dB TECHNOLOGIES AC26N User Manual [en, de, fr, it]

A 26

A 26

C

C

d

B

AC AC

26N26N

REMOTE CONTROLLED AUDIO PROCESSOR

N

N

TE

C L

H

NO

O

G

I

E

S

M

cLo a

l

!

0

EM

OT

E CONT

RO

LL

ED

AUDIO

F su

nctio

n

eS le

c

to

r

R

PRO E

C

SSO

R

Pu

s

h

En

ES

te

C

r

ME U

N

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.

Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: [e-mail]

MANUALE D’USO - Sezione 1

USER MANUAL - Section 1

BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1

Cod. 420120204 Rev 2.0

INTRODUZIONE

AC26N è un processore audio digitale per la gestione di sistemi audio, progettato per
installazioni fisse e touring. AC26N utilizza la tecnologia più moderna con processori a
28/56bit e convertitori AD/DA a 24-bit ad alte prestazioni.
Le funzioni disponibili nel processore sono: livelli di ingresso e uscita, ritardo (delay),
polarità, 12 bande di equalizzazione per canale di ingresso e uscita, molteplici selezioni di
incrocio (crossover) e limiter ad alte prestazioni.

ItalianoItaliano

Il controllo dei filtri ha una risoluzione di 1Hz. Ingressi ed uscite possono essere impostate
in diverse configurazioni per soddisfare qualsiasi esigenza.
AC26N può essere controllato in tempo reale e configurato in ogni parametro dal pannello
frontale e da computer con interfaccia grafica intuitiva accessibile tramite il software «DVA
Network» e un collegamento di rete dedicata RDnet oppure USB.
L’aggiornamento del software per la CPU e DSP tramite PC, permette di mantenere il
dispositivo aggiornato. E’ possibile salvare e richiamare 32 configurazioni predisposte di
configurazione.

Contenuto della confezione:

- AC26N

- Manuale d’uso

- CD software

- Cavo di alimentazione.

Caratteristiche

- 2 Ingressi e 6 uscite con indirizzamento flessibile

- Ingresso e uscita stereo AES/EBU indirizzabili

- DSP 28/56-bit

Manuale d’usoManuale d’uso

- Convertitori A/D BURR BROWN 24-bit ad alte prestazioni

- Frequenza di risoluzione filtri 1 Hz

- 12 Equalizzatori parametrici per ciascun ingresso e uscita

- 2 filtri crossover per ogni uscita con pendenza selezionabile 12/24/48dB/oct

- DRC multiconfigurazione ad alte prestazioni per configurazione
limiter/compressione per ciascun ingresso e uscita

- Livello regolabile in dB, polarità e ritardo (delay), per ogni ingresso e uscita

- Aggiornamento firmware tramite PC

- Display LCD grafico

- 32 preset memorizzabili dall’utente

- Interfaccia USB per controllo e configurazione da computer

- Interfaccia RDnet che permette di controllare fino a 256 dispositivi remoti

DVA Network

AC26N è equipaggiato con interfaccia di rete proprietaria, denominata RDNET tramite la
quale è possibile interfacciarsi al computer attraverso una periferica (RDNET control).
A questo scopo è stato sviluppato il protocollo proprietario di comunicazione RDnet con il
quale è possibile ricevere e inviare i dati; questo collegamento permette di monitorare in
tempo reale i parametri del diffusore come livello del segnale, stato del limiter, etc...
E’ possibile selezionare diversi valori di crossover, delay, volume ed aggiungere
equalizzazioni, tramite l’apposito plug-in.

Si raccomanda di scaricare il software gratuito DVA Network direttamente dal
sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella sezione dedicata

DOWNLOAD

«Software & Controller»

1

DVA USB Manager

Il firmware del controller audio può essere aggiornato attraverso la porta USB.
Per rendere possibile e facile questo aggiornamento è stato sviluppato un programma
dedicato.

Si rac co manda d i scarica re il sof tw are gra tuito DVA USB Man ager
direttamente dal sito dB Technologies (www.dbtechnologies.com) nella

DOWNLOAD

sezione dedicata «Software & Controller»

ItalianoItaliano

PC

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

FUNZIONI PANNELLO FRONTALE

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

1 2 3 4

AC 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

0

!

REMOTE CONTROLLED AUDIO PROCESSOR

COMANDI E FUNZIONI

1) DISPLAY

Il display LCD grafico permette di vis ua li zz ar e ed e di ta re le informazioni
dell’AC26N, senza l’uso del computer.
Il contrasto può essere settato all’interno del menu principale.

2) MANOPOLA “Funcions Selector” E “Push Enter”

Questo controllo permette di muoversi, selezionare e variare i parametri all’interno
dei menu visualizzati sul display.
Rotazione della manopola (Functions Selectors)

- permette di muoversi all’interno delle varia pagine del menu;

- permette la variazione dei parametri selezionati
Pressione della manopola (Push Enter)

- permette la selezione/conferma dei parametri

PC

RDNET control

(RDNET Control2
RDNET Control8)

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

Functions
Selector

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

MENU

M

Local

Functions
Selector

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

MENU

3) Pulsante “ESC”

Questo pulsante consente di uscire dai menu visualizzati o di ritornare alla
visualizzazione precedente.

4) Pulsante “Menu”

Questo pulsante permette di accedere direttamente al menù principale

M

Local

!

0

REMOTE CONTROLLED

M

Local

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Functions
Selector

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

MENU

Manuale d’usoManuale d’uso

Functions
Selector

Push
Enter

ESC

MENU

Functions

Selector

Push

ESC

MENU

Enter

2

CONNESSIONI PANNELLO RETRO

F
E

N
AG
R

L
L

U

z

H

0
02
5

R
E

V~ 6

WN

0

O

4 -

P

­0
0
1

x

a
SE
U

F

Am
5
2
,

0

-

5

S

,
0

I

~

A

V

M

0
5

2

GL

L

I

T

A

A

1
T

ly

M

a

A

I

S

S
UE

n

TR

I E

i

F

W

e

E

d t

S N
U

a

F
E

M

C

A
P
E H

”

R

O

IN
T
U

K

A
C

O

“

H
S
L L C

I C
R
T

C R
E
N
E A

E

V

V

E T

O
C

P E

E

O

V

T

O
M
E

R R
T
O
N

O

D

”
S
I
V

A

E

“

U

Q
I
T

C

E
L
E
R

H

t
a

Da

FULL RANGE
100-240V~ 50-60Hz
0,5-0,25A max

FUSE T1A L 250V~

REPLACE FUSE WITH SAME RATING

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

SERIAL N.

L177007324

C

O
H
C

D
EE

U

R
I

Q

RAO
S
I

V

U

R

S
E
NP

.
N

L
AE

I
R
S

4

2

7

03

0

71

7

L

ItalianoItalianoItaliano

5

6 7

PUSH

A B

-6dB

BALANCED AUDIO INPUTS

PUSH

PUSH

N

O

U

B
E
/

S

E

A

H

U

PS

6

5

4

3

2

1

SH

PU

B

H

U

PS

A

Bd

6

-

T

U

PS
I
U

I

DO

A

D

E N

C
L
AN

BA

PUSH

1 2

3

4

BALANCED AUDIO OUTPUTS

5

AES / EBU

PUSH

6

OUT

IN

D

U

D

E
N
A

L C

A

B

PUSH

Data
Input

N
I

S

T

U
TA
U

O
O
I P

13

141210 11

Made in Italy

PUSH

ON

Service Data

Data

USB

ACTIVE

Link

a
ta

D

t
u
p

n
I

T

U

O

158

16917

MAINS FUSE POWER

e

i
v
rc

e

S

B
S

U

a

t
a
D

E

VA
I
T

C

ki
n
L

II

00

COMANDI E FUNZIONI

5) SELETTORE “-6dB”

Il selettore permette di ridurre di 6db i livelli di ingresso analogici XLR [6]
contemporaneamente per compensare il livelli alti di uscita dei mixer o di altri
dispositivi audio.
Quando la barra del livello segnale degli ingressi sul display [1] risulta sempre al
massimo, questo indica che il livello del segnale in ingresso è elevato e si consiglia
di utilizzare l’attenuazione -6dB.
E’ possibile controllare quando il selettore è attivato dal menu “Option”

6) CONNETTORI DI INGRESSO “A” E “B”

Ingressi bilanciati a livello linea.

Manuale d’usoManuale d’uso

Sezione “AES/EBU”

3

Sono in grado di accettare connettori XLR maschio

7) CONNETTORI DI USCITA “1”, “2”, “3”, “4”, “5” E “6”

Uscite bilanciate a livello linea.
Sono in grado di accettare connettori XLR femmina.

Prestare attenzione a collegare le uscite in modo corretto ai diffusori od
agli amplificatori in base ai settaggi dei singoli canali per evitare danni e
malfuzionamenti

8) CONNETTORE DI INGRESSO “IN”

In aggiunta agli ingressi audio analogici, è stato previsto un ingresso audio digitale
SPDIF-AES/EBU (AES3) selezionabile tramite il menu di setup.
L'ingresso richiede una connessione bilanciata utilizzando un connettore XLR con
un cavo a 3 conduttori da 110ohm, twistato.

9) CONNETTORE DI USCITA “OUT”

Questo connettore permette di rilanciare il segnale audio presente negli ingressi
analogici o digitali oppure presenti sulle uscite. La sorgente deve essere impostata
tramite il menù “Option”
La connessione deve essere conforme allo stesso stardard dell’ingresso [rif.8]

Sezione “RDNET”

10) CONNETTORE DI INGRESSO "DATA INPUT”

Connettore RJ45 ingresso dati .

11) CONNETTORE DI USCITA "DATA LINK”

Connettore RJ45 uscita dati per il collegamento seriale in cascata.

12) INDICATORE LUMINOSO “ON”

Questo indicatore di colore Verde si accende solo quando l’AC26N ha riconosciuto
ed è connesso con unità principale RDNET tramite computer.

13) INDICATORE LUMINOSO “ACTIVE”

Questo indicatore di colore Giallo lampeggia quanto è attiva una trasmissione dati
tra RDNET e il dispositivo.

14) Connettore “ USB”

Questo connettore USB (tipo B) permette di collegare il processore ad un computer
per il controllo e l’aggiornamento del firmware tramite un programma dedicato (DVA
Network)

15) PRESA DI ALIMENTAZIONE “MAINS”

Consente la connessione del cavo di alimentazione fornito in dotazione.

16) PORTA FUSIBILE “FUSE”

Alloggio per fusibile di rete.

17) INTERRUTTORE GENERALE “POWER”

L’interruttore permette l’accensione e lo spegnimento del controllore audio.

COLLEGAMENTI

Audio analogici

Le connessioni bilanciate permettono di ridurre al minimo il rumore indotto dai cavi stessi
e permettere la possibilità di usare cavi di lunghezza importanti.

Queste connessioni possono essere utilizzate sia sugli ingressi che sulle uscite.
Il connettore XLR deve essere collegato con il pin 1 a massa, pin 2 al caldo (+) e pin 3 al
freddo (-). Nel caso di cavo schermato collegare la schermatura al pin 1.
I cavi ci connessione XLR-XLR e XLR-Jack1/4"(6,3mm) possono essere utilizzati per il
collegamento all’AC26N.

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

1

2

3

Ingresso

XLR - femmina

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

2

1

3

Uscita

XLR - Maschio

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Pin 3 =Negativo/Freddo/Fase -VE

Le connessioni sbilanciate possono essere utilizzate anche se il rumore indotto dai cavi
stessi aumenta e i cavi non devono superare la lunghezza di 5mt.

Queste connessioni possono essere utilizzate sia sugli ingressi che sulle uscite.
I collegamenti sbilanciati possono abbassare il livello del segnale in ingresso di 6dB; per
ovviare a questo inconveniente è necessario collegare il pin 3 alla massa anche se questo
può aumentare il rumore.

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

1

2

3

Ingresso

XLR - femmina

2

1

3

Uscita

XLR - Maschio

Pin 3 = Connesso al Pin 1

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Pin 3 = Connesso al Pin 1

Pin 1 =Schermo/Terra/Massa

Pin 2 = Positivo/Caldo/Fase +VE

Punta = Positivo/Caldo/Fase +VE

Punta

Gambo

Anello

Punta = Segnale

Punta

Gambo

Gambo=Schemo/Massa/Terra

Anello = Negativo/Freddo/Fase -VE

Gambo=Schemo/Massa/Terra

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

4

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

ACCENSIONE

Audio digitali (AES/EBU)

AES/EBU (protocollo AES3) è un ingresso bilanciato isolato elettricamente tramite un
trasformatore. Permette di utilizzare due canali audio in un singolo cavo bipolare
schermato. Le caratteristiche del cavo devono essere: impedenza 100ohm twistato e
schemato con connettore XLR (AES3 standard)

RD net

Ciascuna porta RDNet presente sui Control 2" e Control 8" può essere collegata a max.

""

32 dispositivi compatibili posti in cascata.

Nell’esempio a seguito, la porta dell'unità di controllo RDNET CONTROL 2 è collegata
all'ingresso DATA INPUT di un AC 26N, la cui uscita parallela DATA LINK è inviata
all'ingresso del successivo AC26N.
Nell'esempio, [n] è un numero compreso tra 3 e 32 (limite massimo dei dispositivi da
collegare ad una sotto rete)

RDNET
CONTROL 2

PUSH

CH 1

AC26N [1] AC26N [2] AC26N [n]

PUSH

PUSH

Data

Data

Input

Link

PUSH

ON

ACTIVE

PUSH

Data

Data

Input

Link

PUSH

ON

Data
Input

ACTIVE

PUSH

ON

Data

ACTIVE

Link

La lunghezza complessiva del cavo CAT5 di una sotto rete NON può eccedere i 900 metri.

Il connettore deve essere collegato come:
1 – disponibile per altre funzioni (ad esempio: audio +)

|1|2|3|4|5|6|7|8|

2 – disponibile per altre funzioni (ad esempio: audio –)
3 – disponibile per altre funzioni (ad esempio: massa analogica)
4 – massa digitale
5 – massa digitale
6 – disponibile per altre funzioni (ad esempio: alimentazione)

RJ 45

7 – RS 485 A
8 – RS 485 B

All’ accensione del dispositivo, si avvia l’inizializzazione che dura alcuni secondi. Sul
display viene visualizzato il modello, il logo e la barra avanzamento caricamento del
programma.

CONFIGURAZIONE E VISUALIZZAZIONE

Per accedere alla finestra del menù principale è necessario premere il tasto “MENU” ( )
posto sul frontale del dispositivo.

automaticamente alla schermata precedente

MENU’ PRINCIPALE

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

I menù presenti nel processore sono sei e mostrano e/o configurano i parametri del
sistema.
I menù principali sono :

Meters visualizzazione livelli degli ingressi e delle uscite; visualizzazione

programma utilizzato e stato, mute rapido

Preset memorizzare, salvare ed eliminare le configurazioni del sistema
Matrix selezionare le uscite in funzione del segnale in ingresso
Ch. Job configurazione di ogni singolo canale
X-Over configurare le frequenza di taglio e i tipi di filtri per ogni singola

uscita

Option assegnazione degli ingressi e delle uscite, contrasto display, la versione

del firmware, ingressi ed altre opzioni

I menù e le singole opzioni visualizzati possono essere selezionati ruotando la
manopola“FUNCTIONS SETECTOR” ( ) .
Per accedere all’interno della selezione è necessario evidenziare il parametro desiderato
e premere la manopola “Push Enter” ( |) .
Lo stesso procedimento deve essere adottato per selezionare e/o modificare le opzioni
al’interno delle voci del menù stesso

“ESC” ( ) Da una qualunque pagina del menu, premendo il tasto si torna

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

AC26N

RDNET

V 0.7.1

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

Al termine del processo di installazione sul display viene visualizzata la finestra del menù
“Meters”. Per conoscere le indicazioni nel dettaglio fare riferimento al paragrafo
“DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Meters”.

A B

1 2 3 4 5 6

LocalLocal

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Meters”

Questa finestra permette di visualizzare le configurazioni e lo stato generale degli ingressi
e delle uscite, la versione del programma utilizzato, il suo stato e come viene pilotato il
sistema.

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

d

INGRESSI

A B

e

LocalLocal

a

1 2 3 4 5 6

0

USCITE

0

AC26N è pronto per l’utilizzo

g

f

5

b

c

6

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

a) CANALI INGRESSO E USCITA

I connettori di ingresso ed uscita sono identificati utilizzando le
medesime indicazioni presenti sulla serigrafia del retro del
dispositivo.

AA

Con segnali di ingresso digitali, l’indicazione “A” e “B”
corrispondono all’ingresso.
Ruotando la manopola “FUNCTIONS SELECTOR” [2] si
scorrono in modo ciclico i canali ingresso, uscita e indicazione di
mute generale (d); il canale selezionato viene evidenziato.

b) BARRA LIVELLO COMPRESSIONE/MUTE CANALE

AA

COMPRESSIONE SEGNALE

La compressione del segnale viene visualizzata tramite lo
scorrimento della barra di destra dall’alto verso il basso

MUTE

Ogni singolo canale può essere posto nelle condizione di mute.
Selezionare il canale e premere la manopola “Push Enter” [2]
per confermare il cambiamento di stato.

AA

Alla indicazione del canale verrà sostituita la lettera “M” e la
barra verrà completamente evidenziata.
Per ripristinare il funzionamento normale, ripetere le precedenti
azioni descritte.

c) BARRA LIVELLO SEGNALE

L’indicazione del livello di ogni singolo canale viene segnalato

33

tramite lo scorrimento delle barra di sinistra.

d) MUTE GENERALE

E’ possibile mettere in mute tutti gli ingressi e le uscite
contemporaneamente. Ruotare la manopola “FUNCTIONS
SELECTOR” [2], selezionare la lettera “M”e premere la
manopola “Push Enter” [2].
Per ripristinare il funzionamento normale, ripetere le precedenti
azioni descritte.
Il mute generale ha la priorità più alta rispetto ai mute dei singoli
canali

e) MODALITA’ DI COMANDO

Viene visualizzato come è utilizzato e/o a quali dispositivi è collegato l’ AC26N.

Local = utilizzo stand-alone

Nessuna connessione ad un dispositivo esterno

NET = collegato direttamente alla rete dedicate RDnet e al computer
USB = collegato direttamente ad un computer tramite cavo USB

f) INDICAZIONE STATO IMPOSTAZIONI

Tramite questa indicazione viene visualizzato se il programma caricato è stato
modificato in uno o più parametri rispetto all’ultimo salvataggio.

= programma originale

= programma con parametri modificati

!!

AA

0dB

-20dB

MM

22dBu

-60dBu

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Ch. Job”

Questa finestra permette di visualizzare la configurazione di ogni singolo canale

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

+0.00dB

+0.00dBA : 13.5mS

A : 13.5mS

B : +6.50dB 0.0mS

B : +6.50dB 0.0mS

1 : -10.00dB 3.5mS

1 : -10.00dB 3.5mS

2 : +0.00dB 0.0mS

2 : +0.00dB 0.0mS

a b c d e f

a) CANALI INGRESSO E USCITA

I connettori di ingresso ed uscita sono identificati utilizzando le medesime
indicazioni presenti sulla serigrafia del retro del dispositivo.

b) LIVELLO DEL SEGNALE

Indica guadagno del segnale. L'aumento nella intensità di un segnale è espresso in
decibel (dB). Il parametro può essere selezionato da -80.00dB a +20.00dB con
passi di 0,01dB.
Un aumento di 6dB è approssimativamente uguale al raddoppiamento in scala
lineare del livello in tensione del segnale
Con un guadagno maggiore di 0dB viene amplificato il segnale, mentre con un
guadagno inferiore di 0dB viene attenuato il segnale.

c) RITARDO DEL SEGNALE (DELAY)

I segnale audio riprodotto può essere ritardato per permettere l’allineamento
acustico. Questo compensa le diverse posizioni dei diffusori durante l’installazione
e la riproduzione sonora ed è espresso il mS. Il parametro può essere selezionato
da 0.0mS a 72.9mS con passo 0.1mS.
Per allineare un segnale audio è possibile utilizzare la seguente formula:

Ritardo = (GAPx1000)/344

Ritardo = ms (espresso in millisecondi)
GAP = distanza del diffusore dal punto di riferimento (espresso in metri)

Velocità del suono = 344m/s

d) MUTE

Ogni singolo canale può essere posto nella condizione di
mute. Lo stesso comando può essere attivato nella finestra
del menù «meters».
NB Il mute generale ha la priorità più alta rispetto ai mute dei
singoli canali.

e) FASE

Permette la rotazione di fase di 180° rispetto al segnale in
ingresso.
Questa rotazione permette l’ottimizzazione soprattutto
delle basse frequenze nelle installazioni complesse.

f) EQUALIZZAZIONE

Questo comando apre la finestra del menù dell’equalizzazione del singolo canale.
Viene principalmente utilizzato per correggere una o più frequenze che devono
essere attenuate oppure aumentate.

ItalianoItalianoItaliano

g

Manuale d’usoManuale d’uso

g) PROGRAMMA IMPOSTATO

Il numero indica il programma caricato ed utilizzato dal sistema riferito alla locazione
di salvataggio. Fare riferimento al menù di “Preset” per ulterioi dettagli.

7

8

ItalianoItalianoItaliano

L’ AC26N gestisce 12 filtri per ogni singolo canale di ingresso e uscita con tre diversi tipi
configurazioni:

- Equalizzatore PEQ (peaking equalizer) è ideale per identificare, isolare e
correggere solo una determinata gamma di frequenze.

Passano tutte le frequenze, ma aumenta e diminuisce solo quelle attorno alla
frequenza centrale per una determinata banda e un guadagno stabilito.

- Equalizzatore high-shelf passa tutte le frequenze, ma aumenta o attenua le
frequenze sopra la frequenza di taglio selezionata per il guadagno indicato.

- Equalizzatore low-shelf passa tutte le frequenze, ma aumenta o attenua le
frequenze inferiori alla frequenza selezionata per il guadagno indicato.

Type Freq. Gain Bw

Type Freq. Gain Bw

Dis.

Dis.

1 ----Hz --.--dB -.--

1 ----Hz --.--dB -.--

2 Dis. ----Hz --.--dB -.--

2 Dis. ----Hz --.--dB -.--

3 Dis. ----Hz --.--dB -.--

3 Dis. ----Hz --.--dB -.--

g) COMPRESSIONE

Questo comando apre la finestra del menù compressione del singolo canale.

dB

g

1

g

2

g

3

g ) Treshold

1

Identifica la soglia dove inizia il rapporto di compressione. Il valore di base 1:1

g ) Ratio

2

Treshold: -20.00dB

Treshold: -20.00dB

Ratio: 1.00:1

Ratio: 1.00:1

Post Gain: +0.00dB

Post Gain: +0.00dB

Attack: 20.0mS

Attack: 20.0mS

Release: 100.0mS

Release: 100.0mS

Hold: 0.0mS

Hold: 0.0mS

output

20dB

Indica il rapporto di conversione tra il segnale in ingresso e quello in uscita.

g ) Post Gain / Attach / Release / Hold

3

Questi dati sono in funzione del rapporto di conversione che si vuole ottenere:

-20dB

RATIO

1:1

2:1

ItalianoItalianoItaliano

dB

Input

Post Gain è il guadagno di uscita

f1f

2

f Numerazione dei 12 filtri disponibili per quell’ingresso oppure uscita

1

f Viene visualizzato il tipo di filtro:

2

Dis. Disinserito (non presente)

Manuale d’usoManuale d’uso

9

PEQ Peaking equalizer
Sh. H Filtro high-shelf
Sh. L Filtro low-shelf

Esempi: PEQ Peaking equlizer

Type Freq. Gain Bw

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -9.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -9.00dB 1.00

NOTA BENE
Il parametro Bw determina il campo di frequenze adiacenti alla
frequenza impostata dove viene attivato il filtro; maggiore è il
valore Bw maggiore e è il campo di frequenze (1Bw=1 ottava).

Type Freq. Gain Bw

Type Freq. Gain Bw

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 1.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 5.00

PEQ 1000Hz -12.00dB 5.00

Sh. H Filtro high-shelf

Type Freq. Gain

Type Freq. Gain

Sh. H 8000Hz -10.00dB

Sh. H 8000Hz -10.00dB

Sh. H 8000Hz +10.00dB

Sh. H 8000Hz +10.00dB

Sh. L Filtro low-shelf

Type Freq. Gain

Type Freq. Gain

Sh. L 200Hz -6.00dB

Sh. L 200Hz -6.00dB

Sh. L 200Hz +6.00dB

Sh. L 200Hz +6.00dB

+10dB

0dB

-10dB

0dB

+6dB

-6dB

dB

dB

dB

dB

1KHz

1KHz

200Hz

8KHz

0dB

0dB

-9dB

-12dB

Hz

0dB

0dB

-9dB

-12dB

Hz

Hz

Hz

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Preset”

Attack è il tempo di attacco
Release è il tempo di rilascio
Hold il tempo di mantenimento

Questa finestra permette di memorizzare fino a 32 configurazioni nell’AC26N.
La ditta costruttrice fornisce il sistema con un programma impostato e salvato nella
posizione “0” e non sovrascrivibile.

Ch. ob

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

0...32 Indica la locazione di salvataggio della configurazione.

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

0 : Flat Preset

0 : Flat Preset

1 : Empty Preset

1 : Empty Preset

2 : Empty Preset

2 : Empty Preset

3 : Empty Preset

3 : Empty Preset

Questo numero appare anche nella finestra “Meters” nella
posizione (g); in qualsiasi momento il programma utilizzato
può essere visualizzato dell’utente

Empty Preset E’ il nome che viene associato al numero della locazione

quando non è salvato nessun settaggio (vuoto)

Local preset E’ il nome che viene associato al numero di locazione quando

viene salvata una configurazione .
N.B. = E’ possibile salvare un settaggio con il nome desiderato,
al max 16 lettere, solo utilizzando l’interfaccia tramite il
computer

Selezionando un programma appare la seguente finestra:

4: Local Preset4: Local Preset

Save LoadDel. Save . LoadDel

Viene indicato il nome del programma assegnato.
Per intervenire sulla applicazione sono a disposizione 3 scelte possibili:

Save Il programma viene salvato nella memoria dell’AC 26N
Del Il programma viene cancellato
Load Il programma viene caricato e pronto per essere utilizzato

Manuale d’usoManuale d’uso

10

11

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “X-Over”

Quest a finestra permette di selezionare per ogni uscit a un filtro p assa basso, un filtro p assa
alto oppure, tramite la combinazione di entrambe, creare un filtro p assa banda.

Il filtro presente è un Linkwitz-Riley dove è possibile selezionare la pendenza di 12dB/oct,
24dB/oct oppure 48dB/oct e la relativa frequenza di t aglio.

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

a) CANALI USCITA

b) FILTRO CROSSOVER

c) PENDENZA DI ATTENUAZIONE

d) FREQUENZA DI TAGLIO

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

I connettori di uscita sono identificati utilizzando le medesime indicazioni presenti
sulla serigrafia del retro del dispositivo.

Selezionare il filtro a seconda delle necessità E’ possibile selezionare:

Dis. Nessun filtro attivato
HP Filtro passa-alto: lasciare passare solo la parte di segnale audio superiore

alla frequenza di taglio

LP Filtro passa-basso: lasciare passare solo la parte di segnale audio

inferiore alla frequenza di taglio

Configurazione Filtro Passa basso Passa alto

Nessuna Dis. Dis.

Passa alto HP Dis.

Passa basso Dis. LP

Passa banda HP LP

Selezionare la pendenza di attenuazione del
segnale audio in base alla diminuzione che si
desidera ottenere. Più elevata è la pendenza di
attenuazione, a parità di frequenza di taglio,
maggiore è la selezione del segnale.
E’ possibile selezionare:

12 corrisponde a 12db/oct
24 corrisponde a 24db/oct
48 corrisponde a 48db/oct

Permette d’impostare la frequenza di passaggio
delle sole frequenze inferiori (filtro passa-basso) o
delle sole frequenze superiori (filtro passa-alto).
La scelta del taglio è in funzione della riproduzione
che si vuole ottenere
L’unità di misura utilizzata è Hz.

Type Freq. Type Freq.

Type Freq. Type Freq.

: HP12 106Hz Dis. --Hz

1

1 : HP12 106Hz Dis. --Hz

: HP24 329Hz LP24 732Hz

2

2 : HP24 329Hz LP24 732Hz

: HP48 216HZ LP48 74324Hz

3

3 : HP48 216HZ LP48 74324Hz

a b bc c

d d

dB

12dB/oct

48dB/oct

-6dB

-6dB

Guadagno

frequenza

dB

12dB/oct

24dB/oct

Guadagno

frequenza

dB

dB

0dB0dB

0dB0dB

Guadagno

Guadagno

frequenza

frequenza

dB

dB

Guadagno

Guadagno

frequenza

frequenza

48dB/oct

f0

f0

f0

f0

24dB/oct

-6dB

-6dB

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Matrix”

Permette di selezionare per ogni uscita il segnale in ingresso da utilizzare come sorgente.

Channel Source Channel Source

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

Option

Channel Source Channel Source

Out 1: Out 4: In B

Out 1: Out 4: In B

Out 2: In B Out 5: In A+B

Out 2: In B Out 5: In A+B

Out 3: In A+B Out 6: In B

Out 3: In A+B Out 6: In B

a

In A

In A

b

ItalianoItalianoItaliano

a) CANALI USCITA

Identificazione del canale in uscita da impostare

b) IDENTIFICAZIONI INGRESSI

Selezionare il tipo di segnale da abbinare a ogni singola uscita in base alle proprie
necessità. E’ possibile selezionare:

In A Viene associato il segnale in ingresso «A»
In B Viene associato il segnale in ingresso «B»
In A+B Viene associato la somma algebrica dei due segnali in ingresso

«A» e «B»

DESCRIZIONE FINESTRA MENU’ “Option”

Permette di visualizzare le impostazioni sistema come l’assegnazione degli ingressi e
delle uscite, attenuazione, il contrasto del display e la versione del firmware

Meters

Meters

Preset

Preset

Matrix

Matrix

Ch. ob

Ch. ob

X-Over

X-Over

Option

An. In

InA-B Src:

Dig.Out Src: An. In

Dig.Out Src: An. In

Input Link: Indip.

Input Link: Indip.

Atten. Pad: 0dB

Atten. Pad: 0dB

Contrast: 60%

Contrast: 60%

Fw. Vers.: v0.7.11

Fw. Vers.: v0.7.11

An. InInA-B Src:

InA-B Src

Questa opzione permette di impostare il tipo di segnale audio in ingresso.

Hz

An. In = segnali audio analogici (ingressi “A” e “B”)

Dig. In = segnali audio digitali (ingresso AES/EBU)

Dig.Out Src

Questa opzione permette di selezionare la sorgente audio che verrà indirizzata sul
connettore AES/EBU OUT (uscita digitale)

Hz

Hz

Hz

0dB

0dB

An. In = segnali audio presenti negli ingressi analogici
Dig. In = segnali audio presenti sull’ingresso digitale
OUT 1-2 = segnali audio presenti sulle uscite 1 e 2
OUT 3-4 = segnali audio presenti sulle uscite 3 e 4
OUT 5-6 = segnali audio presenti sulle uscite 5 e 6

Input Mode

Permette di configurare gli ingressi.

Indip. = sono indipendenti ed autonomi; non sono soggetti a vincoli di alcun

genere tra di loro

Hz

Hz

Linked = sono uniti e funzionano in modalità stereo

I compressori, i filtri, i ritardi, il volume,..sono identici per i due canali

Manuale d’usoManuale d’uso

12

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

Atten. Pad

Indica come è impostato il selettore “-6dB” posto sul retro [rif. 5]. E’ necessario attivare
questo selettore quando i livelli di ingresso analogici sono troppo elevati. Il selettore viene
attivato solo tramite il pulsante; nel menù è solo una visualizzazione.

0dB = selettore non attivato.

I segnali di ingresso sono i medesimi della sorgente in ingresso

-6dB = selettore attivato

I segnali in ingresso vengono attenuati di -6dB dal processore interno

Contrast

Consente di regolare il contrasto del display LCD per compensare la differenza di
luminosità con il luogo di installazione. Una maggiore chiarezza del display permette di
navigare all’interno dei menù in modo corretto e veloce.
Il settaggio in uscita dalla ditta produttrice è 60%

10% più chiaro 60% più scuro 100%

Fw. Vers.

Indica la versione del firmware del processore

SPECIFICHE TECNICHE

PRESTAZIONI AUDIO

Risposta in frequenza: +/- 0.1dB (20 to 30kHz)
Gamma dinamica: 116dB typ
CMMR: > 60dB (50 to 10kHz)
Crosstalk: < -100dB
Distorsione: 0.002% (1kHz @+4dBu)

PRESTAZIONI AUDIO DIGITALI

Processore: DSP 28/56-bit
Frequenza elaborazione dati: 48KHz
Convertitori analogici: 24-bit BURR BROWN
Ritardo di propagazione: 1.5ms
Memorizzazioni configurazioni: 32 preset

CONTROLLI

Diplay: LCD grafico
Pulsanti/Comandi ESC - MENU - FUNCTIONS SELECTION

INGRESSI/USCITE

Ingresso analogico n°2 x XLR (3 poli femmina)

Impedenza di ingresso: >10KOhm
Livello massimo +21dBu senza PAD

Uscita analogica n°6 x XLR (3 poli maschio)

Impedenza di uscita: 50Ohm
Livello massimo +21dBu
Tipo: Bilanciato

Ingresso digitale n°1x XLR (3 poli femmina)

Tipo: SPDIF-AES/EBU (AES3)

Uscita digitale n°1x XLR (3 poli maschio)

Tipo: conforme allo standard dell’ingresso
Ingressi/Uscita RDnet n°2 x XLR RJ45 (cavo CAT 5)
USB Tipo B

PARAMETRI CONTROLLO AUDIO

Guadagno -80dB a +20dB passo 0,1dB
Ritardo

ingresso 0 a 72,9mS passo 0,1 mS

uscita 0 a 340mS passo 0,1mS
Rotazione di fase 0° - 180°

COMPRESSIONE

Soglia -80dB a +20dB passo 0,1dB
Rapporto 1:1 a Inf:1 passo 0.01
Guadagno in uscita 0dB a 40dB passo 0,1dB
Tempo di attacco 1mS a 1000mS passo 0,1mS
Tempo di rilascio 1mS a 1000mS passo 0,1mS
Tempo di mantenimento 1mS a 1000mS passo 0,1mS

EQUALIZZATORI

12 equalizzatori per ogni ingresso e uscita
Tipo PEQ (parametrico) Hi-shelf Lo-sheft

Frequenza 20Hz a 20KHz passo 1Hz

Guadagno -30dB a +15dB passo 0,01dB

Banda 0.05dB a 2dB passo 0,01dB (solo per PEQ)

FILTRI CROSSOVER

Filtro Linkwitz Riley

Tipo HP Passa-Alto

Pendenza 12dB/oct - 24dB/oct - 48dB/oct
Frequenza di taglio 5Hz a 20KHz passo 1Hz

ENTER

+27dBu con PAD

LP Passa-Basso

ItalianoItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

13

ALIMENTAZIONE Full-range 100-240Vac 50-60Hz
DIMENSIONI 430/482x43x130mm (LxHxD)
PESO 1,9Kg

CLASSIFICAZIONE EMI

In accordo alle normative EN 55103, l'apparato è progettato e idoneo all'utilizzo in ambienti
Elettromagnetici E3 o inferiori (E2, E1).

Note: Specifiche soggette a variazioni senza preavviso

14

INTRODUCTION

AC26N is a digital sound processor for the management of audio systems, designed for
fixed and touring installations. AC26N uses the most modern technology with 28/56 bit
processors and high performance 24 bits AD/DA converters.
The functions available in the processor are: input and output levels, delay, polarity, 12
equalization bands for each input and output channel, multiple crossover and high
performance limiter.
The control resolution of the filters is 1Hz. Inputs and outputs can be set according to

EnglishEnglish

many configurations to meet any need.
AC26N can be controlled in real time and each one of its parameters can be configured on
the front panel, and through a computer by means of an intuitive graphical interface,
accessible through the software DVA Network and a dedicated RDnet or USB network
connection.
The CPU and DSP software update, via PC, allows to keep the device up to date. It is
possible to save and recall 32 preset configurations.

Package Contents:

- AC26N

- Operating manual

- Software CD

- Power cord.

Characteristics

- 2 Inputs and 6 Outputs with flexible routing

- AES/EBU addressable stereo inputs and outputs

- 28/56 bit DSP

user manualuser manual

- BURR-BROWN high performance 24 bit A/D converters

- Frequency resolution of the filters: 1 Hz

- 12 parametric equalizers for each input and output

- 2 crossover filters for each output, with selectable slope 12/24/48 dB/oct

- High performance DRC multi configuration, for limiter/compression configuration of
each input and output

- Adjustable level in dB, polarity and delay, for each input and output

- Firmware Update via PC

- Graphic LCD Display

- 32 pre-sets can be stored by the user

- USB interface for configuration and control via computer

- RDnet interface that allows to control up to 256 remote devices

DVA Network

The AC26N is equipped with proprietary network interface, called RDNET, for PC
interface through a device (RDNET control).
For this purpose, a proprietary communication protocol has been developed for receiving
and sending data; this connection permits real-time monitoring of the diffuser parameters,
such as output power, amplifier temperature, limiter status, etc...
It is also possible to select various equalizations or create new ones, set the desired
volume levels using the specific plug-in.

DOWNLOAD

15

It is recommended to download DVA Network free software directly from
dB Technologies (www.dbtechnologies.com) in the special section
«Software & Controller»

PC

RDNET hub

(RDNET Control2
RDNET Control8)

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

Functions
Selector

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

MENU

M

Local

Functions
Selector

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

MENU

DVA USB Manager

The firmware of the amplifier module can be updated via the USB port.
To make this update possible and simple, a dedicated program has been developed.

It is recommended to download DVA USB Manager free software directly

DOWNLOAD

from dB Technologies (www.dbtechnologies.com) in the special section
«Software & Controller»

PC

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

Functions
Selector

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

Push
Enter

ESC

FUNCTIONS FRONT PANEL

A

C 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

!

0

REMOTE CONTROLLED

AUDIO PROCESSOR

1 2 3 4

AC 26N

d

B

TECHNOLOGIES

M

Local

0

!

REMOTE CONTROLLED AUDIO PROCESSOR

Functions

Selector

Push
Enter

CONTROLS AND FUNCTIONS

1) DISPLAY

The graphic LCD display allows to view and edit the AC26N information without a
computer.
The display contrast can be set within the main menu.

2) “Functions Selector” and “Push Enter” KNOB

This control allows to move, select and change the parameters within the displayed
menus.
Rotation of the knob (Function Selector)

- it allows to browse the menu pages;

- it allows to change the selected parameters
Push the knob (Push Enter)

- it allows to select/confirm the parameters

3) ESC button

This control allows to exit the displayed menus or to return to the previous view.

4) MENU button

This control allows to directly access the main menu

EnglishEnglish

MENU

user manualuser manual

Functions
Selector

Push
Enter

ESC

MENU

ESC

MENU

16

17

REAR PANEL CONNECTIONS

5

6 7

EnglishEnglishEnglish

PUSH

A B

-6dB

BALANCED AUDIO INPUTS

PUSH

CONTROLS AND FUNCTIONS

5) -6dB SELECTOR

This selector allows to reduce all the analog XLR [6] input levels by 6 dB at the same
time to compensate for the high output levels on the mixers or other audio devices.
When the input signal level bar on the display [1] remains always at full scale, this
means that the input signal level is excessive and a -6 dB attenuation is
recommended.
In the Option menu it is possible to check when the selector is activated

6) INPUT CONNECTORS “A” AND “B”

user manualuser manual

Inputs balanced at line level.
Capable to accept XLR male connectors

7) OUTPUT CONNECTORS “1”, “2”,” 3”, “4”, “5” AND “6”

Outputs balanced at line level.
Capable to accept XLR famale connectors

“AES/EBU” Section

8) INPUT CONNECTOR

In addition to the analog audio inputs, a SPDIF-AES/EBU (AES3) digital audio input
is also provided. It can be selected via the setup menu.
Such input requires a balanced connection trough an XLR connector with a 110 ohm
twisted 3-wires cable.

9) “OUT” OUTPUT CONNECTOR

This connector allows to forward audio signals available at the digital or analog
inputs or outputs. The source must be set by means of the Option menu
The connection must comply with the same standard of the input [8]

RDNET Section

10) DATA INPUT CONNECTOR

Data input RJ45 connector.

11) “DATA LINK” OUTPUT CONNECTOR

RJ45 connector for data output used for serial link in cascade.

12) “ON” INDICATOR LIGHT

This green indicator turns on only when the AC26N has recognized the RDNET
main unit and it is connected to it via computer.

13) “ACTIVE” INDICATOR LIGHT

This yellow indicator flashes when data transmission between RDNET and the
device is active.

U

B
E
/

S

E

A

H

U

PS

6

5

4

3

2

1

SH

PU

1 2

3

4

BALANCED AUDIO OUTPUTS

B

H

U

PS

A

Bd

6

-

T

U

PS
I
U

I

DO

A

D

E N

C
L
AN

BA

AES / EBU

PUSH

6

5

OUT

IN

S

T

U
TA
U

O
O
I P

D

U

D

E
N
A

L C

A

B

PUSH

PUSH

Data

Data

Input

Link

T

U

O

N
I

13

158

141210 11

Made in Italy

ON

Service Data

USB

ACTIVE

Be careful to correctly connect each output to each speaker or
amplifier, according to the settings of each channels, to avoid
damages and malfunctions

PUSH

PUSH

O

a
t

a

D

I
T

C

a

ki

ta

n

D

L

t

u

p
n
I

16917

MAINS FUSE POWER

14) USB connector

F
E

N
AG
R

L
L

U

z

H

0
02
5

R
E

V~ 6

WN

0

O

4 -

P

­0
0
1

x

a
SE
U

F

Am
5
2
,

0

-

5

S

,
0

I

~

A

V

M

0
5

2

GL

L

I

T

A

A

1
T

ly

M

a

A

I

S

S
UE

n

TR

I E

i

F

W

e

E

d t

S N
U

a

F
E

M

C

A
P
E H

”

R

O

IN
T
U

K

A
C

O

“

H
S
L L C

I C
R
T

C R
E
N
E A

E

V

V

E T

O
C

P E

E

O

V

T

O
M
E

R R
T
O
N

O

D

”
S
I
V

A

E

“

U

Q
I
T

C

E
L
E
R

H
C

O
H
C

D
EE

U

R
I

Q

RAO
S
I

V

U

R

S
E

N

v
rc
e

S

S
U

E
VA

NP

.

N
L
AE
I

R
S

t
a

Da
e
i

B

4

2

7

03

0

71

7

L

This USB connector (type B) allows to connect the processor to a compute, to
check and update the firmware via a dedicated program (DVA Network)

15) “MAINS” POWER CONNECTION

It allows to connect the provided power cord

16) FUSE HOLDER “FUSE”

II

00

FULL RANGE
100-240V~ 50-60Hz
0,5-0,25A max

FUSE T1A L 250V~

REPLACE FUSE WITH SAME RATING

“CAUTION”

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK

DO NOT REMOVE COVER

“AVIS”

RISQUE DE CHOCH ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

SERIAL N.

L177007324

Main power supply fuse housing

17) “POWER” MAIN SWITCH

This switch allows to switch on and off the device

CONNECTIONS

EnglishEnglishEnglish

Analog Audio Connections

Balanced connections allow to minimize the cable induced noise, so cable can be longer.
Such connections may be used both on inputs and outputs.
XLR connector must be cabled with pin 1 to ground, pin 2 to hot (+) and pin 3 to cold (-).
With shielded cables, connect the shield to pin 1.
XLR-XLR e XLR-Jack 1/4"(6,3 mm) connection cables can be used to connect the AC26N.

Tip = Positive/Hot/+VE Phase

Tip

Sleeve

Ring

Sleeve=Screen/Ground/Earth

user manualuser manual

Ring = Negative/Cold/-VE Phase

1

2

3

Input

XLR - female

2

1

3

Output

XLR - Male

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 3 =Negative/Cold/-VE Phase

The unbalanced connections can also be used. However, the cable induced noise
increases and cable length must not exceed 5 meters.
Such connections may be used both on inputs and outputs.
Unbalanced connection may lower the level of the input signal up to 6dB; in order to
overcome this drawback, connect pin 3 to ground, although this can increase the noise.

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

1

2

3

Input

XLR - female

2

1

3

Output

XLR - Male

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 3 = Link to Pin 1

Pin 1 =Screen/Ground/Earth

Pin 2 = Positive/Hot/+VE Phase

Pin 3 = Link to Pin 1

Tip= Signal

Sleeve=Screen/Ground/Earth

Tip

Gambo

18