez 80, 100, 120,
180, 250, 300, 600 ou 800 MS, puis appuyez sur
pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Mode de numérotation
Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à
utiliser la numérotation par tonalité ou par impulsion. Le
réglage par défaut est la numérotation par TONALITÉ ; vous
entendez un bip chaque fois que vous composez un
numéro.
Les standards et centraux téléphoniques les plus modernes
utilisent la numérotation par tonalité. Il est donc
- 32 -
recommandé de ne pas modifier ce paramètre. Modifiez-le
uniquement si votre standard utilise la numérotation par
impulsion ou si vous ne pouvez pas passer d’appel en
utilisant la numérotation par tonalité.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
socle » s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Extras », puis
appuyez sur
4. Sélectionnez « Mode composer » et appuyez sur
Le paramètre activé s’affiche.
5. Appuyez sur ou pour sélectionner « Tonalité »
ou « Impulsion », puis appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Passage temporaire à la numérotation par tonalité
Si vous avez paramétré votre téléphone pour utiliser la
numérotation par impulsion, vous pouvez activer
temporairement la numérotation par tonalité pendant la
durée d’un appel.
1. Appuyez sur
2. Entrez le numéro souhaité. Appuyez sur {#} et
maintenez la touche enfoncée. « D » s’affiche.
Les chiffres entrés après le D sont composés à l’aide de la
numérotation par tonalité.
Enregistrement d’un nouveau combiné
Lorsque vous enregistrez un nouveau combiné sur le socle,
vous êtes invité à entrer le code PIN de ce dernier.
0000 est le code PIN prédéfini.
Un combiné peut uniquement être enregistré sur un socle
à la fois. Avant d’effectuer l’enregistrement, assurez-vous
que le nouveau combiné est entièrement chargé et que le
socle et le combiné se trouvent devant vous.
- 33 -
Vérifiez également que tous les combinés et la base sont
en mode veille.
Sur le combiné que vous souhaitez enregistrer :
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
avancés. » s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « Enregistrer »,
puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou , sélectionnez le numéro du
socle, puis appuyez sur
Sur la base:
5 Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez
le signal d’enregistrement. Le « mode enregistrement »
est activé.
Si 6 combinés sont déjà enregistrés sur le socle (6 étant
le nombre maximum), vous entendez un signal de rejet (2
bips brefs). Avant d’enregistrer le nouveau combiné, vous
devez donc supprimer un combiné du socle.
Pour supprimer un combiné du base, consultez la section
ci-dessous.
Sur le combiné que vous souhaitez enregistrer :
6. Entrez le code PIN de la base.
Le code prédéfini de la base est 0000.
Une fois l’enregistrement terminé, vous entendez un signal de confirmation.
En mode veille, le nouveau numéro du combiné s’affiche.
Le numéro disponible suivant est attribué
automatiquement au combiné.
Si l’enregistrement échoue, « Non enregistré » s’affiche et
- 34 -
vous devez répéter la procédure d’enregistrement.
Suppression d’un combiné et du socle
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur le socle, vous
pouvez supprimer un combiné ou les socles enregistrés.
Avant l’enregistrement, vérifiez que tous les combinés et
le socle sont en mode veille.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Regl. avancés »
s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou sélectionnez « Désenregistrer »,
puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou , sélectionnez « Combiné » ou
« Base », puis appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour afficher le combiné ou le
socle que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur
6. Appuyez sur ou pour sélectionner OUI, puis
appuyez sur
Si le combiné a été enregistré avec succès sur le base,
vous entendez un signal de confirmation.
7. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Code PIN du socle.
Lors de l’enregistrement des combinés, vous devez entrer
le code PIN du socle. Pour des raisons de sécurité, vous
pouvez être amené à modifier le code PIN. Vous pouvez
choisir un code PIN composé au maximum de 4
chiffres. Si vous réinitialisez le socle à partir du combiné, le
code PIN du socle est 0000.
Conservez soigneusement le code PIN du socle. Notez-le
et placez-le dans un endroit sûr. Si vous modifiez le code
PIN, vous devez utiliser le nouveau code pour les combinés
enregistrés sur le socle.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
- 35 -
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
base » s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « PIN base »,
puis appuyez sur
4. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Choix d’une base
Vous pouvez enregistrer un combiné sur 4 bases au maximum, par exemple, un combiné au travail et un autre chez
vous, et les utiliser à tour de rôle. Lorsque le combiné est
enregistré sur d’autres socles, vous pouvez spécifier le
socle que vous souhaitez utiliser ou sélectionner pour le
combiné la fonction « Automatique », qui permet de choisir
la base émettant le signal le plus fort.
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Régl. avancés ».
Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et choisissez « Sélect
base ». Appuyez sur
4. Appuyez sur ou et sélectionnez AUTOMATIQUE
ou le numéro de la base.
Appuyez sur
Réinitialisation de votre téléphone
Si vous réinitialisez votre téléphone, la base et le combiné
retrouvent leurs paramètres prédéfinis (par défaut).
L’heure, la date, le nom du combiné et le répertoire
retrouvent leurs valeurs par défaut.
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur le socle et que
vous effectuez les opérations suivantes, seul le combiné
réinitialisé et le socle retrouvent leurs paramètres par
défaut.
- 36 -
Pour la base :
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou jusqu’à ce que « Réglages
base » s’affiche, puis appuyez sur
3. Appuyez sur ou , sélectionnez « RÉINIT
BASE », puis appuyez sur
4. Appuyez sur ou pour sélectionner « Oui », puis
appuyez sur pour confirmer.
5. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Pour le combiné :
1. Appuyez sur pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez Régl. avancés
Appuyez sur
3. Appuyez sur ou et sélectionnez RÉINIT COMBINÉ.
Appuyez sur .
4. Appuyez sur ou et sélectionnez OUI Appuyez
pour confirmer.
Le combiné ou la base émet un bip.
Paramètres par défaut
Combiné et base
Volume de la sonnerie Niveau 3
Type de sonnerie Sonnerie externe 1
Sonnerie interne 2
Localisation Sonnerie 3
Alarme Sonnerie 3
Rendez-vous Sonnerie 3
Tonalité Modèle 1
Confirmation activée
Appel en attente activé
Signal d’appel activé
Signal de portée activé
Alarme non définie
Rendez-vous non défini
Décroché automatique Activé
- 37 -
Langue Anglais
Choix de la base Automatique
ID du groupe (émetteur récepteur) 000
Temps de rappel 80 ms
PIN base 0000
Composition du préfixe Non défini
Interdiction d’appel Non défini
Sonnerie privé Non défini
Services réseau
POUR UTILISER LE SERVICE D’IDENTIFIANT DE L’APPELANT
OU LES AUTRES SERVICES DÉTAILLÉS CI-DESSOUS, VOUS
DEVEZ TOUT D’ABORD CONTACTER VOTRE FOURNISSEUR
RÉSEAU ET SOUSCRIRE LE SERVICE CONCERNÉ.
Identifiant de l’appelant
Le service IDENTIFIANT DE L’APPELANT affiche le numéro
de ce denier sur le combiné lorsque vous recevez un appel
entrant. Vous savez ainsi qui tente de vous appeler avant
de décrocher.
Seuls les 14 derniers chiffres du numéro s’affichent. Si le
numéro comporte plus de 14 chiffres, le symbole « .. »
s’affiche sous le premier chiffre. Appuyez sur
pour afficher les chiffres masqués et sélectionnez « Utiliser
numéro ».
Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le répertoire
et qu’une correspondance exacte précise, le nom de
l’identifiant s’affiche, remplaçant ainsi le numéro.
Seules les 14 premières lettres du nom de l’appelant
s’affichent.
Journal d’appels
Pour consulter le journal d’appels, appuyez sur
- 38 -
lorsque le téléphone est en veille et faites défiler les
entrées en appuyant sur ou
Le journal d’appels enregistre les détails des 30 derniers
appels entrants. Il peut enregistrer des numéros ayant
au maximum 24 chiffres et des noms comportant jusqu’à
13 lettres. Lorsque vous recevez un appel, le numéro du
message s’affiche.
Si l’appelant masque son numéro, « Privé » s’affiche. Si le
numéro ne peut pas être affiché, le téléphone indique
« Indisponible ». Si l’un de ces messages s’affiche, vous
ne pouvez pas rappeler votre correspondant.
Lorsque le journal d’appels est complet, un nouvel appel
remplace le plus ancien.
Affichage du journal d’appels
1. Appuyez sur . L’entrée la plus récente du journal
s’affiche (“Journ. App. Vide” s’affiche s’il n’y a aucune
entrée).
2. Appuyez sur ou pour faire défiler les appels du
journal.
3. Appuyez sur ou pour afficher les autres entrées
du journal d’appels.
Ou
Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Composition d’un numéro du journal d’appels
1. Appuyez sur . L’entrée la plus récente du journal
d’appels s’affiche.
2. Appuyez sur ou pour faire défiler les entrées
et afficher celle de votre choix.
3. Appuyez sur pour composer le numéro de l’entrée
affichée.
- 39 -
Copie d’un numéro du journal d’appels dans le répertoire
1. Appuyez sur . L’entrée la plus récente du journal
d’appels s’affiche.
2. Appuyez sur ou pour afficher le numéro de votre
choix.
3. Appuyez sur
4. « Sauvg. Répert dans répertoire » s’affiche. Appuyez
sur
Entrez un nom à l’aide du clavier, puis appuyez sur
pour confirmer.
Si vous entrez un nom qui est déjà enregistré dans le
répertoire, vous êtes invité à entrer un autre nom.
5. Le numéro s’affiche. Pour confirmer et enregistrer l’entrée
dans le répertoire, appuyez sur
Le cas échéant, vous pouvez modifier le numéro à l’aide
de la touche pour effacer les chiffres erronés et à l’aide
du clavier pour les corriger.
6. Appuyez sur ou pour sélectionner une sonnerie
spécifique. Appuyez sur
7. Appuyez sur ou et sélectionnez « Sauvegarder ».
Appuyez sur
L’entrée est enregistrée dans le répertoire.
8. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Suppression d’une ou de plusieurs entrées du journal
d’appels
1. Appuyez sur . L’entrée la plus récente du journal
d’appels s’affiche.
2. Appuyez sur ou pour afficher l’entrée de votre
choix. Si vous souhaitez supprimer tout le journal d’appels,
sautez cette étape.
3. Appuyez sur . Sélectionnez « Effacer ent. » ou
« Effacer liste ».
Appuyez sur , sélectionnez « Oui » ou « Non », puis
appuyez de nouveau pour confirmer.
4. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
- 40 -
Message en attente
Si vous avez souscrit un service de messagerie auprès de
votre fournisseur d’accès, le symbole s’affiche sur le
combiné lorque vous avez un nouveau message.
Afin d’écouter les messages en attente, appelez votre boîte
vocale en suivant les instructions de votre fournisseur
d’accès.
Une fois les messages écoutés, le symbole disparaît.
Utilisation de combinés supplémentaires
Si vous avez acheté l’ensemble comprenant plusieurs
combinés, ces derniers sont préenregistrés sur le socle.
Votre téléphone est compatible GAP. Vous pouvez ainsi
enregistrer d’autres combinés DECT (Digitally enhanced
cordless telephone)
compatibles GAP sur votre socle et enregistrer votre
combiné sur d’autres socles compatibles GAP.
Vous pouvez enregistrer 6 combinés sur votre socle.
Cependant, vous pouvez uniquement utiliser un combiné
et un socle en même temps.
Pour enregistrer un combiné sur le socle, reportez-vous à
la page 30.
Pour supprimer un combiné de la base, reportez-vous à la
page 31.
Si vous avez déjà enregistré 6 combinés sur votre socle
et que vous souhaitez en enregistrer un nouveau, vous
devez d’abord supprimer un combiné existant. Pour ce faire,
consultez la section « Suppression d’un combiné »
page 31.
Si vous possédez au moins deux combinés, vous pouvez
passer des appels internes, transférer des appels et
participer à une conférence téléphonique.
- 41 -
Enregistrement d’un combiné sur une autre base
Suivez la procédure d’enregistrement du guide de
l’utilisateur de l’autre fabricant.
Talkie Walkie
La fonction Talkie Walkie permet à deux combinés de
fonctionner comme des radios bidirectionnelles. Le mode
Talkie Walkie n’influe en rien sur la capacité du socle principal d’émettre ou de recevoir des appels.
Pour passer des appels en mode émetteur récepteur, vous
devez paramétrer les deux combinés sur ce mode.
Paramétrage du mode Talkie Walkie
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Talkie Walkie ».
Appuyez sur
3. Entrez l’ID du groupe (les combinés ayant le même ID
de groupe et se trouvant dans le rayon de portée sonnent).
000 est le paramètre par défaut.
Pour modifier l’ID de groupe, appuyez sur et entrez le
nouveau numéro à l’aide du clavier.
4. Appuyez sur
Appel en mode Talkie Walkie
1. Appuyez sur . Les combinés ayant le même ID de
groupe et se trouvant dans le rayon de portée sonnent.
Appuyez sur la touche du combiné récepteur.
2. Appuyez sur pour raccrocher.
Si l’autre combiné est hors de portée, l’opération est
annulée.
Volume de la sonnerie de Talkie Walkie
1. Lorsque le mode Talkie Walkie a été activé sur le
combiné, appuyez sur . Appuyez sur ou
pour sélectionner « Vol sonnerie ». Appuyez sur
- 42 -
2. Appuyez sur ou pour régler le volume à votre
convenance (vous entendez alors un extrait de sonnerie
aux volumes sélectionnés lorsque vous faites défiler les
niveaux de volume), puis appuyez sur pour confirmer.
3. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Type de sonnerie de l’émetteur récepteur
1. Lorsque le mode émetteur récepteur a été activé sur le
combiné, appuyez sur
Appuyez sur ou et sélectionnez « Type sonnerie ».
Appuyez sur
2. Appuyez sur ou pour sélectionner la sonnerie de
votre choix. Vous entendez un extrait de chaque sonnerie
lorsque vous les faites défiler.
Appuyez sur pour confirmer.
3. Appuyez sur pour revenir en mode veille.
Quitter le mode émetteur récepteur
Pour recevoir de nouveau des appels téléphoniques
normaux :
1. Appuyez sur , puis sur ou et
sélectionnez Off. Appuyez sur
Écoute à distance (Moniteur Pièce)
Cette fonction vous permet d’écouter ce qui se passe dans
une autre passe. Placez le combiné dans la pièce que vous
souhaitez surveiller. L’appareil fonctionne un microphone.
Un autre combiné fait office de haut-parleur à distance et
vous permet de surveiller la pièce.
Utilisation de l’écoute à distance
1. Appuyez sur la touche du combiné qui se trouvera
dans la pièce à surveiller.
2. Appuyez sur ou et sélectionnez « Moniteur
Pièce ». Appuyez sur
3. Sur le combiné surveillé, appuyez sur ou
- 43 -
pour sélectionner le combiné d’origine. Appuyez sur
Le combiné à surveiller sonne.
4. Appuyez sur la touche du combiné d’origine.
L’écoute à distance est activée. Pour stopper l’écoute à
distance, appuyez sur
Cette fonction est uniquement opérationnelle si les deux
combinés se trouvent dans le rayon de portée du socle.
Si l’un des combinés est hors de portée, la fonction est
désactivée.
Appeler un autre combiné (appel interne)
1. Appuyez sur . Le symbole s’affiche et vous entendez
le signal de numérotation des appels internes.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le nom, le
numéro ou le combiné que vous souhaitez appeler.
Appuyez sur ou Le combiné sonne.
3. Une fois la conversation engagée, appuyez sur
ou replacez le combiné sur son socle pour mettre un terme
à l’appel.
Répondre à un appel externe lors d’un appel interne
Si un appelant externe cherche à vous contacter pendant
un appel interne, vous serez averti par une série de bips
brefs.
Si vous bénéficiez du service d’identifiant de l’appelant,
les informations relatives à ce dernier s’affichent.
1. Pour mettre un terme à l’appel interne, appuyez sur
, puis sur pour prendre l’appel externe.
Transfert d’appel
Vous pouvez transférer un appel externe d’un combiné à
un autre combiné interne.
Lors d’un appel externe :
1. Appuyez sur . L’appelant externe est mis en
attente.
2 Appuyez sur ou pour sélectionner le nom, le
- 44 -
numéro ou le combiné vers lequel vous souhaitez
transférer l’appel et appuyez sur ou
Le combiné appelé sonne.
3. Une fois la conversation engagée, appuyez sur
ou replacez le combiné sur son socle pour transférer
l’appel.
Si le combiné appelé ne décroche pas, appuyez sur
pour reprendre la conversation avec l’appelant externe.
Conférence téléphonique
Vous pouvez tenir une conversation à trois (conférence
téléphonique) avec votre combiné, un appelant externe
et l’utilisateur d’un autre combiné interne.
Lors d’un appel externe :
1. Appuyez sur . L’appelant externe est mis en attente.
2. Appuyez sur ou pour sélectionner le nom, le
numéro ou le combiné avec lequel vous souhaitez avoir
une conférence téléphonique et appuyez sur
ou . Le combiné appelé sonne.
3. Lorsque l’autre combiné décroche, appuyez sur
pour débuter la conférence téléphonique.
4. À tout moment, les participants à la conférence
téléphonique peuvent stopper la conversation en
appuyant sur la touche du combiné.
Des solutions simples
Les problèmes les plus fréquents sont souvent les plus
faciles à résoudre. Nous espérons que vous ne
rencontrerez aucune difficulté pour faire fonctionner ce
produit. Dans le cas contraire, cette section permet de
résoudre rapidement des problèmes, le plus facilement
possible.
- 45 -
Vérifiez tout d’abord que :
• le câble téléphonique est connecté correctement.
• le câble d’alimentation secteur est branché correctement.
• le bloc-piles est chargé et ne doit pas être remplacé.
Si plusieurs combinés sont enregistrés sur le socle,
n’oubliez pas de vérifier les connexions pour ces derniers.
Si vous rencontrez encore des difficultés, vous pouvez
trouver une solution ci-contre.
Combiné/base
Aucune tonalité
• Le combiné est-il enregistré sur le socle ?
• Le symbole clignote-t-il ? Entendez-vous un bip pendant
un appel ? Si c’est le cas, rapprochez-vous du socle car le
combiné est hors de portée.
Numérotation impossible
• Si le symbole est affiché, le clavier est verrouillé.
Le combiné ne sonne pas
• Le volume de la sonnerie est peut-être coupé.
• Le symbole clignote-t-il ? Si c’est le cas, rapprochez-vous
du socle car le combiné est hors de portée.
Le combiné ne se charge pas correctement
• Vérifiez que le témoin de charge est allumé et que le
combiné est positionné correctement sur le socle ou le
chargeur. Nettoyez les contacts de charge avec un chiffon
sec.
• Utilisez-vous l’adaptateur secteur fourni avec votre
téléphone ?
Le combiné n’établit aucune connexion avec le socle
• Le symbole clignote-t-il ? Si c’est le cas, rapprochezvous du socle car le combiné est hors de portée.
- 46 -
• Le combiné est-il enregistré sur le socle ?
• Votre radio, votre télévision, votre ordinateur ou vos
prothèses auditives émettent un bourdonnement. Le
téléphone crée parfois des interférences avec d’autres
appareils électriques s’il est placé trop près. Nous vous
recommandons de placer le téléphone au moins à un mètre
des appareils électriques afin d’éviter ces désagréments.
Impossible d’appeler
• L’interdiction d’appel est-elle activée ?
• La numérotation du préfixe est-elle activée ?
Identifiant de l’appelant
Les détails sur l’appelant ne s’affichent pas.
• Avez-vous souscrit un service de présentation du
numéro ? Si la réponse est non, contactez votre fournisseur
de services.
• L’appelant masque peut-être son numéro.
• Laissez le téléphone sonner quelques secondes car la
réception des informations sur l’appelant peut être soumise
à un décalage.
Le nom de l’appelant ne s’affiche pas, bien qu’il soit
enregistré dans le répertoire.
• Avez-vous enregistré le numéro de téléphone avec
l’indicatif complet ? Le nom s’affiche uniquement lorsque
le téléphone retrouve le numéro identique.
Informations générales
Cet appareil n’est pas conçu pour passer des appels
d’urgence en cas de coupure de courant. Pour accéder
aux services d’urgence, d’autres dispositions doivent être
envisagées.
- 47 -
R&TTE
Cet appareil est conforme aux spécifications de la directive 1999/5/EC concernant les équipements hertziens et
les équipements terminaux de télécommunications.
Sécurité
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni avec
votre téléphone. L’utilisation d’un autre bloc d’alimentation
annule votre garantie et peut endommager le téléphone.
• N’ouvrez pas le combiné ou le socle, sauf pour changer
le bloc-piles. Vous risquez une électrocution ou vous vous
exposez à d’autres risques.
• Les signaux radio transmis entre le combiné et le socle
peuvent créer des interférences avec les prothèses
auditives.
• NE PAS utiliser le téléphone dans les cas suivants :
- à proximité d’appareils médicaux pour les soins intensifs
ou les soins d’urgence.
- vous portez un stimulateur cardiaque.
- pendant un orage.
• NE PAS placer le téléphone :
- à moins d’un mètre d’autres appareils électriques
(télévision, radio, réveil, ordinateurs, etc.) car vous risquez
de créer des interférences.
- sur une surface en bois ancien ou vernis (le téléphone
peut chauffer pendant le chargement).
- sur un tapis ou une autre surface composée de fibres.
Vérifiez que l’air circule librement autour du téléphone.
• NE PAS exposer le téléphone :
- à l’eau (de même, ne pas l’utiliser dans une pièce humide,
comme une salle de bains).
- au feu et aux matériaux explosifs ou dangereux.
- à la lumière directe du soleil.
• NE PAS jeter le bloc-piles avec les autres déchets
ménagers.
- 48 -
Il y a un risque de fuite de produits chimiques très toxiques.
Entretien
Nettoyage de votre appareil
Nettoyez le combiné, le socle et le chargeur avec un chiffon humide (non trempé) ou un chiffon antistatique.
N’utilisez jamais de chiffon sec par crainte de créer une
décharge statique. N’utilisez jamais de produit à polir sous
peine d’endommager le téléphone.
Remplacement du bloc-piles du combiné
Au fil du temps, l’usure du bloc-piles du combiné réduit
l’autonomie du combiné en conversation et en veille après
le chargement. Le bloc-piles doit finalement être remplacé.
Mise en place du nouveau bloc-piles :
1. Retirez le couvercle du compartiment du bloc-piles et le
bloc-piles usagé.
2. Insérez le bloc-piles rechargeable. Connectez-le en
respectant la polarité. Replacez le couvercle du
compartiment du bloc-piles.
Combien de téléphones puis-je avoir ?
Tous les équipements téléphoniques possèdent un IES
(Indice d’équivalence de la sonnerie) qui permet de calculer
le nombre d’appareils pouvant être reliés à une ligne
téléphonique. Sur une ligne, l’IES est de 4.
Si vous dépassez cette valeur, il est possible que vos
téléphones ne sonnent pas. Même si l’IES est inférieur à
4, d’autres types de téléphone peuvent ne pas sonner.
L’IES de votre téléphone est inférieur à 0,01 (même si des
combinés et des chargeurs supplémentaires sont
© dectel 2005
- 49 -
Printed in P.R.C.
Loading...