FAN HEAD
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Français p. XX
Español p. XX
1
Français p. 9
Español p. 17
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-979-4326, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
PACKAGE CONTENTS
A Front fan grill 1
B Fan blade 1
C Back grill locker 1
D Back grill 1
E Motor assembly 1
F Grill clip 1
G M5x8 screw 1
H Motor shaft 1
I M2.5x8 screw 1
J M2.5 nut 1
K Speed control knob 1
L Oscillation knob 1
PART DESCRIPTION QUANTITY
A
F
B
G
C
D
H
E
K
L
J
I
32
AA
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the
product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 10-15 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver
PREPARATION
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE. Please read and understand this entire manual before attempting to
assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please
call customer service at 1-800-979-4326, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday.
• Use the fan only for the specific purpose outlined in this instruction manual.
• Do not operate fan until fully assembled.
•Ensure the correct voltage is being used prior to plugging in your fan (120V AC Electrical Outlet).
• Unplug fan from outlet when not in use, when changing locations, before assembly or disassembly, or prior to cleaning.
• Avoid contact with all moving parts. Never insert your fingers, pencils or other objects through the
fan grill during operation.
• Place the fan on a stable and level surface to avoid tipping or being knocked over accidentally.
• Do not operate the fan directly adjacent to curtains, plants, window coverings, etc. to avoid accidental entanglement.
• While your fan is tolerant of exposure to most weather situations, it is recommended you bring the
fan unit into a covered or indoor location during periods of extreme cold, snow or rain.
• Do not submerge your fan under water and keep a safe distance from pools or outside water
features or irrigation sprinklers.
• Do not use an outdoor watering hose or pressure sprayer to clean your fan. Please see the
CARE AND MAINTENANCE section for specific instructions on cleaning.
• To avoid potential fire hazards, never place your fan or its electrical cord under rugs, or carpeting.
Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture
or appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
• Place the electrical cord away from busy areas to avoid accidental tripping and contact.
• Always insert or remove plug from the outlet by grabbing the plug by hand. Do not pull on the
electrical cord.
• Never operate the fan near an open flame or in the presence of explosive or combustible gases or
fumes.
• Should the fan (including the electrical cord) ever become damaged or a malfunction occurs,
discontinue operation at once until a certified repair has been made.
• Keep the fan out of the reach of children and pets.
• Do not expose infants or seniors to prolonged periods of direct cold air.
• Never attempt to disassemble or alter the product in any way not instructed by this manual.
• WARNING – To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any
Solid-State Speed Control Device.
• Use only on GFCI protected receptacles.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD.
Do not plug cord into outlet with wet hands. Follow manual for recommended usage.
DANGER
FAN HEAD ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
1. Remove Black Grill Locker (C) from Motor
Assembly (E).
2. Slide on Back Grill (D) on to front of Motor
Assembly (E) with the handle at the top center.
3. Attach Black Grill Locker (C) and rotate clockwise
to tighten.
1
2
3
D
E
E
C
C
FAN HEAD ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5
4.
Remove 5x8 Screw (G) from the Fan Blade (B) hozel
piece. Slide Fan Blade (B) on to Motor Shaft (H) and
re-insert 5x8 Screw (G) and tighten firmly.
5. Open all grill clasps on Front Grill (A). Remove Safety
Screw (I) from bottom of Front Grill (A) and place aside
momentarily. Position Grill Clip (F) at the top center of
Back Grill (D) and hook over frame to secure. Secure all
grill clasps so both grill frames are pressed together inside
each clasp. Re-attach Safety Screw (I) and secure.
5
4
6. The fan head is now ready for attaching to the
fan base.
6
B
G
H
A
F
D
I
J
6
CARE AND MAINTENANCE
• Always unplug the appliance from the power supply before servicing.
• Clean parts with a duster, soft cloth or compressed air cannister (similar to computer cleaners).
Warning: Do not use cleaning solutions or abrasive material as it may damage the finish or
components of the fan.
Confirm that the fan switch is not in the OFF position.
Confirm the plug connectors are perfectly joined.
The fan will not oscillate.
Push down on knob on top of motor housing to activate oscillation.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CORRECTIVE ACTION
The fan will not operate.
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-979-4326,
8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday. Do not attempt to repair or modify any mechanical or electrical
parts of this fan. Doing so may void the warranty.
OPERATION INSTRUCTIONS
• The speed control knob (H) is located on the top rear
of fan motor assembly (J). Position 0 = off,
position I = low speed, position II = medium speed
and position III = high speed. Simply twist switch to
desired position to operate.
• The fan can operate in stationary or oscillation mode.
The oscillation knob (I) is located on the top rear of
fan motor assembly (J). To engage the oscillation function,
simply depress the button. To stop, pull up.
• The fan head can also tilt slightly for added adjustment.
Loosen tilt adjustment knob (K) and pitch the fan head to
the desired angle and then retighten.
H
I
J
7
USER SERVICING INSTRUCTIONS
This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit
situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Replace the fuse as per the user
servicing instructions (follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If the
replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should be discarded or
returned to an authorized service facility for examination and/or repair.
1. Grasp plug and remove from the receptacle or
other outlet device. Do not unplug by pulling on cord.
1
2. Open fuse cover. Using a flathead screwdriver tip,
slide open fuse access cover on top of attachment
plug towards the prongs.
3. Remove fuse carefully. Gently press on the end
of the fuse with the flat head screwdriver tip and
pull upward to remove. Risk of fire. Replace fuse only
with 5-amp, 125-volt fuse.
2
3
Screwdriver
(5A)
8
Printed in China
WARRANTY
Two (2) year limited warranty
1. This warranty applies only to the original owner of this product.
2. This warranty applies only to the repair or replacement of any manufactured parts of this fan unit.
The manufacturer reserves the right to determine if repair or replacement is warranted.
3. Operating the fan under conditions or usage not specified in the warnings, instructions, or care
directions in anyway may render this warranty void.
4. Unless otherwise prescribed by law, the manufacturer will not be liable for any personal injury, property
or any incidental or consequential damage of any kind (including water damage) resulting in misuse,
defects, malfunctions, improper installation or alterations of this product.
5. All parts of this product are guaranteed for a period of two (2) years from the date of purchase.
6. If you experience any problems or malfunctions with this fan, please contact our customer
service department at 1-800-979-4326, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday.
7. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
state to state. The provisions of this warranty are in addition to, and not a modification of, or
subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any applicable
legislation. To the extent that any provisions of this warranty are consistent with any applicable law,
such provision shall be deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law.
4. Close fuse cover. Slide closed the fuse access
cover on top of the plug and plug back into the outlet.
4
(5A)
9
INSTRUCTIONS
D'ASSAMBLAGE
VENTILATEUR CHEF
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 979-4326, entre 8 h et 17 h (TVP), du
lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série
Date d’achat
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A Grille avant du ventilateur 1
B Hélice 1
C
Grille arrière du ventilateur bague
1
D Grille arrière du ventilateur 1
E
Ensemble de moteur de ventilateur
1
F Fermoir de la grille 1
G M5x8 bague 1
H Arbre moteur 1
I M2.5x8 bague 1
J M2.5 Écrou 1
K
Bouton de commande de la vitesse
1
L
Bouton de réglage de l’oscillation
1
A
F
B
G
C
D
H
E
K
L
J
I
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
1110
AA
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces
dans l’emballage avec la liste ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : de 10 à 15 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
PRÉPARATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer
ou d’utiliser le produit. Si vous avez des questions, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au
1 800 979-4326, entre 8 h et 17 h (TVP), du lundi au vendredi.
• Utilisez le ventilateur uniquement aux fins décrites dans le présent manuel.
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avant qu’il ne soit complètement assemblé.
• Assurez-vous d’utiliser la tension appropriée avant de brancher votre ventilateur (prise de 120 V c.a.).
• Débranchez le ventilateur de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le déplacez ou avant
de le nettoyer.
• Ne touchez pas aux pièces en mouvement. N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout autre objet
dans la grille pendant que le ventilateur fonctionne.
• Placez le ventilateur sur une surface stable et horizontale pour éviter de le faire basculer ou tomber
accidentellement.
• Afin de prévenir tout emmêlement accidentel, ne faites pas fonctionner le ventilateur directement à côté
de plantes, de rideaux ou de revêtements de fenêtres, entre autres.
• Même si votre ventilateur fonctionne à la plupart des températures, il est recommandé de le mettre
à couvert ou de le garder à l’intérieur de la maison lorsqu’il fait extrêmement froid ou que les précipitations
(de neige ou de pluie) sont abondantes.
• N’immergez pas votre ventilateur dans l’eau et gardez-le à une distance sécuritaire des piscines, des plans
d’eau et des arroseurs.
• N’utilisez pas un boyau d’arrosage ou un pulvérisateur à pression pour nettoyer votre ventilateur.
Reportez-vous à la section ENTRETIEN pour en savoir davantage sur le nettoyage du ventilateur.
• Pour éviter tout risque d’incendie, ne placez jamais le ventilateur ou son cordon d’alimentation sous un tapis.
• Ne couvrez pas le cordon avec une carpette, un tapis de passage ou un autre article semblable. Ne passez
pas le cordon sous des meubles ou des électroménagers. Ne placez pas le cordon dans un endroit achalandé
où il pourrait être accroché.
• Placez le cordon d’alimentation loin des endroits passants afin d’éviter que quelqu’un ne l’accroche ou
n’entre accidentellement en contact avec lui.
• Branchez ou débranchez toujours le cordon d’alimentation en empoignant la fiche. Ne tirez pas sur le cordon
d’alimentation.
• N’utilisez pas le ventilateur à proximité d’une flamme nue, ni en présence de vapeurs ou de gaz explosifs ou
inflammables.
• En cas de défectuosité ou de bris du ventilateur (ou de son cordon d’alimentation), cessez immédiatement
d’utiliser l’appareil jusqu’à ce qu’il soit réparé par un technicien qualifié.
• Gardez le ventilateur hors de la portée des enfants et des animaux.
• N’exposez pas directement les enfants et les personnes âgées à des courants d’air froid pendant de longues
périodes.
• Ne tentez jamais de démonter ni de modifier le produit contrairement aux indications du présent manuel.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Ne branchez pas la fiche sur une prise avec les mains mouillées. Consultez le manuel
pour connaître les usages appropriés.
DANGER
Instructions d’assemblage de la tête du ventilateur
12
1. Retirez la vis de verrouillage sur la grille noire (C) de
l’ensemble du moteur (E).
2. Glissez la grille arrière (D) vers le devant de l’ensemble
du moteur (E) en gardant la poignée au centre supérieur.
3. Insérez la vis de verrouillage sur la grille noire (C) et
tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour la
serrer.
1
2
3
D
E
E
C
C
Instructions d’assemblage de la tête du ventilateur
13
4.
Retirez la vis 5x8 (G) du tube reliant l’hélice du
ventilateur (B). Glissez l’hélice du ventilateur (B) sur
l’axe du moteur (H) ; réinsérez la vis 5x8 (G) et serrez
fermement.
5. Ouvrez tous les crochets qui se trouvent sur la grille
avant (A). Retirez la vis de sécurité (I) du bas de la grille
avant (A) et réservez-la sur le côté. Positionnez le crochet
de la grille (F) sur le centre supérieur de la grille noire (D)
et accrochez-le au cadre. Verrouillez tous les crochets
des grilles en pressant les deux grilles ensemble à
l’intérieur des crochets. Réintroduisez la vis de sécurité (I)
et vissez fermement.
5
4
6. La tête du ventilateur peut à présent être jointe à sa
base.
6
B
G
H
A
F
D
I
J
14
MODE D’EMPLOI
• Le bouton de commande de la vitesse (H) se trouve dans la
partie supérieure de l’arrière de l’ensemble de moteur de
ventilateur (J) (position 0 = arrêt, position I = vitesse lente,
position II = vitesse moyenne et position III = vitesse rapide).
Vous n’avez qu’à le faire tourner à la position souhaitée.
• Le ventilateur peut osciller ou rester immobile. Le bouton de
réglage de l’oscillation (I) se trouve dans la partie supérieure
de l’arrière de l’ensemble de moteur de ventilateur (J). Pour
mettre la fonction d’oscillation en marche, enfoncez
simplement le bouton. Pour l’arrêter, tirez le bouton.
• La tête de ventilateur peut également s’incliner légèrement.
Desserrez le bouton de réglage de l’inclinaison (K), inclinez
la tête de ventilateur selon l’angle désiré, puis resserrez le
bouton.
ENTRETIEN
• Éteignez toujours le ventilateur avant de le nettoyer.
• Nettoyez les pièces à l’aide d’un plumeau, d’un linge doux ou d’une bonbonne d’air comprimé
(comme celle qui sert à nettoyer les ordinateurs). Avertissement : N’utilisez pas de solutions
nettoyantes ni de produits nettoyants abrasifs, car ils pourraient endommager le fini ou les
pièces du ventilateur.
Assurez-vous que l’interrupteur n’est pas sur la position d’arrêt (OFF).
Vérifiez que la fiche est bien branchée sur la prise.
Le ventilateur n’oscille
pas.
Appuyez sur le bouton de réglage de l’oscillation situé sur le haut du
moteur pour activer l’oscillation.
DÉPANNAGE
PROBLÉME MESURE CORRECTIVE
Le ventilateur ne
fonctionne pas.
Si vous avez des questions, veuillez téléphoner à notre service à la clientèle au
1 800 979-4326, entre 8 h et
17 h (TVP), du lundi au vendredi.
H
I
J
15
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
Ce produit est muni d’un dispositif permettant de prévenir la surchauffe (fusible). Un fusible grillé indique
une surcharge ou un court-circuit. Si un fusible grille, débranchez l’article. Remplacez le fusible
conformément aux instructions pour l’entretien (reportez-vous à l’article afin d’utiliser un fusible du
calibre approprié) et vérifiez le fonctionnement de l’article. Si le fusible de remplacement grille également,
il s’agit probablement d’un court-circuit; jetez l’article ou rapportez-le au centre de service agréé pour
inspection ou réparation.
1. Débranchez l’article en tirant sur la fiche.
Évitez de le débrancher en tirant sur le cordon
d’alimentation.
1
Prise
Fiche
Cordon d’alimentation
2. Ouvrez le compartiment à fusible en glissant le
couvercle d’accès au-dessus de la fiche de
branchement en direction des lames à l’aide d’un
tournevis à tête plate.
3. Retirez le fusible avec précaution en appuyant
doucement sur son extrémité à l’aide du tournevis
à tête plate et en tirant vers le haut. Afin de prévenir
les risques d’incendie, utilisez seulement les fusibles
de 5-ampères et 125-volts.
2
3
Tournevis
Fiche
Couvercle
d’accès
Fiche
Couvercle
d’accès
Fusible
(5 A)
16
Imprimé en Chine
4. Refermez le compartiment à fusible en glissant le
couvercle d’accès au-dessus de la fiche et rebranchez
la fiche sur la prise.
4
Fiche
Couvercle
d’accès
Fusible
(5 A)
GARANTIE
Garantie limitée de deux (2) ans
1. La présente garantie n’est offerte qu’au propriétaire initial de ce produit.
2. Cette garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses de ce
ventilateur. Le fabricant se réserve le droit de déterminer si la réparation ou le remplacement sont
couverts par la garantie.
3. Le fait de faire fonctionner ce ventilateur dans des conditions ou à des fins non spécifiées dans
les avertissements, le mode d’emploi ou les directives d’entretien du présent manuel peut entraîner
l’annulation de la garantie.
4. À moins d’une disposition contraire prévue à la loi, le fabricant ne peut être tenu responsable de
blessures ni de dommages matériels, accessoires ou consécutifs d’aucune sorte (y compris les
dégâts causés par l’eau), résultant d’un usage inapproprié, d’un défaut, d’une défaillance, d’une
installation inadéquate ou d’une modification du produit.
5. Toutes les pièces de ce produit sont garanties pour une période de deux (2) ans à compter
de la date d’achat.
6. Si le ventilateur présente un problème ou démontre une défaillance, veuillez communiquer avec
notre service à la clientèle au 1 800 979-4326, entre 8 h et 17 h (TVP), du lundi au vendredi.
7. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Les dispositions de la présente
garantie constituent un ajout aux garanties expresses et aux autres droits et garanties faisant partie
de toute loi applicable, sans qu’elles entraînent de modification ni de suppression d’aucune sorte.
Le cas échéant, toute disposition de la présente garantie sera considérée comme annulée ou
modifiée aux fins de conformité aux lois applicables.
17
INSTRUCCIONES DE
MONTAJE DEL
VENTILADOR CABEZA
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-979-4326 de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes
a viernes.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie
Fecha de compra
CONTENIDO DEL PAQUETE
A Rejilla frontal del ventilador 1
B
Ensamble de las aspas del ventilador
1
C
Rejilla posterior del ventilador tornillo
1
D Rejilla posterior del ventilador 1
E
Ensamble del motor del ventilador
1
F
Sujetador de la rejilla
1
G M5x8 tornillo 1
H Eje del motor 1
I M2.5x8 tornillo 1
J M2.5
tuerca
1
K Perilla de control de velocidad 1
L
Perilla de oscilación
1
A
F
B
G
C
D
H
E
K
L
J
I
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1918
AA
Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete anterior. No intente ensamblar el producto si falta alguna
pieza o si éstas están dañadas. Comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tiempo aproximado de ensamblaje: 10 a 15 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-800-979-4326 de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.
• Utilice el ventilador sólo para el propósito específico indicado en este manual de instrucciones.
• No encienda el ventilador hasta que esté completamente ensamblado.
• Asegúrese de que se esté usando el voltaje correcto antes de enchufar el ventilador (tomacorriente
de 120 V CA).
• Desenchufe el ventilador del tomacorriente cuando no lo esté usando, cuando lo cambie de ubicación,
antes de ensamblarlo o desensamblarlo, o antes de limpiarlo.
• Evite el contacto con todas las piezas en movimiento. Nunca inserte los dedos, lápices u otros objetos
en la rejilla del ventilador durante el funcionamiento.
• Coloque el ventilador en una superficie nivelada y estable para evitar la inclinación o que se caiga
accidentalmente.
• No use el ventilador directamente adyacente a cortinas, plantas, cubiertas para ventanas, etc. para evitar
enredos accidentales.
• Aunque el ventilador es resistente a la exposición a la mayoría de las condiciones climáticas, se
recomienda que coloque el ventilador en una ubicación cubierta en interiores durante períodos de frío
extremo, nieve o lluvia.
• No sumerja el ventilador en agua y mantenga una distancia segura de piscinas, artículos exteriores con
agua o regadores.
• No utilice una manguera para riego en exteriores ni rociador de presión para limpiar el ventilador. Consulte
la sección de CUIDADO Y MANTENIMIENTO para conocer instrucciones específicas sobre limpieza.
• Para evitar posibles riesgos de incendio, nunca coloque el ventilador o su cable eléctrico debajo de
alfombras o tapetes.
• No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No haga pasar el cable por debajo de los
muebles u otros electrodomésticos. Coloque el cable lejos de la zona de tránsito en donde nadie se pueda
tropezar y caer.
• Coloque el cable eléctrico lejos de áreas de alto tráfico para evitar tropiezos y contacto accidentales.
• Siempre inserte o retire el enchufe del tomacorriente tomando el enchufe con la mano. No tire del
cable eléctrico.
• Nunca use el ventilador cerca de una llama directa ni en la presencia de explosivos o gases combustibles.
• Si alguna vez se daña el ventilador (incluido el cable eléctrico) u ocurre algún desperfecto, deje de utilizarlo
inmediatamente hasta realizar una reparación certificada.
• Mantenga el ventilador alejado del alcance de los niños y las mascotas.
• No exponga a niños ni adultos mayores a períodos prolongados de aire frío directo.
• No intente desensamblar o modificar el producto de ninguna manera que no sea la indicada en este manual.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
No enchufe el cable en la salida con las manos mojadas. Siga el manual para el uso
recomendado.
PELIGRO
Instrucciones de montaje del cabezal del ventilador
20
1. Retirar el cierre negro de la parrilla (C) de la
estructura del motor (E).
2. Colocar la parrilla trasera (D) en la parte frontal de
la estructura del motor (E) con la manija en el centro
superior.
3. Colocar el cierre negro de la parrilla (C) y girar hacia
la derecha para apretar.
1
2
3
D
E
E
C
C
Instrucciones de montaje del cabezal del ventilador
21
4.
Retirar el tornillo de 5x8 (G) de la parte avellanada de
la paleta del ventilador (B). Colocar la paleta del
ventilador (B) sobre el eje del motor (H) y volver a
insertar el tornillo de 5x8 (G) y apretar con firmeza.
5. Abrir todos los cierres de la parrilla en la parrilla
frontal (A). Quitar el tornillo de seguridad (I) de la parte
inferior de la parrilla frontal (A) y apartar
momentáneamente. Colocar el sujetador de la
parrilla (F) en el centro superior de la parrilla negra (D)
y enganchar sobre el marco para asegurarlo. Asegurar
todos los broches de la parrilla para que ambos marcos
de la misma queden apretados dentro de cada cierre.
Volver a colocar el tornillo de seguridad (I) y asegurar.
5
4
6. El cabezal del ventilador ya está listo para conectarse
a la base del ventilador
6
B
G
H
A
F
D
I
J
22
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• La perilla de control de seguridad (H) está ubicada en la
parte posterior superior del ensamble del motor del
ventilador (J). Posición 0 = apagado, posición I = velocidad
baja, posición II = velocidad media y posición III = velocidad
alta. Simplemente gire el interruptor hasta la posición
deseada para hacerlo funcionar.
• El ventilador puede funcionar en modo fijo o modo oscilación.
La perilla de oscilación (I) está ubicada en la parte posterior
superior del ensamble del motor del ventilador (J). Para
activar la función de oscilación, simplemente presione
el botón. Para detenerla, jale hacia arriba.
• El cabezal del ventilador también se puede inclinar
levemente para un mayor ajuste. Suelte la perilla de
ajuste de inclinación (K) y mueva el cabezal del ventilador
al ángulo deseado y vuelva a apretar.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Siempre gire el ventilador a la posición de apagado antes de limpiar.
• Limpie las piezas con un plumero, un paño suave o una lata de aire comprimido (similar a los limpiadores
de computadoras). Advertencia: No use soluciones de limpieza ni materiales abrasivos ya que pueden
dañar el acabado o los componentes del ventilador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Confirme que el interruptor del ventilador no se encuentra en
posición OFF (Apagado).
Confirme que los conectores del enchufe estén perfectamente unidos.
El ventilador no funciona.
El ventilador no oscila.
Presione hacia agajo la perilla de la parte superior de la del motor
para activar la oscilación.
PROBLEMA MEDIDA CORRECTIVA
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-800-979-4326 de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.
H
I
J
23
1. Tome el enchufe y retírelo del receptáculo o de
cualquier otro tomacorriente. No jale del cable para
desenchufarlo.
1
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Este producto posee protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido
una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente.
Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento para el usuario (consulte las etiquetas
del producto para colocar el tipo de fusible adecuado) y verifique si el producto funciona. Si el fusible de
repuesto se funde, es posible que exista un cortocircuito y que el producto se deba desechar o devolver
a un local autorizado para su revisión o reparación.
Dado
Enchufe
Cable de
alimentación
2. Abra la cubierta del fusible. Con la punta de un
destornillador de punta plana, deslice hasta abrir la
tapa de acceso al fusible sobre la parte superior del
enchufe hacia las clavijas.
3. Retire el fusible cuidadosamente. Presione
delicadamente el extremo del fusible con la punta
del destornillador de punta plana y jale hacia arriba
para retirarlo. Riesgo de incendio. Reemplace el
fusible sólo por uno de 5-amperios y 125-voltios
2
3
Destornillador
Enchufe
Cubierta
del fusible
Enchufe
Fusible
(5A)
Cubierta
del fusible
24
Impreso en China
4. Cierre la cubierta del fusible. Deslice la cubierta
de acceso al fusible sobre el enchufe y vuelva
a enchufar en el tomacorriente.
4
Enchufe
Fusible
(5A)
Cubierta
del fusible
GARANTÍA
Garantía limitada de (2) dos años
1. Esta garantía se aplica sólo para el propietario original de este producto.
2. La garantía se aplica sólo a la reparación o el reemplazo de cualquier pieza fabricada o de esta
unidad de ventilador. El fabricante se reserva el derecho de determinar si la garantía se aplica a la
reparación o el reemplazo.
3. Utilizar el ventilador de cualquier forma en condiciones o uso no especificado en las advertencias,
instrucciones o instrucciones de cuidado podría resultar en la anulación de la garantía.
4. A menos que la ley estipule lo contrario, el fabricante no se hará responsable por ninguna lesión
personal o a la propiedad ni por cualquier daño accidental o resultante de ningún tipo (incluido daño
por agua) provocado por un uso indebido, defectos, funcionamiento inadecuado, la instalación
indebida o alteraciones de este producto.
5. Todas las piezas de este producto cuentan con garantía por un período de dos (2) años desde
la fecha de compra.
6. Si tiene problemas o el ventilador no funciona bien, póngase en contacto con nuestro Departamento
de Servicio al Cliente llamando al 1-800-979-4326 de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.
7. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y podría tener otros derechos, que varían
según el estado. Las disposiciones de esta garantía se suman, y no son una modificación o sustracción
de las garantías estatuarias y otros derechos y recursos que se indican en cualquier legislación
aplicable. En la medida en que cualquier disposición de esta garantía sea consecuente con cualquier
ley aplicable, dicha disposición se debe anular o enmendar, según sea necesario, para cumplir con
dicha ley.
Loading...