Dayvia W021/02 User Manual

1

FR Notice d’utilisation 03
DE Bedienungsanleitung 07
NL Gebruiksaanwijzing 11
UK User’s guide 16

B021/02

W021/02

DAYVIA notice Slimstyle151112.indd 1 26/08/2014 09:00:12

2

ON/OFF

3

Français

IntroductIon

Félicitations pour l’achat de cette lampe de lumino­thérapie DAYVIA.

Bien utilisée, elle vous permettra de retrouver la lu­mière dont vous manquez.

Le manque de lumière se manifeste chez certaines
personnes par plusieurs de ces symptômes :

- Irritabilité et humeur maussade

- Augmentation signicative de l’appétit

- Diminution de l’activité et de l’ecacité au travail

liées à un manque d’énergie

- Troubles du sommeil, fatigue chronique

- Troubles de la sexualité (baisse de la libido)

De nombreuses études internationales démontrent
que la luminothérapie contribue à retrouver énergie,
forme, capacité à se concentrer et bonne humeur
comme celle ressentie lorsque que vous vous prenez
un bain de soleil l’été.

La lampe de luminothérapie contribue aussi à reca­ler le rythme veille/sommeil pour les personnes qui
ont des horaires de travail décalés (travailleurs de

nuit), les personnes qui sourent de retard de phase
(endormissement tardif et diculté de se réveiller le

matin) ou d’avance de phase (réveil trop matinal) ou
encore les personnes qui voyagent et franchissent
plusieurs fuseaux horaires (jet-lag).

L’eet de la lumière dépend de son intensité mais

surtout de sa courbe spectrale (couleur).

En eet, certains récepteurs situés dans nos yeux

sont très sensibles à une lumière de couleur com­prise entre 460 et 480nm (bleu), ils ont un rôle majeur
sur notre horloge biologique.

Ainsi, une lumière monochromatique bleue peut
s’avérer aussi ecace qu’une lumière blanche beau-

coup plus intense

Votre dispositif propose donc 2 possibilités aussi

ecaces l’une que l’autre :

- une lumière blanche intense

- une lumière bleue monochromatique

Nous vous invitons à lire attentivement cette notice

d’utilisation pour mieux proter des avantages de

votre lampe DAYVIA.

Mesures de
sécurIté

- N’utilisez pas la lampe DAYVIA dans un environ­nement humide (par exemple dans une salle de
bain, prés d’une baignoire ou douche, à l’extérieur
…).

- Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des

surfaces chauées.

- Utilisez exclusivement le boîtier d’alimentation
DAYVIA fourni avec votre lampe de luminothérapie.

Ce boîtier d’alimentation est spécique pour votre

lampe, il ne doit pas être utilisé avec d’autres équi­pements.

- La prise secteur fait oce de sectionneur d’alimen­tation. L’appareil doit être utilisé avec la prise secteur
facilement accessible.

- Cette lampe ne doit pas être utilisée par des enfants
ou des personnes dont les capacités physiques ou
intellectuelles sont réduites.

- Toute modication de l’appareil est interdite.

- L’appareil ne doit pas être utilisé si le cordon sec­teur et/ou le boîtier d’alimentation sont
apparemment endommagés ou défec­tueux.

DAYVIA notice Slimstyle151112.indd 2-3 26/08/2014 09:00:12

4

Français

PrécautIons

La lampe de luminothérapie doit être utilisée
dans un environnement éclairé par une autre

source lumineuse, la lampe est complémentaire à
l’éclairage normal (lumière électrique ou naturelle).

Contrairement à la lumière du jour ou à d’autres
lampes sur le marché, ce dispositif médical de lumi­nothérapie n’émet aucun rayon UV.

Les études ont démontré que la luminothérapie peut
être pratiquée en toute sécurité (à titre de compa-

raison, votre lampe de luminothérapie diuse une
lumière bleue spécique ou blanche intense jusqu’à

10 000 lux pour le blanc, tandis que l’été sur une
plage, l’éclairement peut atteindre jusqu’à 100 000
lux avec en plus des rayons nocifs tels que les UV
dont votre lampe est dépourvue).

Néanmoins, avant de commencer votre traitement,
veuillez consulter votre médecin si :

- Vous sourez ou avez souert d’une dépression

- Vous êtes hyper sensible à la lumière

- Vous sourez d’une maladie des yeux

- Vous sourez de troubles mentaux

- Vous suivez un traitement avec des médicaments
psychotropes ou photosensibilisants

Si vous rencontrez des problèmes (par exemple
maux de têtes ou fatigue oculaire) suite à l’utilisation
de la lampe de luminothérapie veuillez en faire part à
votre médecin. Il sut souvent de débuter le traite­ment par des séances plus courtes (10 minutes) et
de les augmenter graduellement chaque jour jusqu’à
la durée préconisée.

MIse en servIce/arrêt

La lampe Dayvia Slim Style est soigneusement
contrôlée avant d’être emballée et expédiée.
Vous trouverez dans votre emballage la notice d’utili­sation, le boîtier d’alimentation et votre lampe.

Nous vous conseillons de conserver votre emballage
si un retour s’avérait nécessaire, il devra ensuite être
éliminé en observant les prescriptions en vigueur
dans votre pays.

Voici les diérentes étapes pour mettre en service

votre lampe de luminothérapie Dayvia :

1. Insérez le connecteur mâle du cordon basse tension
sortant de la lampe dans le connecteur femelle situé
sur le boîtier d’alimentation fourni avec la lampe.

2. Vériez que la tension indiquée sur le boîtier d’ali­mentation correspond à la tension secteur locale puis
branchez l’appareil.

3. Allumez la lampe, dans un environnement déjà

éclairé, avec l’interrupteur on/o

situé au sommet
de la lampe lorsqu’elle est en position verticale. Vous
pouvez ensuite moduler l’intensité avec les touches –
et + situées à coté de l’interrupteur.

Cette première pression sur l’interrupteur déclenche

une lumière blanche intense très ecace d’un point

de vue thérapeutique. Vous pouvez réduire l’intensité
avec la touche -, la lumière deviendra de plus en plus
chaude pour un éclairage d’appoint.

Une seconde pression sur le on/o déclenche une

lumière bleue monochromatique de faible intensité

aussi ecace que la lumière blanche intense.

4. Après la n d’utilisation éteignez l’appareil par simple
pression sur l’interrupteur on/o.

5. Retirez le cordon d’alimentation de la

prise secteur.

5

Français

recoMMandatIons
d’utIlIsatIon

Placer la lampe entre 30 et 70 cm des yeux dans le
champ de vision (angle d’environ 30° face à votre
visage), inutile de la regarder continuellement avec
les yeux, poursuivre normalement son activité (petit
déjeuner, lecture, travail de bureau, ordinateur,
maquillage …).

Pour une utilisation agréable, sans ressenti d’éblouis­sement, veillez toujours à ce que la pièce soit éclairée
(surtout les premiers jours d’utilisation) pour minimi­ser le contraste entre l’éclairement de la lampe et son
environnement.

Il est conseillé de commencer les séances de lumi­nothérapie dès que vous ressentez un manque de
lumière avant que les premiers symptômes du blues
hivernal n’apparaissent.

En prévention ou traitement du blues hivernal, il est
préférable de pratiquer les séances le matin après
le réveil.

Faire une séance chaque matin par cycle de 3 se-

maines pendant la période sombre. Ces chires sont

à adapter à chaque personne en fonction des résul­tats obtenus après quelques jours de traitement.

Option lumière blanche intensité maximale :

Option lumière bleue intensité maximale :

D’une manière générale, toutes les personnes sou­haitant compenser leur manque de lumière (saison
hivernale, travail en milieu conné...) par la lumino-

thérapie doivent privilégier une exposition le matin :
Nous vous conseillons une exposition entre 30 mn et
une heure (voir ci-dessus selon la distance) au niveau
d’intensité maximum. Cette exposition matinale idéa­lement juste après le réveil est également préconisée
aux personnes en retard de phase (endormissement
trop tardif et diculté à émerger le matin) et aux per­sonnes se préparant 2 à 3 jours avant un voyage
vers l’est (franchissement de plus de 3 fuseaux

horaires), les eets du décalage horaire (ou jet-lag)

seront ainsi minimisés.

La luminothérapie en n de journée est réservée

aux personnes travaillant la nuit, aux personnes en
avance de phase (coucher trop tôt et lever trop mati­nal) et aux personnes qui se préparent à un voyage
vers l’ouest (franchissement de plus de 3 fuseaux ho­raires) pour éviter le syndrome du décalage horaire.

Après votre séance quotidienne de luminothérapie
vous pourrez utiliser votre lampe Dayvia Slim Style
en lampe d’appoint ou lampe de bureau tout au long
de la journée en réduisant l’intensité de la lumière
blanche selon vos envies.

30 min

30 cm

45 min

50 - 70 cm

60 min

50 cm

45 min

30 cm

DAYVIA notice Slimstyle151112.indd 4-5 26/08/2014 09:00:12

6

entretIen de
l’aPPareIl

Débranchez la lampe et le boîtier d’alimentation du
secteur puis laissez refroidir avant de la nettoyer.

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou détergents
pour nettoyer de l’appareil : Utilisez un chion hu­mide en veillant à ce qu’aucun liquide ne pénètre
dans l’appareil.

S’agissant de la technologie leds il n’y a aucune
maintenance et la durée de vie est supérieure à
30000 heures.

caractérIstIques de
l’aPPareIl

Les caractéristiques sont sujettes à modication

sans préavis.

- Alimentation : 21 W

- Tension de l’équipement : 220-240 V

- Tension de sortie du bloc d’alimentation : 6V

- Fréquence : 50-60 Hz

- Isolation : Classe II

- Altitude d’utilisation < 2000m

- Température d’utilisation : entre + 10°C et + 40°C

- Taux d’humidité lors de l’utilisation : entre 30% et 75%

- Température de stockage : entre - 5°C et + 45°C

- Catégorie de surtension II

- Longueur des cordons : 3m20

- Dimension du produit : 13.7 x 34.6 x 9,6 (l x H x
P en cm)

- Poids de l’appareil hors alimentation : 1,1 kg

- Poids de l’appareil avec alimentation : 1,3 kg

- Dispositif médical de classe II A

- CE0459

A l’issue de nombreux essais dans 3 laboratoires
indépendants Français accrédités COFRAC, DAY-

VIA Slim Style a été certié conforme à toutes les

normes de la directive 93/42/CEE et 2007/47/CEE
applicables aux dispositifs médicaux en Europe :

- Conformité en matière de sécurité électrique

- Conformité en matière CEM (champs électroma­gnétiques)

- Conformité en matière de risques photobiologiques
des luminaires : Groupe de risque 0 (aucun risque)

exPlIcatIon des syM­boles sur le boîtIer
d’alIMentatIon

Consultez la notice d’utilisation fournie.

Cet appareil est classe II

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les or-

dures ménagères lorsqu’il arrive en n de vie,

déposez le dans un lieu de collecte ou il pourra
être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la pro-

tection de l’environnement.

Appareillage à isolation de sécurité

Cet appareil est certié conforme à la di-

rective relative aux dispositifs médicaux.

Français

7

Deutsch

eInleItunG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Lichtthera­pielampe DAYVIA.

Bei richtiger Anwendung ermöglicht sie Ihnen, Ihren
Lichtmangel auszugleichen.

Lichtmangel macht sich bei manchen Personen
über mehrere Symptome bemerkbar :

- Reizbarkeit und schlechte Stimmung

- bedeutende Verstärkung des Appetits

- geringere Aktivität und Antriebslosigkeit bei der
Arbeit aufgrund von Energiemangel

- Schlafstörungen, chronische Müdigkeit

- sexuelle Störungen (Verlust der Libido)

Zahlreiche internationale Studien weisen auf, dass
die Lichtdusche dazu beiträgt, Energie, Wohlben­den, Konzentrationsfähigkeit und jene gute Laune
wiederzunden, die Sie bei Ihrem Sonnenbad be­kommen werden.

Die Lichtdusche hilft ebenfalls dabei, den Tag-Nacht­Rhythmus bei Personen zu regulieren, die Schich­tarbeit leisten, unter einer Phasenverzögerung (spätes
Einschlafen, Schwierigkeiten morgens aufzuwachen)
oder –verkürzung (sehr frühes Erwachen) der bio­logischen Uhr leiden oder aber reisen und mehrere
Zeitzonen durchqueren. (Jet Lag)

Die Wirkung des Lichts hängt von der Intensität ab,
vor allem aber von der Spektralkurve (Farbe).

Tatsächlich reagieren einige Rezeptoren im Auge

sehr lichtempndlich auf Farben zwischen 460 und

480 Nm (blau). Sie spielen eine besondere Rolle für
die innere Uhr.

Es zeigte sich, dass einfarbiges, blaues Licht genau
so wirksam ist, wie deutlich stärkeres weißes Licht.

Dieses Gerät bietet daher 2 Möglichkeiten, die beide

gleichwirksam sind:

- Starkes weißes Licht

- Einfarbiges blaues Licht

Wir empfehlen Ihnen, diese Bedienungsanleitung
aufmerksam zu lesen, um bestmöglich von den Vor-

teilender Lichttherapielampe DAYVIA zu protieren.

sIcHerHeItsMaßnaH­Men

- Die Lichtdusche DAYVIA niemals in feuchtem
Umfeld benutzen (z.B. im Badezimmer, in der Nähe
der Badewanne oder Dusche, draußen…)

- Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen

fern.

- Nutzen Sie ausschließlich den Transformator DAY­VIA, der Ihnen mit Ihrer Lichttherapielampe geliefert

wurde. Dieser Transformator ist spezisch für Ihre

Lampe und darf nicht an andere Geräte angeschlos­sen werden.

- Das Netzteil dient der Stromversorgung. Das Gerät
muss mit dem leicht zugänglichen Netzteil benutzt
werden.

- Diese Lampe darf nicht von Kindern oder Personen
mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fun­ktionen benutzt werden.

- Jegliche Modizierung des Gerätes ist verboten.

- Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das
Netzkabel und/oder der Transformator beschädigt
oder defekt ist.

DAYVIA notice Slimstyle151112.indd 6-7 26/08/2014 09:00:12