Page 1
Installation instructions
Ice & Water refrigerator
RF195A model
Installing your new refrigerator into your home
Important!
Correct installation of this refrigerator in your home is crucial to its performance.
Your DCS by Fisher & Paykel ActiveSmart™ refrigerator is fitted with front and rear rollers, designed
for moving the product in the forwards and backwards direction.
Avoid
1
moving the product in a sideways direction as this may damage the rollers or the floor
covering/surface.
Ensure
all packaging has been removed from the front, back and sides of the product.
Your refrigerator will arrive with the front feet wound up
making moving the product into
its final location a simple task.
1
US CA
What to do if your new refrigerator is unstable when installed
A
Gently pull the refrigerator forward
the floor.
■
Gently push the refrigerator back until the rear rollers contact floor.
■
Measure the gap under the front foot, which has come off the floor.
■
Obtain some solid packing material (hardwood, plastic, etc) which fits firmly into the gap under the foot.
Note:
Do not use metallic materials that may corrode, stain or damage floor coverings.
A
and screw down the feet until they make contact with
Example only
2
Roll the refrigerator into its final position
product and surrounding cabinetry.
2
⁄” (5 mm) gap
⁄” (5 mm) gap
3
Adjust the front feet
a
screws, (
4
Ensure product is sitting backward
) clockwise to raise the product and counterclockwise to lower the front of the refrigerator.
back. This will ensure a good door-closing action.
using a hex headed screwdriver, or socket set, turn the front adjustment
with the front approximately /” (10 mm) higher than the
making sure there is the correct air gap between the
1 /” (44.5mm)
1 /” (44.5mm)
1” (25 mm) gap
Back
This foot lifts off the floor
when top front is gently
pushed back
Unlevel floor
B
Wind both front feet up
■
Place the packing material in the location diagonally opposite the front roller that lifts off the floor.
■
Make sure the packing material stays in place when the product is pushed back into position.
■
Ideally, the packing material is large enough to rest against the back wall so as to prevent it
and roll the product out of position.
moving when the cabinet is pushed into position.
B
Wall behind refrigerator
Packing material goes here
under rear roller diagonally
opposite front foot that lifts off
the floor
If this foot lifts off the floor
when pushing gently on the
top front of the refrigerator
3
Foot down,
refrigerator tilted backwards
aa
5
Aligning your refrigerator with cabinetry:
■
Adjust the right hand side adjustment screw first, then the left hand adjustment screw to align
refrigerator with cabinetry.
■
Once the refrigerator is in place and aligned with cupboards/alcove push gently on the front top
and check if the product is rocking or stable.
If the product is rocking the floor may be uneven or the cabinetry may not be square.
(See “What to do if your new refrigerator is unstable when installed”).
6
If the product is stable and no door leveling is required, place toe grille onto the bottom of the
product (refer to figure 4):
■
Align the toe grille mounting clips with the lower cabinet slots.
■
Push the toe grille firmly until it clicks into place.
4
C
Roll the refrigerator back into position
and adjust front rollers as per step 5. (Check alignment
and door closing action are satisfactory).
■
Make small adjustments to front rollers where necessary.
■
Firmly screw front feet down to the ground
■
Check that the product is stable (all 4 feet are on the floor). If not return to step A and re-do steps
B and C.
■
Place toe grille on the bottom of the refrigerator (refer to figure 4).
D
Leveling of refrigerator doors
If the refrigerator doors are uneven, do the following:
■
On the side of the refrigerator that the door is lower turn the front roller adjustment screw
a
, figure 3), on lower side, clockwise to raise front corner of door.
(
■
If one adjustment screw has reached the limit of its adjustment range and the doors are still not
level, lower the opposite door by turning the roller adjustment screw counterclockwise.
■
Once refrigerator is aligned, screw feet firmly in place and attach toe grille (refer to step 4).
D
If you need assistance with the installation of your refrigerator please contact your DCS by
Fisher & Paykel Customer Care Centre. A DCS customer care representative will provide
expert guidance and if necessary can organise an Authorized Service Technician visit
ensuring the correct installation is achieved. (A service fee will be charged).
Incorrect installation may result in the product twisting which will give the appearance of
doors and handles being out of alignment.
Please ensure that your refrigerator has been correctly installed as per the above instructions,
as product issues brought about by poor installation are not covered under product warranty.
Refer to product warranty guidelines covered in the User Guide.
Uneven door alignment
Even door alignment
If further help is needed concerning this appliance call TOLL FREE:
USA and Canada: 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Website: www.dcsappliances.com
861601 09.11
Page 2
Instructions d’installation
Réfrigérateur Ice & Water
Modèle RF195A
Installation de votre nouveau réfrigérateur à la maison
Important!
Il est important d'installer le réfrigérateur correctement pour bénéficier de performances optimales.
Votre réfrigérateur ActiveSmart™ de DCS by Fisher & Paykel est muni de roulettes avant et arrière
qui facilitent le déplacement de l’appareil vers l’avant et l’arrière.
Évitez
1 Votre réfrigérateur est livré avec les pieds avant entièrement relevés
de déplacer l'appareil latéralement pour ne pas endommager les roulettes ou le
revêtement/la surface du plancher.
Assurez-vous
de retirer tous les matériaux d'emballage à l'avant, à l'arrière et sur les côtés de
l'appareil.
déplacement de l'appareil vers son emplacement.
1
pour faciliter le
US CA
Que faire si votre nouveau réfrigérateur est instable
lorsqu'il est installé
A Tirez le réfrigérateur doucement vers l'avant
les pieds reposent au sol.
■
Poussez le réfrigérateur doucement vers l'arrière jusqu'à ce que les roulettes arrière reposent au sol.
■
Mesurez l'espace sous le pied avant qui ne repose pas au sol.
■
Insérez une pièce de remplissage solide (bois, plastique, etc.) pour combler l'espace sous le pied.
Remarque :
N'utilisez pas de pièces métalliques qui pourraient se corroder et tacher ou
endommager le revêtement de plancher.
A
et réglez les vis d'ajustement de façon à ce que
Exemple seulement
2 Faites rouler le réfrigérateur vers son emplacement
en vous assurant que le dégagement est
adéquat entre l'appareil et les armoires adjacentes.
2
espace de ⁄ po (5 mm)
3 Ajustez les pieds avant
tournant les vis d'ajustement à l'avant (
à l'aide d'un tournevis à tête hexagonale ou d'un jeu de douilles, en
espace de ⁄ po (5 mm)
a
) dans le sens des aiguilles d'une montre pour élever le
1 / po (44,5 mm)
1 / po (44,5 mm)
espace de 1 po (25 mm)
À l’arrière
devant du réfrigérateur, ou dans le sens inverse pour l'abaisser.
4 Assurez-vous que le réfrigérateur soit incliné vers l'arrière
et que le devant soit plus élevé
d'environ / po (10 mm) par rapport à l'arrière. Il sera ainsi plus facile de fermer la porte.
3
Pied au sol,
réfrigérateur incliné vers l'arrière
aa
5 Alignement de votre réfrigérateur avec les armoires :
■
Réglez la vis d’ajustement du côté droit en premier, puis la vis d’ajustement du côté gauche pour
aligner le réfrigérateur avec les armoires.
■
Une fois le réfrigérateur positionné et aligné avec les armoires ou l'alcôve, poussez doucement sur
le haut de l'appareil pour en vérifier la stabilité.
Si le produit est instable, il est possible que le plancher soit inégal ou que les armoires
ne soient pas à angle droit. (Voir « Que faire si votre nouveau réfrigérateur est instable
lorsqu'il est installé ».)
6
Si l'appareil est stable et qu'aucune mise à niveau de la porte n'est requise, installez la grille
inférieure dans le bas du réfrigérateur (reportez-vous à l'illustration 4) :
■
Alignez les clips de fixation de la grille inférieure avec les fentes inférieures de l'appareil.
■
Appuyez fermement sur la grille inférieure pour qu'elle s'enclenche.
Ce pied se soulève du
sol lorsque la partie
supérieure avant du
réfrigérateur est poussée
doucement vers l’arrière
Plancher inégal
B Relevez les deux pieds avant
■
Placez la pièce de remplissage sur l'emplacement diagonalement opposé à la roulette avant qui ne
et déplacez le réfrigérateur de sa position.
repose pas au sol.
■
Assurez-vous que la pièce de remplissage demeure en place lorsque le réfrigérateur est remis en
position.
■
Idéalement, la pièce de remplissage doit être suffisamment grande pour reposer contre le mur
arrière, de façon à ce qu'elle ne puisse pas se déplacer lorsque le réfrigérateur est remis en position.
B
Mur à l’arrière du réfrigérateur
La pièce de remplissage
s’insère sous la roulette arrière
diagonalement opposée au
pied avant qui ne repose pas
au sol.
Si ce pied se soulève du sol
lorsque la partie supérieure
avant du réfrigérateur est
poussée doucement vers l’arrière
C
Faites rouler le réfrigérateur vers son emplacement
et réglez les roulettes avant de la façon
indiquée à l'étape 5. (Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des portes.)
■
Réglez les roulettes avant avec plus de précision, si nécessaire.
■
Vissez fermement les pieds avant de façon à ce qu'ils reposent au sol.
■
Assurez-vous que l'appareil est stable (les quatre pieds doivent reposer au sol). Dans le cas
contraire, retournez à l'étape A et répétez les étapes B et C.
■
Installez la grille inférieure dans le bas du réfrigérateur (reportez-vous à l'illustration 4).
D
Mise à niveau des portes du réfrigérateur
Si les portes du réfrigérateur sont inégales, procédez ainsi :
■
Sur le côté du réfrigérateur dont la porte est la plus basse, tournez la vis d'ajustement de la
a
roulette avant (
, illustration 3), sur le côté le plus bas, dans le sens des aiguilles d'une montre
pour élever le coin avant de la porte.
■
Si l'une des vis d'ajustement a atteint la limite de sa hauteur réglable et que les portes sont
toujours inégales, abaissez la porte opposée en tournant la vis d'ajustement de la roulette dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre.
■
Une fois le réfrigérateur aligné, vissez les pieds fermement et fixez la grille inférieure (reportezvous à l'étape 4).
D
4
Pour tout besoin d’assistance lors de l’installation de votre réfrigérateur, veuillez contacter
le Centre de service à la clientèle DCS by Fisher & Paykel. Un représentant du service à la
clientèle DCS pourra vous aider et planifier la visite d’un technicien de service autorisé pour
vérifier l’installation, si nécessaire. (Des frais de service sont alors facturés.)
Une installation incorrecte peut causer un décalage de l'appareil qui donnera l'impression que
les portes et les poignées sont désalignées.
Veuillez vous assurer d'installer votre réfrigérateur conformément aux instructions ci-dessus,
car les problèmes résultant d'une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie.
Reportez-vous aux informations relatives à la garantie présentées dans le Guide de l'utilisateur.
Alignement inégal des portes
Alignement convenable des portes
Pour toute aide supplémentaire au sujet de cet appareil, téléphonez SANS FRAIS :
États-Unis et Canada : 1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Site Web: www.dcsappliances.com
861601 09.11
Loading...