Dde DPPG2801, DPPG5801E User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Двухтопливный генератор

Газ/ бензин

Модель: DPPG2801E, DPPG5801E

1

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT.

Данное изделие разработано на основе современных технологий/
При эксплуатации должны выполняться требования следующих

документов - «Правила эксплуатации устройств

электроустановок»,»Правило технической эксплуатации электроустановок

потребителей»,ГОСТ 23377-84 «Электроагрегаты и передвижные

электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Общие технические

требования»
Данная электростанция относится к классу электростанций

полупрофессионального применения с рекомендуемой наработкой до 500

часов в год.
В качестве силового агрегата на генераторе установлены надежные
четырехтактные двигатели. Они современны, долговечны и экономичны,

отличаются большим моторесурсом и менее шумны, чем другие типы
двигателей. Это позволяет использовать генератор во многих областях
повседневной жизни при отсутствии или перебоях электроснабжения: в

загородном доме , на строительных площадках, на охоте и рыбалке, в

чрезвычайных ситуациях, а так же во многих других случаях, где

необходима полная автономность.
Генератор является технически сложным изделием бытового

назначения на который установлен гарантийный срок, относится к

мобильным средствам малой механизации.
Двухтопливные электрогенераторы предназначены для автономной

выработки переменного тока с использованием в качестве топлива
сжиженного газа ПРОПАН ГОСТ 20448 и ГОСТ Р52087 и бензина.
Генераторы предназначены для эксплуатации снаружи помещений в
защищенном от атмосферных осадков месте. Работа внутри помещений
также возможна при условии обеспечения достаточной вентиляции

данного помещения и достаточного притока При зимней эксплуатации в

режиме отрицательных температур, необходимо перед каждым запуском
проверять отсутствие следов обледенения и перемерзания патрубков
отвода картерных газов, шлангов подачи топлива, корпуса воздушного
фильтра, рекомендуем хранить генератор в помещении с положительной
температурой.

“Динамик Драйв Эквипмент”

Производственное отделение : “ Фуджиан Юнайтед Повер Эквипмент Ко.,

Лтд.”
Адрес: №15, Джижоу Норд Роуд, Фуджоу Сити, Фуджиан Провинц, Китай
Телефон: + 86 591 – 83767560

Гарантийный талон и руководство по эксплуатации являются

неотьемлемой частью изделия.
Срок службы аппарата 5 лет.

2

Содержание

Оглавление………………………………… ...................................................... 3

Общее описание и принцип действия ....................................................... 4

Условия хранения и транспортировки....................................................... 4

Общие правила безопасности и пользования генератором ………..... 4

Правила безопасности при работе с газом……………............................. 5

Правила электробезопасности………………............................................... 7

Прочие рекомендации и информация………............................................ 10

Рекомендации по применению………………………………………………...11

Технические характеристики и спецификация генераторов……..…....13

Узлы и компоненты генератора ……………………………………………... 14

Подготовка к работе……………………………………………………….......... 15

Порядок работы……………………............................................................... 18

Запуск генератора………..……………………............................................... 18

Порядок выключения генератора .………………….................................. 19

Техническое обслуживание….……............................................................ 20

Поиск и устранение неполадок……………………..................................... 23

Гарантийные обязательства производителя……….…………............... 24

3

Общее описание и принцип действия

Двигатель
Одноцилиндровый 4-х тактный двигатель внутреннего сгорания (ДВС) карбюраторного
типа с верхним расположением 2-х клапанов с естественным или принудительным

воздушным охлаждением (в зависимости от модели) с электронной системой зажигания
с магнето с горизонтальным расположением коленчатого вала, с нижним
расположением масляного картера. Все модели генераторов оборудованы

электростартером, обеспечивающим пуск от кнопки на контрольной панели.

Электроснабжение электростартера происходит от аккумуляторной батареи. Помимо
этого, пуск двигателя любой модели генератора всегда может быть произведен вручную

вытягиваем шнура из кассеты храпового устройства.

Генератор переменного тока

Однофазный генератор переменного тока синхронного типа с обмоткой возбуждения из

медного провода и угольным щеточным контактным механизмом, с автоматическим
электронным регулятором выходного напряжения. Генератор имеет два выхода – выход
переменного тока для подключения основной нагрузки 220 Вольт/50 Гц, а также
дополнительный выход постоянного тока напряжением 12 Вольт, который удобно
использовать для зарядки автомобильных аккумуляторов и электроснабжения

потребителей постоянного тока с соот-ветствующим номинальным напряжением.

Объем поставки

Генератор в сборе ......................................................................................................... 1 шт.

Шланг подключения газа................................................................................................ 1 шт.

Регулятор давления газа................................................................................................ 1 шт.

Транспортировочное устройство................................................................................... 1 шт.

Упаковка ......................................................................................................................... 1 шт.

Данное руководство ....................................................................................................... 1 шт.

Условия хранения и транспортировки

Перевозить и хранить генераторы необходимо в заводской упаковке, соблюдая

указанные на упаковке ориентацию и максимально допустимое кол-во ярусов по

высоте. Хранение генераторов должно осуществляться в отапливаемых защищенных
от воздействия атмосферных осадков помещениях при температуре от +4°С до +40°С и

относительной влажности не более 80% и отсутствии коррозионно-активных веществ.

Правила и меры безопасности

Одним из наиболее важных факторов надежной эксплуатации - является выполнение
технического обслуживания (см. Общую таблицу технического обслуживания). Кроме того,
никогда не пытайтесь выполнять ремонт или операции, если Вы не имеете необходимого
опыта или специального инструмента.

ВАЖНО

Любой ремонт должен производиться только квалифицированным специалистом ав­торизованного сервис-центра по оборудованию DDE и только с применением
фирменных запасных частей. Несоблюдение этого требования может привести к потере
фирменной гарантии.
Ни фирма DDE, ни ее продавцы и сервисные центры не несут ответственности за возмож­ный ущерб, причиненный несоблюдением требований данного руководства.
Адреса и телефоны ближайших авторизованных сервисных центров по оборудованию
DDE можно узнать от продавца при покупке оборудования

4

Информацию, касающуюся условий гарантии, можно найти в гарантийном талоне на гене­ратор.

ВАЖНО

В случае появления запаха газа:

• Закройте запорный газовый кран перед генератором;

• Не используйте открытого огня, электрические выключатели, телефон и другие предметы,
которые могут спровоцировать образование искры;

• Откройте окна и двери для проветривания помещения;

• Любые действия с отсоединением генератора следует производить только после
исчезновения запаха. Генератор следует отвезти в сервис DDE.
F Запрещено пользование генератором людям, не ознакомившимся с данным руковод­ством, а также детям и другим лицам, не отдающим себе отчет в своих действиях;

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ОТ СЖИЖЕННОГО ГАЗА

 Запрещается использовать генератор с непредназначенным для него типом или давле­нием газа. Перед включением генератора проверьте тип и давление газа, для которого

предназначен генератор, а также положение переключателя типа топлива на генераторе;

 Всегда сначала полностью отключайте всю электрическую нагрузку от генератора перед

его стартом и остановкой двигателя. Сначала разъедините розетку или выключите вы­ключатель контура генератора, и только потом запускайте в работу или выключайте
генератор. После старта двигателя позвольте ему поработать некоторое время в
холостую и стабилизировать обороты, и только затем подключайте потребителей
электроэнергии;

 При ручном старте генератора вытягиваем шнура их кассеты храповика будьте осторож-

ны, вытаскивайте шнур одним плавным движением без резких рывков. При резком выта­скивании шнура запустившийся в работу двигатель может резко и неожиданно потянуть
шнур в противоположном направлении, в результате чего возможны потеря равновесия,
падение, вывих суставов и т.п. последствия;

 Не перегружайте генератор – не подсоединяйте к нему электрическую нагрузку, которая

потребляет электрической энергии больше, чем способен дать генератор;

 Выхлопные газы токсичны! Длительная работа возможна только вне помещения или же

с отводом выхлопных газов по герметичному трубопроводу за пределы помещения;

 Не располагайте работающий генератор в местах, где выхлопные газы могут попасть в

приточные отверстия вентиляции зданий и сооружений (вблизи вентиляционных шахт,
отверстий и пр.);

 Располагайте газовый баллон сжиженного газа вдали от открытых источников огня. Пе-

ред каждым стартом убедитесь в отсутствии утечек газа. После использования закройте
газовый кран на баллоне/газопроводе перед генератором;

 Со стороны выхлопной трубы и поверхности кожуха глушителя при работающем генера-

торе выделяется интенсивное тепловое излучение. Выдерживайте свободное
расстояние с этих 2-х сторон как минимум 1м от поверхностей и стен, покрытых
горючими и легковоспламеняющимися материалами;

 При использовании сжиженного газа помните, что он тяжелее воздуха, и его утечка при-

водит к накоплению газа в первую очередь в нижней зоне помещения. Размещение и
эксплуатация баллонов сжиженного газа при эксплуатации генераторов должна осущест­вляться в соответствии с действующим законодательством (Правилами пожарной без­опасности ППБ 01-93 п.3);

 Периодически проверяйте состояние гибкой подводки газа к генератору – при обнару-

жении любых дефектов немедленно замените ее;

 Несмотря на то, что аккумуляторная батарея генератора герметична и не требует обслу-

живания, она является источником потенциальной коррозионной опасности, так как со­держит кислоту. Периодически проверяйте целостность пластикового корпуса батареи,
немедленно замените батарею при появлении признаков ее негерметичности. Не хра­ните и не используйте батарею в условиях, которые могут привести к ее чрезмерному
нагреву свыше 50°С (на открытом интенсивном прямом солнечном свете, перед нагре­вателями и другими источниками теплового излучения);

5

Подсоединение баллонного газа

При эксплуатации газовой системы питания соблюдатьтания соблюдать требования
правил пожарной безопасности ППБ 01-03,требования «Правил устройства и
безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением». а также указания
руководства по эксплуатации используемых газовых баллонов

• Подключение газового шланга высокого давления к газовому баллону произ­водить в строгом соответствии с руководством по эксплуатации применяемого баллона.
После подключения проверить отсутствие утечки газа в месте подключения. Определять
утечку газа следует с помощью мыльной эмульсии. Ки-стью наносят мыльный раствор
на места соединений газопроводов. Появление мыльных пузырей свидетельствует о
негерметичности соединения.

• Подсоединение газа к генератору должно выполняться подходящим по размеру
гибким шлангом внутренним диаметром 8÷9 мм, специально предназначенным для
использования с газом Штуцер для подключения газа располагается прямо на панели
управления генератором.

• Гайка редуктора и винтовая резьба газового вентиля имеют левую резьбу.
Внимание:

• При слишком сильном закручивании и соответственно при перекосе резьба или
прокладка может разрушиться. После этого восстановить герметичность уже не удастся.

• Перед запуском установите переключатель в положение
для используемого типа топлива СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ / БЕНЗИН

• Перед запуском удостоверьтесь в наличии достаточного количества масла в
картере двигателя

• Располагайте газовый балон вдали от открытых источников огня. Перед каждым
стартом убедитесь в отсутствии утечек газа. После использования закройте газовый кран
на баллоне/газопроводе.

• Обязательно используйте металлический хомут для герметизации соединения
гиб­кого шланга и штуцера для подключения газа! После подсоединения шланга крепко
затяните винт хомута для предотвращения возможной утечки газа.

• Периодически проверяйте состояние гибкого шланга визуальным осмотром – на
шланге не должно быть порезов, трещин, разрывов и т.п. При обнаружении любых
дефектов замените гибкий шланг

• Нужно проверять герметичность всех стыков, а также линии шланга под
атмосферным давлением, ГЕРМЕТИЧНОСТЬ обеспечена, если при проверке пенным
раствором не образуются пузыри. При обнаружении пузырей нужно устранить причину
разгерметизации. РАБОТА С НЕГЕРМЕТИЧНОЙ СИСТЕМОЙ ОПАСНА.

• Проверка герметичности с открытым огнем не допустима. ВНИМАНИЕ!

• Запрещается подключение генратора к сетям магистрального газового
снабжения.

• Баллоны со сжиженным газом должны храниться в специальных металлических
ящиках с отверстием в нижней части для вентиляции.

ВНИМАНИЕ!

• Баллон должен быть заполнен газом не более чем на 80%, остальное
пространство предназначено для расширения газа при повышении температуры и
предотвращения опасного увеличения давления,и, как следствие, взрыва баллона.

• Баллоны один раз в два года должны подвергаться обязательному освиде­тельствованию на специализированном пункте.

ВНИМАНИЕ!

• При пользовании баллоном с газом,находящимся под давлением, суще­ствует вероятность утечки газа, в связи с этим от потребителя требуется следить за
герметичностью всех соединений газовой арматуры. При перерывах в рабо­те и по окончании работы закрывать вентиль газового баллона

ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

6

• Перегибать шланг подачи газа.

• Подключать генератор к магистральному газу.

• Проводить ремонтные работы и подтягивать гайки и соединительные

шланги, находящиеся под давлением без остановки двигателя аппарата и
перекрытия вентиля подачи газа.

• Оставлять баллон на солнце или рядом с другими нагревательными

приборами.

• Эксплуатировать генератор при обнаружении внешних механических

повреждений газовой аппаратуры.

• Запускать двигатель при обнаружении запаха газа.

• Запускать двигатель при одновременно открытых вентилях подачи газа и

бензина.

• Открывать вентиль подачи газа при невыработанном бензине в

поплавковой камере карбюратора.

 Запрещено пользование неисправным генератором – при появлении неисправности

(снижении мощности,появление посторонних звуков, появление дыма, вибрации, искр,
пламени и пр.) прекратите эксплуатацию и при необходимости технического
обслуживания обратитесь в авторизованный сервис-центр по оборудованию DDE

 Запрещено самостоятельно производить любые технические изменения в конструкции

генератора и его узлов. Не регулируйте самостоятельно параметры генератора (частота
вращения и пр.), для этого обратитесь в авторизованный сервис-центр по оборудованию
DDE

 При работе двигателя его части могут быть горячими, не прикасайтесь к ним рукой;
 Не подпускайте маленьких детей к работающему генератору.

ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

 Генератор относится к устройствам I класса электробезопасности и должен при работе

подключаться своим заземляющим контактом с надлежащим образом выполненным за­землением;

 Если генератор используется в качестве альтернативного источника электроэнергии при

перебоях в снабжении электроэнергией от основной стационарной внешней электросе­ти, то перед соединением потребителей с генератором внешняя сеть должна быть
полностью отключена, не допускается одновременное соединение потребителей с
генератором и стационарной внешней электросетью (т.е. в любой момент времени
потребители должны быть подключены или только к генератору, или только к внешней
электросети);

 Не касайтесь оголенных проводов и клемм генератора и устройства автоматического пу-

ска при работе генератора;

 Не используйте электрические провода и кабели с поврежденной электроизоляцией;
 Не используйте генератор в местах с повышенной влажностью, не касайтесь генератора

и его органов управления мокрыми руками;

 К колпачку свечи генератора подводится выковольтное напряжение, которое может быть

опасно для человека. Будьте предельно осторожны с высоковольтным кабелем свечи, не
касайтесь кабеля и его контактов руками при вращающемся стартере.

 Не управляйте электростанцией с влажными руками или ногами.
 Исключайте попадания жидкостей на электростанцию, не используйте ее на

открытом воздухе в плохих погодных условиях и не устанавливайте ее на влажной
земле.

 Использование оборудования в плохом состоянии, со скрученными проводами

приводит к опасности подвергнуться воздействию электрического тока и выходу из
строя электростанции.

Заземление корпуса генератора

7

Для обеспечения безопасной работы корпус генератора должен быть соединен своим кон­тактом заземления на панели управления с проводником заземления, выполненным со­гласно действующим правилам электробезопасности. Если Вы не уверены в качестве
заземления, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
Всегда при работе генератора соединяйте его контакт заземления на панели
управления с корректно выполненным заземлением. Работа генератора без подсо­единения к заземлению может привести к поражению электрическим током!

Прочие рекомендации и информация

 При работе генератора он должен располагаться на ровной горизонтальной

поверхности, в защищенном от воздействия атмосферных осадков месте;

 При работе генератора следите за тем, чтобы условия его охлаждения не

нарушались, всегда обеспечивайте достаточный подвод воздуха для охлаждения и
не закрывайте отверстия для охлаждения посторонними предметами;

Для пользователя

 Фирмой DDE могут быть внесены изменения в конструкцию, комплектацию или

технологию изготовления генераторов с целью улучшения его потребительских
свойств и технических характеристик. Такие изменения вносятся без
предварительного уведомления Пользователя и не влекут за собой обязательств по
изменению ранее выпущенных изделий; Если генератор передается другому
владельцу, передайте ему также это руководство.

 Не доливайте топливо в бак во время работы электростанции или если двигатель

горячий

 Смывайте все следы топлива чистой тряпкой.
 Бензин легковоспламеняющееся вещество, а его пары взрывоопасны. Не курите и

не подносите пламя к работающей электростанции и во время заполнения бака.

 Храните любое легковоспламеняющееся или взрывчатое вещество (бензин, масло,

тряпки и т.д.) далеко от работающей электростанции.

 Всегда устанавливайте электростанцию на плоской горизонтальной поверхности,

чтобы предотвратить проливания бензина из бака на двигатель.

Выхлопные газы

-Выхлопные газы содержат высоко токсичные газы. Вдох воздуха , содержащего большое
количество этого вещества может вызвать смерть. По этой причине, всегда эксплуатируйте
вашу электростанцию в хорошо вентилируемых условиях, чтобы газы не могли
скапливаться.

-Кроме того, эффективная вентиляция необходима для правильной эксплуатации вашей
электростанции. В противном случае, двигатель быстро достигнет экстремальной
температуры, что может привести к его повреждению и повреждению окружающих
приборов.
Однако, если необходима работа электростанции внутри помещения, установите
необходимые средства вентиляции, чтобы не было воздействия на людей или животных.

Ожоги

-Никогда не касайтесь двигателя и глушителя во время работы электростанции или даже
через несколько минут после остановки двигателя.

Защита окружающей среды

8