Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
The warnings contained in this manual as well as the information listed in “USER MANUAL - Section 2” must be complied with.
Page 2
Italiano
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55032 and 55035 this is a Class A equipment, designed and suitable to operate for professional use. Warning: This equipment is compliant with Class
A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference.
FCC CLASS A STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
WARNING
Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to
persons or properties. For safety reasons di not place one loudspeaker on top of another without proper fastening
systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or
damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots
exposed to bad weather conditions.
Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any
responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
VIO C SERIES
2
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 3
Italiano
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. Read these instructions
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or
the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your outlet, consult an electrician
for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments /accessories specied by the manufacturer.
12.
the apparatus. When a cart is used, use caution, when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged
in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS:
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus
• Do not use the apparatus in tropical climates
Use only with the cart, stand tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold with
GENERALE ................................................................................................................................................ 21
DATI ACUSTICI .......................................................................................................................................... 21
INGRESSI E USCITE ................................................................................................................................... 22
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE) ................................................. 22
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questi diffusori per
cluster attivi, versatili ed ergonomici, sono frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione sonora, con
l’impiego di soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.
PANORAMICA INTRODUTTIVA
I nuovi diffusori professionali per installazione in cluster VIO C sono potenti ed efcaci. Sono equipaggiati con un
compression driver da 1.4” (voice coil: 3”) in titanio/mylar e un woofer in neodimio da 12” (VIO C12), da 15” (VIO
C15) o due da 12” (VIO C212). Esplicano una considerevole pressione sonora (max SPL@ 1m ): 139 dB (VIO C12),
140 dB (VIO C15), 141 dB .
Le caratteristiche principali sono:
• un progetto ergonomico pensato per il montaggio veloce di cluster verticali ed orizzontali
• cabinet in legno con nitura in poliurea, per coniugare le più alte prestazioni acustiche alla robustezza
• amplicatore digitale DIGIPRO G4 capace di erogare 3200 W di picco
• connessioni audio di ingresso ed uscita bilanciate IN/LINK con tecnologia Floating Audio
• rilancio di alimentazione con connettori POWERCON TRUE1® per un cablaggio semplicato
• sensori IR per il riconoscimento ed il controllo master/slave da un solo modulo in cluster
• una dotazione completa di accessori per il rigging di cluster verticali ed orizzontali
• scheda RDNet onboard, per il controllo remoto professionale tramite le interfacce Control2, Control 8 e
l’integrazione sul software AURORA NET
RIFERIMENTI PER L’UTENTE
Per utilizzare al meglio i vostri diffusori consigliamo di:
• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in
ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).
VIO C SERIES
6
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 7
Italiano
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E CARATTERISTICHE PRINCIPALI
C
G
C
-
F
E
G
B
B
La confezione contiene:
• VIO C (a seconda del modello acquistato)
• Raccordo meccanico LP-1 per il montaggio
in cluster
• Cavo di alimentazione e fusibile secondo il
Paese di utilizzo
A - Maniglie posteriori (una superiore, una inferiore)
B - Sensori IR
C - Sedi meccaniche di ssaggio superiori (una per lato)
D - Maniglia laterale, una per lato
E - Sedi meccaniche di ssaggio inferiori (una per lato)
F - Led per la verica di posizionamento a distanza con
Aurora Net
G -Piedini di gomma (2 superiori, 4 laterali)
H -Sede per il trasporto di LP-1
I -Sezione di amplicazione
LP-1, che può essere alloggiato nella posizione H per il
trasporto, è obbligatorio per la costruzione di cluster. A
questo proposito consultare il capitolo: MONTAGGIO IN
CLUSTER E ACCESSORIO LP-1.
A
B
H
LP-1
D
I
E
A
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
7
Page 8
COVERAGE (CLUSTER ORIZZONTALE)
La copertura acustica orizzontale di uno speaker per i 3 modelli è:
22.5°. La copertura in un cluster orizzontale si può assumere come
la somma delle singole coperture (es. cluster di 4 VIO C afancate:
90°).
La copertura verticale è asimmetrica e varia col modello.
VIO C12-C212: +20° -35°.
VIO C15: +15° -30°.
VIO C12 E VIO C15, oltre all’utilizzo in cluster orizzontale ad 1 layer, possono essere utilizzati a 2 layer.
In questo caso si noti come da gura che nel layer superiore gli
speaker sono capovolti: il coverage verticale, grazie al matching
delle trombe acustiche si può quindi assumere:
VIO C12 - cluster a 2 layer - V: 70°
VIO C15 - cluster a 2 layer - V: 60°
Italiano
DIMENSIONI
La serie VIO C è stata progettata con particolare attenzione all’ottimizzazione di peso ed ingombro in rapporto
alle prestazioni.
Per una rapida comparazione dei 3 modelli, le misure complessive sono:
VIO C12 - 379 mm (w), 787 mm (H), 495 mm (D)
VIO C15 - 436 mm (W), 892 mm (H), 630 mm (D)
VIO C212 - 379 mm (W), 1132 mm (H), 495 mm (D)
VIO C SERIES
8
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 9
Italiano
2. SEZIONE AMPLIFICAZIONE, CONNESSIONI E CONTROLLO
L’amplicatore DIGIPRO G4 fornisce 3200 W di picco per tutti
e tre i modelli. Il sistema di raffreddamento è a ventilazione
attiva. Il processing audio è afdato a un potente DSP dedicato.
L’elettronica gestisce diversi parametri, controllando, attraverso
il riconoscimento a sensori IR, il posizionamento in cluster.
ATTENZIONE!
• Proteggere il modulo dall’umidità.
• Non tentare in nessun modo di aprire
l’amplicatore.
• In caso di malfunzionamento, interrompere
immediatamente l’alimentazione, scollegando
il modulo dalla rete, e contattare un riparatore
autorizzato.
SEZIONE I/O, RDNET E CONTROLLO
Il pannello del DIGIPRO G4 è caratterizzato da:
• Sezione di Input, Output e Controllo
• Sezione di Alimentazione
ATTENZIONE!
• Non rimuovere mai la griglia frontale di protezione del prodotto.
Per prevenire il pericolo di scossa elettrica, in caso di danneggiamento accidentale o sostituzione
della griglia di protezione (da effettuarsi presso il servizio assistenza) , disconnettere
immediatamente l’alimentazione.
Non connettere mai l’alimentazione di rete mentre la griglia è rimossa.
VIO C SERIES
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE
Cod. 420120341 REV. 1.0
9
Page 10
SEZIONE DI INPUT, OUTPUT, RDNET E CONTROLLO
1. INGRESSO E RILANCIO AUDIO (“Balanced
audio”)
Ingresso e uscita compatibili con cavi con
connettori XLR bilanciati.
In particolare, “Input” è utilizzato per
il collegamento con il segnale audio
proveniente dal mixer o da un altro
diffusore, “Link” per il rilancio del segnale
ad altri diffusori.
2. DISPLAY OLED
5
Italiano
4
Permette di visualizzare tutti parametri
di controllo di VIO C, o di segnalare che il
controllo è remoto (Aurora Net)
3. PUSH/ROTARY ENCODER
Pulsante che può essere premuto o
ruotato.
Premendolo si accede alla modica di un
parametro o lo si conferma, ruotandolo si
seleziona il valore o lo si incrementa/decrementa.
4. INGRESSO E RILANCIO DELLA
CONNESSIONE DI RETE RDNet
Sezione compatibile con cavi di rete dotati
di connettori di tipo etherCON/RJ45.
In particolare “Data in” deve essere
collegato a dispositivi come RDNet Control
2 o Control 8, “Data Out” viene utilizzato
per il rilancio della rete ad ulteriori
diffusori in congurazione daisy-chain.
2
1
PUSH/ROTARY ENCODER
3
6
5. LED DI CONTROLLO
Led relativi al funzionamento in rete (RDNet) del modulo.
In particolare, “Link” acceso segnala che la rete RDNet è attiva e ha riconosciuto il dispositivo, “Active” in modalità
lampeggiante che esiste trafco dati, “Remote Preset Active” che tutti i controlli locali sul pannello amplicatore
sono by-passati dal controllo remoto RDNet.
6. USB DATA SERVICE
Porta di tipo USB B, da utilizzare esclusivamente per l’aggiornamento del rmware del prodotto.
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
10
Page 11
Italiano
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE
9
7
7. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT”
Compatibile con connettore powerCON TRUE1, l’alimentazione è fullrange.
8. RILANCIO DI ALIMENTAZIONE “MAINS LINK”
Compatibile con connettore tipo powerCON TRUE1 per il rilancio dell’alimentazione ad altri speaker.
Per conoscere il numero massimo di moduli che si possono connettere in un sistema rilanciato, consultare la
sezione SPECIFICHE TECNICHE.
8
9. FUSIBILE DI RETE
Alloggio per il fusibile di rete.
INFORMAZIONI SUL RILANCIO DI POTENZA
Nel range di utilizzo 220-240V~ il numero massimo di speaker VIO C rilanciabili è 1+4.
Nel range di utilizzo 100-120V~ è 1+3 per tutti i modelli.
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
11
Page 12
ACCESSO AI PARAMETRI E AI MENU
PUSH/ROTARY ENCODER
Utilizzando il pulsante del pannello di controllo è possibile accedere a tutti i parametri dello speaker visualizza-
ti sullo schermo. Premendolo si accede alla modica di
un parametro o lo si conferma, ruotandolo si seleziona
il valore o lo si incrementa/decrementa.
ACCENSIONE E RICONOSCIMENTO IN CLUSTER
All’accensione, la schermata di inizio appare (FIG.1).
Italiano
PRINCIPALI PARAMETRI
In sequenza, l’utente può accedere sul pannello di
controllo di un master alle seguenti schermate (rispet-
tivamente in gura 4a, 4b, 4c, 4d):
• LIVELLO (0 -12dB / MUTE)
• HPF (High Pass Filter) (60 120 Hz / FLAT)
• DELAY (0 - 10 ms)
• MENU
In particolare MENU permette di accedere a:
-EXIT (permette di uscire dal menu)
-CLEAR CONFIGURATION (resetta i parame
tri locali)
-SPEAKER TEST (effettua un test immediato
di impedenza sul canale HF oppure LF)
-SAVE/RECALL MENU (salva/richiama im
postazioni su VIO C)
-OPTION
FIG.1
Una volta che sia stato riconosciuto il cluster, esiste una
procedura semplicata per controllarlo interamente da
un solo pannello di controllo.
In particolare, se i sensori IR rilevano uno speaker a lato
di quello su cui si sta operando, il simbolo relativo
è evidenziato (FIG. 2)
FIG.. 2
Se i sensori IR rilevano uno speaker sopra a quello su
cui si sta operando, tale speaker è considerato di default
slave, e sul suo display compare la schermata relativa
(FIG.3)
FIG. 3
In questo caso, variando un parametro sul master, tutti gli
slave (a anco e sopra) nel cluster inizieranno a lampeggiare. Premendo quindi una volta il bottone sul pannello
di ogni slave tale parametro sarà confermato su tutti gli
elementi del cluster.
In caso lo speaker sia slave, di queste opzioni apparirà
solo - OPTION - MENU - SPEAKER TEST
OPTION in particolare permette di agire sui parametri::
- contrast (regola il contrasto)
- standy by (abilita e determina un tempo di idle dopo il quale lo speaker va in stand-
by)
- restore
- force master (forza uno slave a diventare master
FIG. 4a, 4b
FIG. 4c, 4d
VIO C SERIES
12
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 13
Italiano
3. CONNESSIONE RDNET E CONTROLLO REMOTO (AURORA NET)
CAVO DI RETE
RDNET CONTROL 2/8PC/MAC
Tutti i parametri dello speaker e di un cluster possono essere regolati attraverso il controllo remoto,
una volta effettuate correttamente le connessioni RDNet, attraverso l’utilizzo del software AURORA NET.
Quando il controllo è remoto, i controlli locali presenti sullo speaker sono by-passati. Grazie all’utilizzo
di questo software, inoltre è possibile controllare un numero maggiore di parametri (per ulteriori
informazioni vedi il manuale di AURORA NET).
In caso di controllo remoto e connessione con AURORA NET, localmente sullo speaker il DISPLAY mostra
una schermata con il logo del software (FIG. 5).
VIO C SERIES
FIG. 5
Cod. 420120341 REV. 1.0
13
Page 14
4. LP-1 E MONTAGGIO IN CLUSTER
X
X
LP-1
X
Italiano
T
X
E
I
I
E
L
Il raccordo LP-1 è necessario per la creazione dei cluster di VIO-C. E’ dotato di 2 pulsanti X per l’aggancio rapido.
Il numero di LP-1 necessari varia in base al numero di elementi e al fatto che l’installazione sia in congurazione
own o stacked. Per agganciare LP-1 operare in 2 persone, secondo la seguente sequenza:
1) allineare i pin ai fori di 2 speaker nelle sedi meccaniche C o E come illustrato in gura
2) tenendo premuti i pulsanti X inserire LP-1
3 rilasciare i pulsanti X
Nella gura in alto a destra sono mostrate le posizioni possibili di aggancio in un cluster: T (superiore), E (esterna),
I (interna), L (inferiore). Secondo questa nomenclatura, a seconda che l’installazione sia a uno o due strati (layer) e
che sia own o stacked, in tabella sotto sono riportati i numeri di LP-1 necessari al corretto montaggio.
STACKED 1-LAYER CLUSTERSTACKED 2-LAYER CLUSTER
N° of VIO C per layerN° of LP-1
21 (T)
32 (T)
43 (T)
FLOWN 1-LAYER CLUSTER
N° of VIO C per layerN° of LP-1
21 (L)
32 (L)
43 (L) + 1 (T)
VIO C SERIES
14
N° of VIO C per layerN° of LP-1
21 (T) + 2 (E)
32 (T) + 2 (E)
43 (T) + 2 (E)
FLOWN 2-LAYER CLUSTER
N° of VIO C per layerN° of LP-1
21 (L) + 2 (E) + 2 (I)
32 (L) + 2 (E) + 4 (I)
41(T) + 2(E) + 3(L) +6(I
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 15
Italiano
5. CLUSTER IN CONFIGURAZIONE FLOWN E STACKED E ACCESSORI
• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.
• In nessun caso utilizzare le maniglie del diffusore per appenderlo
• Vericare sempre che il posizionamento sia stabile, e che l’installazione non costituisca fonte di
pericolo per persone, animali o cose.
• Effettuare l’installazione stacked su una supercie di appoggio piana e priva di inclinazione, in
caso contrario è obbligatorio un ssaggio addizionale di sicurezza.
I cluster di VIO C12 e VIO C15 ammettono uno o 2 layer sia in congurazione stacked che own, quelli di VIO C212
un solo layer.
Qui sotto, per riepilogo, le congurazioni own, il massimo numero di speaker in cluster montabili suddivisi per
modello e accessorio necessario all’appensione.
MODELLODRK-CDRKL-3DRKL-4DRK-CCA
VIO C122+23+34+44
VIO C152+23+34+44
VIO C212234NON AMMESSO
Un riepilogo dei principali accessori necessari all’utilizzo di cluster VIO C è rafgurato nella tabella qui sotto.
NOMEUTILIZZO
LP-1
DRK-C
DRKL-3
DRKL-4
DRK-CCA
RACCORDO PER 2 O PIU’ SPEAKER IN CLUSTER (IL NUMERO DIPENDE DALLA CONFIGURAZIONE)
FLYBAR PER 2 SPEAKER PER LAYER (MAX 4 VIO C)
FLYBAR PER 3 SPEAKER PER LAYER (MAX 6 VIO C)
FLYBAR PER 4 SPEAKERS PER LAYER
FLYBAR IL MONTAGGIO VERTICALE (MAX. 4 SPEAKER)
RC-VIOC
Gli accessori per l’installazione own sono illustrati nel dettaglio nella pagine seguenti.
VIO C SERIES
RAIN COVER
Cod. 420120341 REV. 1.0
15
Page 16
DRK-C
DRK-C è il y-bar per l’installazione own di cluster VIO-C. E’ utilizzato da
solo per un cluster di no a 2 layer di 2 elementi ciascuno, oppure, in combinazione con altri modelli di y-bar, per cluster più grandi. In dotazione
sono forniti 2 grilli con spina di sicurezza per l’appensione. Per l’installazione dei cluster sono sempre necessari, in dipendenza dal tipo, i link plug
LP-1, vederne le istruzioni relative.
DRK-C è caratterizzato da:
X - PIN DI SGANCIO RAPIDO (x 4)
Y - PERNI ORIZZONTALI
I grilli con spina di sicurezza sono dotati di:
a - GRILLO
b - BULLONE
c - DADO
d - SPINA
Italiano
X
Y
a
d
b
c
L’inserimento nella prima VIO-C di DRK-C avviene tenendo sollevati i pin X
del primo lato ed inserendo i perni orizzontali Y nella sede meccanica, procedendo poi nell’altro lato con il secondo speaker. Notare che i pin X, con
una leggera rotazione quando sollevati, rimangono in posizione sollevata e
con una successiva rotazione si risbloccano.
Inserire i 2 grilli per l’appensione own (svitando il dado c, inserendo negli
appositi fori il bullone b, riavvitando ed inserendo la spina di sicurezza).
Il carico massimo è 190 kg/418,9 lbs.
VIO C SERIES
16
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 17
Italiano
DRKL-3
DRKL-3 è il y-bar per l’installazione own di cluster VIO-C. E’ utilizzato per
un cluster di no a 2 layer di 3 elementi ciascuno. In dotazione sono forniti 2
grilli con spina per l’appensione. Per l’installazione sono necessari 2 DRK-C e
l’utilizzo di LP-1, a seconda della congurazione.
DRKL-3 è caratterizzato da:
W - STAFFE PER DRK-C
Z - STAFFA PRINCIPALE
J - ALLOGGIO PER INCLINOMETRO LASER (OPZIONALE)
Vedere il paragrafo precedente DRK-C per i dettagli preliminari.
Il montaggio parte con un cluster con 2 DRK-C e relativi LP-1 già installati.
Le staffe W sono ssate ai DRK-C tramite i loro grilli, utilizzano i fori estremi
indicati in gura.
Poi sulla staffa principale Z sono utilizzati i 2 grilli in dotazione, secondo le
posizioni dei fori dell’etichetta (1-19 per rispettare la normativa EUROCODE
3, 5-12 per rispettare la normativa BGV-C1 ).
Il carico massimo è 280 kg/617,3 lbs.
w
J
Z
w
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
17
Page 18
DRKL-4
Italiano
DRKL-4 è il y-bar per l’installazione own di cluster VIO-C. E’ utilizzato per
un cluster di no a 2 layer di 3 elementi ciascuno. In dotazione sono forniti 2
grilli con spina per l’appensione e 2 link-bracket LP-1.
Per l’installazione sono necessari 2 DRK-C e l’utilizzo di LP-1, a seconda della
congurazione.
DRKL-4 è caratterizzato da:
W - STAFFE PER DRK-C
Z - STAFFA PRINCIPALE
J - ALLOGGIO PER INCLINOMETRO LASER (OPZIONALE)
Vedere il paragrafo precedente DRK-C per i dettagli preliminari.
Il montaggio parte con un cluster con 2 DRK-C e relativi LP-1 già installati.
Le staffe W sono ssate ai DRK-C tramite i loro grilli, utilizzano i fori es-tremi indicati in gura. Poi sulla staffa principale Z sono utilizzati i 2 grilli in
dotazione, secondo le posizioni dei fori dell’etichetta (1-19 per rispettare la
normativa EUROCODE 3, 5-12 per rispettare la normativa BGV-C1 ).
Carico massimo: 340 kg/749,6 lbs.
w
J
Z
w
VIO C SERIES
18
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 19
Italiano
DRK-CCA
DRK-CCA è il y-bar per l’installazione di no a quattro VIO C12 - VIO C15 in
cluster verticale.
Il montaggio è simmetrico nel caso di VIO C12, mentre per VIO C15 varia
in caso di tromba acustica montata a destra o sinistra, come illustrato nello
schema sottostante, in modo da equilibrare il baricentro
Il montaggio è simmetrico per VIO C12, mentre varia come da schema sottostante per VIO C15, in modo da bilanciare il baricentro.
DRK-CCA è caratterizzato da:
X - STAFFE LATERALI MOBILI
W - PIN ESTRAIBILI DI SICUREZZA
Z - STAFFA PRINCIPALE
J - ALLOGGIO PER INCLINOMETRO LASER (OPZIONALE)
Per l’installazione è necessario l’utilizzo di LP-1 in posizione laterale come
illustrato nella gura a lato.
Per il montaggio estrarre agendo sui relativi pin le staffe laterali una alla
volta ed inserirle nell’elemento superiore del cluster.
Il carico massimo ammesso è 170 kg/374 lbs.
W
X
Z
J
X
W
ww
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
19
Page 20
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il diffusore non si accende:
1. Vericare la corretta presenza dell’alimentazione a monte dell’impianto.
2. Vericare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito.
3. Vericare che gli opportuni rilanci di alimentazione siano effetuati correttamente, ed entro i limiti
consentiti
Il diffusore si accende ma non emette nessun suono:
1. Vericare che iL collegamenti in ingresso del segnale audio sia correttamente effettuato.
2. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.
3. Vericare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in
uscita.
4. Vericare che il livello dell’ingresso sia adeguato.
5. Vericare che non sia inserita una funzione MUTE sia in locale che eventualmente in remoto (AURORA
NET)
Italiano
Il diffusore emette un suono insufciente o inadeguato:
1. Regolare per primo il volume della sorgente, poi portare il guadagno dell’ingresso a un livello
adeguato. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo
danneggiato può portare a perdita o alterazione del segnale).
2. Vericare il ltraggio impostato sia a livello locale che eventualmente in remoto (AURORA NET)
3. Vericare l’integrità dei trasduttori con uno SPEAKER TEST locale, o con il monitoraggio dei warning in
22.5° x [+20 - 35°] (C12 - C212) / 22.5° x [+20 - 30°] (C15)
DIGIPRO G4
Classe D
connettore PowerCON TRUE1
ventilazione attiva
Cod. 420120341 REV. 1.0
21
Page 22
Italiano
Potenza di amplicazione RMS:
Potenza di picco:
PROCESSORE
Controller interno:
Convertitore A/D D/A:
Limiter:
INTERFACCIA UTENTE
Controlli:
INGRESSI E USCITE
Ingressi:
1600 W
3200 W
32 / 96-bit DSP
24 bit/ 96kHz
Peak, RMS, Termico
Push rotary encoder / OLED DISPLAY
1 ingresso audio bilanciato, 1 ingresso RDNet
Uscite:
Alimentazione:
1x XLR Link OUT, 1 uscita RDNet
powerCON TRUE1 IN/LINK
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO / INSTALLAZIONE)
Assorbimento a 1/8 della potenza in
condizioni medie di utilizzo (*):
Assorbimento a 1/3 della potenza in
condizioni massime di utilizzo (**):
Assorbimento con speaker acceso in
assenza di segnale (idle):
Corrente di inrush:
Numero di speaker rilanciabili:
* NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/8 della potenza, in condizioni medie di funzionamento (programma musicale con clipping raro
o assente). Si consiglia per qualsiasi tipo di congurazione di considerarli i valori minimi di dimensionamento.
** NOTA PER L’INSTALLATORE: Valori riferiti a 1/3 della potenza, in condizioni pesanti di funzionamento (programma musicale con frequente
clipping e intervento del limiter). E’ consigliabile il dimensionamento secondo questi valori in caso di installazioni e tour professionali.
1.4 A (230 V) - 2.2 A (115 V)
3 A (230 V) - 4.9 A (115 V)
33 W
3 A
5 (1+4) (230 V) / 4 (1+3) (115 V)
VIO C SERIES
22
Cod. 420120341 REV. 1.0
Page 23
Italiano
DIMENSIONI
Materiale:
Griglia:
Predisposizione per staffe:
Maniglie:
Aggancio rapido per rigging:
Larghezza:
Altezza:
Profondità:
Peso:
Cabinet in legno con nitura in poliurea
Lavorazione CNC
Sì
4 (2 laterali, 2 superiori)
Sedi meccaniche per aggancio con raccordo LP-1
379 mm (C12) / 436 mm (C15) / 379 (C212)
787 mm (C12) / 892 mm (C15) / 1132 (C212
495 mm (C12) / 630 mm (C15) / 495 (C212)
31.8 kg (C12) / 40.6 kg (C15) / 41.7 kg (C212)
Caratteristiche, speciche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa
comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle
lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
A.E.B. Industriale Srl
Via Brodolini, 8
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
VIO C SERIES
Cod. 420120341 REV. 1.0
23
Page 24
English
TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION .................................................................................................... 25
USER INTERFACE ...................................................................................................................................... 41
Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! These ergonomic and
versatile loudspeakers for active clusters are the result of a long experience in the sound reinforcement industry,
making use of optimized sound, electronic and material research solutions.
PRODUCT OVERVIEW
The new VIO C professional loudspeakers for installation in clusters are powerful and effective. They are equipped
with a 1.4” compression driver (voice coil: 3”) in titanium/mylar and a 12” (VIO C12) or 15” (VIO C15) neodymium
woofer or two 12” (VIO C12) neodymium woofers. They deliver a considerable sound pressure level (max SPL@
1m): 139 dB (VIO C12), 140 dB (VIO C15), 141 dB.
Its main features are:
• an ergonomic design for fast installation of vertical and horizontal clusters
• wooden cabinet with polyurea nish, to combine the highest acoustic performance to sturdiness
• DIGIPRO G4 digital amplier with 3200 W peak output
• balanced IN/LINK input and output audio connections with Floating Audio technology
• power daisy chain with POWERCON TRUE1® connectors for simplied wiring
• IR sensors for master/slave recognition and control from a single cluster module
• a complete set of accessories for vertical and horizontal cluster rigging
• RDNet onboard board for the professional remote control through the interfaces Control2, Control 8
and the integration on the AURORA NET software
USER REFERENCE
To make the most of your loudspeakers, we recommend that you:
• read the quick start user manual included in the package and this user manual thoroughly and keep
this manual during the whole life of the product.
• Register your product at http://www.dbtechnologies.com under “SUPPORT”.
• keep proof of purchase and WARRANTY (User manual “section 2”).
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
25
Page 26
PACKAGE CONTENT AND MAIN FEATURES
C
C
-
F
E
G
G
English
B
B
The package contains:
• VIO C (depending on the purchased model)
• Mechanical LP-1 link plug for cluster installation
• Power cable and fuse according to Country of
use
• Paper documentation (quick-start guide, section
1 and section 2 warnings-warranty)
The gure shows:
A - Rear handles (one at the top, one at the bottom)
B - IR sensors
C - Upper mechanical xing seats (one on each side)
D - Side handle, one on each side
E - Lower mechanical xing seats (one on each side)
F - LEDs for remote positioning verication with Aurora Net
G - Rubber feet (2 at the top, 4 on the side)
H - Seat for LP-1 transport
I - Amplication section
LP-1, which can be housed in position H for transport, is
mandatory for cluster construction. Please refer to the
relevant chapter: CLUSTER INSTALLATION AND LP-1
ACCESSORY.
A
B
H
LP-1
D
I
VIO C SERIES
26
E
A
Code 420120341 REV..1.0
Page 27
English
COVERAGE (HORIZONTAL CLUSTER)
The horizontal sound coverage of a speaker for the 3 models is:
22.5°. The coverage in horizontal cluster can be assumed to be the
sum of the individual coverages (e.g. clusters of 4 VIO C units side
by side: 90°).
The vertical coverage is asymmetrical and varies according to the
model.
VIO C12-C212: +20° -35°.
VIO C15: +15° -30°.
In addition to the use in horizontal 1-layer clusters, VIO C12 AND
VIO C15 can be used in 2-layer clusters.
In this case, as shown in the gure, the speakers are upside down
in the upper layer: therefore, thanks to the matching of the
acoustic horns, the vertical coverage can be as follows:
The VIO C series has been designed with the intent to optimise weight and dimensions in relation to
performance.
For a quick comparison of the 3 models, the overall dimensions are the following:
VIO C12 - 379 mm (w), 787 mm (H), 495 mm (D)
VIO C15 - 436 mm (W), 892 mm (H), 630 mm (D)
VIO C212 - 379 mm (W), 1132 mm (H), 495 mm (D)
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
27
Page 28
2. AMPLIFICATION, CONNECTION AND CONTROL SECTION
DIGIPRO G4 amplier delivers 3200 W peak output for all three
models. The cooling system features active ventilation. The
audio processing is controlled by a dedicated powerful DSP.
The electronics manages the different parameters, checking the
positioning in clusters thanks to the IR sensor recognition.
WARNING!
• Protect the unit from moisture.
• Never attempt to disassemble the amplier in
any way.
• In the event of a malfunction, remove power
supply immediately by disconnecting the
unit from the power mains and contact an
authorised repair centre.
English
I/O, RDNET AND CONTROL SECTION
The DIGIPRO G4 panel is made up of:
• Input, Output and Control Section
• Power Supply Unit Section
WARNING!
• Never remove the front grille protecting the product.
To prevent the danger of electric shock, in case of accidental damage or replacement of the
protection grille (to be carried out at the service), disconnect power supply immediately.
Never connect mains power supply when the grille is removed.
VIO C SERIES
28
POWER SUPPLY UNIT SECTION
Code 420120341 REV..1.0
Page 29
English
INPUT, OUTPUT, RDNET AND CONTROL SECTION
1. INPUT AND OUTPUT LINK (“Balanced
audio”)
Input and output compatible with cables
with balanced XLR connectors.
In particular, "Input" is used to connect
with the audio signal coming from the
mixer or from another loudspeaker,
"Link" is used to link the signal to other
loudspeakers.
2. OLED DISPLAY
5
4
It allows displaying all VIO C control
parameters, or signalling that the control is
remote (Aurora Net)
3. PUSH/ROTARY ENCODER
Button that can be pressed or rotated.
Pressing this button allows you to change
a parameter or conrm it, rotating it allows
you to select the value or increase/decrease
it.
4. INPUT AND NETWORK CONNECTION
LINK RDNet
Section compatible with network cables
with etherCON/RJ45 connectors.
In particular, "Data in" must be connected
to devices such as RDNet Control 2 or
Control 8; "Data Out" is used to link the
network to additional loudspeakers in
daisy-chain conguration.
2
1
PUSH/ROTARY ENCODER
3
6
5. CONTROL LEDs
LEDs relating to module network operation (RDNet).
In particular, if "Link" is on the RDNet network is active and has acknowledged the device, if "Active" is ashing
there is data trafc, if "Remote Preset Active" is on all local control on the amplier panel are by-passed by the
RDNet remote control.
6. SERVICE DATA USB PORT
It is a USB B port to be used only for product rmware update.
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
29
Page 30
POWER SUPPLY UNIT SECTION
9
7
7. “MAINS INPUT” POWER CONNECTOR
Compatible with powerCON TRUE1 connector, the power supply is fullrange.
8. “MAINS LINK” POWER DAISY CHAIN
Compatible with powerCON TRUE1 connector for power daisy chain to other speakers.
To nd the maximum number of modules that can be connected in a re-linked system, see the TECHNICAL
SPECIFICATIONS section.
8
English
9. MAINS FUSE
Housing for the mains fuse.
INFORMATION ON POWER DAISY CHAIN
In the 220-240V~ range of use, the maximum number of VIO C linkable speakers is 1+4.
In the 100-120V~ range of use, it is 1+3 for all models.
VIO C SERIES
30
Code 420120341 REV..1.0
Page 31
English
ACCESS TO PARAMETERS AND MENUS
PUSH/ROTARY ENCODER
Use the control panel button to access all the speaker
parameters displayed on the screen. Pressing this
button allows you to change a parameter or conrm
it, rotating it allows you to select the value or increase/
decrease it.
SWITCH-ON AND CLUSTER RECOGNITION
The initial page is shown upon switch-on (FIG.1).
MAIN PARAMETERS
In sequence, the user can access the following screen
pages on the control panel of a master (in gure 4a,
4b, 4c, 4d respectively):
• LEVEL (0 -12dB / MUTE)
• HPF (High Pass Filter) (60 120 Hz / FLAT)
• DELAY (0 - 10 ms)
• MENU
In particular, MENU allows accessing:
-EXIT (to quit the menu)
-CLEAR CONFIGURATION (to reset local
parameters)
-SPEAKER TEST (to immediately test
impedance on the HF or LF channel)
-SAVE/RECALL MENU (to save/recall settings
on VIO C)
-OPTION
FIG.1
Once the cluster has been recognised, there is a
simplied procedure to control it entirely from a single
control panel.
In particular, if the IR sensors detect a speaker next to
the one you are operating on, the relevant symbol
will be highlighted (FIG. 2)
FIG. 2
If the IR sensors detect a speaker above the one you are
operating on, that speaker will be considered as a slave
unit by default, and its display will show the relevant
screen page (FIG.3).
FIG. 3
In this case, if you change a parameter on the master, all
slaves (next to it and above) in the cluster will start ashing.
Press the button on the panel of each slave once to conrm
this parameter on all elements of the cluster.
If the speaker is a slave unit, only OPTION - MENU SPEAKER TEST will be displayed.
In particular, OPTION allows acting on the following
parameters:
- contrast (to adjust contrast)
- stand-by (to enable and set an idle time after
which the speaker sets to stand-by mode)
- restore
- force master (to force a slave to become a
master)
VIO C SERIES
FIG. 4a, 4b
FIG. 4c, 4d
Code 420120341 REV. 1.0
31
Page 32
3. REMOTE CONTROL AND RDNET CONNECTION (AURORA NET)
NETWORK CABLE
RDNET CONTROL 2/8PC/MAC
All speaker and cluster parameters can be adjusted with the remote control, once the RDNet
connections have been properly made, using the AURORA NET software. When using the remote
control, the local controls on the speaker are by-passed. Using this software, you can control a larger
number of parameters (for more information, please refer to AURORA NET user manual).
English
In case of remote control and connection with AURORA NET, the DISPLAY shows a screen page with the
software logo locally on the speaker (FIG. 5).
FIG. 5
VIO C SERIES
32
Code 420120341 REV..1.0
Page 33
English
4. LP-1 AND CLUSTER INSTALLATION
X
X
LP-1
X
T
X
E
I
I
E
L
The LP-1 link plug is required for creating VIO-C clusters. It is equipped with 2 buttons X for quick coupling. The
number of required LP-1 link plugs varies depending on the number of elements and whether the installation is in
own or stacked conguration. Two people are required to connect the LP-1, following the sequence below:
1) align the pins to the holes of 2 speakers in the mechanical seats C or E, as shown in the gure below
2) press and hold the buttons X down to insert LP-1
3) release the buttons X
The gure at the top right side shows the possible connection positions in a cluster: T (top), E (external), I
(internal), L (lower). According to this nomenclature, depending on whether the installation is with one or
two layers and whether it is own or stacked, the table below shows the LP-1 numbers required for correct
installation.
STACKED 1-LAYER CLUSTERSTACKED 2-LAYER CLUSTER
No. of VIO C speakers per layer No. of LP-1 link plugs
21 (T)
32 (T)
43 (T)
FLOWN 1-LAYER CLUSTER
No. of VIO C speakers per layer No. of LP-1 link plugs
21 (L)
32 (L)
43 (L) + 1 (T)
VIO C SERIES
No. of VIO C speakers per layer No. of LP-1 link plugs
21 (T) + 2 (E)
32 (T) + 2 (E)
43 (T) + 2 (E)
FLOWN 2-LAYER CLUSTER
No. of VIO C speakers per layer No. of LP-1 link plugs
21 (L) + 2 (E) + 2 (I)
32 (L) + 2 (E) + 4 (I)
41(T) + 2(E) + 3(L) +6(I)
Code 420120341 REV. 1.0
33
Page 34
English
5. CLUSTER IN FLOWN AND STACKED CONFIGURATION AND ACCESSORIES
• Types of installation other than those here described are not allowed.
• Never use the handles to suspend the speaker
• Always check that the positioning is stable and that the installation does not pose a danger to
people, animals or property.
• Perform the stacked installation on a at, not tilted surface, otherwise an additional safety
fastening is mandatory.
The clusters of VIO C12 and VIO C15 allow one or two layers in both stacked and own conguration, while those
of VIO C212 only one layer.
Below are indicated, as a summary, the own congurations, the maximum number of speakers in mountable
clusters divided by model and accessory needed for hanging.
MODELDRK-CDRKL-3DRKL-4DRK-CCA
VIO C122+23+34+44
VIO C152+23+34+44
VIO C212234NOT ALLOWED
A summary of the main accessories required to use VIO C clusters is shown in the table below.
NAMEUSE
LP-1
DRK-C
DRKL-3
DRKL-4
CONNECTION FOR 2 OR MORE SPEAKERS IN CLUSTERS (THE NUMBER DEPENDS ON THE CONFIGURATION)
FLYBAR FOR 2 SPEAKERS PER LAYER (MAX 4 VIO C)
FLYBAR FOR 3 SPEAKERS PER LAYER (MAX 6 VIO C)
FLYBAR FOR 4 SPEAKERS PER LAYER
DRK-CCA
RC-VIOC
The accessories for own installation are described in detail on the following pages.
VIO C SERIES
FLYBAR IN VERTICAL INSTALLATION (MAX. 4 SPEAKERS)
RAIN COVER
34
Code 420120341 REV..1.0
Page 35
English
DRK-C
DRK-C is the y-bar for the own installation of VIO-C clusters. It is used
alone for a cluster of up to 2 layers of 2 elements each, or, in combination
with other y-bar models, for larger clusters. Two shackles with safety pin
for hanging are included in the supply. Depending on the type, the LP-1
link plugs are always required for the installation of the clusters, see the
relevant instructions.
DRK-C is characterised by:
X - QUICK RELEASE PINS (x 4)
Y - HORIZONTAL PINS
The shackles with safety pin are equipped with:
a - SHACKLE
b - BOLT
c - NUT
d - PIN
X
Y
a
d
b
c
The insertion into the rst VIO-C of DRK-C is done by lifting the pins X of
the rst side and inserting the horizontal pins Y into the mechanical seat,
then proceeding to the other side with the second speaker. Note that the
pins X remain in the lifted position, with a slight rotation when lifted, and
unlock again with a subsequent rotation.
Insert the 2 shackles for the own hanging (by unscrewing the nut c,
inserting bolt b into the holes, and tightening and inserting the safety pin).
The maximum load is 190 kg/418.9 lbs.
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
35
Page 36
DRKL-3
English
DRKL-3 is the y-bar for the own installation of VIO-C clusters. It is used
for a cluster of up to 2 layers of 3 elements each. Two shackles with pin for
hanging are included in the supply. 2 DRK-C units and the use of LP-1 link
plugs are required for installation, depending on the conguration.
DRKL-3 is characterised by:
W - BRACKETS FOR DRK-C
Z - MAIN BRACKET
J - HOUSING FOR LASER INCLINOMETER (OPTIONAL)
See the previous DRK-C section for preliminary details.
The installation starts with a cluster with 2 DRK-C units and relevant LP-1 link
plugs already installed.
The brackets W are xed to the DRK-C units by their shackles, using the far
end holes shown in the gure.
Then the 2 shackles supplied are used on the main bracket Z, according to
the positions of the holes on the label (1-19 to comply with EUROCODE 3
regulation, 5-12 to comply with BGV-C1 regulation).
The maximum load is 280 kg/617.3 lbs.
w
J
Z
w
VIO C SERIES
36
Code 420120341 REV..1.0
Page 37
English
DRKL-4
DRKL-4 is the y-bar for the own installation of VIO-C clusters. It is used
for a cluster of up to 2 layers of 3 elements each. Two shackles with pin for
hanging and 2 LP-1 link-brackets are included in the supply.
2 DRK-C units and the use of LP-1 link plugs are required for installation,
depending on the conguration.
DRKL-4 is characterised by:
W - BRACKETS FOR DRK-C
Z - MAIN BRACKET
J - HOUSING FOR LASER INCLINOMETER (OPTIONAL)
See the previous DRK-C section for preliminary details.
The installation starts with a cluster with 2 DRK-C units and relevant LP-1 link
plugs already installed.
The brackets W are xed to the DRK-C units by their shackles, using the
far end holes shown in the gure. Then the 2 shackles supplied are used
on the main bracket Z, according to the positions of the holes on the label
(1-19 to comply with EUROCODE 3 regulation, 5-12 to comply with BGV-C1
regulation).
Maximum load: 340 kg/749.6 lbs.
w
J
Z
w
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
37
Page 38
DRK-CCA
DRK-CCA is the y-bar for the installation of up to four VIO C12 - VIO C15
units in vertical cluster.
For VIO C12 the assembling is symmetrical, while for VIO C15 it depends on
whether the horn is tted on the right or on the left - as shown in the diagram below - in order to balance the centre of gravity.
DRK-CCA is characterised by:
X - MOVABLE SIDE BRACKETS
W - EXTRACTABLE SAFETY PINS
Z - MAIN BRACKET
J - HOUSING FOR LASER INCLINOMETER (OPTIONAL)
For installation, LP-1 must be used in the lateral position as shown in the
gure on the side.
To mount it, pull out the side brackets one at a time by acting on their pins
and insert them into the upper element of the cluster.
English
The maximum allowed load is 170 kg/374 lbs
W
X
Z
J
X
W
ww
VIO C SERIES
38
Code 420120341 REV..1.0
Page 39
English
6. TROUBLESHOOTING
The loudspeaker will not turn on:
1. Check that power supply is present upstream of the installation.
2. Ensure that the power supply cable is properly plugged in.
3. Verify that the appropriate mains links are carried out correctly, and within the permitted limits.
The speaker turns on but produces no sound:
1. Check that the input connection of the audio signal is correctly performed.
2. Check the cables for damage.
3. Ensure that the mixer or audio source is on and an output signal is present.
4. Check that the input level is appropriate.
5. Check that MUTE function is not enabled both locally and remotely (AURORA NET).
Loudspeaker sound is inadequate or not sufcient:
1. Adjust the rst source volume, then set the input gain to an adequate level. Check the cables for
damage and replace them as required (a damaged cable may lead to signal loss or alteration).
2. Check the ltering set both locally and remotely (AURORA NET).
3. Verify the integrity of the transducers with a local SPEAKER TEST, or with warning monitoring in case of
remote connection (AURORA NET).
22.5° x [+20 - 35°] (C12 - C212) / 22.5° x [+20 - 30 30°] (C15)
AMPLIFIER
Type:
Amplication class:
Power supply
Cooling:active ventilation
VIO C SERIES
PowerCON TRUE1 connector
DIGIPRO G4
Class D
40
Code 420120341 REV..1.0
Page 41
English
RMS amplier power:
Peak power:
PROCESSOR
Internal controller:
A/D D/A converter:
Limiter:
USER INTERFACE
Controls:
INPUTS & OUTPUTS
Inputs:
1600 W
3200 W
32 / 96-bit DSP
24 bit/ 96kHz
Peak, RMS, Thermal
Push rotary encoder / OLED DISPLAY
1 balanced audio input, 1 RDNet input
Outputs:
Power supply:
1x XLR Link OUT, 1 RDNet output
powerCON TRUE1 IN/LINK
POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION / INSTALLATION)
Absorption at 1/8th of power in
medium use conditions (*):
Absorption at 1/3rd of power in
maximum use conditions (**):
Absorption with speaker on in
no-signal condition (idle):
Inrush current:
Number of linkable speakers:
* NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/8th of power, under average operating conditions (music programme with occasional or no
clipping). For any type of conguration we recommend to consider them as minimum sizing values.
** NOTE FOR INSTALLER: Values refer to 1/3rd of power, under heavy operating conditions (music programme with frequent clipping and
limiter activation). In case of professional installations and tours we recommend sizing according to these values.
1.4 A (230 V) - 2.2 A (115 V)
3 A (230 V) - 4.9 A (115 V)
33 W
3 A
5 (1+4) (230 V) / 4 (1+3) (115 V)
VIO C SERIES
Code 420120341 REV. 1.0
41
Page 42
DIMENSIONS
English
Material:
Grille:
Presetting for brackets:
Handles:
Quick coupling for rigging:
Width:
Height:
Depth:
Weight:
Wooden cabinet with polyurea nish
NC-machined
Yes
4 (2 on sides, 2 on top)
Mechanical seats for engagement with LP-1 link plug
379 mm (C12) / 436 mm (C15) / 379 (C212)
787 mm (C12) / 892 mm (C15) / 1132 (C212
495 mm (C12) / 630 mm (C15) / 495 (C212)
31.8 kg (C12) / 40.6 kg (C15) / 41.7 kg (C212)
Product features, specications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies
reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to
incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction.
A.E.B. Industriale Srl
Via Brodolini, 8
Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA
BOLOGNA (ITALY)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.dbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com
VIO C SERIES
42
Code 420120341 REV..1.0
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.