DDJML JamMan User Manual

Digitech

JamMan

looper/phraser sampler

sampler

NÁVOD K POUŽITÍ

smyček

a frází

DDJML

VVSTRAIIA: CIIRANTE U

PROUOEM

V)ic

uvw~n~

:tn~ky

rovnosltanm!m trojúhelnlk

uilv"lde.

TytO

zna~ky

n.~koukj

platnost d

a ptc4cj'.

kqtrillollol

UPOWRNtN! PRO

V\<STRAHA: TOTO

lily

siľovem

ZELENÁ

ProIOtc:

barvy

posluPUJlC

VodOl'

>:buvmy

II<'bo

:eelenou,

llt

zNl'\'C1I)

V VodOl'

zl»,Ncny

TOIo

z;oHzeni

JI:

z:opotkbl

na koslru zatizenL

VYSl

r.h.

vysokeho

iSOll

se musl tid,l

Mvodcm

slouti

jako

ky,

poIkyll)'

kterou

výstralla

osn_

vjn>bc:t:

tfeni doodbomo!ho tcMSII.

"yut:!

~>:ml

uA.lzE/'II Musl BYr

kabelu Jsou

IlWTÁ·

uze.,..,tnl

wodlt~ v siťovém

1IiskdllJicim

>;pIlsobe

tlulf

I :eelent .....

VUlOU

a :eeknou.

rnod~

mull

hntdt

mIIsl

molh vytad<wat pOUt".

zmtnllsiťovou

I'~ud

bude

ulcrmtnl

nlpěli

mezi

lu,. uttlT"lM!n

A.IZENI

rnczjo1rod

upozorlluje na

k poutili.

pro

!ivltc:k.!e

kert

.ar/unl

JfJJqltuA!Z

ban=vnt

podle

MODRÁ

kabelu

lOhoIo

bY,

:rJIpojmy

bY,

:rJIpojt1Iy ~ koncovku

:rJIpofc1Iy

odli~t

rutrtkll,

svtrtc

poIkozat<!. mohou mil

im. Ph

pAto

DmtM

A VLHKOSTI.

ptijat

5ymboly, upozorllujkl

10.

opr1IY)'

po$kytuje.

1e " zaNzml

tiVOlU

za1izcn1

obsahuje

~tc:

:tafizml

boo.Ifkkh zafi

t;NI

JE yyRAytNt

~bli.

pI'ed

unl

jsou oprivno!ni providtl

pti

UZEMNtNL

n~skdujiciho

konc:ovklll!l1.~enou

·n

ull

u.fizeni

si!"o

Upr.IVU

~unem

kódu:

~DÁ·

!ivywodit

_sl

odpoovi

kon~ovku

v slt'ové

omatenou

L.1I<'bo

vl!

~ň~'Y,

siťOVl!

odbom'kům,

ntklert

daleku lasi I

dll

d.sl!t~omatmou

nebo

črnmou

dslrtky

ktdl

dvady

urmtnl

HRozl NE8El.PEtl

1\1

ncbezp«1 ,poirot I

ncbezpt<!...!

IuCfými

poou

odbomkL J.ktkollv neopri.vntnt

vlh

kOlII

vypojte I

eleklritkt

sltoyO

ba""

'lI)m >:natUm

d>uvenou

.....

ou.

neboobojlho, podle

n"IIIsl

tid"

nblcdu

1\& :rJItizcni nebo v s)'Slemu. ke

pak

rnůh

napo!l

Vyktičnlk

uti""lel

. Pokud se na

1t. Ibyste pfedc lli

ŠŇŮRO

omatuj'cim

plsmmem

tm><!

jici labulkou.

dOjit k

ullvinlm

atlzenl

zdro;e

"U...!"",

POlÁRU NEBO U

elc

ktrick

~h vjrobkO. Blesk I

T'OMIOSlnonntm

nem!1

ptijh

slyku. ZaIizeni sami

OlCvtcnl

rylij.

jl""

j<:ho

motnt!ro.l po!kOWli.

koncovky ve

E.1ICbo

symbolem ulCfl'lnb1l. nebo blrvou

dclancké

slit dostupn

Vod,Č

:eelentl!hlli

k,mm..

phpoJCflé.!a mlslcdck vl1l,k

nebo

tlVOlu

nc:be>:pe(nemu urazil.

RAZ

U ELEKTRICKÝM

tro

jůhc:lnlku

Ildinky ,.,fizenl rull

teku lIna, okamtitt

vdl

cltlctncU dstn"ce,

tho

'nslataci. l'okud

"",si

bY,

upojcny

"pll..,..

Upozon'\lIJ<:

MOIVlITJLC

sede,e

pii"..,

VYSTRAIIA

POZOR~

Tento v)trobck

Eveready CR 2032, nebo baterii stejn)'ch hodnot. Zkontrolujte zda je bateriie Instalována balerleml l'Iakl:klcJte podle

U PO

JJžlTi

IITI!l

Oyt

' BATERIE

může

obsahovat lithiovou baleni. Pn nesprivnc

pokynů

výrobce.

výmt

nt teto baterie

může

dojit k exp lozi.

se:

správnou polaritou. S

Nahra;o.uJte

poulI: baleni

pouŽII)tr1ll

1:1 I:KTROMACNtTICKÁ

TOIO

Wizrnl

odpovklj I«hnlckYm panometnlm u.-edenjm v

TOl<)

Wizrnl

....

TOIO

zaNzrnllk~eplOV&tjlktko"v

NC'pOOtI~Jte

1010

Pouf;~Jte

výtndllO!

Vi'lnh,

. y

Dodrbjl~

dechli)' pokyn)' I

Cls

ltlc

pflslrtlj

Udrfuj

lc volny ptblllp ....

lltlv,j!,

Nepo

moho.

produkovallcplo,

PoutlvtJl' >jhndd V)'POJuJI' z t-IcklrleU

Dbejte, Iby nedollo k ,nich!jcdnljc bczp«nos!i.

Chrallte slt'ovou plidlvny.;h

Pou!lvejte

podstavce diyejlc

Vdkrn! opnvy

pI'i

vystayeny

SIt'OY';

VYPOJo

pfislupni neni, mu., být do elektric

ht.dtm

steJrn!ho

VSlu

,nstallcl. lIopojujle loto svffte

lil1l

Pokud

ulizrnl. v bod<!,

ryhradnt,

polko~eni

slt'Oyt

dc:Su

nebo ylhkollli, pokud nerunsuje

pfrpinlt

vÁNI Z

pólu.

ZAŘlzENI

typu

. hodnoty.

pni IIlptll: Toto zaNzen;

Udrfbu

odbomlk~m

KQMPABIlITA

~JObovatlkodlivt

Wizrnl

stlllO!nt

v dosIhu

ylu

prij!maM

$pojovac:t

lD!

bezprlgO!!l

,ilnjdl

kabely.

>jllrah)'.

powu

,u~how

"Ikou.

du~u

k v

pflslrtlj v blllkostllepeloýeh !drtlJiI

.poJoVlcl I

Ilit

tolo

""flunl

poIkounl

b«pctrwslnl

drulli.

ZMlrtb

rulrtk.

poskytovan' se zatlzenlm neodpovldi

SIIOru

p/cd poIkozenlm

kde:

'I)'1

tupuje U u lizen!.

pohyblirym Stojanem,

pri

pfevo~u

kombinace

trle kyalifik

ovarn!mu

~1I~ry

nebo U,5trtky,

POWER ONI

ELEKTlUCKt

VYBAVENÁ

uNun'

OFF;

SITt:

ké

installce racku nebo seslllvy

VNtJŠKOvt

můte

vyžadovat poulit;

výhnodnt

prohliknl

O k

Oll

formilt.

ProVOWYinI ~ motl\t za nhledujldc:h

1\I.kn!

Mivt~,

vtdnI;

frckv.cncl,

kleli

mobou

zpťIsobit

notidouci

eleklronDgnetkky.;h poll.

pnKtudultc

cnlUltnlm

pfldun'

pfl

funk~e

urmlelho

IlIk,

lb)' nebylo....,tnt

5ta

poslaveduNunl

personlolu.

pti

vyliti

pNstrOjů

Zaslrtka do elektrické !Ut mul( být sUle pNstup"'. U

gislfdulld

pokyPy

olvonhn

Jlko

jsou

ndlilory,

!qM"In

ú.fU~

""Hunl

pfctlep

....

bouf"'~h

polarizoy.n.!

typu

t;y

nebo

Odbomi kontrol. je nutni v ka1dtm plipadt, kdy

upa

nro""lnf,

dodlovaných

' >jrtlbcem.

no-bo v pflpdl,

dv!

podstaYi:em na

10,

liny ...

nebo

zatlzenl,

nebud, pHstroJ

rulltky

nebo úsU"tky

~epc

a ltetl

zcrmld

výstupu

lllpal, nebo aby nemohlo dojit kjejlmu pronteni

urůným

aby se zalizenl nemohlo pfe",hnout a

pI'i

poIIud

dollo kjello

IlI'oyYm

utlenčn

kolik.

clektri~kt

výrobc:em,

spadnul! ntjaktho prcdmtlu do

p4.du

vypin_tem tento

slt'ory vyplnit se vkfni póly,

uurmovldho

sllf, nechte tuto Zl$Wllou "",uykll vymtnit odbomlkem.

slt'ovY

bm,,

" I

dllli

dtllf

dobll

typu

Tito

liroldi tepci nebo ltetl kolik I loutl k zajlltml

no-bo

pmd'vaným

zp~sobil

00110

vyplnit NEPftERUSUJE spojeni z elcklnckt S(lt.

~kov)ich

p!\ISTUPNÝM DRŽÁKEM POJISTKY: V.dnou pojistku nahnzujte ryhradnt

jint

slt'ovt

I/IOry,

pfipojovlcl

ůSlrtky,

!dro;; naplll, u"cdcnánu

zadním panelu pfiuroje. V

nebo oboJlho, podle !droJe ck:klntké S;lt

ujmu

podminclr.

pr'O\'m.

""Hutll

(vtftnt

podluny.

. Polarizovan' u,s!rtka

~vIUIČ

zaNunlm.

Pti

k pon.ntnl.

k ntj.kemu poIkozrnl

ulizenl.

dille

poIIlKI

O$I.l:enl

nebo instalad,

oddtlcnlm

kontakt~

ptcdd,.Iounl

urazu

usilovati),

kltn

dyt tepclc,

va~1

u rutrtek,

Y5tupO

pou!ill

pohybli~ého

uNunl,

n.pliklad

by!

ptlstroj

kde

tllO

ustrtka

nejmblt)

poJ,Stkou

dOSluprn!

elcktnckjm proudem

Obsah

Pod

ěkovmí

Rychlý stan .

Popis

čelní

panelu. .................

...

0.0

...................

..........

. ...............................

......................

............................................. .... 7

Popis zadniho panelu ............ ........................... . .

Zapojení ......................... . .................................................................................................

Nahráváni instrumentální neoo vokální a akustickéfráze.. . ...........

............................................................................................. .

Nahrávání se vstupem Aux {"pUI

. . ..............

Nahráváni Overdubs.. .................. . .......

Undo, Redo a Clem

Odvolá Obnovení overdubu - Redo on Overdub.

Mazáni overdu

UklMá

ni Ukládání Kopírování

Nastavení tempa Režim automatického nahrávání Auto Record Stop

režimy.

Zmfna tempa

I Single fráze.... .................................................

Loop

Označení

Typ

rytmu

·...

ní

overdubu - U

o on Overdub .............

.......... .

.........

I neuložených frazí - Cle

Overdubs / Unsaved Phrase ............................

a kopírování frází - S/ore / Copy . . ................... . ...............................

zmfn

smyčky

myčky

různa

pro

místa parnfti

nahrávaní·

Loop Tempo

. .......................

......................

............. ...................................

...

Stop Mod

es.

smyčky......

taktu·

.. ........................... .. ............... .... ...................................

..... ....................................... . ...................................... .....

................ ........

...

......

...

...... ......................................... .

Time Signature..

Pfenos souboru USB • USB Fi/e Transfer . ...................................................................................

Výmfna

uborů

mezi

počítačem

a JamMan.

.................

...

...........

Mazání frází - Delete Phrase . ........................... . ................................................... 18

v.§ech

smyček

Mazáni

Mazání Fonnatování

myček.

Delete Loop ......................... . ........... 18

karty Compa

I Fonná tován í

kany

CompactFlash ....... .... .............. ......... ................................

Flash - Formate Cards .......... ............................................. 18

Nefonnátované karty ........................... . ................... ........................................................... 18

Vol

itelný nožní

Nfkolikanásobný playback

spí

nač

FS3X

. .............................................. .................. ............. ..................

smyčky

s použitim FS3X - Mu/tip/e Loop Pla

Kapacita CompactFlash ................

Technické údaje

.. ..

. ...................... 3

........

• • .4

.....

......

................

. ........... 13

...............................

................. ..... ........... 13

.........................

............

...

............................ 15

....... 16

..................

ack .................................

........................

...

.....

13 13 13 13

...

13 14

20 21

Poděkování

Děkujeme a blahopřeje

smyček

Sampler

Vám k

a frázi OigiTech J

výbě

amManje

sampleru

CompactFlash dokaže JamMan vytvMet beze.§vé Audio vstup

formát)

myček

vlastni

Při

počítači

vokálu bude možnos

Připojené

možný z

nějakého

možné uložit až

a funkcí automatického nahrávání

smyčky,

použi

měnit

přihrávejte

volitelné karty 2GB Compact Flash mllžete nahrávat celé hodiny

pře

USB port a posí lejte

...

stane se z

doslova

její výš

něj

kapela v

tónu. S procesorem Digitech lamM

nekon

nástroje, mikrofo nu nebo linkového zdroje. Na kartu CompactFlash (.wav

myček

ktc

ré

umožňu

k nim letmo další vrstvy,

smyčky

na váš hard disk. Nabijte JamMan záznamy bicích, basové kyta

krabičce. Můžete

eč n

é.

vybavení

smyče

určený

a frází Oig iTech JamMan.

pro koncertujicí vokalisty a hudebníky. Pomoci

smyčky

s prakticky

nekonečnou

kapaci tou

přehrávání

možné poslat na PC pro archivováni. Dálkové ovládání

volitelný

tříovladačový

ať

už

ve stud

iu nebo na pódiu.

nožní

smyč

pína

ek a s a

č.

Nahrávejte

mplů

opojte

zpomalovat nebo zrychlovat libovolnou skladbu aniž se

jako

vaši kouzelnou

krabičkou

jsou

vaše

JamMan Karta CompactFlash (I GB)

Napáječ

Navod k použití

Registračni

karta

paměti

se k

ry,

Rychlý start

Zapojení

Před

zapnutím JamMan postupujte podle následujících

Zapojte nástroj a

Zapojte kytaru nebo basovou kytaru do nástrojového vstupu INSTRUMENT INPUT

zesilovač

a/nebo mikrofon do mikrofonního vstupu MIC INPUT

Zapojte výstup OUTPUT JamMan do vstupu

zesilovače,

kroků:

zadním panelu JamMan.

kanálu mixážního pultu nebo

sluchátek.

Zapojte

Nejprve

napáječ

vypněte

zesilovač

a JamMan, nebo

minimální polohu.

Úplně

mikrofonu MIC LEVEL a

3. Zapojte

Zapojte na druhém konci

Zapněte

mixážním pultu

stáhněte

napáječ

zesilovač

JamMan

PS-0913B do konektoru POWER na JamMan.

a nastavte hlasitost na

optimální

úrovně

ST LEVEL.

napáječ

úroveň.

c. Vložte kartu CompactFlash ™

Vložte

2. Vyberte prázdnou

Otáčejte

LED ukazatel

Otáčejte

přiloženou

ovladačem

kartu CompactFlash do

smyčku

výběru

SINGLE nezhasnou.

ovladač

SELECT

smyčky

...

... dokud tyto LED nezhasnou.

úplně

smyčky

PS-09-BB--do

LOOP LEVEL, rytmu RHYTHM LEVEL,

síť{)vého

běžnou

zdířky

úroveň

CompactFlash (pokud tam

SELECT dokud

stáhněte

fadery

výstupu

hraní nebo

světelný

LED ukazatel

mixážnÍm pultu na

střídavého

vytáhněte

proudu.

fadery na

již

není vložená).

smyčky

LOOP a

Turn

the

SELECT

knob

...

3. Vyberte režim na b

Opakovaně tiskněte ov

(2).

rává

ní Rec:ord Mode

ladač

RECORD

(1)

MODE (1) • dokud se nerozsvítí

svě

telný

ukazatellNSTf

MIC

4. Nastavte Hra

jte

kytaru (nebo zpí

úroveň

hlasitosti nástroje

občas

blikala

Jen

při

RHYTM LEVEL (2)

(2)

Začněte

sví

nahrávat

tí

(2).

Stisknutím nožní

stále

(1) (2)

nahráváni R

lNST

nejhlasitěj~ích

ec:o

vej

LEVEL

rding

do mikrofonu)

(nebo hlasitosti mikrofonu

tónech. Nastavte

polo

9 hodin.

(1)

(3)

spínače

REC

/PLA Y/OVERDUB

Level

stej

ně

hlasitě,jak

ovladače

(t)

spust'

budete nahrávat. Nastavte

MIC

LEVEL

)

(t)

úroveň sm

nahráváni.

tak, aby díoda PEAK (3)

yčky

LOOP LEVEL a rytmu

Pří

ovladač

UTO

VIlI!

nahráváni dioda RECORD

Zastavte

Stisknutím

začátku.

urovně

nahráváni

nO:Ď1ího spína

Dioda

LED

rytmu

RHVTHM

(3)

Zastavte Playback/Store

Stisknutím pravého

stisknete

dvakrill

tla čítko

spusťte

playback

če

REC/PLAV/OVERDUB (1) zastavte nahrávání a

PLAV svítí (Z) . Nastavte podle potfeby

ovladače úrovně sm

LEVEL (3).

(I)

(Z)

smyčk

:Ď1í

ho spí

nače

STOprrEMPO

zastavte ptehrávání

STORE (2).

(I)

spusťte

yčky

(I)

, potom uložte

pfehrávání

LOOP LEVEL a

smyčky

tím, že

Popis

če

lního

panelu

Ovladač úrovně

Ovládá

úroveň

Ovladač

úrovn

Ovládá

úroveň

Světelné

LOOP

Svítí,

kdyžje

SINGLE Svití, když

ARDBUSY

Svítí, když

mí

se karta vyjmout.

nes

smyl:ky •

přehrávání

tmu·

Loop

nahraných

Rhythm

vodicí rytmické stopy.

azate

Loop/Si

opakujíci se

přehrávaná

aktivní

fráze Single v

čtení/zápis

Level

smyček

Level

ngle/Card Busy

smyč

ka v paměti

pamětí

(readlwrite) na

ve vybrané adrese

kartě

mpactFlash. Když dioda C

(paměťovém

místě).

místě)

ARD

BUSY svítí,

4. Displej

smyčky.

Zobrazuje vybranou adresu nastavování taktového

oma

Ukazuje také infonnace

čení

Time Signature a typu rytmu Rhythm Type, zapojení USB, a

fonnátování karty nebo mazán í souboru.

Výběr ovl

Používá

adače·

Select

pro

výběr různých

smyček

kartě

CompactFlash a vybíráni v ostatníc h režimech (jako

Time Signature a Rhythm Type).

lad

ač

úrovn

Kontroluje vstupní signál z

mikrofonu·

Světelný

aza

Svítí , když

nebo MIC

úroveň

Ovladač úr ov

tel

jsou

signály

LEVEL

audio zdroje.

n ě

nástrojové

pfebuzenf. Peak LED

tak.

Mic

Level

XLRjacku

vstupLl

aby

dioda

mikrofonního vstupu MIC IN

Instrument , Mic nebo Ault

jen

občas

vstupu

blikala.

Ovládá vstupní signál z konektoru 1/4" nástrojové ho vstupu I

Světelné

ukazat

ele

Ukazují, zda

10.

Tlačítko

vybraný reži m nahrávání Record Mode nebo režim Stop.

režim nahr

Stisknutím tohoto

ává

tlilčít

Center a (nebo) Full Range

režimu nahr

Stisknutím tohoto

tlačítka

nebo Finish (ukazují diody vedle

ll.

Tlačítko

automatické

Stisknutim tohoto

aktivované,

lač

pou~tí

se nahrávání automaticky když

ává

ní

a režimu S

ní (rd im St

op)

se vybírá vstup, který se

top

Amp (ukazuji diody vedle

pfi rozsv1ceném

ho nahrává

ítka

se aktivuje automatické nahrávání . Když je automatické nahrávání

tlačítku

tlačítka)

Další informace o režimech Stop

ní (m

azá

ní) . Auto

běhe

m ukládání a kopírování, v

PUT

příli

Při

hlasité. Nastavte

použití vstupu AUX

NST

. I

NPUT.

má

nahrávat: InstIMic nebo Aux, s volbamI Minus

tlačítka)

SHlFT

se vybírá jeden ze dvou

ovladače

lNP

UT upravte výst

jsou

Record

(Delete)

začnete

hrát.

INS

režimů

uvedeny

průběhu

SIO

postup

LEVEL

upní

Stop

traně

Stisknutim toho to

tlačí

tka

p~i

rozsvíceném

infonnace o funkci Delete viz strana 14.

tlačítku

SIllFT

se vymazává obsah aktuální adresy. Dal

ší

+ 15 hidden pages