Dde DPG1101i User Manual [ru]

1

ИЗДЕЛИЕ.

ПАСПОРТ НА

ДЛ02

Инструкция по эксплуатации

генератора электроэнергии «DDE»

инверторного типа

с бензиновым четырехтактным двигателем

DPG 2101i, DPG 7201i

Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники

DYNAMIC DRIVE EQUIPMENT

.

2

Данное изделие разработано на основе современных технологий —
использование постоянного магнита в статоре высокочастотного
альтернатора, что позволило снизить вес изделия на 40 %.
При эксплуатации должны выполняться требования следующих
документов - «Правила эксплуатации устройств
электроустановок»,»Правило технической эксплуатации электроустановок
потребителей»,ГОСТ 23377-84 «Электроагрегаты и передвижные
электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Общие технические
требования»

Данная электростанция относится к классу электростанций резервного

типа непрофессионального применения с рекомендуемой наработкой

до 500 часов в год.
В качестве силового агрегата на генераторе установлены надежные
бензиновые двигатели. Они современны, долговечны и экономичны,
отличаются большим моторесурсом и менее шумны, чем другие типы
двигателей. Это позволяет использовать генератор во многих областях
повседневной жизни при отсутствии или перебоях электроснабжения: в
загородном доме , на строительных площадках,на охоте и рыбалке, в
чрезвычайных ситуациях, а так же во многих других случаях, где необходима
полная автономность.
Генератор является технически сложным изделием бытового назначения
на который установлен гарантийный срок, относится к мобильным
средствам малой механизации.
Генератор предназначен для выработки однофазного электрического тока
напряжением 220 В, с частотой 50 Гц. Генератор так же имеет выход
постоянного тока напряжением 12 В.,который может использоваться для
подзарядки автомобильных аккумуляторных батарей. Рекомендованное
время бесперебойной работы генератора — 2-3 часа в сутки при 75 %-ой
нагрузке от номинальной мощности. Срок службы генератора 3 года.
Данные модели оснащены 4-х тактным бензиновым двигателем, для
генерации применен революционный альтернатор и инвертор, которые
позволяет получить стабильное выходное напряжение.
При зимней эксплуатации в режиме отрицательных температур,
необходимо перед каждым запуском проверять отсутствие следов
обледенения и перемерзания патрубков отвода картерных газов, шлангов
подачи топлива, корпуса воздушного фильтра, рекомендуем хранить
генератор в помещении с положительной температурой.

СОДЕРЖАНИЕ

1 Технические характеристики генератора ........................................4

3

2 Правила и меры безопасности ..................................................................5

2.1 Эксплуатация .........................................................................................6

2.2 Транспортировка ...................................................................................6

2.3 Хранение ..................................................................................................6

3 Устройство и принцип действия генератора ..........................................7

3.1 Устройство ...............................................................................................7

3.2 Подготовка к работе ..............................................................................9

3.3 Ввод в эксплуатацию, запуск. ..............................................................9

3.3 Расчет нагрузки ......................................................................................12

4 Техническое обслуживание ..........................................................................14

5.Возможные неиспраности и их устранение. ..............................................18

6.Условия гарантии. ..........................................................................................19

Данное руководство является необходимой частью сопроводительной

документации.
ВНИМАНИЕ!

Перед эксплуатацией генератора :

 прочтите руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию и

ознакомьтесь с инструкциями к оборудованию, подключаемому к
генератору.

Отступление от инструкций может стать причиной серьезных травм или
поломок приборов.
Класс защиты:

Степень защиты генератора от механических и климатических воздействий окружающей

среды обозначают латинскими буквами IP и характеристическими цифрами, означающими
соответствие определенным условиям. Защищенное исполнение IP 21 означает , что внутрь
генератора не могут попасть инородные тела диаметром 12,5 мм и более, а так же вертикально
падающая вода.

4

Условия работы:

Модель DPG2101i DPG7201i

Номинальная мощность Вт
Максимальная мощность Вт 2600 8000
Количество фаз 1 1
Описание двигателя 4 Х ТАКТНЫЙ OHV
Номинальная мощность двигателя, кВт 4,7/6,5 9,6/13
Число оборотов двигателя, об/мин 2600/3300
Рабочий объем двигателя, см3 196 389
Система пуска

9 19

540 420

6 6

Вес генератора кг 28 57
Уровень шума, дБ 60 60

2400

7200

2600/3300

ручной электро

Емкость топливного бака, л
Расход топлива гр/кВт*ч

Продолжительность непрерывной
работы на одной заправке (макс), ч

Безотказная работа генератора гарантируется при соблюдении следующих базовых условий:
а. Уровень установки не должен превышать 2000 метров над уровнем моря.
б. Температура генератора при пуске не должна быть ниже -10 * С
в. Температура окружающей среды от -40 С до +40 * С
г. Относительная влажность не более 90% при +20 * С
е. Запыленность не более 10 мг/м
ж. В воздухе недопустимо присутствие взрывчатых или коррозийных газов,
проводящей пыли.

1. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГЕНЕРАТОРОВ DPG 2101 i,

DPG 2101 i,

3

2

Пр
ав
ил
а и
ме

Безопасность это сочетание здравого смысла, осторожности и знания того, как Ваш

генератор работает. Прочитайте эту инструкцию, что бы узнать принцип эксплуатации
этого генератора.

Общие правила безопасности

сплуатации.

ры
без
оп
ас
но
ст

и.

2.1

П
р
и

э
к

5

Очень важно знать, как останавливать двигатель, а также все средства контроля и управления
перед использованием электростанции.

-Не позволяйте посторонним лицам использовать электростанцию, не проинструктировав их
предварительно.

-Никогда не позволяйте детям касаться электростанции даже если она не работает.

-Избегайте работы электростанции в присутствии животных (вызывает раздражение, страх).

-Не запускайте электростанцию, если воздух загрязнен и без глушителя.

-Не накрывайте электростанцию ни каким материалом во время работы и сразу после остановки
(дождитесь пока двигатель остынет).

-Не покрывайте электростанцию маслом для защиты от коррозии, она напротив проржавеет.

-Не оставляйте работающую электростанцию без присмотра на продолжительное время.

Выхлопные газы

-Выхлопные газы содержат высоко токсичные газы. Вдыхание воздуха , содержащего большое
количество этого вещества может вызвать смерть. По этой причине, всегда эксплуатируйте
вашу электростанцию в хорошо вентилируемых условиях, чтобы газы не могли скапливаться.

-Кроме того, эффективная вентиляция необходима для правильной эксплуатации вашей

электростанции. В противном случае, двигатель быстро достигнет экстремальной температуры,

что может привести к его повреждению.

Прочие меры безопасности

 Избегайте воспламенения топлива! Пары топлива легковоспламеняемые и могут при

определенных условиях взрываться..

 Не храните генератор с заправленным бензобаком внутри помещений с потенциальным

источником тепла или огня (котельная, бойлерная, сушилка,любые нагревательные
приборы, электрические моторы и так далее)

 Не доливайте топливо в бак во время работы электростанции или если двигатель

горячий.

 Бензин легковоспламеняющееся вещество, а его пары взрывоопасны. Не курите и не

подносите пламя к работающей электростанции и во время заполнения бака.

 Храните любое легковоспламеняющееся или взрывчатое вещество (бензин, масло,

тряпки и т.д.) далеко от работающей электростанции.

 -Всегда устанавливайте электростанцию на плоской горизонтальной поверхности.
 Для хранения топлива используйте стандартные (металлические )герметичные

канистры.Не используйте пластиковые канистры, из-за опасности статического
электричества.

 Избегайте воспламенения от других источников!Для снижения риска возникновения

пламени используйте генератор вдали от легковоспламеняющихся предметов (скошенная
трава, промасленная ветошь, любые виды топлива и прочие горючие материалы)

 Избегайте прикосновения к горячим частям двигателя!Глушитель и другие части

генератора сильно нагреваются в процессе работы и остаются горячими после остановки

двигателя некоторое время.

 Не изменяйте конструкцию генератора! Для предотврашения серьезных травм и

смертельного исхода не проводите изменения в конструкции генератора.Не изменяйте
заводские настройки регулятора оборотов двигателя генератора. Работа двигателя при
увеличенных оборотах может привести у выходу из строя двигателя или привести к

6

возникновению опасной ситуации, которая не будет рассматриваться как гарантийный
случай.

 Избегайте случайных запусков!Для предотвращения случайных запусков при

обслуживании генератора всегда отсоединяйте высоковольтный провод свечи зажигания.

 Не прикасайтесь к вращающимся частям генератора! Запрещается эксплуатация

генератора без предусмотренных конструкцией крышек и защитных решеток.

 Держите руки. Ноги, края одежды. Украшения на безопасном расстоянии от

вращающихся частей генератора.

 Не проверяйте наличие искры при вывернутой свече зажигания!
 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАВОДИТЬ ДВИГАТЕЛЬ ПРИ ВЫВЕРНУТОЙ СВЕЧЕ

ЗАЖИГАНИЯ!

 Не эксплуатируйте генератор со снятыми воздушным фильтром или со снятой крышкой

воздушного фильтра.

Электробезопасность

 Во время работы электростанция вырабатывает ток высокого напряжения.

- Никогда не прикасайтесь к оголенным проводам или отсоединенным разъемам.

- Не управляйте электростанцией с влажными руками или ногами.

-Исключайте попадания жидкостей на электростанцию, не используйте ее на открытом
воздухе в плохих погодных условиях и не устанавливайте ее на влажной земле.

-Удостоверитесь, что все электрические кабели и соединения в хорошем состоянии.

- Использование оборудования в плохом состоянии, со скрученными проводами

приводит к опасности подвергнуться воздействию электрического тока и выходу из строя
электростанции.

-Не присоединяйте генератор к электрической сети общего пользования.

-Не подключайте генератор параллельно другим генераторам.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ! ВСЕГДА ЗАЗЕМЛЯЙТЕ РАМУ ГЕНЕРАТОРА ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НАКОПЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО ЗАРЯДА .

2.2 ТРАНСПОРТИРОВКА.

 Перевозите генератор соблюдая все меры предосторожности, неаккуратное

обращение может привести к механическим повреждениям и снятию изделия с
гарантийного обслуживания.

 Не перевозите генератор в рабочем состоянии или заправленном и с открытым

клапаном подачи топлива..

2.3 ХРАНЕНИЕ.

Храните генератор в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии. Храните

генератор в штатном (как во время работы) положении. Если вы не работаете с генератором
долгое время ( более 30 дней), слейте топливо. Перед очередным запуском залейте свежее
топливо. Длительное хранение генератора предусматривает превентивные меры для
предотвращения ухудшения состояния генератора.

1 Консервация топливной системы

Для предотвращения внутренней коррозии бензобака

1.Слейте топливо из бензобака, осушите топливный клапан, карбюратор и топливную камеру.

2.Добавьте стаканчик моторного масла SAE 10W30