Dazed G10 User Manual [ru]

Портативный игровой плеер

ЦИФРОВОЙ АУДИО, ВИДЕО И ИГРОВОЙ ПЛЕЕР / ВИДЕО И АУДИО РЕКОРДЕР /

ФОТОАЛЬБОМ / ФОТОБАНК / ЭЛЕКТРОННАЯ КНИГА / БЛОКНОТ / ДИКТОФОН

G-10

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение цифрового плеера DaZed!

Пожалуйста, внимательно прочитайт е данное Руководство перед началом использования.

Соблюдение авторских прав

Распространение аудио и видео файлов без согласия владельца их авторских и имущественных прав незаконно.
DSD Ltd. и ассоциированные компании не несут ответс твенности за подобные действия.

Безопасное использование

Для безопасного использования устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте
предосторожности” данного руководства.

Сохранность данных

Несмотря на то, что в плеере используется надежная Flash память, рекомендуем Вам сохранять копии важных
файлов на компьютере. Данные в памяти плеера могут быть потеряны в результате сильного удара,
электрического разряда и по другим причинам.

Производитель не несет ответственности за возможную порчу или потерю

Перед обращением в сервисный центр Вам необходимо сохранить данные из памяти плеера. Они могут быть
утеряны при ремонте и обслуживании плеера, т.к. сервисный центр исходит из того, что у Вас есть резервные
копии и специально не занимается восстановлением файлов.

Производитель оставл яет за собой право на изменение характеристик устр ойства, алгоритмов
функционирования, комплектности и информации, содержащейся в данном Руководстве, без предварительного
уведомления.

пункт “Меры

данных.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Основные функции и особенности 4 Набор вспомогательных функций 33

Комплект поставки 6 Часы 33

Внешний вид плеера 7 Календарь 35

Использование плеера 8 Блокнот 36

Воспроизведение видео 12 Калькулятор 38

Воспроизведение музыки 16 Настройки 39

Просмотр фотографий 19 Подключение к компьютеру 45

Чтение электронных книг 22 Зарядка 49

Управление файлами 25 Меры предосторожности 50

Запись 28 Устранение неисправностей 51

Игры 31 Спецификации 52

3

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

Мобильный центр развлечений

• Цифровой видео плеер - друзья оценят!

o Воспроизведение видео файлов близкого к DVD качества (с разрешени ем до 720x408 – при

подключенном телевизоре) форматов MP4, AVI, WMV, ASF, MPG, DAT, MOV (кодеки: MPEG4, MPEG1,

DivX3/4/5, XviD, Indeo3/4).

o Функция синхронного отображ ения субтитров форматов VobSub и SRT.

• Цифровой аудио плеер - музыка в кармане!

o Воспроизведение звуковых форматов MP3, WMA, OGG, WAV, AAC.
o MP3-караоке – синхронное отображение на экране текста воспроизводимой песни (функция LYRIC
o Шесть предустановленных настроек эквалайзера: Classic, 3D, Jazz, Pop, Rock и Normal .
o Удобная система навигации по папкам и файлам.

• Портативный игровой плеер – скучно не будет!

o Встроенный эмулятор поддерживает 8-ми, 16-ти или 32-х битные игры (NES, SM C, GBC, GB, GBA).
o Файлы формата NES могут храниться и запускаться будучи упакованными с помощью ZIP.

• Фотоальбом - покажи знакомым!

o Отображение графических файлов
o Отображение на экране информации о файле: название, формат, размер, и т.п.
o Функция ZOOM.
o Режим эскизы (показ на одном экране нескол ьких фотоизображений)
o Режим слайд-шоу.
o Функция поворота изображения на 90°.

• Электронная книга. Чтение - свет!

o Отображение текстовых файлов формата TXT.
o Возможность изменения размера и
o Функция закладок.
o Воспроизведение музыки в фоновом режиме при чтении электронных книг – читать будет веселее.

Мобильный помощник

• Диктофон

o Встроенный микрофон позволяет записывать важную информацию (например, на лекциях или деловых

встречах) в формате MP3. Важные детали разговора теперь не будут утеряны.

• Блокнот

o Возможность набрать и сохранить важную информацию в формате TXT (в том числе и на русском языке).

• Фотобанк

o В поездке, если под рукой нет

фотоматериалом и перенесите данные во внутреннюю память плеера, освободив тем самым карту для
будущего использования в фотоаппарате.

• Диск USB и карт-ридер, которые всегда с собой

o Возможность использования плеера в качестве мобильного внеш него накопителя и карт-ридера. Windows

2000/XP не требует установки

форматов JPG, BMP. GIF, TIFF, PNG.

цвета шрифта.

компьютера, вставьте в слот плеера карту SD с уже отснятым

драйверов.

4

).

Продуманно и удобно

• Возможность записи аудио с линейного входа (AV in)

o Записывайте любимые композиции с CD-плеера с прямым кодированием в MP3.

• Возможность записи видео с линейного входа (AV in) с прямым кодированием в формат MP4

o Записывайте любимые передачи с телевизора, фильмы с DVD-плеера и смотрите их в удобное время.

• Выход на телевизор (AV out, NTSI/PAL)

o Возможность просмотра

• Полезные функции: Часы, Календарь, Калькулятор

• Сменный литиевый аккумулятор

o Практическое отсутствие «эффекта памяти» позволяет подзаряжать аккумулятор в любое время

независимо от уровня зарядки аккумулятора без ухудшения его рабочих свойств. Забудьте о
необходимости постоянно покупать новые батарейки.

• Наращивание памяти

• Функция копирования файлов и папок с карты SD на внутреннюю память плеера и обратно.

• Два встроенных динамика обеспечивают стерео звук

• Полноцветный широкоформатный TFT дисплей высокой четкости размером 4.0”, 16.7 миллионов

• Обновление прошивки

и просто самостоятельно увелич ить объем памяти плеера с помощью карты SD. Еще больше

o Легко

музыки, больше видео, больше фото станет всегда с вами.

o Теперь Вы можете наслаждаться музыкой и видео вместе

цветов (480×272 точек)

o Наслаждайтесь многообра зием цветов и яркими красками на большом экране.

o Регулярно обновляя встроенное программн ое обеспечение плеера, Вы смож ете полностью использовать

все возможности плеер а.

видео и фото на большом экране телевизора.

с друзьями.

5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

устройство от сети

220В

Плеер

CD диск Кабель USB

Руководство

пользователя

Наушники Шнурок на руку Зарядное

Чехол для плеера Аудио кабель Видео кабель

6

ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

1. Экран

2. Индикатор питания

3. Индикатор зарядки

4. Микрофон

5. Кнопка [POWER] (питание)

6. Разъем наушников/линейный

выход (AV OUT)

7. Линейный вход (AV IN)

8. Разъем питания

9. Разъем USB

10. Крышка отсека батареи

11. Разъем карты памяти SD

7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛЕЕРА

[

Примечание:

Короткое нажатие – означает нажатие на клавишу в течение менее одной секунды.
Долгое нажатие – нажмите кнопку и удерживайте нажатой в течение более одной секунды.

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Кнопка Режим Действие Функция

[L]

[R]

[LEFT]

[RIGHT]

VOL+] Воспроизведение звука

Фото на полном экране Нажатие Предыдущее фото
Воспроизведение музыки Нажатие Предыдущий трек
Список файлов, книга Нажатие Предыдущая страница
Фото на полном экране Нажатие Следующее фот о
Воспроизведение музыки Нажатие Следующий трек
Список файлов, книга Нажатие Следующая страница
Любой режим Нажатие Вверх [UP]
Фото Нажатие Поворот по часовой

Любой режим Нажатие Влево
Воспроизведение видео и
музыки
Воспроизведение музыки Нажатие Предыдущий трек
Фото Нажатие Предыдущее фото
Любой режим Нажатие Вправо
Воспроизведение видео и
музыки
Воспроизведение музыки Нажатие Следующий трек
Фото Нажатие Следующее фото
Любой режим Нажатие Вниз [DOWN]
Фото Нажатие Поворот против часовой

Долгое нажатие Перемотка назад

Долгое нажатие Перемотка вперед

Нажатие

стрелке

стрелки
Увеличение громкости

8

[SELECT]

[START] Игра Нажатие Начало/приостановка
[VOL-] Воспроизведение звука Нажатие Уменьшение громкости

Проводник Нажатие Переключение карта

Фоновая музыка Нажатие Список треков
Игра Нажатие Выбор
Кроме игры Нажатие Главное меню [HOME]
Игра Нажатие Меню

Кроме игры Нажатие Выход [X]
Игра Нажатие Функциональная клавиша
Кроме игры Нажатие Переключение режимов [Y]
Игра Нажатие Функциональная клавиша
Кроме игры Нажатие Воспроизведение/пауза [A]
Игра Нажатие Функциональная клавиша
Кроме игры Нажатие Подтверждение [B]
Игра Нажатие Функциональная клавиша
Любой Долгое нажатие Включение/выключение [POWER]
Ждущий режим Нажатие Включение

SD/встроенная память

9

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА

Сдвиньте вправо кнопку [POWER] и удерживайте ее в течение 3-5 секунд. На дисплее
появится экран загрузки, и через несколько секунд появится главное меню.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРА

Сдвиньте кнопку [POWER] вправо и удерживайте ее в течение 3-5 секунд. На дисплее
появится экран выключения, и через несколько секунд плеер выключится.

ЖДУЩИЙ РЕЖИМ

Если плеер не используется в течение заданного в настройках промежутка времени, он
автоматически переходит в ждущий режим (экран будет выключен, кнопки будут
заблокированы). Для включения плеера из ждущего режима сдвиньте вправо кнопку

[POWER].

10

ПАМЯТЬ

Этот плеер оборудован разъемом для подключения карты памяти формата SD, которая
позволяет расширить память плеера. Откройте крышку отсека карты и установите карту
надлежащим образом.

В режиме [Проводник] возможно переключение между встроенной памятью плеера и картой
SD, а также копирование файлов с карты и на карту.

Для корректного воспроизведения файлов различных типов они должны быть распложены в
соответствующих папках: MUSIC – музыка, MOVIE – видео, BOOK – тексты, GAME – игры,
PHOTO – фотографии. Во встроенной памяти плеера эти папки располагаются в корневой
папке MEDIA. На карте SD эти папки располагаются непосредственно в корне. Если одна из
папок случайно удалена, ее необходимо восстановить для корректной работы плеера.
Расположенные в этих папках файлы попадают в списки, отображаемые на экране в
соответствующих типу файлов режимах, и становятся доступными для воспроизведения.

Примечание:

После форматирования внутренней памяти плеер автоматически создаст необходимые папки.
На карте SD эти папки необходимо создать вручную.

Файлы, расположенные вне вышеуказанных папок, доступны и могут запускаться только в
режиме [Проводник].

11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

Для возможности воспроизведен ия плеером видео файлов они должны быть расположены в
папке [MOVIE]. Вложение папок допускается.

Для вызова режима воспроизведения выберите в главном меню пункт Movie theatre
(Кинотеатр) и нажмите кнопку [B].

На экране отобразится список всех видео файлов,
расположенных в папке [MOVIE] во внутренней
памяти и в папке [MOVIE] на карте SD.

Закрыть экран воспроизведения видео можно
кнопкой [X].

Если предыдущее воспроизведение файла было
прервано, то при следующем вызове этого файла
плеер предложит запустить его воспроизведение с
начала. Для продолжения воспроизведения с
прерванного места выберите [CANCEL (Отмена)] и
нажмите кнопку [B].

По умолчанию плеер настроен на
воспроизведение через наушники. Для настройки
воспроизведения через динамики выберите

[SPEAKER (Динамик)] в пункте меню [Setting
(Настройки) > Audio (Звук)]. Для воспроизведения
через наушники, выберите [HEADPHONE
(Наушники)].

12

ВЫБОР ФИЛЬМОВ

На экране видео кнопками [UP] и [DOWN] выберите в списке желаемые файлы видео и
пометьте их кнопкой [B]. Страницы списка переключаются кнопками [L] и [R].

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

После выбора файлов нажмите кнопку [A] или [START] для начала воспроизведения.

Для приостановки и возобновления воспроизведения нажмите кнопку [A].

Для отображения на экране времени воспроизведения и уровне заряда батареи нажмите
кнопку [B] или [Y]. Повторное нажатие отобразит информацию о воспроизводимом файле

13

ПЕРЕМОТКА

Для быстрой перемотки воспроизведения назад или вперед нажмите и удерживайте нажатой
кнопку [LEFT] или [RIGHT] соответственно.

ГРОМКОСТЬ

Регулировка громкости воспроизведения осуществляется кнопками [VOL+] и [VOL-].

14

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ

Форматы кодирования: MPEG4, MPEG1, DivX3/4/5, XviD, Indeo 3/4.
Форматы файлов: MP4, AVI, ASF, MPG, DAT (MPEG1), MOV.
Максимальное разрешение: 640x480, до 3Mbps.
Рекомендуемое разрешение: менее 480x272, <2 Mbps.

При просмотре фильмов возможны задержки при воспроизведении видео, что не является
дефектом устройства. В этом случае необходимо перекодировать на компьютере исходный
видео файл в файл с более низким разрешением, битрейтом и частотой кадров.
Воспроизводимый файл не должен быть фрагментирован.

Воспроизведение фильмов с карты SD и соблюдение рекомендаций ниже может помочь Вам
избежать появления задержек изображения при просмотре:

1. Удалите всю информацию с карты SD.

2. На чистой карте SD создайте папку MOVIE.

3. Запишите требуемый фильм в папку MOVIE на карте SD.

4. Запустите фильм на воспроизведение с карты SD.

СУБТИТРЫ

Плеер может отображать субтитры форматов VobSub и SRT.
Для отображения субтитров поместите файл, содержащий субтитры в папку [MOVIE] вместе с
видео файлом. Назовите файл субтитров так же, как называется файл видео (расширение
оставьте неизменным).
Например, для видео файла test.mp4, название файла субтитров формата SRT должно быть

test.srt. Название файла субтитров формата VobSub должно быть test.sub или test.idx.

15

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

Аудио файлы должны быть расположены в папке
[MUSIC]. Вложение папок допускается.

Для вызова режима воспроизведения музыки выберите в
главном меню пункт Music hall (Музыкальный зал) и
нажмите кнопку [B].

На экране отобразится список всех аудио файлов,
расположенных в папке [MUSIC] во внутренней памяти и
в папке [MUSIC] на карте SD.

Закрыть экран воспроизведения музыки можно кнопкой [X].

По молчанию плеер настроен на воспроизведение через наушники. Для настройки
воспроизведения через динамики выберите [SPEAKER (Динамик)] в пункте меню [Setting

(Настройки) > Audio (Звук)]. Для воспроизведения через наушники, выберите [HEADPHONE
(Наушники)].

ВЫБОР ТРЕКОВ

На экране видео кнопками [UP] и [DOWN] выберите в списке желаемые музыкальные файлы.
Страницы списка переключаются кнопками [L] и [R]. Кнопкой [B] установите отметки на
желаемых файлах.

16