Dde CSE1800Z User Manual [ru]

ПАСПОРТ

технического изделия

Руководство по эксплуатации

ПИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПНАЯ «DDE»

Модели : CSE1814, CSE1800Z

ЕАС

Уважаемый Покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор техники «DDE». Прежде, чем начать использовать электрическую цепную пилу, обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Несоблюдение правил эксплуатации и техники безопасности может нанести вред вашему здоровью и привести к выходу из строя аппарата .

Руководство содержит информацию по эксплуатации и техническому обслуживанию электропилы «DDE». Руководство считается неотъемлемой частью изделия и в случае перепродажи должно оставаться с аппаратом.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................………………3

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ..................…5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........……………………………………………..………..8

4. СБОРКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................……………………………..………...8

5. ВКЛЮЧЕНИЕ, ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИЛЫ..........................………………………………11

6. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ С ПИЛОЙ………………………………………………………12

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ………………………………………………………….17

8. ХРАНЕНИЕ........................................................................................…………………………………18

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ...................................................................…………………………………19

10. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ……………………………………… ……………………………………..20

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Цепная электрическая пила (далее по тексту электропила) представляет собой переносной пильный аппарат цепного принципа пиления древесины, с приводом от электрического двигателя питанием 220 Вольт, 50 Герц.

Данное изделие предназначено для непрофессионального применения в различных областях сельского, лесного, паркового, дачного хозяйства, и т.д.

Электропила удобна в работе и проста в эксплуатации, значительно облегчает труд человека. Работа с электропилой не требует длительной специальной подготовки, но потребитель должен иметь представление об опасности поражения электрическим током и иметь практические навыки при работе с пильной техникой, неукоснительно соблюдать правила эксплуатации и технику безопасности.

ВНИМАНИЕ:

Компания DDE постоянно работает над усове ршенствованием продукции и оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию или комплектацию изделий без каких-либо предупреждений или обязательств со своей стороны.

Приведенные в Руководстве иллюстрации могут не соответствовать некоторым вариантам исполнения электропил.

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!

Предупреждения, условные обозначения и указания, изложенные в данном разделе, направлены на обеспечение вашей безопасности. Несоблюдение мер предосторожности в полном их объеме чревато тяжелой травмой. Ознакомление с данным руководством по эксплуатации, уяснение его содержания, а также назначения всех прикрепленных к инструменту этикеток — непременное условие безопасной эксплуатации. Помните, что в основе безопасности лежит сочетание здравого смысла, осторожности и знания принципов действия пилы.

ОЗНАКОМТЕСЬ С УКАЗАНИЯМИ ПОЛНОСТЬЮ

 ИЗУЧИТЕ ИНСТРУМЕНТ. Внимательно ознакомитесь с руководством по эксплуатации.

Уясните себе, где именно применяется данный инструмент, каковы ограничения его возможностей, какие факторы риска могут возникнуть при его эксплуатации.

 ЦЕПНЫЕ ПИЛЫ предназначены только для пиления древесины.  НЕ РАБОТАЙТЕ С ПИЛОЙ ОДНОЙ РУКОЙ. Это чревато нанесением тяжелой травмы как

самому мотористу, так и его помощникам, посторонним наблюдателям или же сразу всем. Цепная пила предназначена для работы с ней обеими руками.

 НЕ РАБОТАЙТЕ С ПИЛОЙ, ЕСЛИ ВЫ НЕВАЖНО СЕБЯ ЧУВСТВУЕТЕ. Ни вкоем случае не

работайте с пилой, если вы устали, либо находитесь под воздействием медицинских препаратов, алкоголя или наркотических веществ.

 ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЗАЩИТНОЙ ОБУВЬЮ. Наденьте плотно прилегающую одежду, защитные

перчатки, пользуйтесь приспособлениями для защиты органов зрения, слуха, а также головы.

 НЕ ВСТАВАЙТЕ НА ЛЮБУЮ НЕУСТОЙЧИВУЮ ПОВЕРХНОСТЬ при работе с цепной

пилой, включая стремянки, леса, деревья и т. п.

 ОСТОРОЖНО ОБРАЩАЙТЕСЬ С МАСЛОМ. Прежде, чем запустить мотор, вытрите все

излишки пролитого масла.

 НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРИСУТСТВИЯ ПОСТОРОННИХ поблизости от пилы при запуске

мотора или работе с инструментом. Посторонние лица и домашние животные не должны находиться в зоне проведения работ.

 НЕ ПРИСТУПАЙТЕ К РАБОТЕ, предварительно не расчистив рабочее место, не обеспечив

устойчивой опоры или не наметив путь своего отступления при падении дерева.

 ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ от пильной цепи, когда мотор работает.  ПЕРЕНОСКА ЦЕПНОЙ ПИЛЫ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО С ОСТАНОВЛЕННЫМ

МОТОРОМ И АКТИВИЗИРОВАННЫ ТОРМОЗОМ, при этом пильная шина и цепь должны быть обращены назад, в сторону от вас. При транспортировке цепной пилы пользуйтесь специальным чехлом для пильной шины.

 НЕ РАБОТАЙТЕ С ПИЛОЙ, ЕСЛИ ОНА ПОВРЕЖДЕНА, не полностью или ненадежно

собрана.

 ВЫКЛЮЧИТЕ МОТОР, прежде чем опустить пилу.  КРАЙНЕ ОСТОРОЖНО следует пилить мелкий кустарник и молодые деревца, т. к. цепь может

отбросить их тонкие и гибкие побеги в вашу сторону, что приведет к потере равновесия.

 СПИЛИВАЯ СУК, находящийся под давлением, учитывайте пружинящий эффект при сбросе

внутреннего напряжения древесных волокон, он может подвести вас под удар.

 ДЕРЖИТЕ РУКОЯТКИ сухими и чистыми, избегайте попадания на них масла и топливной

смеси.

 НЕ ЗАЛЕЗАЙТЕ НА ДЕРЕВЬЯ ДЛЯ РАБОТЫ С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ, если вы этому специально

не обучены

 ЛЮБЫЕ ОПЕРАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ, помимо тех, которые указаны в

руководстве по эксплуатации, а также все виды ремонта производятся исключительно

квалифицированным персоналом по техническому обслуживанию цепных пил. Так, например, применение, ненадлежащих инструментов при демонтаже может привести к поломке

 СОБЛЮДАЙТЕ УКАЗАНИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ в отношении заточки, ухода и обслуживания

пильной цепи.

 СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. Почаще пользуйтесь им как справочником для

своих нужд, так и для обучения других пользователей. Передав кому-нибудь ваш инструмент во временное пользование, передайте и данное руководство.

 НЕ ПЫТАЙТЕСЬ приспособить приводную головку инструмента к работе с изогнутой пильной

шиной, а также с любыми приспособлениями и устройствами, не предназначенными к применению с нашей пилой.

 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭЛЕКТРОПИЛУ ТОЛЬКО ПО НАЗНАЧЕНИЮ — только для резки

древесины. Не используйте пилу для резки пластмассы, гипсокартона, рубероида, битума, мороженого мяса, льда, бумаги, газобетона, резины и т.д. - ЭТО НЕБЕЗОПАСНО ДЛЯ ВАС и губительно для прибора.

ЗАПОМНИТЕ: Данный класс пил разработан для непрофессионального

использования. Применяется для нечастого использования домовладельцами, дачниками, туристами для таких работ, как сезонная заготовка и распил дров, обрезка деревьев и подрезка сучьев, несложных плотницких поделочных работ и т.д. Электропила не предназначена для длительной профессиональной интенсивной эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! ОСОБЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

 ЭФФЕКТ «ОТСКОКА» ОТБРАСЫВАНИЯ ПИЛЫ НАЗАД МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ В

РЕЗУЛЬТАТЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ НОСОВОЙ ЧАСТИ ШИНЫ ИЛИ КОНЧИКА ПИЛЬНОЙ ШИНЫ с посторонним предметом или в результате защемления цепи в пропиле

древесиной. Соприкосновение кончика пилы (когда движущаяся цепь касается какого-либо обьекта верхней четвертью концевой части направляющей шины) с посторонним предметом может вызвать молниеносную реакцию, проявляющуюся в подбрасывании пильной шины вверх и её отбрасывании на оператора. Защемление пильной цепи вдоль верхней части шины также приводит к отбрасыванию пилы на оператора. В обоих случаях вы можете потерять управление пилой, что чревато тяжелой травмой. Не надейтесь лишь на защитные устройства, которыми оснащена пила. Во избежание несчастного случая или травмы при работе с инструментом, оператор цепной пилы обязан принять ряд мер к обеспечению собственной безопасности.

1. Понимание, хотя бы в основном, механизма отбрасывания пилы назад снижает или

полностью устраняет эффект неожиданности — одну из главных причин несчастных случаев.

2. Когда мотор работает, крепко удерживайте пилу обеими руками. Правой рукой возьмитесь

за заднюю рукоятку, а левой — за переднюю таким образом, чтобы пальцы обхватили рукоятки. Твердый захват, наряду с устойчивым положением левой руки, поможет сохранить управление пилой в случае ее отбрасывания назад.

3. Расчистите место проведения работ. ИЗБЕГАЙТЕ соприкосновения носовой части пильной

шины с бревнами, сучьями, оградой и любыми посторонними предметами при работе с пилой.

4. Встаньте устойчиво обеими ногами, не тянитесь с инструментом вперед, не пилите выше

уровня груди.

5. Соблюдайте указания изготовителя в отношении заточки, ухода и обслуживания пильной

цепи.

6. При замене пильной шины и цепи применяйте только те детали, которые указаны

изготовителем, либо их полные аналоги

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Предупреждения, условные обозначения и указания изложенные в данном разделе, направлены на обеспечение вашей безопасности. Несоблюдение мер предосторожности в полном их объеме чревато тяжелой травмой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

• Перед включением, проверьте вилку и кабель на повреждения. Если повреждение обнаружено, немедленно обратитесь в сервисный центр для осуществления ремонта.

• Никогда не используйте поврежденный кабель, удлинитель, штепсельную вилку или силовой кабель, который не отвечает требованиям безопасности. Если кабель поврежден или нарушена изоляция, отключите пилу немедленно.

• Для предотвращения удара током, избегите контакта с заземленными частями. Отключите вилку перед проверкой натяжения цепи, подтягивания или смены цепи, а также выявления неполадок.

• Не работайте с электропилой вблизи воспламеняющихся газов или пыли. Опасность взрыва!

• Не работайте с электропилой во время осадков, дождя. Опасность поражения электрическим током!

• После окончания работы с электропилой выключите пилу и выньте вилку. Поместите электропилу в безопасное место, не подвергая опасности окружающих.

• При работе, следите чтобы сетевой шнур инструмента всегда должен быть сзади Вас. Следите за тем, чтобы кабель не застрял, не порезался о предметы с острыми краями, не был передавлен бревнами или другими предметами. Держите сетевой шнур таким образом, чтобы не подвергать опасности окружающих.

• Перед подключением, убедитесь, что питающее напряжение соответствует характеристикам пилы. Подключать пилу следует к источнику питания, снабженному устройством защитного отключения (УЗО) стоком отключения не более 30 мА.

• Не отключайте пилу, дергая за шнур. При работе на улице используйте специальный удлинитель. Обратите внимание на диаметр удлинителя. При использовании катушки кабеля кабель должен быть полностью раскручен. Используйте только те удлинители, которые соответствуют, указанным в «Технических данных».

• Всегда используйте защитные очки и перчатки, а при валке деревьев каску. Используйте плотно облегающую, но не сковывающую движений одежду и специальную рабочую обувь (лучше резиновую) для предотвращения возможных травм или поражения электрическим током.

БЕЗОПАСНАЯ ОДЕЖДА

 Наденьте плотно прилегающую одежду. Наденьте брюки из плотной ткани(желательно

использовать многослойный тип одежды), прочную рабочую обувь, перчатки. Не пользуйтесь ювелирными украшениями, шортами, сандалиями, не работайте босиком. Не надевайте чересчур свободную одежду, которая может попасть в мотор, зацепиться за пильную цепь или кустарник. Наденьте рабочий комбинезон, джинсы или гамаши из стойкого к порезам материала, либо со вставками из такого материала. Закрепите волосы выше уровня плеч.

 Пользуйтесь не скользкой защитной обувью, а также перчатками из плотного,

нескользкого материала, которые способствуют твердому захвата и защищают кисти рук.

 При эксплуатации данного оборудования необходимо пользоваться приспособлениями

для защиты органов зрения и слуха, а также головы.

ЗАПРАВКА МАСЛОМ (НЕ КУРИТЬ!)

 Осторожно обращайтесь с маслом во избежание возникновения пожароопасной

ситуации и ожогов. Помните, что масло токсично и крайне пожароопасно.

 Для хранения масла применяются только предназначенные для масла канистры.  По завершении заправки плотно закрутите колпачок. Убедитесь в герметичности и

отсутствии течи масла.

ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО МЕСТУ ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ

 Не влезайте на деревья, работая с цепной пилой.  Не пользуйтесь стремянкой — это крайне опасно.  Посторонние лица и домашние животные не должны находиться в зоне проведения

работ. Не позволяйте посторонним находится рядом, когда вы запускаете пилу или работаете с ней.

ЗАМЕЧАНИЕ: Величина пространства в зоне проведения работ зависит от их вида, размеров дерева или иного объекта работ. Так, например, валка садовых деревьев требует большего пространства, нежели другие виды работ (обрезка, распиловка на бревна и т. д.)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УХОДЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ

Ни вкоем случае не работайте с поврежденной, не полностью или ненадежно собранной пилой. Отпустив выключатель, убедитесь в полной остановке пильной цепи. Пильная цепь по инерции продолжает движение некоторое внепродолжительное время.

ВНИМАНИЕ!

К выполнению операций по уходу и обслуживанию, отличных от перечисленных в

разделе об уходе и обслуживании руководства по эксплуатации, допускаются лишь квалифицированные специалисты по обслуживанию цепных пил. Так, например, применение ненадлежащих инструментов приведет к повреждениям, что в дальнейшем может привести к отказу или разрушению с нанесением тяжелой травмы.

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ.

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЗАЩИТНЫМИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯМИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ

Цепной тормоз предназначен для быстрого прекращения вращения цепи. При перемещении рычага защиты цепного тормоза в направлении шины остановка цепи должна происходить мгновенно. Цепной тормоз не может противодействовать отбрасыванию пилы назад.

+ 14 hidden pages