DAYTRON DV6710 HDMI User Manual

~ Félicitations pour avoir acheté ce produit. Nous sommes sûrs que vous'serez pleinement

satisfaits de ce lecteur DVD, merci pour votre confiance.

Veuillez lire attentivement la notice de façon à utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités.

Ce symbole indique la présence de courants électriques conducteurs dans

l'appareil constituant un risque d'électrocution.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de

l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Ii doit être remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à

conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage

de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité. votre déchetterie ou le magasin où vous

avez acheté le produit.

qEn cas de dysfonctionnement, n'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Ouvrir

l'appareil peut vous exposer à des risques d'électrocution.

q N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et notamment de conduits d'air chaud, de cuisinières ou de tout autre appareil générant des sources de chaleurs. Ii ne

peut pas non plus être exposé à des températures inférieures à 5' ou supérieures à 35 '.

\ ( --/

oo~

qN'utilisez pas cet appareil à proximité d'une zone d'humidité comme une baignoire, un

lavabo, une piscine ou d'un pot de fleurs.

qNe manipulez pas le câble d'alimentation si vous avez les mains humides.

N'utilisez pas un câble d'alimentation endommagé.

q Ne placez pas votre produit devant un projecteur de lumière ou près d'une source de

chaleur.

qN'utilisez pas de substances contenant de l'alcool, de l'essence, du détergent ou autres

produits inflammables pour nettoyer la surface de l'appareiL.

q N'introduisez pas de liquide ou substance étrangère à l'intérieur de l'appareiL. Un court-

circuit peut s'en suivre avec un risque de choc électrique ou de feu.

qNe pas couper, détériorer, ou placer d'objet lourd sur le câble d'alimentation. Un risque de

choc électrique ou de feu peut s'en suivre.

Précautions d'usage et d'entretien de l'appareil

Lieu d'installation: Placez votre produit sur une surface plane, à l'écart des champs magnétiques.

posez pas d'objets lourds sur l'unité.

Ventilation: L'unité doit être installée dans un environnement permettant une ventilation correcte.

Laissez un espace d'environ 15 cm à l'arrière et au dessus de l'unité et de 10 cm sur les côtés. Ne

placez pas votre produit sur un lit, une couverture ou tout autre surface similaire qui risquerait d'obsti

les orifices de ventilation. N'installez pas votre produit dans une bibliothèque, un meuble ou une éta

fermée où la ventilation serait entravée. Pour éviter toute surchauffe interne, ne recouvrez pas les

orifices de ventilation du panneau arrière.

Condensation: De l'humidité risque d'apparaître sur la lentille de lecture lorsque l'unité est transpo

d'un endroit froid à un endroit chaud. Si de la condensation s'est formée à l'intérieur de l'appareil. il

peut qu'il ne fonctionne pas normalement. Si cela se produit, laissez l'unité pendant quelques heure

avant de l'utiliser à nouveau.

: spécifiées dans le mode d'emploi et sur l'étiquette signalétique.

Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur, saisissez-le par la fiche.

. tirez jamais sur le cordon lui même. Ne touchez en aucun cas la fiche d'alimentation secteur avec le,

mains mouillées. cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Les cordons d'alimentatio

1 Source d'alimentation: Faites uniquement fonctionner cette unité sur l'une des sources d'alimentaJ,I~J

doivent être correctement fixés afin d'éviter qu'ils soient endommagés. Soyez particulièrement alten

au cordon reliant l'unité à la prise d'alimentation secteur. Evitez de surcharger les prises murales

secteur et les rallonges au-delà de leur capacité. car cela pourrait déclencher un incendie ou une

électrocution. i.

Alimentation: Quand l'unité n'est pas utilisée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secti

murale si vous ne l'utilisez pas pendant quelques temps. Lorsque le cordon d'alimentation est bran

un faible courant continue à passer dans l'unité même si elle est éteinte. En cas d'orage, débranch

immédiatement le cordon d'alimentation secteur de la prise murale.

~ Mentions légales

,e produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des

evets Américains et d'autres droits à la propriété intellectuelle.

utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est

c1usivement destinée à une exploitation à domicile et à d'autres usages limités, sauf autorisation contraire de

acrovision.

'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

s produits sont régulièrement mis à jours dans le cas où le produit subit une évolution.

uillez noter que vous pouvez constater des différences entre le manuel et le produit.

1. ro

DO l

1 G 1 T AL

OI".

Par la présente, ESM déclare que le modèle DV671 0 est conforme aux exigences et aux autres

dispositions de la directive 89/336/EEC et aux exigences de la directive basse tension DST

73/23 modifiée par la directive 93/68.

Les produits DAYTRON sont tous fabriqués selon les normes RoHs depuis le 1 er juillet 2006.

La société ESM est membre fondateur de la société ECOLOGie afin de collecter sélectivement,

puis traiter les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques ménagers (DEEE) en fin

de vie.

Ce symbole imprimé sur la façade arrière indique qu'il est classé comme un produit

CLASS 1 LASER.

Ce symbole indique que votre appareil est pourvu d'une double isolation électrique prévue

Pour les appareil de classe iL.

Autorisé par Dolby Laboratories. "Dolby", "AC3", "Pro Logic" et le symbole double D

sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories.

"Divx" est une marque commerciale déposée de la société Divx Networks, Inc.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour la lecture des DVD codés pour la zone

géographique "2". Le code régional des étiquettes de certains disques DVD indiquent le type de

lecteur pouvant reproduire ces disques.

Cet appareil peut lire uniquement des DVD portant l'étiquette "2" ou "ALL".

Si vous essayez de lire d'autres disques, le message "région du disque non valable" apparaît

sur l'écran du téléviseur. Certains disques DVD peuvent être identifiés au moyen d'un code

régional même si leur lecture est interdite par des limites de zones géographiques.

Formats/Codees compatibles.-

LOGOS

ClIV)

MPEG4

Ilc~11

11~11

1 VCe-VC)

Idiš~1

IOIGALAUDICI

MP3

WMII

.,PES

Kodak

PHOTO

CODECS/FORMATS

DIVX 4-5-6xx ./

MPEG4

DVD Vidéo

DVD+R

DVD+RJRW

DVD-R

DVD-R/RW

VCD : Vidéo CD

SVCD : Super Vidéo CD

VIDEO CD : Audio +

Vidéo Digitale

CD-DA: Audio Digitale

MP3 -WMA

Photo type JPEG

Photo type Kodak

COMPATIBILITE

./'ClA~'

/PHOTO

s,m,i.i SIm,l. 1 som,i.i s'm,i,

Face Face Face Face

1eocti 2couches 1rouche 2couches

4.780 8580 9.4Go 1780

500 lignes ou plus 430 lignes ou plusl350 lignes ou plusl250 lignes ou

Multiple Un

32 types

io 1 Dolby Digital/Linear PCM

96KHz/16,20,24bit 1 44.1KHz/16bil

48KHz.

~ Fonctions particulières

gages et sous-titres multiples

VD peut supporter 8 porteuses son (langues différentes) et 32 langues sous-titrées.

les multiples

VD peut supporter 9 angles de caméra.

igues, Histoires

lisateur peut sélectionner le chapitre désiré directement.

tiple Radio d'aspect

lisateur peut sélectionner le format d'affichage désiré.

Max, 16 types

650MB

45mn

12CM/8CM

650MB 650MB

74mn 74mn

12CMIBCM 1 12CM/8CM

~ ~.t.:.;~.'.\.'

lI lI

i= ~

iHl.

. lm

Certains disques ne peuvent pas être lus avec cet appareil à cause d'une surface rayée ou voilée, etc...

Les CD audio qui contiennent des signaux de protection contre la copie ne peuvent pas être lus avec

cet appareiL.

En fonction de l'équipement d'enregistrement ou du disque CD-R1RW, certains disques CD-R/RW ne

peuvent être lus avec cet appareiL.

Cette unité ne peut pas lire des disques CD-R/RW sur lesquels ne figurent aucune donnée ou des

disques dont le format de donnée est différent du format MP3.

N'apposez aucune inscription ou étiquette sur les faces (face imprimée et face d'enregistrement) d'un

disque. N'utilisez pas de CD ayant une forme irrégulière (par exemple, en forme de coeur ou

octogonaux). II peut en résulter des mauvais fonctionnements.

Les matériaux pour les disques DVD sont enregistrés dans les formats couleur PAL et NTSC.

Sélectionnez de préférence des DVD enregistrés au format PAL.

Remarques sur les DVD et CD Vidéo

Certaines opérations de lecture des DVD et des CD vidéo peuvent intentionnellement avoir été définies

par les fabricants de logiciels. Comme cet appareil

disque défini par le fabricant du logiciel, certaines fonctions de lecture de cet appareil peuvent ne pas

être disponibles ou d'autres fonctions peuvent être ajoutées.

Consultez également le mode d'emploi accompagnant les DVD et les CD vidéo. Il est possible que

certains DVD destinés à des fins professionnelles ne puissent pas être lus par cet appareiL.

CD vidéo dotés de la fonction PBC : La fonction PBC (contrôle de lecture) permet une exploitation

intéractive de l'unité à l'aide de menus, de fonctions de recherche ou d'autres opérations comparables

à celles d'un ordinateur.

Vous pouvez en outre reproduire d;is images fixes avec une plus grande résolution si elles sont

comprises dans le disque.

CD vidéo sans fonction PBC : Ces disques s'utilisent de la même manière que des CD audio tout en

permettant en plus la lecture d'images vidéo ils ne sont cependant pas dotés de la fonction PBC.

Terminologie de fonctions

Titre

Les images et la musique d'un DVD sont découpées en plusieurs parties, sachant que le titre de chacune

la zone la plus longue. Pour les images ordinaires d'une vidéo, il s'agit d'un film. Pour la musique courante,

s'agit de musique. A chaque titre correspond un numéro de série de manière à pouvoir le localiser facilem

Chapitre

ii s'agit du sous-titre du titre de chaque partie de l'image ou de la musique du DVD. En principe, un titre

contient plusieurs chapitres. Et chaque chapitre a sa propre numérotation de sorte qu'il peut être

localisé facilement.

Piste

La musique ou les images d'un CD-DA ou VCD sont divisées en plusieurs zones. Chaque zone représent,

piste. Chaque piste a sa propre numérotation et peut-être localisée facilement.

Scène

Les images animées et les images figées sont divisées en sections appelées "scènes". Chaque scène est

affichée sur l'écran du menu et est identifiée par un numéro de scène, ce qui vous permet de localiser la 5' de votre choix. Une scène comprend une ou plusieurs pistes.

Fonction d'angles multiples

Certains DVD enregistrent le plan des images suivant différents angles. L'utilisateur peut visionner ces

images en appuyant sur la touche ANGLE.

lit les DVD et les CD vidéo selon le contenu du

~ Mise en place des batteries

Ouvrez le couvercle

1 nsérez les piles

Fermez le couvercle

~~.

~ Utilsation de la télécommande

Dirigez votre télécommande vers le récepteur infrarouge situé sur votre unité en respectant

un angle maximal de 30°.

~ ,

Respectez la polarité

des piles indiquée à l'intérieur

l'f\

1. STANDBY: Marche/Arret

2. PALINTSC: Change le lecteur en mode PAL.

NTSC ou MULTI

22 23

3. MUTE: Muet marche/arrt

4. VOL +/- : Pour augmenter/dcrotre le volume.

5. GOTO: Accs direct un programme.

6. PREV/NEXT: Saute les chapitres ou pistes.

7. STOP

8. SETUP: Accs au le menu de configuration

des paramtres du lecteur.

9. Touches UP, DOWN, LEFT&RIGHT.

Bouge le curseur pour choisir une option du men

10. DISPLAY: Affiche l'cran le temps de lecture.

5 11. SUBTITLE: Permet le réglage des sous-titres.

6 12. AUDIO: Choix des diffrentes pistes audio d'u

13. ALÉATOIRE: Lorsque vous lisez un DVD,

7 VCD, appuyez sur ce bouton pour activer

la lecture dans un ordre aléatoire.

14. SLOW: Lecture ralentie.

8 15. SOURCE: Permet d'activer le DISQUE/USB

CARTE.

16. VIDEO: Siectionne la sortie vido.

9 17. OPEN/CLOSE: Pour jecter ou fermer le plat,

de disques.

10 18. Clavier Numrique.

19. EFFACER: Supprime les numéros que vous

avez saisis.

11 20. REV/FWD: Avance ou retour rapides.

12 21. PAUSE: Lecture d'un film scne par scne.

22. PLAY/PAUSE: Dmarre ou met en pause la

13 lecture.

14 23. MENU: Affiche le menu du DVD.

15 24. TITLE: Affiche l'cran le contenu du disque.

16 25. ZOOM: Pour zoomer l'image en cours de

lecture.

26. ANGLE: Choix de diffrents angles de vue

dans un film incluant cette option.

27. REPEAT: Rpte les titres, chapitres, pistes

ou le disque entier.

28. A-B: Rpte un passage slectionn entre un

point A et un point B.

29. PROG: Cre un liste de lecture programme.

30. RETOUR: Lorsque vous lisez un DVD/SVCD

NCDIDIVX, appuyez surce bouton pour retourner

au menu principal (PBC uniquement).

OUTON MARCHE/ARRET

ive/dsactive le lecteur.

ECEPTEUR TELECOMMANDE

FFICHAGE PANNEAU AVANT

ntre les diffrents indicateurs du statut de lecture

ORTCARTE

met d'insrer une carte mmoire. Supporte les cartes SD/MMC/MS.

ORT USB

met de brancher le disque mmoire Flash.

ouche STOP

uyer sur cette touche pour arrter la lecture.

ouche PREV

uyer pour revenir en arríre, peut tre utilis pour revenir sur un titre. chapitre ou

e prcdents.

ouche PLAY/PAUSE

uyer pour dmarrer la lecture d'un disque ou mettre en pause pendant la lecture

Touche OPEN/CLOSE

uyer pour ouvrir ou fermer le plateau de disque.

ouche NEXT

uyer pour avancer, peut tre utilis pour passer au titre, chapitre ou piste suivants.

+ 13 hidden pages

DAYTRON DV6710 HDMI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual