d&b audiotechnik D6 User Manual [de]
D6 Verstärker
Hardwarehandbuch (1.9 DE)
Symbole an den Geräten
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten.
WARNUNG!
Gefährliche Spannung!
Allgemeine Informationen
D6 Verstärker
Hardwarehandbuch
Version 1.9 DE, 02/2014, D2017.DE .01
Copyright © 2014 d&b audiotechnik GmbH; alle Rechte vorbehalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch am Produkt bzw. an einem sicheren Ort
auf, um es bei zukünftigen Fragen zur Hand zu haben.
Wird das Gerät wieder verkauft, geben Sie dieses Handbuch an den
neuen Besitzer weiter.
Arbeiten Sie als Verleiher mit d&b Produkten, fügen Sie den Geräten
und Systemen die entsprechenden Handbücher bei. Sollten Sie zu diesem Zweck zusätzliche Handbücher benötigen, ordern Sie diese bitte bei
d&b.
d&b audiotechnik GmbH
Eugen-Adolff-Strasse 134, D-71522 Backnang
Telefon: +49-7191-9669-0, Fax: +49-7191-95 00 00
E-mail: docadmin@dbaudio.com, Internet: www.dbaudio.com
Inhalt
1. Einleitung..........................................................................4
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................4
1.2 Lieferumfang................................................................................................4
1.3 Wartung/Service.......................................................................................5
2. D6 Verstärker...................................................................6
2.1 Grundkonzept.............................................................................................6
2.2 Blockschaltbild.............................................................................................6
2.3 Netzteil..........................................................................................................7
2.3.1 Einschaltstrombegrenzung...........................................................7
2.3.2 Netzspannungsüberwachung.....................................................7
2.4 Lüfter..............................................................................................................7
2.5 Leistungsverstärker....................................................................................7
2.6 Digitale Signalverarbeitung....................................................................7
2.7 Fernsteuerung/Fernüberwachung.........................................................7
3. Bedien- und Anzeigeelemente.......................................8
3.1 Bedienelemente..........................................................................................8
3.1.1 Ein-/Aus-Schalter (Power)............................................................8
3.1.2 MUTE A/B Taster mit LED (grün)................................................8
3.1.3 LEVEL/PUSH MENU (Dreh-Encoder)........................................9
3.2 Anzeigeelemente.....................................................................................10
3.2.1 LCD Anzeige.................................................................................10
3.2.2 ISP LED............................................................................................10
3.2.3 GR LED............................................................................................10
3.2.4 OVL LED.........................................................................................10
4. Anschlüsse......................................................................11
4.1 Netzanschluss...........................................................................................11
4.2 Signal Ein- und Ausgänge.....................................................................12
4.2.1 INPUT ANALOG A/B und LINK A/B.....................................12
4.2.2 INPUT DIGITAL AES/EBU und LINK.......................................12
4.3 Lautsprecherausgänge - OUT A/B.....................................................13
4.4 REMOTE-Schnittstelle.............................................................................14
4.5 SERVICE-Schnittstelle..............................................................................14
5. Installation und Betrieb.................................................15
5.1 Rackeinbau und Kühlung.......................................................................15
5.2 Betrieb.........................................................................................................16
5.2.1 Leistungsaufnahme und Verlustleistung.................................16
5.2.2 Netzversorgung...........................................................................17
5.2.3 Betriebsbedingungen..................................................................17
6. Technische Daten...........................................................18
6.1 Bemaßung.................................................................................................20
7. Herstellererklärungen...................................................21
7.1 EG-Konformität (CE-Zeichen)...............................................................21
7.2 WEEE-Erklärung (Entsorgung).............................................................21
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Inhalt - 1
1. Einleitung
Das vorliegende Handbuch beschreibt Konzeption, Funktionsweise, die
Installation und Inbetriebnahme sowie die Grundbedienung des D6 Verstärkers. Eine ausführliche Beschreibung der Betriebssoftware finden Sie
im Softwarehandbuch, das ebenfalls mit dem D6 Verstärker geliefert
wird.
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der D6 Verstärker ist eine zweikanalige Verstärker-Controller-Einheit
für den Betrieb aller aktuellen d&b Lautsprecher außer den 2-Weg-Aktiv, V-Serie und B2-SUB Systemen. Im Linear-Modus kann der D6 als lineare Endstufe betrieben werden.
HINWEIS: Das Gerät erfüllt hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit die Forderungen der EN 55103 (Produktfamiliennorm für
Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz) für die Betriebsumgebungen E1 (Wohnbereich), E2 (Geschäfts- und Gewerbebereiche), E3
(Außeneinsatz im städtischen Bereich) und E4 (Außeneinsatz im ländlichen Bereich). Beim Betrieb in unmittelbarer Nähe von HochfrequenzSendegeräten (z.B. drahtlose Mikrofone, Funktelefone, etc.) kann es zu
akustischen Störungen und Funktionsstörungen kommen. Schäden am
Gerät sind unwahrscheinlich, können jedoch nicht ausgeschlossen werden.
Fig. 1: D6 Verstärker, Lieferumfang
1.2 Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und einwandfreien Zustand.
Menge d&b Code Beschreibung
1 Z2700 D6 Verstärker [1]
1 Z2610.xxx Netzanschlussleitung [2]
D6 CEE (länderspezifisch)
1 K6007.050 RJ45 Patchkabel [3]
0.5 m CAT 6/AWG 24-STP (shielded
twisted pair), zur Verbindung (Durchlinken) mehrerer Verstärker untereinander innerhalb eines Racks.
1 Z6116
1 D2017.DE D6 Verstärker, Hardwarehandbuch [5]
1 D2018.DE D6 Verstärker, Softwarehandbuch [6]
Tab. 1: D6 Verstärker, Lieferumfang
Wenn Schäden erkennbar sind am Gerät, am Gehäuse oder am Netzkabel/Netzstecker, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenden
Sie sich an Ihren Händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben.
RJ 45 M Terminator (Abschlusswiderstand) [4]
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 4 von 24
1.3 Wartung/Service
Öffnen Sie das Gerät nicht. Das Gerät beinhaltet keine, durch den Benutzer austauschbaren bzw. zu wartende Baugruppen und Bauteile. Im
Falle einer Beschädigung setzten Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb.
Servicearbeiten bzw. Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem und durch d&b audiotechnik autorisiertes Service-Personal vorgenommen werden, insbesondere in folgenden Fällen:
- Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
- Das Gerät arbeitet nicht wie gewöhnlich.
- Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt.
VORSICHT! Explosionsgefahr.
Das Gerät beinhaltet eine Lithum-Batterie. Bei unsachgeäßem
Austausch besteht Explosionsgefahr.
- Die Batterie darf nur durch qualifiziertes und von d&b
autorisiertes Service-Personal ausgetauscht werden.
- Ersatz nur durch den selben oder gleichwertigen Typ.
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 5 von 24
Fig. 2: D6 Verstärker
Power
amplifier
Input
routing
Analog A
Analog B
Digital A
Digital B
Signal
generator
sine wave or
pink noise for
acoustic tests
Input
monitoring
1+/2+
1-/2-
User
EQ
Delay
t
Dynamics
Coil temp.
t°
Power supply
Information
on headroom,
temperature,
power, mains
voltage
Excursion
Channel B
System
EQ/XO
pilot signals
for load
monitoring
Channel A
LC Display
Input
Ch A
Ch B
Link A>B
analog
> LINEAR
off
D6
remote
interface
uC
> LINEAR
1+/2+
1-/2-
Z analysis
for load
monitoring
I
2. D6 Verstärker
2.1 Grundkonzept
Das Gerätekonzept umfasst:
- ein Weitbereichs-Schaltnetzteil mit aktiver Leistungsfaktorkorrektur
(PFC),
- einen zweikanaligen Leistungsverstärker (Class D),
- digitale Signalverarbeitung (DSP),
- umfassende Schutzschaltungen,
- Bedien- und Anzeigeelemente,
- analoge und digitale Ein- und Ausgänge,
- REMOTE- und SERVICE-Schnittstelle.
Alle Betriebsmodi des D6 sowie die werksseitig programmierten SystemSetups und Konfigurationen können direkt am Gerät über eine MenüFührung auf dem frontseitigen LC-Display per Dreh-Encoder selektiert
und eingestellt werden.
Darüber hinaus stehen ein 4-Band Equalizer mit wahlweiser PEQ-Filter
(vollparametrischer EQ) oder Notch-Funktion und ein Digital-Delay (bis
340 ms = 100 m) jeweils unabhängig für beide Kanäle zur Verfügung.
Ein Signalgenerator erzeugt wahlweise ein Sinus-Signal oder Rosa Rauschen (Pink Noise). Es kann ein Gerätename vergeben werden, und
über eine Lock-Funktion kann wahlweise eine einfache Bediensperre
oder aber ein Passwortschutz eingestellt werden.
Die gesamte Elektronik findet Platz in einem 2 HE x 19" Einschubgehäuse aus Stahlblech mit einer 3 mm starken Stahlfrontplatte.
2.2 Blockschaltbild
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 6 von 24
2.3 Netzteil
Die Stromversorgung durch ein Schaltnetzteil ermöglicht den weltweiten
Betrieb. Eine Anpassung an die Netzspannung ist nicht nötig. Die aktive
Leistungsfaktorkorrektur (PFC) des Netzteils sorgt für eine saubere und
effiziente sinusförmige Stromaufnahme. Damit wird auch bei schlechter
Qualität des Versorgungsnetzes oder sehr langen Netzzuleitungen das
bestmögliche Ergebnis erzielt.
2.3.1 Einschaltstrombegrenzung
Die Einschaltstrombegrenzung sorgt für ein langsames "Anfahren" des
Verstärkers und ermöglicht das gleichzeitige Einschalten mehrerer Verstärker, ohne dass das Versorgungsnetz kurzzeitig überlastet wird.
2.3.2 Netzspannungsüberwachung
Netzspannung und Netzfrequenz werden durch die MicrocontrollerSteuerung im Netzteil erfasst und können auf dem Display angezeigt
werden. Liegt die Netzspannung außerhalb des zulässigen Arbeitsbereiches wird das Hauptnetzteil abgeschaltet. Der D6 verarbeitet Netzspannungen bis zu 400 V ohne Schaden (z.B. bei einem 3-Phasen-Netz mit
fehlendem Nullleiter und unsymmetrischer Last).
2.4 Lüfter
Zur Kühlung der internen Baugruppen dient ein pegel- und temperaturgesteuerter Lüfter. Die pegelabhängige Steuerung des Lüfters sorgt dafür, dass in lauten Passagen stärker gekühlt wird, um in leisen Passagen,
wenn Fremdgeräusche stören würden, die Lüfterdrehzahl wieder reduzieren zu können. Ist das Gerät so stark erhitzt, dass eine "Temp.-Vorwarnung" ausgegeben wird, wird die Pegelabhängigkeit des Lüfters
zurückgenommen, um die volle Kühlleistung zu erreichen.
2.5 Leistungsverstärker
Der zweikanalige Leistungsverstärker ist in geschalteter Technologie aufgebaut (Class D), ähnlich einem Schaltnetzteil. Im Vergleich zu den bekannten Linearverstärkern (Class A, AB, B, G oder H) erzeugt er nur
sehr geringe Wärme und ermöglicht so einen kompakten und leichten
Aufbau.
Die nominelle Ausgangsleistung je Kanal beträgt 2 x 600 W an einer
Last von 4 Ohm bzw. 2 x 350 W an einer Last von 8 Ohm, gemessen
mit Sinus-Signal.
2.6 Digitale Signalverarbeitung
Der digitale Controller des D6 übernimmt die komplette lautsprecherspezifische Signalverarbeitung und Schutzfunktionen für das jeweils ausgewählte Lautsprechersystem. Die Grundverzögerung beträgt 0.3 ms
(Analogeingang inkl. AD/DA-Wandlung).
2.7 Fernsteuerung/Fernüberwachung
Der D6 Verstärker kann über die REMOTE-Schnittstelle (2 x RJ 45) in allen Funktionen per CAN-Bus ferngesteuert und überwacht werden.
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 7 von 24
3. Bedien- und Anzeigeelemente
3.1 Bedienelemente
3.1.1 Ein-/Aus-Schalter (Power)
Der Ein-/Aus-Schalter [1] ist als Wippschalter ausgeführt. Der Schalter
bewirkt keine Netztrennung.
- OFF
Das Gerät ist mit Ausnahme der Netzüberwachung ausgeschaltet.
Die Leistungsaufnahme ist sehr gering (typ. 1 W).
- ON
Das Gerät ist betriebsbereit.
3.1.2 MUTE A/B Taster mit LED (grün)
Ist der Netzschalter eingeschaltet, kann mit den MUTE A/B Tastern [2]
der entsprechende Verstärkerkanal stumm geschaltet oder der D6 in
den Standby-Modus geschaltet werden.
HINWEIS: Wird die Netzversorgung des D6 unterbrochen, so bleibt
die Einstellung der MUTE Taster gespeichert. Nach dem Wiedereinschalten wird der zuletzt vorhandene Zustand wieder hergestellt.
MUTE / STANDBY
- Durch kurzes Drücken des MUTE A oder B Tasters, wird der
entsprechende Kanal des D6 stumm geschaltet und durch erneutes
Drücken wieder eingeschaltet.
- Durch längeres Drücken (ca. 1.5 s) des MUTE A oder B Tasters wird
der D6 in den Standby-Modus geschaltet und durch erneutes
Drücken wieder eingeschaltet. Der D6 kann im Standby-Modus auch
per Fernbedienung wieder eingeschaltet werden.
D6 Verstärker, Hardwarehandbuch (1.9 DE) Seite 8 von 24
Loading...