DDE WYZ20 User manual

«Максимальный спектр возможностей. Исключительная эргономика.

Желаемая функциональность — минимальные трудозатраты!»

Руководство по эксплуатации и технический паспорт

изделия

Газонокосилки «DDE» с бензиновым двигателем

«DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT»

www.dde-um.com

Раздел 1: Важное для безопасной эксплуатации····················

Раздел 2: Номер вашей модели·······························

Раздел 3: Перед началом эксплуатации···································

Раздел 4: Инструкция по сборке и вводу в эксплуатацию·············

Раздел 5: Органы управления···················································

Раздел 6: Управление···················································

Раздел 7: Настройки················································

Раздел 8: Двигатель···············································

Раздел 9: Уход за газонокосилкой···············································

Раздел 10: Смазка················································

Раздел 11: Хранение в межсезонье······································

Раздел 12: Таблица возможных неисправностей и меры по их устранению

Модель

Марка
двигателя

Мощность

двигателя,
л.с.

Самоходная,

привод на

задние
колёса

Боковой
выброс

Мульчи
рование

Выброс

назад в
сборник

Ширина

кошени
я, см

Высота

кошени
я,мм

Объём

травосборника,
литр

WYS21 /
WYS21-WD65

B&S 500
series / DDE
1P65F

4,0

нет

да

опция

нет

53,5

30-75

нет

WYZ18 /
WYZ18-WD65

B&S 500
series / DDE
1P65F

4,0

да

нет

опция

да

46

25-80

60

WYZ18H2-13 /
WYZ18H2-13­WD65

B&S 500
series / DDE
1P65F

4,0

да

да

да

да

46

15-75

65

WYZ20 /
20H2-13

B&S 675
READYSTART

6,0

да

да

да

да

51

15-75

65

WYZ22H

B&S 675
READYSTART

6,0

да

да

да

да

56

15-75

75

WLZ21H-A-1 /
A-4

B&S 675
READYSTART

6,0

да / 4

скорости

нет

да

да

53,5

15-75

75

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT. Прежде, чем начать
пользоваться ей, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил эксплуатации и
техники безопасности может привести к выходу из строя аппарата и нанесению вреда здоровью и даже
смерти пользователя.

Содержание

Модели:

пропуская!

Читайте инструкцию по эксплуатации с самого начала и до конца ничего не

Внимание!
В выхлопных газах присутствует СО.
Не используйте двигатель в закрытых помещениях.
Не наклоняйте косилку более чем на
30 градусов. Не оставляйте косилку
наклоненной. Не перевозите косилку

наклоненной. В двигателе газонокосилки находится масло. В связи с этим при

неправильном наклонении могут возникнуть проблемы.

Держитесь подальше от вращающихся частей,
так как они могут привести к травмам и
повреждению оборудования.
Держите посторонних подальше.

Оденьте защиту для глаз.
Оденьте защиту для ушей.

Прочтите эти инструкции для аккуратного использования.

Обуйте безопасную обувь.

Оденьте защитные перчатки.

Запрещено перемещать или вмешиваться в работу устройств безопасности и защиты.

Держитесь подальше от вращающихся частей, так как они могут привести к повреждениям.

Не прикасайтесь к горячему глушителю, картеру редуктора или цилиндру.

Избегайте курения или открытого огня.

Осторожно! Выбрасываемые объекты.

Держите посторонних подальше.

Внимание: этот символ указывает на важную инструкцию по безопасности, несоблюдение
которой, может поставить под угрозу личную безопасность и / или других, а также
причинить вред имуществу. Читать и следовать инструкциям данного руководства, прежде
чем приступить к работе с газонокосилкой. Невыполнение этих требований может привести
к увечью. Когда вы увидите этот символ, прислушайтесь к предупреждению.

Внимание: данная газонокосилка имеет конструкцию и управление в соответствии с
правилами для безопасной работы изложенными в данном руководстве. Как и в случае
любого вида приводного оборудования, небрежности или ошибки со стороны оператора,
можут привести к серьезным травмам. Несоблюдение инструкции по безопасности может
привести к серьезным телесным повреждениям.

Раздел 1: Важное для безопасной эксплуатации

Не разрешается использовать газонокосилку детям
знающим инструкции . Никогда не начинайте работу, если вблизи находятся посторонние
дети, или
Подумайте о том, что работающий с косилкой
могут произойти с другими лицами или их
Во избежание угрозы травмирования не применяйте газонокосилку для уборки дорожек (всасывания и
задувания листьев, уборки снега) и в качестве измельчителя для мульчирования срезанного материала
(сучьев

Общие рекомендации при работе

Во время процесса косьбы необходимо использовать крепкие сапоги и длинные брюки. Не косите без обуви
или в лёгких сандалиях. Тщательно проверьте местность, на которой Вы собираетесь применять агрегат, и
удалите все камни, палки, провода, бутылки, алюминиевые банки и другие посторонние предметы. Перед
началом эксплуатации всегда проверяйте рабочее состояние режущего
деталей в целом.

решёткой, или без встроенных защитных приспособлений, например, без отбойной перегородки
или без устройства сбора травы.

животные.

имуществом.

и листьев деревьев и

 Не косите мокрую траву.
 Не удаляйте и не перекрывайте встроенное производителем в агрегат переключающее

устройство, например, присоединение рычага переключателя к пусковой рукоятке.

 Косите только при дневном свете или при хорошем освещении.
 Ведите косилку только в шаговом темпе.
 Будьте особенно осторожны при движении косилки назад и при подъёме косилки. Угроза

споткнуться!!

 Будьте особенно осторожны, когда Вы поворачиваете косилку обратно или подтягиваете её к

себе.

 Выключайте двигатель, когда при транспортировке косилки на другое место возникает

необходимость разгрузить травосборник и когда Вы перевозите косилку с одного места косьбы
на другое и обратно.

 Не используйте косилку с повреждёнными защитными приспособлениями, или защитной

 Не наклоняйте косилку во время старта или запуска двигателя. В случае разворота наклоняйте

косилку настолько, насколько это требуется, и поднимайте вверх только противоположную Вам
сторону косилки. Всегда держите направляющую рукоятку крепко обеими руками.

 Не заводите двигатель, когда Вы стоите перед дефлектором выброса. Не открывайте заднюю

крышку (перегородку-экран), и не разгружайте травосборник, пока работает двигатель.

кустов).

(и лицам

пользователь,

младше 16 лет) или другим лицам, не

ответственен за несчастные случаи, которые

инструмента,

лица,

особенно

зажима и режущих

Вращающийся нож может привести к повреждениям.

 Угроза травмирования! Не дотрагивайтесь руками или ногами до движущихся частей косилки.

Не подходите близко к отверстию выброса. Всегда соблюдайте заданное направляющими
рукоятками безопасное расстояние.

 Не поднимайте и не переносите косилку с работающим двигателем.

Работа на склоне

Следите за устойчивостью косилки на склонах. Избегайте косьбы на склонах более 15 градусов, тем
более не косите по мокрой траве чтобы не потерять устойчивость. Косите траву на холме поперёк холма,
не косите вниз или вверх. Будьте особенно осторожны при изменении направления движения косилки на
холме. Если Вы почувствовали, что теряеете устойчивость, то отпустите предохранительные рамки
вращение ножа прекратится менее чем за 3 секунды.

Дети

Во избежание трагедии перед кошением узнайте могут ли быть рядом дети. Детей часто
привлекает техника и процесс кошения. Нельзя быть уверенным, что дети останутся там, где вы их в
последний раз видели. Держите детей вне области кошения под присмотром других ответственных
взрослых. Перед разворотом оглянитесь назад и вниз, т.к. там могут находится дети. Будьте осторожны
при приближении к кустам, т.к. за ними могут прятаться дети.

Выключайте двигатель!!!

1) Прежде чем освободить блокировку или устранить закупорку в канале выброса.

2) Когда нож наткнулся на твёрдый предмет. Режущий инструмент нужно проверять на случайные
повреждения

3) Прежде чем проверить рабочее состояние косилки, чистить или производить какие-либо работы, как,
например, регулирка высоты реза.

4) В случае если косилка начнёт сильно вибрировать, необходимо незамедлительно проверить рабочее
состояние косилки.

5) Когда Вы оставляете косилку.

6) Прежде чем производить дозаправку.

Примечание: Обратите внимание на инерционный выбег режущего инструмента, который до полной
остановки составляет несколько секунд.

- При затекании (забрызгивание свечи зажигания) двигателя необходимо закрыть дроссельную
заслонку. В случае, если у двигателя есть бензиновый кран, после косьбы его необходимо закрыть.
 Во избежание опасности возникновения пожара следите за тем, чтобы в двигатель и выхлопную

трубу не попадала трава, листья или выходящее масло.

Обслуживание

Выполняйте только те работы по техобслуживанию, которые описаны в инструкции по эксплуатации. Со
всеми прочими работами обращайтесь в сервисный центр. Используйте только оригинальные запчасти.
Особенно это касается режущего инструмента.

- Следите за надежной затяжкой всех гаек, болтов и винтов, чтобы агрегат всегда находился в
безопасном рабочем состоянии.

- Если режущий инструмент или сама косилка наткнётся на препятствие или посторонний предмет,
необходимо остановить косилку и провести осмотр косилки специалистом.

- Регулярно проверяйте устройство сбора травы (износ и рабочее состояние).

 В целях безопасности заменяйте изношенные или повреждённые части.
Будьте осторожны – бензин ядовит и легко воспламеняется

 Храните бензин только в предназначенных для этого ёмкостях.
 Производите заправку топливом только на улице и не курите во время заправки.

- Перед стартом необходимо залить бензин. Во время работы двигателя или когда агрегат находится

в разгорячённом состоянии нельзя открывать пробку топливного бака или наливать бензин.

рис. 1 Наклейки для безопасности

- В случае если бензин переполнил бак (пролился), не предпринимайте попытки завести двигатель.
Вместо этого необходимо убрать агрегат с запачканной бензином поверхности. Не предпринимайте
попыток зажигания до тех пор, пока не высохнут бензиновые пары.

- В целях безопасности при повреждениях бензобака и пробки бензобака необходимо их заменить.

- Заменяйте повреждённые глушители.

- Не храните агрегат с бензином в баке внутри помещения, в котором бензиновые пары могут
соприкасаться с открытым огнём или искрами или могут воспламеняться.

 Дайте двигателю остыть, прежде чем поставить агрегат в закрытое помещение для хранения.
 Для снижения пожарной опасности, держите косилку, свободную от травы, листьев или другого

мусора в травосборнике.

- В целях избежания возгорания очистите двигатель и выхлопную трубу от травы, листьев или
выходящего масла.

- Не запускайте двигатель в закрытых помещениях, в которых может накапливаться наносящий вред
здоровью угарный газ.

 Если необходимо освободить бензобак, это нужно делать на открытом воздухе.

 Выньте колпачок высоковольтного провода из свечи зажигания, чтобы избежать случайной заводки

двигателя или возгорания бензина.

Раздел 2: Номер вашей модели

Рис. 4

Spark Plug

Spark Plug

Wire

Вы можете найти шильду на корпусе газонокосилки с названием модели и серийным номером.
Информация о названии модели и серийный номер нужны, если вам потребуется помощь продавца или
завода-изготовителя рис. 2

рис. 2

Раздел 3: Перед началом эксплуатации

Распакуйте газонокосилку. Проверьте соединение (см. рис. 4)
Перед началом эксплуатации проверьте надежность соединения (контакта) колпачка высоковольтного
провода свечи зажигания. Отсоединив и далее соединив их .

Spark Plug Wire – высоковольтный провод
Spark Plug – свеча зажигания

Раздел 4: Инструкция по сборке и вводу в эксплуатацию

Необходимые материалы: моторное масло SAE-30, чистый бензин А-92
Важно!!! Данная газонокосилка поставляется без масла в картере двигателя. Обязательно обслужите
двигатель, как указано в инструкции по эксплуатации перед пуском.