Daytek MX308, MX416 User Manual

МНОГОЦЕЛЕВАЯ СИСТЕМА

ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модель MX308/MX416

МНОГОЦЕЛЕВАЯ СИСТЕМА

ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Модель MX308/MX416

Важное предупреждение

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

MX308/416

1. Система рассчитана на напряжение в сети 220 Вольт. Если напряжение
в вашей сети 110 В, измените положение переключателя на плате.

2. Для системы необходимо заземление 10Ω (max).

3. Во время установки системы убедитесь, что питание отключено.

4. Корпус системы разрешается открывать только квалифицированным
специалистам.

5. Перед любыми действиями обязательно свяжитесь с
представительством производителя.

6. Система (относящаяся к Классу А) не предназначена для установки
дома и прошла контроль электромагнитных волн на фирме­производителе.
Тем не менее продавцы и пользователи должны соблюдать меры
предосторожности.

ЗАМЕЧАНИЕ.
ПРИ УСТАНОВКЕ ТОЧНО СЛЕДУЙТЕ
ИНСТРУКЦИИ.
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
СБОИ В РАБОТЕ СИСТЕМЫ.

3

Что такое КЛАВИШНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СИСТЕМА?

nn

Что такое КЛАВИШНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СИСТЕМА?

Телефонная система позволяет более эффективно использовать телефоны, связывая их через
системный блок.

l Элементы системы

Системный блок, системный телефон, обычные телефоны.

l Основные функции

Внешние звонки, Внутренние звонки, Перевод звонков, т.д.

l Схема системы

системный

телефон

системный

телефон

100 101 102 103 112 113 114 115

обычный
телефон

обычный
телефон

обычный
телефон

обычный
телефон

обычный
телефон

обычный
телефон

~

УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК

Подключается ко
внешней линии (CO)

4

ВНЕШНИЙ ВИД DK-416

ДИСПЛЕЙ

КЛАВИШИ ВНЕШНИХ

ЛИНИЙ

КЛАВИШИ АППАРАТОВ

КЛАВИША TRANSFER

КЛАВИША PROGRAM
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ

КЛАВИША ВНЕШНЕГО

ОПОВЕЩЕНИЯ И
НОЧНОЙ РЕЖИМ

КЛАВИША БУДИЛЬНИКА

И ЭКСТРЕННОГО
ЗВОНКА

КЛАВИША HOLD

КЛАВИША ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.)

КЛАВИША FLASH

КЛАВИША MEMORY

5

СОДЕРЖАНИЕ

Что такое КЛАВИШНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СИСТЕМА?................................................................3

Внешний вид DK-416 ................................................................................................................................4

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА

ВНЕШНИЙ ЗВОНОК...........................................................................................................................................7

ВНУТРЕННИЙ ЗВОНОК...................................................................................................................................8

ПРИЕМ ЗВОНКОВ

ОТВЕТ НА ЗВОНОК .............................................................................................................................................9

ПЕРЕХВАТ ВНЕШНЕГО ЗВОНКА.......................................................................................................10-11

ПЕРЕВОД ЗВОНКА.............................................................................................................................................12

ФУНКЦИИ ВНЕШНИХ ЗВОНКОВ

ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ АППАРАТА....................................................................................13-14

НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ....................................................................................................................15

ПОВТОР НАБОРА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА........................................................................................16

ПАРКОВКА ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ ......................................................................................................17

ВРЕМЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ..........................................................................................................................18

ПОМЕЩЕНИЕ ЗВОНКА НА УДЕРЖАНИЕ....................................................................................19-20

РЕЖИМ КОНФЕРЕНЦИИ..............................................................................................................................21

ФУНКЦИИ ВНУТРЕННИХ ЗВОНКОВ

ПАРКОВКА ВНУТРЕННЕГО ЗВОНКА..............................................................................................22-23

ВТОРЖЕНИЕ ВО ВНУТРЕННИЙ РАЗГОВОР ....................................................................................24

ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКА............................................................................................................25-26

ВНЕШНЕЕ ОПОВЕЩЕНИЕ...........................................................................................................................27

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА .......................................................................................................................28

ЭКСТРЕННЫЙ СИГНАЛ.................................................................................................................................29

НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ СИСТЕМЫ...............................................................................................30

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

РЕЖИМ DISA (ДОСТУП С ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ
АППАРАТ)

...................................................................................................................................................................31

ПЕРЕВОД ЛИНИЙ ПРИ СБОЕ ПИТАНИЯ ...........................................................................................31

ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ ....................................................................................32-35

6

УСТАНОВКА И ПРОГРАММИРОВАНИЕ

1. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ MX308/416

1.1 НАЗНАЧЕНИЕ РУКОВОДСТВА...........................................................................................................36

1.2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ.......................................................................................36

1.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ..........................................................36

2. ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

2.1 ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ СИСТЕМНОГО БЛОКА...............................................................................37

2.2 ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДЛЯ СНЯТИЯ СТАТИЧЕСКОГО ЗАРЯДА.....................................................37

2.3 ВЫБОР НАПРЯЖЕНИЯ............................................................................................................................37

2.4 СХЕМА СИСТЕМНОГО БЛОКА .....................................................................................................37-38

2.5 УСТАНОВКА ПЛАТЫ РАСШИРЕНИЯ.............................................................................................39

2.6 РАЗВОДКА НА MDF....................................................................................................................................39

2.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ....................................................40-41

3. ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ

3.1 СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН........................................................................................................................42

3.2 ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН..............................................................................................................................42

4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

4.1 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ....................................................................43

4.2 СПИСОК КОМАНД ДЛЯ MX308/416 ..................................................................................................44

4.3 ВВОД ПРОГРАММЫ.............................................................................................................................45-47

4.4 ВВОД ДАННЫХ ДЛЯ ВНЕШНИХ ЛИНИЙ..............................................................................47-48

4.5 ВВОД ДАННЫХ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ АППАРАТОВ .................................................................49

4.6 КЛАССЫ ЗАПРЕТА (ОГРАНИЧЕНИЕ ЗВОНКОВ)....................................................................50

4.7 ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ....................................................................................51

4.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФАКСИМИЛЬНОГО АППАРАТА .................................................................51

4.9 ВВОД СИСТЕМНЫХ ДАННЫХ......................................................................................................52-53

5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

5.1 ВИДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...................................................................................................................54

5.2 НЕПОЛАДКИ СИСТЕМЫ ........................................................................................................................54

5.3 СБОИ ПИТАНИЯ ..........................................................................................................................................54

5.4 НЕИСПРАВНОСТИ АППАРАТА...........................................................................................................55

5.5 НЕПОЛАДКИ ВНЕШНИХ ЛИНИЙ ....................................................................................................55

5.6 НЕПОЛАДКИ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ....................................................................55

ВНЕШНИЕ ЗВОНКИ

С
О
В
Е
Р

Ш

Е
Н
И
Е

З
В
О
Н
К
А

7

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

l При этом лампа начнет мигать.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

2

Нажмите клавишу внешней линии или
наберите "9" для доступа к любой
внешней линии.

l Клавиша "СО"/"9".

3

Наберите внешний
номер.

3

Наберите внешний
номер.

4

Когда Вам ответят, начните разговор.

1

Поднимите трубку.

2

Наберите "9" для доступа к любой
внешней линии или "81-84" для доступа к
определенной линии

l Клавиша "9" или "81-84".

4

Когда Вам ответят, начните разговор.

l Выбор внешней линии

В системе МХ 416 Вы можете назначать группы внешних линий.
"9" : доступ к любой внешней линии.
"81 – 84" : доступ к определенной внешней линии.

ВНУТРЕННИЕ ЗВОНКИ

С
О
В
Е
Р

Ш

Е
Н
И
Е

З
В
О
Н
К
А

8

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Поднимите трубку или
нажмите клавишу
ON/OFF.

l При этом лампа начнет

мигать.

1

Наберите номер друго­го аппарата (STA 100 –
STA 115).

Пример: "STA 110".

2

Когда Вам ответят,

начните разговор.

3

Поднимите трубку

1

Наберите номер друго­го аппарата (100 – 115).

Пример: "107".

2

Когда Вам ответят,

начните разговор.

3

ОТВЕТЫ НА ЗВОНКИ

О

Т
В
Е

Т
Н

А
З

В
О
Н
К
И

9

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Ответьте на внешний звонок или звонок с аппарата просто подняв трубку.

1

Аппарат звонит.

2

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Ответьте звонящему.

w Если одновременно поступили звонки по нескольким линиям, Вы можете отвечать на них

поочередно.

ПЕРЕХВАТ ЗВОНКА

О

Т
В
Е

Т
Н

А
З

В
О
Н
К
И

10

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Поднимите трубку, дважды нажмите клавишу "*" и ответьте на звонок.

n ПЕРЕХВАТ ЗВОНКА

l Вы можете ответить со своего телефона на звонок, поступивший на другой аппарат.

1

Внешний звонок поступил на другой
аппарат.

l На поступивший звонок некому ответить.

2

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

l При этом лампа начнет мигать.

3

Нажмите клавишу аппарата, на который
поступил звонок.

Пример:"STA 110".

4

Ответьте звонящему.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

О

Т
В
Е

Т
Н

А
З

В
О
Н
К
И

11

n ПЕРЕХВАТ ВНЕШНЕГО ЗВОНКА

l Вы можете ответить со своего телефона на звонок, поступивший на аппарат в другом отделе.

1

Звонит телефон в другом отделе.

l Пользователь аппарата из соседнего

отдела не берет трубку.

2

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

l При этом лампа начнет мигать.

3

Нажмите клавишу аппарата, на который
поступил звонок.

Пример:"STA 110".

4

Ответьте звонящему.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Поднимите трубку, наберите "*" и номер аппарата (100 – 115).

ПЕРЕВОД ЗВОНКА

О

Т
В
Е

Т
Н

А
З

В
О
Н
К
И

12

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Для перевода внешнего
звонка попросите позвонив­шего минутку подождать.

l При этом лампа начнет

мигать.

1

Нажмите клавишу
‘TRANSFER’ и клавишу
аппарата.

l В это время позвонивший

слушает записанную ра­нее мелодию.

2

Положите вашу трубку.

l Если на переведенный звонок не

ответят в течение 20 секунд по­сле того, как Вы положили труб­ку, система переведет звонок на
Ваш телефон, звоня 20 секунд.

3

l Чтобы повторно перевести внешний звонок, нажмите TRANSFER еще раз.

Для перевода
внешнего звонка
попросите позво­нившего минутку
подождать.

1

После этого Вы
можете передать
флэш-сигнал, быс­тро нажав и отпус­тив рычаг и набрав
номер другого ап­парата (100-115).

l Номер аппара-

та (100-115).

2

Положите вашу

трубку.

3

Если телефон,
на который Вы пе­реводите звонок,
занят, Вы можете
повторно соеди­нить внешнюю ли­нию, быстро на­жав на рычаг или
FLASH.

3

l Если телефон, на который Вы переводите звонок, занят, положите трубку после того,

как услышите короткие гудки. Соединение произойдет, как только линия освободится.

l Если телефон непрерывно занят более 2 минут, система переведет звонок на Ваш те-

лефон.

ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ АППАРАТА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

13

l Если Вы хотите записать еще один номер, вернитесь к шагу 3.
l Закончив запись номеров нажмите клавишу ON/OFF.

❚ Пользователь может записать в память системы до пяти номеров для использования только

на этом аппарате.

n ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ АППАРАТА

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Для записи номера в память наберите
номер ячейки памяти (51 – 55).

Пример: "51".

6

Нажмите клавишу MEMORY.

l Вы услышите сигнал подтверждения.

2

Нажмите клавишу PROG и клавишу
MEMORY.

4

Наберите номер доступной внешней ли­нии ("9" или "81 - 84").

5

Наберите телефонные номера.

ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ АППАРАТА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

14

n ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ АППАРАТА

1

Поднимите трубку и наберите 27.

3

Наберите номер доступной внешней ли­нии ("9" или "81 - 84").

4

Наберите телефонные номера.

5

Нажмите клавишу FLASH или быстро на­жмите на рычаг аппарата.

l Вы услышите сигнал подтверждения.

2

Для записи номера в память наберите
номер ячейки памяти (1 – 5).

Пример: "1".

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

l Если Вы хотите записать еще один номер, вернитесь к шагу 2.
l Закончив запись номеров положите трубку.

НАБОР НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

15

n РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

l Для некоторых аппаратов может быть запрограммирован запрет на использование не-

которых внешних номеров.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

Нажмите клавишу

MEMORY.

1

Когда Вам ответят, нач-

ните разговор.

3

Наберите номер ячейки

памяти.

 Набор номера из памяти системы.
 Набор номера из памяти аппарата.

Пример: "01".

2

 В памяти СИСТЕМНОГО ТЕЛЕФОНА может храниться 50 номеров для использования всеми

аппаратами.

 Каждый аппарат в системе MX 308/416 может хранить в памяти до 5 номеров для использова-

ния только этим аппаратом.

1

Поднимите трубку.

3

Наберите номер ячейки памяти.

Пример: "01".

2

Нажмите клавишу "#".

4

Когда Вам ответят, начните разговор.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

ПОВТОР НАБОРА ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

16

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

ПОВТОР НАБОРА

ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА

Система запоминает номер последнего
звонка, исходящего от аппарата, и может
этот номер автоматически повторно на­брать.

1

Нажмите клавишу MEMORY.

l При этом лампа клавиши ON/OFF нач-

нет мигать.

2

Нажмите клавишу "#".

3

Когда Вам ответят, начните разговор.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Номер последнего исходящего звонка будет повторно набран, если Вы нажмете "#&#".

ПАРКОВКА ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

17

❚ Если все телефонные линии в системе заняты, Вы можете запарковать (зарезервировать) те-

лефонную линию.

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Нажав клавиши FLASH и "2" Вы услыши­те короткие гудки.

l При этом лампа начнет мигать и Вы ус-

лышите сигнал подтверждения.

4

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

l Когда занятая линия освободится, Вы

услышите два звонка и лампа начнет
мигать.

2

Нажмите мигающую клавишу внешней
линии.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Поднимите

трубку.

1

Наберите "9"
(любая внешняя
линия) или "81-84"
(определенная
внешняя линия).

Пример: "9".

2

Быстро нажав на
рычаг и набрав "2",
Вы услышите ко­роткие гудки.

3

Положите

трубку.

l Когда занятая

линия освобо­дится, Вы услы­шите два звонка.

4

ВРЕМЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

18

❚ Пользователь может временно поставить внешний звонок в режим ожидания.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Во время разговора, чтобы поставить
внешний звонок в режим ожидания, на­жмите клавишу HOLD.

l При этом мигают клавиша Вашего аппа-

рата и клавиша внешней линии.

2

Для повторного соединения внешней ли­нии поднимите трубку и нажмите клави­шу внешней линии.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Чтобы поставить внешний звонок в режим ожидания, нажмите клавишу FLASH или быстро
нажмите на рычаг.
Для повторного соединения внешней линии повторно нажмите клавишу FLASH или быстро
нажмите на рычаг.
v ПРИ ВРЕМЕННОМ УДЕРЖАНИИ ЗВОНКА НЕ КЛАДИТЕ ТРУБКУ.

ПОМЕЩЕНИЕ ЗВОНКА НА УДЕРЖАНИЕ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

19

❚ Пользователь может поместить звонок на удержание на некоторое время.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Во время разговора, чтобы поставить внешний звонок
в режим ожидания, нажмите клавишу HOLD.

l При этом мигают клавиша Вашего аппарата и клави-

ша внешней линии.

2

В это время клавиша внешней линии ми-

гает.

3

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

l Повторное соединение с удерживаемой внешней линией.

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Ответьте звонящему.

2

Нажмите мигающую клавишу внешней

линии.

Пример: "Co1".

ПОМЕЩЕНИЕ ЗВОНКА НА УДЕРЖАНИЕ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

20

1

Чтобы поставить внешний звонок в ре­жим ожидания, нажмите клавишу FLASH
или быстро нажмите на рычаг.

3

Положите трубку.

1

Поднимите трубку.

3

Ответьте звонящему.

2

Сначала нажмите "4", а потом наберите
количество гудков в услышанном при
удержании сигнале (1-4).

Пример: повторное соединение с внешней

линией Co4.

2

Наберите "19" для удержания звонка.

l При этом Вы услышите гудки. Необхо-

димо запомнить количество гудков, что­бы использовать это при повторном со­единении.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

l Повторное соединение с удерживаемой внешней линией.

l Для соединения некоторых аппаратов с удерживаемой внешней линией необходима инфор-

мация о номере внешней линии.

РЕЖИМ КОНФЕРЕНЦИИ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
Е

Ш

Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

21

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

u РЕЖИМ КОНФЕРЕНЦИИ

Если Вы приняли звонок, в Вашей беседе может участвовать другой пользователь со своего
аппарата.

1

Чтобы поставить внешний звонок в ре­жим ожидания, попросите собеседника
минуту подождать.

3

Для подключения к разговору другого
аппарата нажмите клавишу аппарата.

4

Нажмите клавишу FLASH для начала

трехсторонней конференции.

2

Нажмите клавишу TRANSFER.

l В это время клавиша внешней линии

мигает.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Если Вы соединены с внешней линией, нажмите клавишу FLASH или быстро нажмите на ры­чаг. После того, как пользователь другого аппарата ответит, нажмите клавишу FLASH или
быстро нажмите на рычаг для начала трехсторонней конференции.

ПАРКОВКА ВНУТРЕННЕГО ЗВОНКА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

22

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

u Необходимая Вам внутренняя линия занята.

1

Необходимый Вам аппарат, входящий в
Вашу систему, занят.

3

Услышав короткие гудки нажмите клави­шу FLASH и "2".

5

Вы запарковали (зарезервировали) ли­нию, которая автоматически подсоеди­нится, как только будет свободна. Когда
линия будет готова, Ваш телефон дваж­ды зазвенит.

6

Когда Вам ответят, начните разговор.

4

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

2

Нажмите клавишу аппарата.

Пример: "STA 110".

ПАРКОВКА ВНУТРЕННЕГО ЗВОНКА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

23

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

u Необходимая Вам внутренняя линия занята.

1

Необходимый Вам аппарат, входящий в
Вашу систему, занят.

3

Вы запарковали (зарезервировали) ли­нию, которая автоматически подсоеди­нится, как только будет свободна. Когда
линия будет готова, Ваш телефон дваж­ды зазвенит.

2

Услышав короткие гудки нажмите клави­шу FLASH или быстро нажмите на рычаг
и наберите "2".

4

Когда Вам ответят, начните разговор.

ВТОРЖЕНИЕ ВО ВНУТРЕННИЙ РАЗГОВОР

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

24

❚ Если необходимый Вам внутренний аппарат занят, ВТОРЖЕНИЕ ВО ВНУТРЕННИЙ РАЗГОВОР

позволит Вам подключится к ведущемуся с этого аппарата разговору.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Нажмите клавишу аппарата.

Пример: "STA 110".

3

Хотя необходимая Вам линия занята, Вы
можете вмешаться в разговор.

4

Когда Вам ответят, начните разговор.

2

Услышав короткие гудки нажмите клави­шу FLASH и "3".

l Необходимый Вам собеседник услышит

гудок, означающий, что в разговор хотят
вторгнуться с другого аппарата.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

Услышав короткие гуд­ки нажмите клавишу
FLASH и "3".

l Необходимый Вам собе-

седник услышит гудок,
означающий, что в раз­говор хотят вторгнуться
с другого аппарата.

1

Хотя необходимая Вам
линия занята, Вы можете
вмешаться в разговор.

2

Когда Вам ответят, нач-

ните разговор.

3

ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

25

❚ Все Ваши входящие звонки могут быть автоматически перенаправлены на выбранный Вами

номер аппарата.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

u Установка перенаправления звонков

Поднимите трубку или
нажмите клавишу
ON/OFF.

l При этом лампа начнет

мигать.

1

Нажмите клавиши

"PROG" и "TRANSFER".

2

Нажмите клавишу аппа-

рата и положите трубку.

Пример: "STA 110".

3

u Отмена перенаправления

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Нажмите клавишу Вашей станции.

4

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

2

Нажмите клавиши "PROG" и "TRANSFER".

l Вы можете совершать звонки с Вашего аппарата даже если входящие звонки перена-

правляются на другой аппарат.

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

26

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

u Установка перенаправления звонков

1

Поднимите трубку.

3

Наберите номер другого аппарата
(100-115).

Пример: ”107”

4

После того, как Вы услышите сигнал
подтверждения, положите трубку.

l Все Ваши входящие звонки могут быть

автоматически перенаправлены на вы­бранный Вами номер аппарата.

2

Наберите "61".

u Отмена перенаправления

Поднимите трубку.

1

Наберите "60".

2

Положите трубку.

3

l Вы можете совершать звонки с Вашего аппарата даже если входящие звонки перена-

правляются на другой аппарат.

ВНЕШНЕЕ ОПОВЕЩЕНИЕ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

27

l См. руководство УСТАНОВКА И ПРОГРАММИРОВАНИЕ "2.7-(3)".

❚ Система содержит разъем для подключения аудиотехники, позволяющий пользователю опо-

вещать пользователей других аппаратов через спикер.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Услышав сигнал подтверждения, Вы мо­жете начать внешнее оповещение.

4

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

2

Нажмите клавиши "PROG" и "EXT. PAG­ING ".

l При этом Вы услышите сигнал под-

тверждения.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Поднимите трубку.

3

Услышав сигнал подтверждения, Вы мо­жете начать внешнее оповещение.

4

Положите трубку.

2

Наберите "63".

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

28

❚ Установка времени срабатывания будильника.

u Установка времени срабатывания будильника.

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

4

Нажмите клавишу HOLD.

1

Поднимите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

3

Нажмите клавишу HOLD.

4

Нажмите клавишу ON/OFF.

2

Нажмите клавишу "ALARM" и клавишу
аппарата.

3

Наберите "ННММ".
НН означает часы (от 00 до 23)
ММ означает минуты (от 00 до 60)

Пример: 6 ч 15 мин утра.

2

Нажмите клавишу "ALARM" и клавишу
аппарата.

Пример: «STA 100»

u Отключение будильника.

l Если будильник установлен, Ваш телефон зазвонит в выбранное Вами время.

ЭКСТРЕННЫЙ СИГНАЛ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

29

❚ Если включено экстренное оповещение, все аппараты будут издавать звуковые сигналы.

1) СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

1

Нажмите клавиши "PROG" и "EMER­GENCY ".

l При этом лампа клавиши ON/OFF нач-

нет мигать.

2

Каждый телефон системы будет звонить
один раз примерно каждые 3-4 секунды.

3

Положите трубку или нажмите клавишу
ON/OFF.

1

Наберите "64".

l Вы услышите сигнал подтверждения.

2

Каждый телефон системы будет звонить
один раз примерно каждые 3-4 секунды.

3

Положите трубку.

2) ОБЫЧНЫЙ ТЕЛЕФОН

НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

В
Н
У

Т
Р
Е
Н
Н
И
Х

З
В

О

Н
К

О

В

30

❚ В системе может быть установлен ночной режим работы, в котором звонки поступают на ап-

парат «100».

СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

Нажмите клавиши "PROG" и
"NIGHT SVC".

l При этом лампы клавиш

начнут мигать.

Установка

СИСТЕМНЫЙ ТЕЛЕФОН

Нажмите клавиши "PROG" и
"NIGHT SVC".

l При этом лампы клавиш по-

гаснут.

Отмена

v ЗАМЕЧАНИЕ

Пользователь СИСТЕМНОГО ТЕЛЕФОНА может принять звонок, нажав на мигающую клавишу
аппарата.

С
П
Е
Ц
И
А
Л
Ь
Н

Ы

Е

Ф

У
Н
К
Ц
И
И

31

l РЕЖИМ DISA (ДОСТУП С ВНЕШНЕЙ ЛИНИИ НЕПОСРЕДСТВЕН-

НО НА ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АППАРАТ)

В режиме DISA входящий звонок поступает прямо на определенный аппарат без вмешатель­ства оператора.
Для системного телефона может быть запрограммирован режим DISA.
Если в системе установлен блок голосовых сообщений, позвонивший услышит записанное ра­нее сообщение.
В любой момент во время или после сообщения он должен набрать "0" или от "100" до "115".
Если аппарат занят или не отвечает в течении 20 секунд, внешний звонок автоматически пере­водится на номер оператора.
Если номер оператора занят, входящий звонок отключается.
Если Вас не устраивает время ожидания соединения 20 секунд, Вы можете запрограммировать
это время от 10 до 90 секунд.

l ПЕРЕВОД ЛИНИЙ ПРИ СБОЕ ПИТАНИЯ

При сбоях питания система остается работоспособной.
При этом внешние линии соединяются со следующими станциями: CO 1/STATION 101, CO 2/STA­TION 102, CO 3/STATION 103, CO 4/STATION 108.
Однако при сбоях питания параметры перенаправления звонков, установки будильника и т.п.
стираются из памяти. Вы должны перепрограммировать эти режимы.

32

РЕЖИМЫ ОПИСАНИЕ

Номер аппарата.
Дата, время.

Номер набран вруч­ную.
Исходящий звонок на
линии "CO1".

Набор номера из па­мяти.
Исходящий звонок на
линии "CO1".

Водящий звонок на
линии "CO1".

Ответ на звонок с
линии "CO1".

Звонок на аппарат
"105".

Звонок с аппарата
"103".

ВИД ДИСПЛЕЯ

STATION 100

MAY-16-97 10:10

0343684430
CO1 00:00:00

Memory Dial 45

RINGING
CO1 09:45

CALL FROM
CO1 09:46

CALL TO STA105
MAY-16-97 10:50

CALL FROM
STA103 10:50

1. Режим ожидания

2. Внешние звонки.

3. Прием звонков.

4. Ответ на звонок.

5. DISA.

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ (LCD)

33

6. Режим
конференции.

Подключение к кон­ференции аппарата
"100" и других аппа­ратов.

Вторжение в звонок
с аппарата "115".

CONFERENCE
MAY-16-97 10:10

BREAK IN
STA115 11:10

EXT PAGING
MAY-16-97 11:30

FORWARD TO
STA 105

FORWARD STATE
MAY-18-97 11:20

PLACED IN QUEUE
CO1 11:25

Внешнее оповеще­ние с аппарата "100".

Аппарат, с которого
перенаправляются
звонки.

Перенаправление на
аппарат "105".

Аппаратом "100" за­паркована линия
"CO1".

7. Вторжение во вну­тренний звонок.

8. Внешнее
оповещение.

9. Перенаправление
звонка.

10.Парковка звонка.

РЕЖИМЫ ОПИСАНИЕ ВИД ДИСПЛЕЯ

34

РЕЖИМЫ ОПИСАНИЕ ВИД ДИСПЛЕЯ

11.Запаркованная
линия свободна.

Требуемая внешняя
линия освободилась.

CALL BACK FROM
CO1 11:27

CALL BACK FROM
STA 105 11:28

Требуемая внутреняя
линия освободилась.

12.Перехват внешне­го звонка.

Перехват внешнего
звонка на аппарате
"100".

CALL PICK UP
CO1 11:30

13.Временное удер­жание.

В случае входящего
звонка.

CALL FROM
CO1 11:40

14.Временное удер­жание.

В случае исходящего
звонка.

0343684430
CO1 11:45

15.Помещение звон­ка на удержание.

В случае входящего
звонка.

CALL FROM
CO1 11:50

В случае исходящего
звонка.

0343684430
CO1 11:50

35

CALL FROM
CO1 11:55

РЕЖИМЫ ОПИСАНИЕ ВИД ДИСПЛЕЯ

16.Перевод линии.

В случае входящего
звонка.

0343684430

В случае исходящего
звонка.

SET ALARM TIME
STAXXX 07:30 ON

17.Установка звонка.

Пользователь любо­го аппарата может
установить режим
будильника на вы­бранное время при
помощи аппарата
"100".

SET ALARM TIME
STAXXX 07:30 OFF

Отключение режима
будильника с аппара­та "100".

EMERGENCY
MAY-20-97 15:00

18.Экстренный
сигнал.

Нажмите клавишу
"EMERGENCY " на
аппарате "100".

CHANGE PASSWORD
MAY-19-97 NO

19.Ввод или установ­ка пароля.

Ввод пароля.

CHANGE PASSWORD
MAY-19-97 NO

Изменение пароля.

36

1. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ MX308/416

1-1 Назначение руководства.

Данное руководство объясняет специальные функции, установку и
программирование системы.
Точное следование инструкции гарантирует успешное использование системы.

1-2 Специальные функции системы.

1) MX308/416 является компьютеризированной многофункциональной системой, разрабо­танной с применением новейших электронных технологий, для подключения обычных те­лефонов, одного системного телефона и периферийных устройств.

2) Система изготовлена с использованием новейшей 8-битной микропроцессорной техноло­гии и методом разделения памяти. Основные достоинства системы – невысокая стоимость,
недорогое обслуживание и высокое качество.

3) Система реализована как модуль PCB и оснащена MDF на основной плате. Это облегчает
установку системы и подключение периферийных устройств.

4) Максимальная емкость :

внешние линии : 4 линии
внутренние линии : 16 линий

5) Организация системы

1-3 Подключение дополнительных устройств.

1) Системный Телефон :

Имеет 4 клавиши внешних линий, 8 функциональных клавиш, цифровую клавиатуру и 16
клавиш внутренних линий.
Все клавиши не заклинивают и имеют заметные световые индикаторы.
На дисплее отражается обслуживание входящих и исходящих звонков, программирование
системы.
Также демонстрируется дата и время.

2) Внешняя музыка : 1 канал.

3) Внешнее оповещение : 1 канал.

4) Подсоединение к компьютеру : 1 канал. (Кабель RS232 и дискета для PC: не входят в ком­плект поставки)

Количество голо-

совых каналов

Внешние / Внутрен-

ние линии

Базовая емкость ( 1 )3/8

Расширение ( 2 )4/16

37

2. ПОДГОТОВКА И УСТАНОВКА СИСТЕМЫ

2-1 Выбор места для системного блока.

1) Разместите блок поближе к системному телефону.

В комплект поставки для установки входит провод для системного телефона длиной
5 метров.
Если расстояние между блоком и системным телефоном превышает 5 метров, обратитесь
к Вашему продавцу.

2) Блок не должен мешать перемещениям окружающих.

3) Место должно быть удобным для проверки блока и его обслуживания.

4) Температура среды в течение года может колебаться от 0

0

C до 500C.

5) Хорошо вентилируемое место с влажностью 5% - 90%.

6) Место недалеко от источника питания 220В или 110В.

7) Легкость заземления.

8) Легкость подключения внешних линий, линий учережденческой АТС.

9) Не устанавливайте блок на поверхности, покрытой тканью.

2-2 Заземление для снятия статического заряда.

1) При установке системы нельзя контактировать с ковровым покрытием, так как это
очень опасно.

2) Люди, находящиеся вблизи системы, должны быть уверены, что их одежда свободна от
статического электричества. Начните работу с прикосновения к краю PCB.

3) Чтобы Системный блок не пострадал от статического электричества и высокого напряже­ния, система снабжена трехжильным проводом, обеспечивающим заземление.
Перед отключением этого провода позаботьтесь о заземлении.

2-3 Выбор напряжения.

1) Система допускает напряжение в сети как 220В, так и 110В, однако при поставке она уста­новлена на напряжение 220В. Поэтому при напряжении в сети 110В подключите красный
провод к контакту 110В.

2) При подключении плат расширения убедитесь, что питание отключено.

38

2-4 Схема системного блока.

№ на

схеме

Количество

деталей

Название детали

Спецификация

Примечания

23

1

CASE BOTTOM

DL-9501-CO02#

22

4

SCREW FOR 108PCB

TB M3x10 PSR

21

2

DATA CONNECTOR

ID3H-30D-DSA

20

2

SLT JACK

DT-126VP-8P

19

1

LINE JACK

DT-126VP-2P

18

1

108 PCB ASS’Y

DL-9602-BO03

17

1

RS232 CABLE ASS’Y

9 PIN

16

1

POWER CORD (KS)

250V, 7A

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

15

1

POWER SWITCH

SRS-1201

14

1

POWER CONNECTOR

SC-8F

13

7

SCREW FOR MAIN PCB

TB M3x10 PSR

12

1

VOICE IC

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

11

1

LED PCB CONNECTOR

GIL-G-5P-S3T2-E

10

1

RS232C CONNECTOR

RD-09-S-FH

9

1

BGM CONNECTOR

PH1-3P-DSA

8

1

EXT. CONNECTOR

GIL-G-5P-S3T2-E

7

1

SLT JACK

DT-126VP-8P

6

1

SLT JACK

DT-126VP-6P

5

1

ATTENDANT JACK

DEK-623PCB-C

4

1

LINE JACK

DT-126VP-6P

3

4

SCREW FOR TRANSFORMER

KB M4x10 PSR

2

1

TRANSFORMER

1

1

MAIN PCB ASS’Y

DL-9602-BO01

39

2-5 Установка платы расширения.

1) Базовая емкость системы – 3 внешних и 8 внутренних линий. Возможно дополнительное
подключение 1 внешней и 8 внутренних линий.

2) Подключайте плату расширения (2 контакта), согласно разделу Схема системного блока, п.21.

3) Вставьте 4 винта в верхнюю часть платы расширения, согласно разделу Схема системного
блока, п.22.

2-6 Разводка на MDF.

1) 308

2) 108

40

2-7 Подключение дополнительных устройств.

1) Подключение внутреннего источника музыки.

Если Вы хотите, чтобы при удержании звонка играла записанная ранее музыка, поместите
переключатель между контактами 2 и 3 разъема 4.

2) Подключение внешнего источника музыки.

Для прослушивания музыки от внешнего источника поместите переключатель между кон­тактами 1 и 2 разъема 4 и подсоедините внешний источник музыки к контактам 3 и 4
разъема 3.

41

3) Подключение динамика внешнего оповещения.

Для использования внешнего оповещения подключите динамик к контактам 1 и 2 разъема 3.
(Внешнее оповещение может использоваться на внешних линиях 100 и 107.)

4) Подключение к компьютеру.

Система PBX имеет один порт RS-232C для подключения к компьютеру.
Подключение дополнительной платы RTC облегчит подключение и
обслуживание системы с PC.
Если система не подключена к компьютеру, программирование возможно только
с аппарата #100.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PC

42

3. ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ

3-1 Системный телефон.

§ Звуковой сигнал исходящего звонка

Сигнал исходящего звонка

1 сек. ВКЛ. / 2.2 сек. ВЫКЛ.
Линия занята 0.4 сек. ВКЛ. / 0.4 сек. ВЫКЛ.
Ошибка набора 0.2 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ.
Сигнал подтверждения

при программировании

0.4 сек. ВКЛ.

§ Звуковой сигнал поступившего звонка

Звонок по внутр. линии

0.4 сек. ВКЛ. / 0.4 сек. ВЫКЛ. / 0.4 сек. ВКЛ. / 2.0 сек. ВЫКЛ.
Звонок по внешней линии 0.8 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Звонок при перенаправле-

нии внешней линии

0.4 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ. / 0.4 сек. ВКЛ. / 2.2 сек. ВЫКЛ.
Парковка внутр. звонка 0.2 сек. ВКЛ. / 0.6 сек. ВЫКЛ.

Парковка телефонной линии

0.2 сек. ВКЛ. / 0.6 сек. ВЫКЛ.
Звонок будильника 0.2 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ.

Звонок по внутренней линии

0.2 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ. / 0.4 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Звонок по внешней линии 0.8 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Звонок при перенаправле-

нии внешней линии

0.2 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ. / 0.4 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Парковка внутр. звонка 0.4 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ. / 0.2 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.

Парковка телефонной линии

0.4 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ. / 0.2 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Звонок будильника 1.6 сек. ВКЛ. / 1.6 сек. ВЫКЛ.

Сигнал исходящего звонка

0.8 сек. ВКЛ. / 2.4 сек. ВЫКЛ.
Линия занята 0.4 сек. ВКЛ. / 0.4 сек. ВЫКЛ.
Ошибка набора 0.2 сек. ВКЛ. / 0.2 сек. ВЫКЛ.
Сигнал подтверждения

при программировании

0.4 сек. ВКЛ. / 0.4 сек. ВЫКЛ.

МИГАНИЕ 0.2 сек. ВКЛ. / ВЫКЛ.

§ Лампа- индикатор

3-2 Обычный телефон.

§ Звуковой сигнал исходящего звонка

§ Звуковой сигнал поступившего звонка

43

4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ

4-1 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ

1) Используя системный телефон как аппарат 100 для MX308/416, можно ввести программу.

2) Последовательность ввода программы.

(a) Поднимите трубку или нажмите клавишу ON/OFF.
(b) Нажав клавишу "PROG", на дисплее Вы увидите надпись "PROGRAM MODE".
(c) Наберите системный пароль. Вы видите "PASSWORD : XXXXXX".
(d) Если данные программы введены правильно, Вы увидите "ADMIN MODE" и "ITEM NO".
(e) Затем программа начнет свою работу.

(Для продолжения программирования вернитесь к пункту d.)

3) Пожалуйста, обратите внимание на значения данных по умолчанию.

44

4-2 СПИСОК КОМАНД ДЛЯ MX308/MX416

Номер

Программы

Описание

Значение

по умолчанию

Действие

FLA+01 Изменение пароля 123456 Наберите пароль + [Hold]

* FLA+02

Программирование даты/времени 97.01.01.00.00 Наберите (YYMMDD HHMMSS)

FLA+03 Режим выбора оператора Да Выберите Yes/ No при помощи [Hold]

FLA+05 Установка режима DISA Не установлен

Клавиша СО

+ Yes/ No при помощи [Hold]

FLA+06 Выбор канала для сообщения DISA Все

Клавиша СО

+ VA1/VA2/ALL при помощи [Hold]

* FLA+07 Функция голосового IC Да

Клавиша СО(VA1/VA2)

+ Yes/ No при помощи [Hold]

FLA+08 Запись сообщения Все

ALL/VA1/VA2 при помощи [Hold]

+ Start/Stop при помощи [Memory]

FLA+09 Прослушивание сообщения Не установлен

VA1/VA2 при помощи [Hold]

+ Start/Stop при помощи [Memory]

* FLA+10 Выбор способа набора номера Тоновый

Клавиша СО

+ Tone/Pulse при помощи [Hold]

* FLA+11 Скважность импульса 66:33

Клавиша СО

+ 66:33/60:40 при помощи [Hold]

* FLA+12 Скорость набора

10 pps

(импульс/сек.)

Клавиша СО

+ 10pps/20pps при помощи [Hold]
FLA+13 Двойной звонок Не установлен Клавиша СО + клавиша аппарата
FLA+14 Установка ночного режима 100 Клавиша СО + клавиша аппарата

FLA+16

Установка приоритета для каждого
аппарата

Да Клавиша аппарата + [Hold]

FLA+17 Запись номеров в память системы Не установлен

Сокращенный код + номер СО(9/81-84)

+ номера телефонов (макс.26)+

[Memory]
FLA+20 Группы аппаратов GR1 * Клавиша аппарата+наберите
FLA+21 Группы приема звонков STA100 (1,2,3,4,0)

FLA+22

Порядок выбора внешней линии
для группы аппаратов

1-2-3-4 * Клавиша СО + клавиша аппарата (00-15)

FLA+23 Таблица разрешенных комбинаций Не установлен * Клавиша СО(GR)+ наберите (СО)

FLA+24 Таблица запрещенных комбинаций Не установлен

Клавиша СО(GR) + клавиша

аппарата (0-9) + наберите номера

FLA+25

Установка класса запрета для аппа­рата

Все звонки раз-

решены

Клавиша СО(GR) + клавиша

аппарата (0-9) + наберите номера

FLA+30

Установка значений параметров
системы по умолчанию

Нет Клавиша аппарата + наберите номера

FLA+31 Подключение факса Нет Yes при помощи [Hold] + [Flash]

FLA+32

Выделение внешней линии для
факса

CO3-107(308)
CO4-115(416)

Yes/ No при помощи [Hold]

FLA+33 Удаление данных о звонках (SMDR) Нет Клавиша СО + номер аппарата
FLA+34 Режим печати данных SMDR Все Yes при помощи [Hold] + [Flash]
FLA+ 35 Прекращение печати Да [Memory]
FLA+40 Таймер паузы 4 сек [Hold](Yes/ No) + [Flash]
FLA+41 Таймер возврата переведенного звонка 20 сек Наберите время + [Hold](Yes/ No)
FLA+42 Таймер флэш-сигнала 1 сек Наберите время + [Hold](Yes/ No)

45

4-3 ВВОД ПРОГРАММЫ

4-3-1 Изменение пароля (FLASH 01).

На системном телефоне возможно изменение пароля,
значение которого по умолчанию ‘1 2 3 4 5 6".
Для ввода нового пароля сделайте следующее

1) → 01

2) Введите новый пароль с цифровой клавиатуры.

3) Выберите "YES", нажав клавишу

4) Нажмите клавишу .
v Очень важно записать новый пароль в записную книжку и хранить его.

Если Вы потеряли или забыли пароль, дилер не сможет восстановить его.

4-3-2 Программирование даты/времени (FLASH 02).

Эта команда устанавливает дату и время системы при помощи системного телефона.

1) → 02

2) Наберите " YYMMDD HHmmSS",

YY=Год(00-99), MM=Месяц(01-12), DD=Число(00-31),
HH=Часы(00-23), mm=Минуты(00-59), SS=Секунды(00-59).

4-3-3 Режим выбора оператора (FLASH 03).

Если первый аппарат в группе занят, звонок будет перенаправлен на следующий аппарат.
В случае системного телефона Вы услышите тихий звонок, несмотря на установленный
режим выбора оператора.

v ТИХИЙ ЗВОНОК?

Если системный телефон занят, то оператор узнает о другом входящем звонке, ус­лышав тихий звонок.

1) → 03

2) Для отключения режима выбора оператора нажмите клавишу .

HOLD

ROLL OVER MODE

YES

FLASH

DATE/TIME

YYMMDD HHMMSS

FLASH

FLASH

HOLD

CHANGE PASSWORD

1 2 3 4 5 6 NO

FLASH

46

4-3-4 Установка режима DISA (FLASH 05).

В режиме DISA входящий звонок поступает прямо на определенный аппарат без вмеша­тельства оператора. Если внешняя линия запрограммирована для работы в режиме DISA,
позвонивший услышит записанное ранее сообщение, воспроизводимое при помощи блока
голосовых сообщений.

1) → 05

("n" означает номер внешней линии.)

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3) Для установки режима DISA нажмите клавишу .

4-3-5 Выбор канала для сообщения DISA (FLASH 06).

1) → 06

2) Чтобы выбрать канал для сообщения DISA для внешней линии, нажмите клавишу внеш­ней линии (1-4).

3) Нажав теперь клавишу , Вы установите канал.

v ALL означает использование одновременно VA1 и VA2.

4-3-6 Функция голосового IC (FLASH 07).

Система MX416 имеет 2 голосовых канала. (MX308: 1 канал)
Вы можете установить номера каналов следующим образом

VOICE CHANNEL 1 = VA1
VOICE CHANNEL 2 = VA2

1) → 07

2) Чтобы установить номер канала, нажмите клавишу внешней линии (1-4).
(CO1: VA1, CO2: VA2)

3) Нажав теперь клавишу , Вы установите каналы. (YES/NO)

HOLD

COn

VOICE IC OPTION

VA1 YES

FLASH

HOLD

COn

SEL DISA MSSG

COn ALL

FLASH

HOLD

COn

DISA MODE

COn NO

FLASH

47

4-3-7 Запись сообщения (FLASH 08).

Вы можете записать сообщение как для каждого (VA1,VA2), так и для двух каналов одно­временно (ALL).
Сообщение может длиться 20 секунд.

1) → 08

2) Чтобы выбрать канал для записи, нажмите клавишу .

3) Нажмите клавишу и начните сообщение.

4) Закончив сообщение, нажмите клавишу .

4-3-8 Прослушивание сообщения (FLASH 09).

1) → 09

2) Чтобы выбрать канал для прослушивания, нажмите клавишу .

3)Нажмите клавишу и начните прослушивание со­общения.

4)Закончив прослушивание сообщения, нажмите клавишу .

4-4 ВВОД ДАННЫХ ДЛЯ ВНЕШНИХ ЛИНИЙ.

4-4-1 Выбор способа набора номера (FLASH 10).

1) → 10

2) Чтобы выбрать способ набора номера внешней линии, нажмите клавишу внешней линии

(1-4).

3) Чтобы установить Tone/Pulse, нажмите клавишу .

HOLD

COn

CO DIAL MODE

CO-1 TONE

FLASH

MEMORY

MEMORY

HOLD

VOICE ANNOUNCE

PLAY ALL

FLASH

MEMORY

MEMORY

HOLD

VOICE ANNOUNCE

RECORD ALL

FLASH

48

4-4-2 Скважность импульса (FLASH 11).

1) → 11

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3) Чтобы установить скважность, нажмите клавишу (66/33, 60/40)

4-4-3 Скорость набора (FLASH 12).

1) → 12

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3)Чтобы установить скорость набора, нажмите клавишу
(10PPS/20PPS)

4-4-4 Двойной звонок (FLASH 13).

1) → 13

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3) Чтобы установить двойной звонок для каждого аппарата, нажмите клавишу аппарата

(01-16).

4-4-5 Установка ночного режима (FLASH 14).

1) → 14

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3) Чтобы установить ночной режим для каждого аппарата, нажмите клавишу аппарата

(01-16).

STAxx

COn

SET NS DEV NO

COn STAxx

FLASH

STAxx

COn

EXT RING DEV

COn STAxx

FLASH

HOLD

COn

DIAL SPEED

CO1 10PPS

FLASH

HOLD

COn

MAKE/BREAK RATIO

CO1 66/33

FLASH

49

4-5 ВВОД ДАННЫХ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ АППАРАТОВ.

4-5-1 Установка приоритета для каждого аппарата (FLASH 16).

Для каждого аппарата системы можно установить разрешение или запрещение вмеша­тельства во внутренний звонок.

1) → 16

2) Для выбора внутреннего аппарата нажмите клавишу аппарата (01-16).

3) Чтобы установить функцию ‘CALL BREAK’, нажмите клавишу .

4-5-2 Группы аппаратов (FLASH 20).

Каждый аппарат относится к одной из групп аппаратов.

1) → 20

2) Для выбора внутреннего аппарата нажмите клавишу аппарата (01-16).

3) Чтобы установить группу для каждого аппарата, наберите 0,1,2,3, или 4.
v "0" означает только внутренние звонки.

4-5-3 Группы приема звонков (FLASH 21).

1) → 21

2) Чтобы выбрать внешнюю линию, нажмите клавишу внешней линии (1-4).

3) Чтобы установить группу приема звонков для каждого аппарата, нажмите клавишу аппа-

рата (01-16).

v Первый член группы приема звонков считается "оператором" этой внешней линии. Ес-

ли оператор занят и режим выбора оператора установлен, система найдет свободный
аппарат и перенаправит звонок на него.

4-5-4 Порядок выбора внешней линии для группы аппаратов (FLASH 22).

Эта функция назначает порядок и количество телефонных линий для аппарата.

1) → 22

2) Выберите группу аппаратов, нажав клавишу (1-4).

(STA01: GR01, STA02: GR02, STA03: GR03, STA04: GR04)

3)Чтобы установить порядок внешних линий, нажмите клавишу внешней линии (4

цифры, 0-4).

COn

STAnn

CO ORDER OF TG

GRn 1 2 3 4

FLASH

STAnn

COn

SEL IN-CALL GR

FLASH

STAnn

TRUNK GROUP

STAxx 1

FLASH

HOLD

STAnn

CALL BREAK

STAxx ON

FLASH

50

4-6 КЛАССЫ ЗАПРЕТА (ОГРАНИЧЕНИЕ ЗВОНКОВ)

Система предоставляет удобный способ организации классов запрета для отдельных аппа­ратов. Описав для каждого аппарата "вид услуг", можно ограничить совершение междуго­родних/международных звонков некоторыми аппаратами. Для этого составьте Таблицу
разрешенных/запрещенных комбинаций.

4-6-1 Заполнение Таблицы разрешенных комбинаций (FLASH 23).

1) → 23

2) Чтобы выбрать номер таблицы, нажмите клавишу (1-3).

3) Чтобы выбрать номера телефонов, нажмите клавишу (1-10).

4) Наберите разрешенные номера телефонов.

5) Чтобы выбрать следующие номера, нажмите клавишу (1-10).

6) Для отмены номера нажмите клавишу

.

4-6-2 Заполнение Таблицы запрещенных комбинаций (FLASH 24).

1) → 24

2) Чтобы выбрать номер таблицы, нажмите клавишу (1-3).

3) Чтобы выбрать номера телефонов, нажмите клавишу (1-10).

4) Наберите разрешенные номера телефонов.

5) Чтобы выбрать следующие номера, нажмите клавишу (1-10).

6) Для отмены номера нажмите клавишу .

4-6-3 Установка класса запрета для аппарата (FLASH 25).

1) → 25

2) Для выбора внутреннего аппарата нажмите клавишу (01-16).

3) Чтобы установить класс запрета, наберите цифру от 1 до 5.
v Классы 1,2,3 устанавливают "запреты" и "разрешения".

Класс 4 устанавливает разрешение любых внешних звонков.
Класс 5 устанавливает запрет на все внешние звонки.

v Допустим, Вы включили в Таблицу запрещенных комбинаций ‘0’, а в Таблицу разрешенных

комбинаций ‘02’. Тогда Вы не сможете набирать номера, начинающиеся на ‘0’, кроме тех, ко­торые начинаются на ‘02’.

STAnn

CALL BARING TBL

STAxx 1

FLASH

HOLD

STAnn

STAnn

COn

DISALLOW TABLE n

FLASH

HOLD

STAnn

STAnn

COn

ALLOW TABLE n

FLASH

51

4-7 ЗАПИСЬ НОМЕРА В ПАМЯТЬ СИСТЕМЫ (FLASH 17).

Системный телефон может хранить в памяти до 15 номеров телефонов.
Пожалуйста, обратите внимание, что номер телефона может содержать до 20 цифр, вклю­чая номер внешней линии.

1) → 17

2) Нажмите клавишу . Наберите двузначный номер ячейки памяти (01-50).

3) Наберите номер выбранной внешней линии (9 или 83)и номер телефона.
Если Вы хотите сделать паузу, нажмите клавишу

.

4) Нажмите клавишу .

4-8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ФАКСА

4-8-1 Подключение факса (FLASH 31).

1) → 31

2) Нажмите клавишу .

4-8-2 Выделение внешней линии для факса (FLASH 32).

Линия DISA не должна совпадать с линией для факса.

1) → 32

2) Чтобы выбрать используемую внешнюю линию, нажмите клавишу (1-4).

3)Чтобы выбрать используемый аппарат, нажмите клавишу (01-16).

STAnn

COn

SET FAX LINE

COn STAxx

FLASH

HOLD

FAX MODE

Con SA XXX NO

FLASH

MEMORY

HOLD

MEMORY

COM. MEMORY DIAL

FLASH

52

4-9 ВВОД СИСТЕМНЫХ ДАННЫХ

4-9-1 Таймер паузы (FLASH 40).

При быстром наборе номера имеет значение длительность пауз в наборе. Это важно и для
системного, и для обычного телефона.

1) → 40

2) Введите значение паузы, набрав число от1 до9.

3) Нажмите клавишу .

4) Нажав клавишу , когда на дисплее появится YES, Вы установите
длительность паузы.

4-9-2 Таймер возврата переведенного звонка (FLASH 41).

Если звонок по внешней линии был перенаправлен, но на него не ответили, то система
возвращает его на перенаправивший аппарат. При этом звонок поддерживается в течение
некоторого времени. Вы можете сами установить это время при помощи Таймера возврата
переведенного звонка.

1) → 41

2) Введите значение таймера от1до 9. (1 означает 10сек, 9 – 90сек)

3) Нажмите клавишу .

4) Нажав клавишу , когда на дисплее появится YES, Вы установите
время возврата переведенного звонка.

4-9-3 Таймер флэш-сигнала – максимальное значение (FLASH 42).

Вы можете послать флэш-сигнал, быстро нажав и отпустив рычаг.
По умолчанию таймер флэш-сигнала установлен на 1 сек.
Если Вам кажется, что это слишком долго, вы можете изменить это время.

1) → 42

2) Введите значение таймера от 7 до 0.
(7 означает 700мсек, 0 – 1000мсек)

3) Нажмите клавишу .

4) Нажав клавишу , когда на дисплее появится YES, Вы установите
время флэш-сигнала.

FLASH

HOLD

SET HF TIME (MAX)

1000sec NO

FLASH

FLASH

HOLD

SET RECALL TIME

20sec NO

FLASH

FLASH

HOLD

SET PAUSE TIME

4sec NO

FLASH

53

4-9-4 Удаление данных о звонках (SMDR)(FLASH 33).

Эта функция позволяет сохранять информацию о исходящих звонках, совершенных с
каждого аппарата.В памяти могут храниться данные примерно о 200 звонках.
Если память, отведенная под данные SMDR, закончилась, система будет сохранять дан­ные о более свежих звонках, стирая старую информацию.

1) → 33

2) Нажмите клавишу .

3) Нажав клавишу , когда на дисплее появится YES, удалите данные SMDR.

4-9-5 Режим печати данных SMDR (FLASH 34).

Эта функция позволяет печатать данные SMDR в режиме PRINT
без использования компьютера.

1) → 34

(По умолчанию: печать всех данных)

(Чтобы печатать данные только об определенном аппарате,
нажмите клавишу .

Чтобы вернуть в режим печати всех данных, нажмите клавишу .

2) Начните печатать данные, нажав клавишу .

4-9-6 Прекращение печати (FLASH 34).

1) → 35

(По умолчанию: YES)

2) Выбрав YES или NO, нажмите клавишу .

3)Чтобы закончить печать, нажмите клавишу , когда на дисплее появится YES.

4-9-7 Установка значений параметров системы по умолчанию (FLASH 30).

1) → 30

2) Нажмите клавишу .

3) Нажав клавишу , когда на дисплее появится YES, установите значения параметров
системы по умолчанию.

FLASH

HOLD

RESET TO DEFAULT

NO

FLASH

FLASH

HOLD

STOP OF PRINT

YES

FLASH

MEMORY

HOLD

STAnn

SMDR PRINT MODE

100

SMDR PRINT MODE

ALL

FLASH

FLASH

HOLD

CLEAR SMDR DATA

NO

FLASH

54

5.ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

5-1 Виды неисправностей.

Описываемые проблемы возникали у различных пользователей при разных условиях. По­этому внимательно изучите этот раздел, чтобы точно установить источник неисправности.
Причиной неполадок не всегда является система MX308/416.
Проверьте правильность подключения системы к внешним линиям, исправность внешних
линий, правильность программирования.
Внимательное изучение следующей информации поможет Вам локализовать неисправ­ность.

A. Могли ли вызвать неисправность изменения, внесенные пользователем в базу данных?
B. Правильно ли подключена система к внешним линиям?
C. Повлияла ли неисправность на одну линию, группу линий (внешних линий,

аппаратов)или на все линии?
D. Неисправность возникает периодически или постоянно?
E. Не может ли неполадка быть вызвана "пересечением симптомов", когда неполадки, вызван-

ные несколькими неисправностями, воспринимаются как влияние одной неисправности?

5-2 Неполадки системы.

Различные неисправности связаны со всей системой.
К ним относятся сбои питания, неполадки центрального процессора и памяти.
Если неполадки связаны с работой центрального процессора и памяти, следует заменить KSU.
Если возник сбой питания, то проблему следует локализовать.

5-3 Сбои питания.

При отключении сети система выключится.
Сбой питания может быть вызван перегоранием предохранителей, коротким замыканием
и отключением кабеля.
В этом случае проверьте напряжение.

55

5-4 Неполадки аппарата.

Убедитесь, что остальные аппараты, включая системный телефон, исправны.
Если неисправен один телефон, это может быть связано с аппаратом, соединительным
шнуром и разъемом.
Если вышеперечисленное имеет место, обратитесь за помощью к Вашему дилеру.
Если все аппараты не работают, то возможно это неисправность системы или произошел
сбой питания.

5-5 Неисправности внешних линий.

Неисправности внешних линий можно классифицировать как неполадки линии аппарата,
неполадки кабеля, MDF, или порта внешней линии.
Отключите питание и проверьте, работают ли внешние линии 1,2,3,4.
Если не работают, то неисправна сама внешняя линия.
Если работают, то проблема может быть вызвана одной из вышеперечисленных причин.
Обратитесь за помощью к Вашему дилеру.

5-6 Неполадки периферийных устройств.

Для устранения неисправностей оборудования оповещения, домофона, компьютера, принте­ра или внешнего музыкального устройства необходимо отключить неисправное устройство.
Если неисправен системный блок, обратитесь за помощью к Вашему дилеру.

Не вскрывайте системный блок и не пытайтесь ремонтировать его. При установке нужно
только открыть панель MDF и подключить внешние линии, аппараты и периферийные
устройства.
Действие высокого напряжения может вызвать серьезные травмы и даже смерть.
Поручайте обслуживание и ремонт системы только квалифицированным специалистам.

Сервис-Бюро «Семицвет»

®

,1999. [phone]