Decotech BTL710SW Instruction Manual

Booklet: 105 x 140mm

© & ™ Lucaslm Ltd.

BTL710SW

Mode d’emploi • Instruction manual • Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni • Manual de instruções

Bedienungsanleitung • Handleiding

Bluetooth® Light Speaker

Enceinte Lumineuse Bluetooth®

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 1 23/8/18 12:32 pm

2

FRANÇAIS

CONTENU DE LA BOÎTE

UTILISATION DU PRODUIT

Lors du déballage, vériez que l’emballage contient tous les éléments suivants :

• 1 x Enceinte Lumineuse Bluetooth® BTL710SW

• 1 x câble de charge USB

• 1 x manuel d’instructions

Merci d’avoir acheté votre Enceinte Lumineuse Bluetooth® BTL710SW par Decotech® .

Ce produit a été conçu avec le plus grand soin, nous espérons que vous l’aimerez autant

que nous ! Avec son design iconique Stormtrooper et ses effets lumineux multicolores,

cette enceinte saura créer une ambiance extraordinaire dès que vous l’allumerez.

DESCRIPTION DES TOUCHES

Recharger votre produit

1- Insérez l’extrémité ronde de votre câble de charge USB dans le port

d’alimentation 1 situé en dessous du produit.

2- Insérez l’extrémité rectangulaire du câble de charge USB au port USB d’un

ordinateur, d’une batterie externe, d’un adaptateur ou prise murale dotés d’un
port USB ou tout autre appareil compatible.
NOTE : Si vous utilisez un adaptateur USB, assurez-vous qu’il soit compatible
DC 5V 2A.

3- Lorsque la batterie se recharge, le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ 3

s’allume en rouge. Lorsque la batterie est 100% rechargée, le bouton s’allume
en vert.

NOTE : Il est possible de laisser votre produit connecté à une source

d’alimentation pour une période prolongée, même lorsque le voyant lumineux
est vert.

1

Port d’alimentation

2

Boutons MARCHE/ARRET/COULEURS

NOTE:

Les boutons labellisés 2 sont les pieds du
produit. Vous pouvez les activer en appuyant sur le
dessus de l’enceinte lorsqu’elle est placée sur une
surface plane.

3

Bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ

4

Bouton de VÉRROUILLAGE

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 2 23/8/18 12:32 pm

3

FRANÇAIS

Allumer et éteindre votre produit

1- Pour allumer votre enceinte lumineuse, faites un appui prolongé sur au moins

l’un des boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2 jusqu’à l’allumage de la
lumière.

2- Pour éteindre votre enceinte lumineuse, faites un appui prolongé sur au moins

l’un des boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2 jusqu’à l’extinction de la
lumière.

Activation du Bluetooth (pour diffuser votre musique)

1- Lorsque vous allumez votre enceinte lumineuse pour la première fois, le

Bluetooth est déjà activé. Vous entendrez alors un court son ascendant juste
après l’allumage.

2- Si vous n’entendez pas ce son ascendant juste après l’allumage, faites un

appui prolongé sur le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ 3 pour activer le
Bluetooth. Vous entendrez alors un court son ascendant.

3- L’enceinte lumineuse cherchera alors automatiquement les appareils Bluetooth

compatibles à proximité. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans les
paramètres et activez la fonction Bluetooth. Sélectionnez “BTL710SW” dans
la liste qui apparaitra. Une fois la connexion établie, votre enceinte lumineuse
émettra un son de xylophone ascendant.

Désactivation du Bluetooth

1- Sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez à nouveau “BTL710SW” dans

la liste du menu Bluetooth. Une fois la déconnexion effectuée, votre enceinte
lumineuse émettra un son de xylophone descendant.

NOTE : Si vous avez besoin d’aide concernant la fonction Bluetooth de votre

smartphone ou tablette, référez-vous à son manuel d’instructions ou consultez
le site internet du fabricant.

2- Optionnellement, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth de votre

enceinte lumineuse, en faisant un appui prolongé sur le bouton BLUETOOTH/
LUMINOSITÉ 3. Vous entendrez alors un court son descendant

Changer la couleur de la lumière

Appuyez brièvement sur les boutons MARCHE/ARRET/COULEURS 2,
successivement an de sélectionner le couleur de votre enceinte lumineuse. Les
couleurs et mode lumineux déleront dans cet ordre :

Blanc → Jaune → Vert → Cyan → Bleu → Rouge → Violet → “Smooth” →
“Disco” → Blanc → …

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 3 23/8/18 12:32 pm

4

FRANÇAIS

Verrouiller les boutons

Le bouton de VÉRROUILLAGE 4

vous permet de verrouiller tous les boutons
de votre enceinte lumineuse. Activez cette fonction an d’éviter leur pression
accidentelle, par exemple lorsque vous la transportez.

Pour verrouiller tous les boutons, glissez le bouton de VÉRROUILLAGE 4

vers la

droite. Pour les déverrouiller, glissez-le vers la gauche.

Les fonctions lumineuses de votre enceinte sont aussi
contrôlables depuis votre smartphone ou tablette grâce
à l’application Decotech.

Pour télécharger l’application, ouvrez le Google Play
(pour les appareils Android™) ou l’App store (pour les
appareils iOs) et recherchez “Decotech”.

NOTE: An d’utiliser l’application, votre smartphone ou
tablette doit être compatible avec le Bluetooth 4.2 ou
supérieur.

CONTRÔLER AVEC L’APPLICATION DECOTECH®

Faible → Moyenne → Forte → Faible → …

► “Smooth” est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va

changer automatiquement, avec un rythme lent.

► “Disco” est un mode lumineux multicolore où la couleur de la lumière va

suivre la musique jouée par l’enceinte. Si aucune musique n’est jouée par
l’enceinte, elle émettra alors une lumière blanche clignotante.

NOTE : Si l’effet “Disco” ne fonctionne pas ou qu’il est trop lent, essayez
d’augmenter le volume de votre musique.

Ajuster la luminosité

Appuyez brièvement sur le bouton BLUETOOTH/LUMINOSITÉ

3

successivement an de sélectionner la luminosité de votre enceinte lumineuse :

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 4 23/8/18 12:32 pm

5

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS

• Alimentation: DC 5V 2A

• Batterie : 3.7V 2 000mAh lithium-ion rechargeable

• Autonomie : jusqu’à 8 h

• Durée de charge : 4-6 h

• Version Bluetooth® : 4.2

• Gamme de fréquence Bluetooth® : 2402MHz - 2480MHz

• Puissance de transmission : < 10 dBm (Bluetooth)

• Enceinte : 8 watts musicaux

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une
perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis
rallumez-le ou débranchez le câble USB.

• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un
adulte.

• Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.

• Installez l’appareil en respectant les consignes du fabricant.

• Assurez-vous toujours que le produit est débranché de toute source
d’alimentation avant de le déplacer ou nettoyer.

• Débranchez l’appareil lors d’orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période.

• Gardez une distance minimale de 10 cm autour de l’appareil pour une
aération sufsante.

• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc.

• L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

• Les piles doivent être jetées de façon conforme. Les déposer dans des bacs
de collecte prévus an de protéger l’environnement.

• Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer
qu’avec une batterie identique ou équivalente. (Instructions réservées
au service après-vente, les piles ne doivent pas être remplacées par un
utilisateur).

• La batterie ne doit jamais être exposée à une source de chaleur excessive,
par exemple la lumière du soleil ou un feu.

• Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur
l’appareil.

ENTRETIEN

Pour éviter tout incendie ou électrocution, débranchez l’appareil de l’alimentation
quand vous le nettoyez. Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à
poussière comme pour un meuble. Nettoyez et essuyez les parties en plastique
avec précaution.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 5 23/8/18 12:32 pm

6

FRANÇAIS

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Produit : Enceinte Lumineuse Bluetooth

®

Désignation : BTL710SW

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du
type BTL710SW est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Directeur du développement du produit
Hong Kong

WARRANTY

Ce produit est couvert par notre garantie de deux (2) ans, à l’exception de la
batterie intégrée qui est garantie six (6) mois.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

NOTE : Veuillez conserver ce document car il contient des informations
importantes. Dans l’objectif d’améliorer constamment nos produits et services, il
est possible que les informations de l’emballage ou de ce manuel d’instructions
puissent différer du produit nal.

Référence : BTL710SW
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

© Lexibook®

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 6 23/8/18 12:32 pm

7

FRANÇAIS

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit
pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé

dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent
être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de
récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L’élimination
correcte de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence
néfaste sur l’environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le
système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries. Ne jetez
jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les
règles de votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles
et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).

Tous les papiers
sont recyclables

Fonction d’éclairage décoratif uniquement
Cet appareil ne convient pas à l’éclairage
d’une pièce

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez
le 01 84 88 58 58. Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un
produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le
08 92 23 27 26 (0,34€ TTC / minute).
www.decotech-lights.com

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook® les utilise sous licence. © 2018 Bluetooth SIG,

Inc.

Apple et le logo Apple sont des marques de commerce de Apple Inc.,
enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de
service de Apple Inc enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android et Google Play sont des marques de Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Les autres marques citées appartienne

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 7 23/8/18 12:32 pm

8

ENGLISH

INSIDE THE PACKAGE

USING THE PRODUCT

When you open the package for the rst time, make sure that the following is
included:

Thank you for purchasing the BTL710SW Bluetooth® Light Speaker by Decotech®.
This product has been designed with passion, we hope you will love it! With its unique
Stormtrooper shape and multi-coloured LED lights, this wireless light speaker will bring an

incredible ambiance anytime you turn it on!

• 1 x BTL710SW Bluetooth Light Speaker

• 1 x USB charging cable

• 1 x instruction manual

PRODUCT DIAGRAM

Charging your light speaker

1- Connect the round end of the charging cable to the charging port 1 .

2- Connect the USB end of the charging cable to the USB port of a computer,

power bank, USB power adapter or any other compatible device or appliance.

NOTE: If you use a USB power adapter, make sure it supports these

specications: DC 5V 2A.

3- When the battery is charging, the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3

lights up in red. When the battery is fully charged, the light turns green.

NOTE: It is safe to keep the light speaker connected to a power source, even

after the light has turned green.

1

Charging port

2

ON/OFF/COLOUR buttons

NOTE: The buttons labelled 2

are the feet of the
product. You can press the top of the speaker grill to
activate them when the product is on a at surface.

3

BLUETOOTH/BRIGHTNESS button

4

LOCK switch

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 8 23/8/18 12:32 pm

9

ENGLISH

ENGLISH

Turning your light speaker on and off

1- To turn on the light speaker, long-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons

2

until the light turns on.

2- To turn off the light speaker, long-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons

2

until the light turns off.

Enabling the Bluetooth (to listen to your music)

1- When you turn on the light speaker for the rst time, the Bluetooth is already

enabled. You will hear an ascending bell sound shortly after turning on the light
speaker.

2- If you do not hear an ascending bell sound shortly after turning on the light

speaker, long-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3 to enable the
Bluetooth. You will hear an ascending bell sound.

3- The light speaker searches for compatible Bluetooth devices automatically. On

your phone or tablet, go to the Bluetooth settings, look for “BTL710SW” in the
list and select it. If the connection is successful, you will hear an ascending
xylophone sound.

Disabling the Bluetooth

1- On your phone or tablet, go to the Bluetooth settings, look for “BTL710SW”

in the list and select it. If the disconnection is successful, you will hear a
descending xylophone sound.

NOTE: If you need assistance with the Bluetooth function of your phone or

tablet, please refer to its instruction manual or seek assistance on the website
of the manufacturer.

2- Long-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3 to disable the

Bluetooth. You will hear a descending bell sound.

NOTE: This step is optional. If you want to keep the light speaker visible to

nearby phones or tablets, leave the Bluetooth enabled.

Adjusting the colour of the light

Short-press one of the ON/OFF/COLOUR buttons 2 repeatedly to change the
colour of the light in the following order:

White → Yellow → Green → Cyan → Blue → Red → Purple → “Smooth” →
“Disco” → White → …

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 9 23/8/18 12:32 pm

10

ENGLISH

The lighting functions of the light speaker can also be
controlled from your phone or tablet with the Decotech

®

app.

To download the app, open Google Play (for Android™
devices) or the App Store (for iOS devices) and search
for “Decotech”.

NOTE: In order to use the app, the phone or tablet must
support Bluetooth 4.2 or above.

CONTROLLING WITH THE DECOTECH® APP

Adjusting the brightness of the light

Short-press the BLUETOOTH/BRIGHTNESS button 3

repeatedly to change the

brightness of the light in the following order

Locking the buttons

The LOCK switch 4 allows you to lock all the buttons of the light speaker, in order
to avoid accidental activation (e.g. when carrying it around).

1- To lock all the buttons, slide the LOCK switch 4 to the right.
2- To unlock all the buttons, slide the LOCK switch 4 to the left.

Low → Medium → High → Low → …

► “Smooth” makes the light change automatically, with a slow fade effect.

► “Disco” makes the light follow the music that is playing on the light speaker.

If no music is playing, if the Bluetooth is disabled or if the Bluetooth is not
connected to a phone or tablet, a white blinking light is emitted.

NOTE:

If the “Disco” effect doesn’t work, or if it is too slow, try increasing the sound

volume until it works properly.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 10 23/8/18 12:32 pm

11

ENGLISH

ENGLISH

SPECIFICATIONS

WARNINGS

• Input power: DC 5V 2A

• Battery: 3.7V 2,000mAh lithium-ion rechargeable

• Playback time: Up to 8 hours

• Charging time: 4-6 hours

• Bluetooth version: 4.2

• Bluetooth® frequency range: 2402MHz - 2480MHz

• Transmission power: < 10 dBm (Bluetooth)

• Speaker: 8W (peak power)

WARNING: Signicant electromagnetic interferences or electrostatic discharges
may cause the product to malfunction or lose data. If the product is not
functioning correctly, switch it off and then on again, or unplug the charging
cable.

• There is a risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. Only replace it
with an identical or equivalent battery. For service instructions only; battery is
not intended to be replaced by the user.

• No source of naked ames, such as candles, should be placed on the
product.

• Turn off the product during storms, when there is lightning or when it will not
be used for long periods of time.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.

• Only use accessories which are specied by the manufacturer.

• Install the product in accordance with the instructions of the manufacturer.

• Leave a clearance of 10 cm around the product for sufcient ventilation.

• Ventilation should not be obstructed by covering the ventilation openings with
items such as newspapers, tablecloths, curtains…

• The product is intended for use in moderate climates.

• The battery should not be exposed to high temperatures such as sunlight, re
or anything similar.

• The battery should be disposed of properly. Take it to a recycling container in
order to protect the environment.

MAINTENANCE

To prevent re or shock hazard, disconnect your unit from the power source
when cleaning. The nish on your unit may be cleaned with a dust cloth and
cared for as other furniture. Use a soft, clean cloth moistened with plain,
lukewarm water to clean the exterior of the unit. Use caution when cleaning and
wiping the plastic parts.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 11 23/8/18 12:32 pm

12

ENGLISH

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Product: Bluetooth Light Speaker
Type designation: BTL710SW

Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type BTL710SW is
in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Product Development Manager
Hong Kong

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

WARRANTY

This product is covered by our 2-year warranty, except for the integrated battery
which is covered by a 6-month warranty.

For any claim under the warranty or after-sales service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on the product (such as dismantling, exposing
to heat or humidity…). It is recommended to keep the packaging for future
reference.

NOTE: Please keep this instruction manual, as it contains important information.
In a bid to keep improving our products and services, we may implement
modications on the colours and details of the product shown on the packaging
or this manual.

Reference: BTL710SW
Designed and developed in Europe – Made in China

© Lexibook®

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 12 23/8/18 12:32 pm

13

ENGLISH

ENGLISH

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol
means that the product contains a battery covered by European
Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal
household waste.All batteries should be disposed separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities. The correct disposal of your old
batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment,
animal and human health. Inform yourself about the local separate collection
system for electrical and electronic products and batteries. Follow local rules and
never dispose of the product and batteries with normal household waste. For more
detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city
ofce or waste disposal service center.

Decorative Lighting purpose only
Unit not suitable for household room illumination

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at [e-mail].
com or [phone].
www.decotech-lights.com

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license.
© 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
© & ™ Lucaslm Ltd.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 13 23/8/18 12:32 pm

14

ESPAÑOL

CONTENIDO DEL EMBALAJE

USAR EL PRODUCTO

Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes
elementos:

• 1 x BTL710SW Altavoz Luminoso con Bluetooth

• 1 x cable de carga USB

• 1 x manual de instrucciones

Gracias por adquirir el Altavoz Luminoso con Bluetooth® BTL710SW de Decotech®.
Este producto ha sido diseñado con pasión, ¡y esperamos que le encante! Con su forma
única Stormtrooper y luces LED multicolor, ¡el altavoz luminoso inalámbrico creará un

ambiente increíble cuando lo encienda!

SITUACIÓN DE LOS CONTROLES

Cargando la unidad

1- Inserte el extremo redondeado del cable de carga USB en la puerto de carga

1

ubicada debajo de la unidad.

2- Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de su ordenador o adaptador

de alimentación tipo USB y conecte éste a una toma de corriente.

NOTA: Si utiliza un adaptador de suministro USB, verique que sus

especicaciones son CC 5V 2A.

3- Durante la recarga, el BLUETOOTH/ INTENSIDAD DE LUZ botón

3

estará
iluminado en rojo. Una vez que la pila está completamente cargada, la luz se
volverá verde.

NOTA: Es seguro mantener el producto conectado al suministro de corriente

incluso cuando la luz se ilumina en verde.

1

Puerto de carga

2

ENCENDER/APAGAR/COLOR botones

NOTA: Los botones marcados con un 2

son los
pies del producto. Puede presionar la parte superior
de la rejilla del altavoz para activarlos cuando el
producto se encuentre sobre una supercie plana.

3

BLUETOOTH/ INTENSIDAD DE LUZ botón

4

Interruptor LOCK (BLOQUEO)

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 14 23/8/18 12:32 pm

15

ESPAÑOL

Blanco → Amarillo → Verde → Cyan → Azul→ Rojo → Púrpura → “Smooth” →
“Disco” → Blanco → …

Encender/apagar la unidad

1- Para encender el producto, haga una presión larga sobre los ENCENDER/

APAGAR/COLOR botones 2 hasta que se encienda la luz.

2- Para apagar el producto, haga una presión larga sobre los ENCENDER/

APAGAR/COLOR botones 2 hasta que se apaga la luz.

Activación del Bluetooth (para escuchar su música)

1- Cuando enciende el producto por primera vez, el Bluetooth ya está activado.

Escuchará un sonido en ascenso de campana.

2- Si no escucha el sonido en ascenso de campana poco después de encender

el producto, haga una presión larga en el BLUETOOTH/ INTENSIDAD DE
LUZ botón

3

para activar el Bluetooth. Escuchará un sonido en ascenso de

campana.

3- El producto busca los dispositivos Bluetooth compatibles automáticamente. En

su teléfono o tablet, entre en la conguración Bluetooth, busque “BTL710SW”
en la lista y selecciónelo. Si la conexión se realiza con éxito, escuchará un
sonido ascendente de xilófono.

Desconexión del Bluetooth

1- En su teléfono o tablet, entre en la conguración Bluetooth, busque

“BTL710SW” en la lista y selecciónelo. Si la desconexión se realiza con éxito,
escuchará un sonido descendente de xilófono.

NOTA: Si necesita asistencia con la función Bluetooth de su teléfono o tablet,

consulte su manual de instrucciones o busque ayuda en la página web del
fabricante.

2- Haga una presión larga sobre el BLUETOOTH/ INTENSIDAD DE LUZ botón

3

para desconectar el Bluetooth. Escuchará un sonido descendente de

campana.
NOTA: Este paso es opcional. Si desea mantener el producto visible a
teléfonos o tablets cercanos, deje el Bluetooth activado.

Ajuste del color de la luz

Haga una presión corta sobre los ENCENDER/APAGAR/COLOR botones 2
repetidamente para cambiar el color de la luz en el siguiente orden:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 15 23/8/18 12:32 pm

16

ESPAÑOL

CONTROL MEDIANTE LA APLICACIÓN DECOTECH

®

Las funciones de luz del altavoz Luminoso se pueden
controlar desde su teléfono o tablet con la aplicación
Decotech®.

Para descargar la aplicación, abra Google Play
(en dispositivos Android™) o App Store y busque
“Decotech”.

NOTA: El teléfono o tablet deben ser compatibles con
la versión Bluetooth 4.2 o superior.

Bloqueo de los botones

El interruptor LOCK (BLOQUEO) 4

le permite bloquear todos los botones para
evitar puestas en funcionamiento involuntarias (por ejemplo, mientras desplaza
el aparato).

Para bloquear todos los botones, deslice el interruptor LOCK (BLOQUEO) 4
hacia la derecha. Para desbloquearlos, deslícelo hacia la izquierda

Baja → Media → Alta → Baja → …

NOTA: Si el efecto “Disco” no funciona, o si es demasiado lento, trate de
aumentar el nivel de volumen hasta que funcione correctamente.

Ajuste de la luminosidad de la luz

Haga una presión corta sobre el BLUETOOTH/ INTENSIDAD DE LUZ botón 3
repetidamente para cambiar el color de la luz en el siguiente orden::

► “Smooth” hace cambiar la luz automáticamente con un efecto lento de
atenuación.

► “Disco” hace que la luz siga la música que se está reproduciendo por
ealtavoz luminoso. Si no se está reproduciendo música, se verá una luz
blanca parpadeante.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 16 23/8/18 12:32 pm

17

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Alimentación: DC 5V 2A

• Batería: 3.7V Lithium-ion recargable 2000mAh

• Tiempo de reproducción: Up to 8 hours

• Tiempo de carga: 4-6 hours

• Bluetooth® version: 4.2

• Gama de frequencia Bluetooth: 2402MHz - 2480MHz

• Potencia de transmisión: < 10 dBm (Bluetooth)

• Altavoz: 8W (peak power)

¡ADVERTENCIA! Cualquier interferencia electromagnética o descarga
electrostática importante podrá hacer que el aparato no funcione correctamente
o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato
no funcione correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien desenchufe
el cable USB.

• No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el

producto.

• Los niños deberán estar supervisados para asegurarse de que no juegan con

el aparato.

• Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.

• Instale la unidad en conformidad con las instrucciones proporcionadas por el

fabricante.

• Asegúrese siempre de desenchufar el producto de la toma de corriente antes

de su traslado o limpieza.

• Apague el producto durante las tormentas eléctricas o cuando no piense

utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

• Guardar una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato, para que

tenga una ventilación adecuada;

• La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las

aberturas de ventilación por objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;

• El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado;

• Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al

reemplazarse. Sustituya la pila por una misma o equivalente únicamente.
(Para instrucciones de servicio únicamente; la pila no debe ser sustituida por
el usuario).

• Las pilas deben desecharse de manera conforme. Deposítelas en

contenedores selectivos previstos a este efecto, para proteger el medio
ambiente.

• Deberá evitarse exponer la batería a temperaturas excesivamente elevadas

tales como las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.

MANTENIMIENTO

Para evitar fuego o peligro de descarga eléctrica, desconecta la unidad de la red
eléctrica de CA antes de proceder a su limpieza. El acabado de la unidad puede
limpiarse con un paño de polvo y requiere los mismos cuidados que cualquier
otro aparato. Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia
para limpiar el exterior de la unidad. Ten cuidado cuando limpies y frotes las
partes de plástico.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 17 23/8/18 12:32 pm

18

ESPAÑOL

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Tipo de producto: Altavoz Luminoso con Bluetooth
Designación: BTL710SW

Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico
BTL710SW es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Gerente de desarrollo de productos
Hong Kong

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

MANTENIMIENTO

Este producto está cubierto por una garantía de 2 años, exceptuando la batería
interna, que está cubierta por una garantía de 6 meses.

Para cualquier reclamación sobre la garantía o servicio posventa, contacte con
su distribuidor y presente una prueba válida de compra. Nuestra garantía cubre
cualquier defecto de fabricación por material o por mano de obra, con excepción
de cualquier deterioro que resulte de la inobservancia de las instrucciones de
este manual, o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad (como
desmontarla, exposición al calor o a la humedad, etc.). Se recomienda conservar
el embalaje para consultas en el futuro. En nuestro compromiso por mejorar
nuestros servicios, podrían haberse realizado modicaciones en los colores y
detalles del producto mostrado en el embalaje.
NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información
importante.

Referencia: BTL710SW
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 18 23/8/18 12:32 pm

19

ESPAÑOL

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser
desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente
el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el
medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección
para reciclaje (en caso de estar disponible).

Solo para nes de iluminación decorativa
La unidad no es apta como iluminación de habitaciones residenciales

Eliminación apropiada de las baterías de este producto

(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Este símbolo signica que el producto contiene una batería cubierta
por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse
conjuntamente con la basura doméstica normal. Las baterías no

podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán
depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades
gubernamentales o locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a
evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, los animales y
la salud humana. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local para
productos eléctricos y electrónicos y baterías. Respete la normativa local y nunca
deseche el producto ni las baterías conjuntamente con los residuos domésticos
normales. Para obtener una información detallada sobre el desecho de sus
baterías gastadas, póngase en contacto con la ocina o el centro de servicio de
eliminación de residuos municipales.

España

Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
[e-mail]

www.decotech-lights.com

© Lexibook®

La marca y logotipos de la palabra Bluetooth son marcas comerciales registradas
propiedadde Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de
Lexibook® se hace bajo licencia. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 19 23/8/18 12:32 pm

20

ITALIANO

DENTRO ALLA CONFEZIONE

COME USARE IL PRODOTTO

Quando aprite la confezione, controllate che contenga i seguenti elementi:

• 1 x Altoparlante Bluetooth® Luminoso BTL710SW

• 1 x cavo di ricarica

• 1 x manuale di istruzioni

Grazie per aver acquistato l’Altoparlante Bluetooth® Luminoso di Decotech®. Questo
prodotto è stato sviluppato con passione e speriamo che vi soddisferà! Con la sua forma
di casco di Stormtrooper e le sue luci colorate, questo altoparlante luminoso creerà

un’atmosfera incredibile ogni volta che lo accenderete!

SCHEMA DEL PRODOTTO

Ricaricare l’altoparlante luminoso

1- Collegate l’estremità tonda del cavo di ricarica all’ingresso di ricarica 1.

2- Collegate l’estremità USB del cavo di ricarica all’ingresso USB di un computer,

batteria portatile, adattatore di corrente USB o qualunque altro dispositivo o
apparecchio compatibile.

NOTA: se usate un adattatore di corrente USB, assicuratevi che sia compatibile

con le speciche seguenti: DC 5V 2A.

3- Durante la ricarica, il pulsante BLUETOOTH®/LUMINOSITÀ 3 si illumina di

rosso. Quando la batteria è completamente carica, il pulsante si illumina di verde.

NOTA: potete lasciare l’altoparlante luminoso connesso ad una fonte di
energia senza alcun rischio, anche dopo che il pulsante si è illuminato di
verde.

NOTA: quando la batteria è scarica, un avvertimento sonoro vi ricorda di
ricaricare l’altoparlante luminoso il più presto possibile.

1

Ingresso di ricarica

2

Pulsanti ACCENSIONE/COLORE

NOTA: i pulsanti denominati 2 fungono da base di
appoggio del prodotto. Premendo la griglia metallica
dell’altoparlante verso il basso, attiverete questi
pulsanti automaticamente.

3

Pulsante BLUETOOTH®/LUMINOSITÀ

4

Interruttore BLOCCO PULSANTI

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 20 23/8/18 12:32 pm

21

ITALIANO

Bianco → Giallo → Verde → Azzurro → Blu → Rosso → Viola → “Smooth” →
“Disco” → Bianco →

Accendere e spegnere l’altoparlante luminoso

1- Per accendere l’altoparlante luminoso, tenete premuto uno dei pulsanti

ACCENSIONE/COLORE 2 nché la luce non si accende.

2- Per spegnere l’altoparlante luminoso, tenete premuto uno dei pulsanti

ACCENSIONE/COLORE 2 nché la luce non si spegne.

Attivare il Bluetooth® (per ascoltare musica)

1- Quando accendete l’altoparlante luminoso per la prima volta, il Bluetooth®

è già attivato. Sentirete un suono di campana ascendente poco dopo aver

acceso l’altoparlante luminoso.

2- Se non sentite un suono di campana ascendente poco dopo aver acceso

l’altoparlante luminoso, premete a lungo il pulsante BLUETOOTH®/

LUMINOSITÀ 3 per attivare il Bluetooth®. Sentirete un suono di campana

ascendente.

3- L’altoparlante luminoso cerca automaticamente i dispositivi Bluetooth®

compatibili che si trovano nelle vicinanze. Sul vostro smartphone o tablet

pc, aprite le impostazioni Bluetooth®, cercate “BTL710SW” nella lista e

selezionatelo. Se il collegamento è stato effettuato con successo, sentirete un

suono di xilofono ascendente.

Disattivare il Bluetooth®

1- Sul vostro smartphone o tablet pc, aprite le impostazioni Bluetooth®, cercate

“BTL710SW” nella lista e selezionatelo. Se lo scollegamento è stato effettuato

con successo, sentirete un suono di xilofono discendente.

NOTA: se avete bisogno di assistenza per usare il Bluetooth® sul vostro

smartphone o tablet pc, riferitevi al manuale di istruzioni corrispondente o al

sito web del costruttore.

2- Premete a lungo il pulsante BLUETOOTH®/LUMINOSITÀ 3 per disattivare il

Bluetooth®. Sentirete un suono di campana discendente.

NOTA: questo passo è opzionale. Se volete che l’altoparlante luminoso resti

visibile agli smartphone e tablet pc circostanti, lasciate il Bluetooth® attivato.

Modicare il colore della luce

Premete uno dei pulsanti ACCENSIONE/COLORE

2

ripetutamente per

modicare il colore della luce nel seguente ordine:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 21 23/8/18 12:32 pm

22

ITALIANO

CONTROLLARE CON L’APP DI DECOTECH

®

L’altoparlante luminoso può essere controllato a
distanza sul vostro smartphone o tablet pc, grazie
all’app di Decotech®.

Per scaricare l’app, aprite Google Play (se usate
un dispositivo Android™) o l’App Store (se usate
un dispositivo iOS) e fate una ricerca con la parola
“Decotech”.

NOTA: per poter usare l’app, lo smartphone o il tablet
pc dev’essere compatibile con lo standard Bluetooth®

4.2 o superiore.

Bloccare i pulsanti

L’interruttore BLOCCO PULSANTI 4 vi permette di bloccare tutti i pulsanti
dell’altoparlante luminoso, in modo da evitare pressioni accidentali.

1- Per bloccare tutti i tasti, spostate l’interruttore BLOCCO PULSANTI 4 verso

destra.

2- Per sbloccare tutti i tasti, spostate l’interruttore BLOCCO PULSANTI 4 verso

sinistra.

Basso → Medio → Elevato → Basso → …

► In modalità “Smooth” (“Dissolvenza”), il colore della luce cambia

automaticamente, con un effetto di dissolvenza lento.

► In modalità “Disco”, il colore della luce segue la musica che state

riproducendo con l’altoparlante luminoso. Se non state riproducendo alcuna

musica, vedrete una luce bianca pulsante.

NOTA: se l’effetto “Disco” non funziona, oppure se reagisce troppo lentamente,
provate ad alzare il volume della musica nché l’effetto non funziona correttamente.

Modicare la luminosità della luce

Premete il pulsante BLUETOOTH®/LUMINOSITÀ 3

ripetutamente per modicare

la luminosità della luce nel seguente ordine:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 22 23/8/18 12:32 pm

23

ITALIANO

SPECIFICHE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Alimentazione: DC 5 V 2A

• Batteria: 3.7V litio ricaricabile 2.000 mAh

• Tempo di riproduzione: no a 8 ore

• Tempo di ricarica: 4-6 ore

• Versione Bluetooth®: 4.2

• Gamma di frequenza Bluetooth®:

2402-2480 MHz

• Potenza di trasmissione: < 10 dBm (Bluetooth)

• Altoparlante: 8 W (potenza di picco)

AVVERTIMENTO! Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche
possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio
non funziona correttamente, spegnerlo e poi riaccenderlo, oppure scollegare il
cavo di ricarica.

• Non collocare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele
accese.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore.

• Installare l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore.

• Spegnere l’apparecchio durante i temporali e in previsione di un lungo periodo
di inutilizzo.

• Mantenere una distanza minima di 10cm intorno all’apparecchio per garantire
un’adeguata ventilazione.

• Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione
con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• L’apparecchio deve essere usato in climi temperati.

• Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire
esclusivamente con una batteria uguale o equivalente. Esclusivamente per
le istruzioni di riparazione; la batteria non è destinata a essere sostituita
dall’utente.

• Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di
raccolta per salvaguardare l’ambiente.

• Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un
fuoco.

MANUTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o di folgorazioni, scollegare l’apparecchio dalla
presa di corrente prima di pulirlo. La supercie dell’apparecchio può essere pulita
con un panno per la polvere e trattata come un normale accessorio. Utilizzare un
panno morbido e pulito, inumidito con acqua tiepida, per pulire la parte esterna
dell’apparecchio. Prestare attenzione quando si puliscono e si stronano le parti
in plastica.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 23 23/8/18 12:32 pm

24

ITALIANO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

GARANZIA

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni, ad eccezione della
batteria integrata che è garantita 6 mesi.

Per eventuali reclami coperti dalla garanzia o dal servizio post vendita, contattare
il vostro distributore e presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia
copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, ad eccezione
di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale
di istruzioni o dall’uso poco attento del prodotto (ad esempio smontaggio,
esposizione a calore o umidità, ecc.). Si consiglia di conservare la confezione per
eventuali riferimenti futuri.

NOTA: conservare il manuale di istruzioni, in quanto contiene informazioni
importanti. Allo scopo di continuare a migliorare i nostri prodotti e i nostri servizi,
potremmo implementare modiche a colori e particolari del prodotto illustrato
sulla confezione.

Riferimento: BTL710SW
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Prodotto: Altoparlante Bluetooth® Luminoso
Modello: BTL710SW

Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
BTL710SW è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Responsabile Sviluppo Prodotti
Hong Kong

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 24 23/8/18 12:32 pm

25

ITALIANO

Protezione Ambientale

Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non
devono essere gettati con i riuti domestiti! Sostenete attivamente la
conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando
questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

L’illuminazione è a solo scopo decorativo
L’unità non è destinata all’illuminazione di una stanza

Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo
simbolo indica che il prodotto contiene una batteria coperta dalla
direttiva europea 2013/56/EU che non può essere smaltita insieme ai

riuti domestici indifferenziati. Tutte le batterie devono essere raccolte
separatamente dai riuti domestici tramite gli appositi punti di raccolta messi a
disposizione dalle autorità nazionali o locali. Lo smaltimento corretto delle batterie
contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente, gli animali
e la salute umana. Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti
elettrici ed elettronici e batterie. Rispettare le normative locali e non smaltire il
prodotto e le batterie insieme ai riuti domestici indifferenziati. Per informazioni
dettagliate sullo smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o un centro
di smaltimento dei riuti.

Per il servizio di assistenza post vendita, contattare i nostri team:
www.decotech-lights.com

© Lexibook®

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth
SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive
società titolari.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 25 23/8/18 12:32 pm

26

PORTUGUÊS

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

USE O PRODUTO

Certique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:

• 1 x BTL710SW Altifalante com Luz e Bluetooth

• 1 x cabo de carregamento USB

• 1 x manual de instruções

Agradecemos a sua preferência pelo o Altifalante com Luz e Bluetooth BTL710SW by
Decotech®. Este produto foi criado com paixão. Esperamos que o adore! Com a sua
forma única de Stormtrooper e luzes LED multicolor, esta coluna de som com luzes e

sem os criará um ambiente incrível sempre que a ligar!

Carregando seu altifalante com Luz

1- Insira a extremidade redonda do cabo de carregamento USB incluído na

entrada da alimentação 1 na parte inferior da unidade.

2- Insira a outra extremidade na porta USB do seu computador ligado, ou a um

adaptador USB ou tomada (não incluído).

NOTA: Se usar um adaptador da alimentação USB, certique-se de que

suporta estas especicações: DC 5V 2A.

3- Durante o carregamento, o BLUETOOTH/ LUMINOSIDADE botão 3 acende

a vermelho. Quando a bateria estiver completamente carregada, o indicador
acende a verde.
NOTA: É seguro manter o produto ligado a uma fonte de alimentação, mesmo
após a luz car verde.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1

Entrada de alimentação

2

LIGAR/DESLIGAR/COR botões

NOTA: Os botões com 2

são os pés do produto.
Pode premir o topo da grelha da coluna de som
para a ativar quando o produto estiver numa
superfície plana.

3

BLUETOOTH/ LUMINOSIDADE botão

4

Interruptor de BLOQUEIO

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 26 23/8/18 12:32 pm

27

PORTUGUÊS

Ligar/desligar a unidade

1- Para ligar o produto, mantenha premido um dos LIGAR/DESLIGAR/COR

botões 2 até que a luz acenda.

2- Para ligar o produto, mantenha premido um dos LIGAR/DESLIGAR/COR

botões 2 até que a luz apague.

Activación del Bluetooth (para escuchar su música)

1- Cuando enciende el producto por primera vez, el Bluetooth ya está activado.

Escuchará un sonido en ascenso de campana.

2- Si no escucha el sonido en ascenso de campana poco después de encender

el producto, haga una presión larga en el BLUETOOTH/ LUMINOSIDADE
botão 3 para activar el Bluetooth. Escuchará un sonido en ascenso de
campana.

3- El producto busca los dispositivos Bluetooth compatibles automáticamente. En

su teléfono o tablet, entre en la conguración Bluetooth, busque “BTL710SW”
en la lista y selecciónelo. Si la conexión se realiza con éxito, escuchará un
sonido ascendente de xilófono.

Desconexão del Bluetooth

1- No seu Smartphone ou tablet, vá às denições de Bluetooth, procure

“BTL710SW” na lista e selecione-o. Se o desligar for efetuado com sucesso,
ouvirá um som de xilofone que vai diminuindo.
NOTA: Se precisar de ajuda com a função Bluetooth do seu Smartphone ou
tablet, consulte o respetivo manual de instruções ou procure ajuda no website
do fabricante.

2- Mantenha premido o BLUETOOTH/ LUMINOSIDADE botão 3 para desativar

o Bluetooth. Ouvirá um som de um sino que vai diminuindo.

NOTA: Este passo é opcional. Se quiser manter o produto visível a

Smartphones ou tablets que se encontrem por perto, deixe a opção Bluetooth
ativada.

Ajustar a cor da luz

Prima repetidamente os LIGAR/DESLIGAR/COR botões 2 para alterar a cor da
luz pela seguinte ordem:

Branco→ Amarelo → Verde→ Ciano→ Azul → Vermelho → Roxa→ “Smooth”
→ “Disco” → Branco → …

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 27 23/8/18 12:32 pm

28

PORTUGUÊS

CONTROLAR COM A APLICAÇÃO DECOTECH

®

As funções de iluminação da coluna de som com
luz também podem ser controladas a partir do seu
Smartphone ou tablet com a aplicação Decotech®.

Para descarregar a aplicação, abra o Google Play
(para dispositivos Android™) ou App Store, e procure
“Decotech”.

NOTA: O Smartphone ou tablet tem de suportar Bluetooth

4.2 ou superior.

Bloquear os botões

O interruptor de BLOQUEIO 4 permite-lhe bloquear todos os botões, para evitar
uma ativação acidental (por exemplo, quando transportar a coluna de som).

Para bloquear todos os botões, faça deslizar o interruptor de BLOQUEIO 4 para
a direita. Para desbloquear, faça deslizar para a esquerda.

Baixa → Média→ Alta → Baixa → …

► “Smooth” faz a luz mudar automaticamente, com um efeito de desvanecimento

lento.

► “Disco” faz a luz seguir a música que está a ser reproduzida na coluna de

som e luz. Se não estiver a ser reproduzida qualquer música, uma luz branca
começa a piscar.

NOTA: Se o efeito “Disco” não funcionar, ou se estiver muito lento, tente aumentar
o volume do som até que o efeito funcione corretamente.

Ajustar a luminosidade do ecrã

Prima repetidamente o BLUETOOTH/ LUMINOSIDADE botã

2 para ajustar a

luminosidade da luz pela seguinte ordem:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 28 23/8/18 12:32 pm

29

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Alimentação: DC 5V 2A

• Bateria: 3.7V Lithium-ion recarregável 2000 mAh

• Tempo de reprodução: até 8 horas

• Tempo de carregamento: cerca de 4-6 horas

• Bluetooth version: 4.2

• Gama de frequência Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

• Potência de transmissão: < 10 dBm (Bluetooth)

• Altifalante: 8W (peak power)

ATENÇÃO! A interferência eletromagnética signicativa ou as descargas
eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a perda de
dados. Se o dispositivo não funcionar corretamente, desligue-o e volte a ligá-lo,
ou desligue o cabo USB.

• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima
do produto.

• As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar de que não
brincam com o aparelho.

• Utilize apenas acessórios especicados pelo fabricante.

• Instale a unidade de acordo com as instruções do fabricante.

• Certique-se sempre de que o produto está desligado da alimentação antes
de o mover ou limpar.

• Desligue o produto durante trovoadas, tempestades ou quando não for usado
durante um longo período de tempo.

• Mantenha distâncias mínimas de 10 cm em volta do produto para ventilação.

• Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas
de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado.

• Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a
apenas por uma mesma bateria ou equivalente. (Apenas para instruções de
reparação. A bateria não foi criada para ser substituída pelo utilizador).

• As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em
contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o
ambiente.

• A bateria recarregável não deverá ser exposta a calor em excesso, como luz
directa do sol, fogo ou algo parecido.

MANUTENÇÃO

Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação
quando proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo
com um pano do pó e pode tratá-lo tal como a qualquer peça de mobília. Use
um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o
exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 29 23/8/18 12:32 pm

30

PORTUGUÊS

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Tipo di prodotto: Altifalante com Luz e Bluetooth
Designação do tipo: BTL710SW

O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento
de rádio BTL710SW está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Gerente de Desenvolvimento de Produto
Hong Kong

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

GARANTIA

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos, com exceção da bateria
interna que tem uma garantia de 6 meses.

Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu
distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange
qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer
deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer
acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor
ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras
referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos
implementar modicações nas cores e pormenores do produto apresentado na
caixa.
NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações
importantes

Referência: BTL710SW
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 30 23/8/18 12:32 pm

31

PORTUGUÊS

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não
deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum!
Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a
proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha
(se disponível).

Apenas para ns de iluminação decorativa
Unidade não adequada para iluminação das divisões de uma
residência

Eliminação correta das baterias neste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este
símbolo signica que o produto contém uma bateria abrangida
pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada

juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão
ser eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações
de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação
correta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente
negativas para o ambiente, animais e saúde humana. Informe-se sobre o sistema
de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias. Siga as
regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias juntamente com o lixo
doméstico comum. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de
baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de
resíduos.

Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.decotech-lights.com

© Lexibook®

A palavra Bluetooth e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e
qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença.
© 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 31 23/8/18 12:32 pm

32

DEUTSCH

AUSPACKEN DES GERÄTES

BENUTZUNG

Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile
enthalten sind:

• 1 x BTL710SW Bluetooth® Lichtlautsprecher

• 1 x USB Ladekabel

• 1 x Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie den Bluetooth® Lichtlautsprecher BTL710SW von Decotech®
erworben haben. Wir haben dieses Produkt mit großer Begeisterung entwickelt und
hoffen, dass es Ihnen gefallen wird! Mit seinem einzigartigen Design in Stormtrooper­Form und den bunten LED-Lichtern wird dieser kabellose Lautsprecher für ein

wunderbares Ambiente sorgen, wann immer Sie ihn einschalten!

Laden Sie Ihren Lichtlautsprecher auf

1- Verbinden Sie das runde Ende des Ladekabels mit dem Ladeanschluss 1.

2- Verbinden Sie das USB-Ende des Ladekabels mit dem USB-Anschluss

eines Computers, einer Powerbank, eines USB-Netzteils oder eines anderen
kompatiblen Geräts.

ANMERKUNG: Wenn Sie einen USB-Netzadapter benutzen, stellen Sie

sicher, dass dieser die folgenden Spezikationen unterstützt: DC 5 V 2 A.

3- Wenn der Akku lädt, leuchtet der BLUETOOTH®/ HELLIGKEIT Taste 3 rot. Ist

der Akku vollständig geladen, leuchtet die LED grün.

ANMERKUNG: Das Produkt kann an die Stromquelle weiter angeschlossen

bleiben, selbst wenn das Licht bereits grün leuchtet.

PRODUCT DIAGRAM

1

Ladeanschluss

2

EIN/AUS/FARBE Tasten

ANMERKUNG: Die Tasten mit der 2

Markierung
sind die Standfüße des Produktes. Sie können
auf das Lautsprechergitter drücken, um sie zu
aktivieren, wenn das Produkt auf einer ebenen
Fläche steht.

3

BLUETOOTH®/ HELLIGKEIT Taste

4

Schalter LOCK (Sperren)

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 32 23/8/18 12:32 pm

33

DEUTSCH

Weiß → Gelb → Grün → Cyan → Blau → Rot → Lila → “Smooth” → “Disco”
→ Weiß → …

Gerät ein- und ausschalten

1- Halten Sie zum Einschalten des Produktes EIN/AUS/FARBE Tasten 2

gedrückt, bis das Licht aueuchtet.

2- Halten Sie zum Ausschalten des Produktes EIN/AUS/FARBE Tasten 2

gedrückt, bis das Licht ausgeht.

Bluetooth aktivieren (zum Hören Ihrer Musik)

1- Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal einschalten, ist die Bluetooth®-Funktion

bereits aktiviert. Sie hören einen lauter werdenden Glockenklang.

2- Wenn Sie kurz nach dem Einschalten des Produktes keinen lauter werdenden

Glockenton hören, halten Sie den BLUETOOTH®/ HELLIGKEIT Taste 3
länger gedrückt, um die Bluetooth®-Funktion zu aktivieren. Sie hören einen
lauter werdenden Glockenklang.

3- Das Produkt sucht automatisch nach kompatiblen Bluetooth®-Geräten. Öffnen

Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth®-Einstellungen, suchen
Sie in der Liste nach „BTL710SW“ und markieren Sie den Namen. Wenn die
Verbindung hergestellt wurde, hören Sie einen lauter werdenden Xylofonklang.

Bluetooth deaktivieren

1- Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die Bluetooth®-Einstellungen,

suchen Sie in der Liste nach „BTL710SW“ und markieren Sie den Namen.
Wenn die Verbindung getrennt wurde, hören Sie einen leiser werdenden
Xylofonklang.

ANMERKUNG: Wenn Sie Hilfe in Bezug auf die Bluetooth®-Funktion Ihres

Smartphones oder Tablets benötigen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
des jeweiligen Gerätes oder suchen Sie auf der Website des Herstellers nach
Hilfe.

2- Halten Sie den BLUETOOTH®/ HELLIGKEIT Taste 3 länger gedrückt, um die

Bluetooth®-Funktion zu deaktivieren. Sie hören nun einen leiser werdenden
Glockenklang.

ANMERKUNG: Dieser Schritt ist optional. Wenn Sie möchten, dass das

Produkt von Smartphones oder Tablets in der Nähe erkannt wird, deaktivieren
Sie die Bluetooth®-Funktion nicht.

Farbe des Lichtes anpassen

Drücken Sie mehrmals kurz den EIN/AUS/FARBE Tasten 2, um die Farbe des
Lichtes in der folgenden Reihenfolge zu ändern:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 33 23/8/18 12:32 pm

34

DEUTSCH

BEDIENUNG MIT DER DECOTECH® APP

Die Leuchtfunktionen des Licht-Lautsprechers können
auch von Ihrem Smartphone oder Tablet aus mit der
Decotech® App gesteuert werden.

Öffnen Sie zum Herunterladen der App Google Play (für
Android™-Geräte) oder den App Store und suchen Sie
nach „Decotech“.

ANMERKUNG: Das Smartphone oder Tablet muss
Bluetooth® 4.2 oder höher unterstützen.

Tasten sperren

Der Schalter LOCK (Sperren) 4 ermöglicht Ihnen, alle Tasten zu sperren, um ein
unabsichtliches Einschalten zu verhindern (z. B. beim Tragen des Gerätes).

Um alle Tasten zu sperren, schieben Sie den Schalter LOCK (Sperren) 4

nach

rechts. Um die Tasten zu entsperren, schieben Sie ihn nach links.

Niedrig → Medium → Hoch → Niedrig → …

► Mit der Einstellung “Smooth” wechselt die Lichtfarbe automatisch mit einem

langsamen Ausblendeffekt.

► Mit der Einstellung “Disco” folgt das Licht der Musik, die gerade über

den Licht-Lautsprecher abgespielt wird. Falls keine Musik spielt, weil die
Bluetooth®-Funktion deaktiviert ist oder keine Bluetooth®-Verbindung zu einem
Smartphone oder Tablet besteht, leuchtet ein weißes, blinkendes Licht.

ANMERKUNG: Wenn der „Disco”-Effekt nicht funktioniert oder zu langsam ist,
erhöhen Sie die Lautstärke, bis er korrekt funktioniert.

Helligkeit des Lichtes anpassen

Drücken Sie mehrmals kurz den BLUETOOTH®/ HELLIGKEIT Taste 3

um die

Helligkeit des Lichtes in der folgenden Reihenfolge zu ändern:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 34 23/8/18 12:32 pm

35

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

SICHERHEITSHINWEISE

• Stromversorgung: DC 5V 2 A

• Batterie: 3.7V 2.000 mAh Li-Ion wiederauadbare

• Wiedergabezeit: etwa 8 Stunden

• Tempo de carregamento: etwa 4-6 Stunden

• Bluetooth®-Version: 4.2

• Bluetooth® Frequenzbereich: 2402 - 2480 MHz

• Senderleistung : < 10 dBm (Bluetooth)

• Lautsprecher: 8W (peak power)

WARNUNG: Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische
Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein oder
ziehen Sie das USB-Kabel.

• Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät
gestellt werden.

• Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie beaufsichtigt werden.

• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird.

• Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden.

• Vor dem Versetzen oder Reinigen immer darauf achten, dass das Gerät von
der Steckdose getrennt wird. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

• Bei Blitz, Sturm oder längeren Betriebspausen das Gerät ausschalten.

• Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm um das Gerät ein, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch
solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
behindert werden.

• Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen.

• Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie
die Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus. (Nur für
Wartungsanweisungen; Batterie sollte nicht vom benutzer ausgewechselt
warden).

• Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien
in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.

• Die Batterie dürfen keinen übermäßigen.

PFLEGE

Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von
der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann
mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepegt werden.
Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das
mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
die Plastikteile reinigen und abwischen.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 35 23/8/18 12:32 pm

36

DEUTSCH

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Produktart: Bluetooth® Lichtlautsprecher
Typbezeichnung: BTL710SW

Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTL710SW
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Produktentwicklungsleiter
Hong Kong

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

GARANTIE

2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der
Garantie bestehen. Davon ausgenommen ist die integrierte Batterie, deren
Garantiefrist 6 Monate beträgt.

Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den
Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen
Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und
Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die
aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede
fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren,
Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung
für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. In dem Bemühen unsere
Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen
an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet,
vornehmen.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält.

Referenznummer: BTL710SW
Design und Entwicklung in Europa -Hergestellt in China.

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 36 23/8/18 12:32 pm

37

DEUTSCH

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den
Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei
der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und
dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen
abzugeben.

Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt

(Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Symbol
bedeutet, dass das Produkt eine Batterie enthält, die unter die EU­Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Alle Batterien müssen
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer
Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern. Informieren Sie sich
über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte und
Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt
und Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder
einen Wertstoffhof.

Nur zur dekorativen Beleuchtung.
Das Gerät ist nicht zur Beleuchtung von Zimmern geeignet.

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
Tel: [phone]
E-Mail: [e-mail]

www.decotech-lights.com

© Lexibook®

Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz
der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. © 2018
Bluetooth SIG, Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 37 23/8/18 12:32 pm

38

NEDERLANDS

HET APPARAAT UITPAKKEN

BEDIENING

Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:

• 1 x BTL710SW Bluetooth® Luidspreker met Verlichting

• 1 x USB-laadkabel

• 1 x Handleiding

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bluetooth® Luidspreker met Verlichting
BTL710SW van Decotech®. Dit product werd met veel passie ontworpen en wij hopen
dat u er veel plezier aan zult beleven! Met zijn unieke vorm van een Stormtrooper en
de meerkleurige led-lampen zal deze draadloze en verlichte luidspreker voor een

ongelofelijke sfeer zorgen telkens u het inschakelt!

Je lichtluidspreker opladen

1- Sluit het ronde uiteinde van de meegeleverde USB-laadkabel aan op de

stroomaansluiting 1 aan de onderkant van het toestel.

2- Sluit het ander uiteinde aan op de USB-poort van uw ingeschakelde

computer of een USB-netadapter of contactdoos (niet meegeleverd).
Opmerking: Als u een USB-netadapter gebruikt, zorg dat deze aan de
volgende specicaties voldoet: DC 5V 2A.

3- Als de batterij aan het opladen is, brandt het lampje van de BLUETOOTH®/

HELDERHEIDSNIVEAU knop 3 rood. Het controlelampje wordt groen
zodra de accu volledig opgeladen is.
Opmerking: Het product kan op de voeding aangesloten blijven wanneer het
lampje groen brandt.

PRODUCTBESCHRIJVING

1

AC-aansluiting

2

AAN/UIT/KLEUR toetsen

Opmerking: De knoppen aangegeven met

2

zijn
de voetjes van het product. Druk op de bovenkant
van de luidsprekerrooster om ze te activeren
wanneer het product op een vlakke ondergrond
staat.

3

BLUETOOTH®/ HELDERHEIDSNIVEAU knop

4

SLOT schakelaar

2

1

2 2

3

4

2

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 38 23/8/18 12:32 pm

39

NEDERLANDS

Wit → Geel → Groen → Cyaan → Blauw → Rood → Paars → “Zachte” →
“Disco” → Wit → …

Het toestel in-/uitschakelen

1- Om het product in te schakelen, druk lang op een van de AAN/UIT/KLEUR

toetsen 2 totdat de verlichting wordt ingeschakeld.

2- Om het product uit te schakelen, druk lang op een van de AAN/UIT/KLEUR

toetsen 2 totdat de verlichting wordt uitgeschakeld.

Bluetooth activeren (om naar uw muziek te luisteren)

1- Als u het product voor de eerste keer inschakelt, is Bluetooth® reeds

geactiveerd. U hoort een toenemend belgeluid.

2- Als u na het inschakelen van het product geen toenemend belgeluid hoort,

druk lang op de BLUETOOTH®/ HELDERHEIDSNIVEAU knop 3 om
Bluetooth® te activeren. U hoort een toenemend belgeluid.

3- Het product zoekt automatisch naar compatibele Bluetooth® apparaten.

Op uw telefoon of tablet, ga naar de Bluetooth® instellingen, zoek naar
“BTL710SW” in de lijst en selecteer het. Als de verbinding is gemaakt, hoort u
een toenemend xylofoongeluid.

Bluetooth deactiveren

1- Op uw telefoon of tablet, ga naar de Bluetooth® instellingen, zoek naar

“BTL710SW” in de lijst en selecteer het. Als de verbinding is verbroken, hoort
u een afnemend xylofoongeluid

Opmerking: Als u meer informatie nodig hebt over de Bluetooth® functie van

uw telefoon of tablet, raadpleeg de relevante gebruiksaanwijzing of website
van de fabrikant.

2- Druk lang op de BLUETOOTH®/ HELDERHEIDSNIVEAU knop 3 om

Bluetooth® te deactiveren. U hoort een afnemend belgeluid.

Opmerking: Deze stap is optioneel. Als u wilt dat het product zichtbaar blijft

voor telefoons of tablets in de buurt, houd Bluetooth® geactiveerd.

De lichtkleur aanpassen

Druk herhaaldelijk en kort op een van de AAN/UIT/KLEUR toetsen 2 om de
kleur van het licht in de volgende volgorde te wijzigen:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 39 23/8/18 12:32 pm

40

NEDERLANDS

MET DE DECOTECH® APP BEDIENEN

De lichtfuncties van de verlichte luidspreker kunnen met
behulp van de Decotech® app tevens vanaf uw telefoon
of tablet worden bediend.

Om de app te downloaden, open Google Play (voor
Android™ apparaten) of de App Store en zoek naar
“Decotech”.

Opmerking: De telefoon of tablet moet Bluetooth® 4.2
of hoger ondersteunen.

De knoppen vergrendelen

De SLOT schakelaar 4

stelt u in staat om alle knoppen te vergrendelen zodat
het ongewenst inschakelen van het product wordt vermeden (bijv. tijdens het
verplaatsen).

Om alle knoppen te vergrendelen, schuif de SLOT schakelaar 4

naar rechts. Om

ze te ontgrendelen, schuif de schakelaar naar links.

Laag → Medium → Hoog → Laag → …

► “Zachte” zorgt ervoor dat het licht automatisch wijzigt, met een langzaam

overgangseffect.

► “Disco” zorgt ervoor dat het licht het ritme van de muziek dat op de verlichte

luidspreker wordt afgespeeld volgt. Als er geen muziek wordt afgespeeld,
knippert er een wit licht.

Opmerking: Als het “Disco” effect niet werkt of te langzaam is, verhoog het
geluidsvolume totdat het naar behoren werkt.

De helderheid van het licht aanpassen

Druk herhaaldelijk en kort op een van de BLUETOOTH®/ HELDERHEIDSNIVEAU
knop 3

om de helderheidsniveau van het licht in de volgende volgorde te

wijzigen:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 40 23/8/18 12:32 pm

41

NEDERLANDS

SPECIFICATIES

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Voedingsbron: DC 5V 2 A

• Batterij: 3.7V 2.000 mAh Li-Ion oplaadbare

• Afspeeltijd: circa 8 uur

• Oplaadtijd: circa 4-6 uur

• Bluetooth®: 4.2

• Bluetooth® Frequentie: 2402 - 2480 MHz

• Transmissievermogen : < 10 dBm (Bluetooth)

• Luidspreker: 8W (peak power)

WAARSCHUWING: Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische
ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken. Als
het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en vervolgens
opnieuw in of koppel de USB-kabel los.

• Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product.

• Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

• Installeer het product volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

• Zorg er altijd voor dat de stekker van het product is uitgetrokken alvorens het

te bewegen of te reinigen. Maak het alleen met een droge doek schoon.

• Schakel het product uit tijdens onweer, storm of als u het gedurende een

langere tijd niet gebruikt.

• Houd een minimale afstand van 10 cm rond het apparaat om voor voldoende

ventilatie te zorgen.

• De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de

ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken,
gordijnen, etc.

• Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd klimaat.

• Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang

de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij. (Alleen voor
de onderhoudsinstructies; de batterij mag niet door de gebruiker worden
vervangen).

• Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de

inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn.

• Stel de batterij nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.

ONDERHOUD

Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC
stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw
apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden
zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met
zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees
voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen.

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 41 23/8/18 12:32 pm

42

NEDERLANDS

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
91940 Les Ulis
France

Soort product: Bluetooth® Lichtlautsprecher
Type benaming: BTL710SW

Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTL710SW
conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
www.lexibook.com/doc/btl710sw/btl710sw_1.pdf

Yiu Wai Man

Manager Productontwikkeling
Hong Kong

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

GARANTIE

Dit product wordt gedekt door onze garantie van 2 jaar, met uitzonderling van de
geïntegreerde batterij, deze heeft een garantie van 6 maanden.

Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop, dient u contact op te
nemen met uw verdeler en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen. Onze
garantie dekt fabricageen uitvoeringsfouten, met de uitzondering van enige
beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of uit een
nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid,
enz.). Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later
nog zou nodig hebben. In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het
gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details
van het product zoals afgebeeld op de verpakking.

OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke
informatie bevat.

Referentie: BTL710SW
Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gemaakt in China.

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 42 23/8/18 12:32 pm

43

NEDERLANDS

IM Code: BTL710SWIM1348

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden
en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve
actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te
helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een
verzamelcentrum (indien beschikbaar).

Alleen bestemd als sfeerverlichting
Niet geschikt als kamerverlichting in woningen

Juiste verwijdering van de batterijen in dit product

(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen)
Dit symbool geeft aan dat het product een batterij bevat die onder
de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone

huisvuil weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet met
het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten naar een erkend
inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht. Door te zorgen voor een juiste
verwijdering van uw gebruikte batterijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu, en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. Zoek naar
informatie over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten,
en batterijen die in uw gemeente van kracht is. Volg de geldende voorschriften
in uw gemeente en gooi het product en de batterijen nooit weg met het gewone
huisvuil. Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte batterijen,
neem contact op met uw gemeente of plaatselijk inzamelpunt.

Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:
www.decotech-lights.com

© Lexibook®

Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die
eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door
Lexibook® is onder licentie. © 2018 Bluetooth SIG, Inc.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaars.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

© & ™ Lucaslm Ltd.

Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:

BTL710SWIM1348_101_V05.indd 43 23/8/18 12:32 pm