Page 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Flexi-Dry Retractable Clothesline
Tendedero Retráctil Flexi-Dry
Corde à Linge Rétractable Flexi-Dry
Single and Twin Line | Línea individual y doble | Ligne simple et double
IMPORTANT – READ THESE
INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR CLOTHESLINE
Product Code
Date of purchase
Name of supplier
100% Australian Owned
Propiedad 100% Australiana
100% Australien
IMPORTANTE - LEA ESTAS
INSTRUCCIONES ANTES DE
USAR SU TENDEDERO
Código de producto
Fecha de compra
Nombre del
proveedor
1
IMPORTANT - LISEZ CES
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS
Code produit
Date d’achat
Nom du
fournisseur
FLEX-INT-0321-V1
daytekusa.com
Page 2
BEFORE YOU BEGIN
Please check the carton contains all the
required parts before installing the clothesline.
Your carton should contain the following:
1. Daytek Flexi-Dry Retractable Clothesline x 1
2. Wall to Wall fixing pack including detailed
installation instructions x 1
(Fixing pack provided is for installing to bricks and
timber walls only. For fixing to other type of wall
structures consult your local hardware specialist)
INSTALLATION OPTIONS
Wall to Wall – All fixing required included inside pack
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Important: Recommended installation height of line
from ground level is USER HEIGHT + 100mm (+4
inches. Maximum wall to wall distance of 15 meters
(49 feet). Ensure selected position has a clearance of
0.5 - 1 meter (1.5 - 3 feet) minimum on either side.
Tools required for installation.
5m (16 feet) measuring tape
•
Pencil or marker
•
Hammer
•
Hammer Drill
•
Masonry drill bit (8mm or 5/16” diameter)
•
Screw Driver (Phillip Head)
•
Twist drill 2mm (5/64”) diameter (optional)
•
For timber wall installations, follow instructions and
use 2mm (5/64”) diameter to drill all mounting hole
positions and discard plastic plugs when installing
cabinet and retaining hook.
1. Mark recommended
installation height,
cabinet and
retaining hook
position.
CABINET
WALL
SIDE
GROUND LEVEL
Users Height
+ 100mm
(+4 inches)
Maximum 15 meters (49 feet)
2
RETAINING
HOOK
WALL
SIDE
Page 3
2. In cabinet wall side, turn mounting bracket facing
against the wall and mark two hole positions.
Drill two holes with 8mm (5/64”) diameter x
35 – 40mm (1.4 – 1.6 inch) depth.
4. To install retaining hook, insert
plug into the hole and screw
hook into position. (For Twin
Line model, repeat Step 4 to
install second retaining hook)
3. In retaining hook wall side, drill hook position with
8mm diameter x 35 – 40mm depth (1.4 – 1.6 inch).
(For Twin Line model, repeat Step 3 to drill second
hook position. Recommended center to center hole
positions 50mm – 80mm [2 – 3.2 inch].)
50 – 80mm
PRODUCT
CENTER LINE
5. To install cabinet, insert plastic plug into the
hole and affix screws leaving 6–8mm (15/64 –
5/16”) distance from shoulder head to the wall.
WALL
6 – 8mm
6. Align and locate cabinet mounting hole into
screw and pull down slightly to secure correctly.
Tighten screws into positions.
WALL
MOUNTING HOLE
3
Page 4
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Gently pull line out of the
cabinet.
SAFETY ANCHOR
2. Extend line and securely hook
onto the retaining hook on
the opposite wall.
3. From cabinet side, pull the
line taut and loop around
safety anchors twice to
secure the line. (For Twin Line
model, repeat Step 1 – 3 to
extend second line)
SAFETY HINT.
Do not use clothesline other than to hang and dry washing.
Ensure clothesline is not used as play item by children swinging or hanging on lines.
2 YEAR PRODUCT WARRANTY
If any part of this clothesline fails to operate correctly
due to workmanship or defective material Daytek will
repair or replace free of cost within 2 years from the
date of purchase (Receipt of purchase required). Any
evidence of misuse or incorrect adjustment will void the
CONTACT DAYTEK
enquiry@daytek.com.au
daytekusa.com
warranty. To claim a product warranty, please contact
Daytek directly. You must bear the cost of claiming the
warranty. This warranty is in addition to other rights
and remedies of the consumer under law.
facebook.com/daytekUSA
Instagram.com/daytekUSA
4
Page 5
ANTES DE COMENZAR
Compruebe que la caja contenga todas las
piezas necesarias antes de instalar el tendedero.
Su caja debe contener lo siguiente:
1. Tendedero Retráctil Daytek Flexi-Dry x 1
2. Paquete de fijación de pared a pared que incluye
instrucciones de instalación detalladas x 1
(El paquete proveído es para instalar en paredes
de ladrillos y madera solamente. Para la instalación
en otro tipo de estructuras, consulte a su especialista
en su ferretería local)
Herramientas necesarias para la instalación.
Cinta métrica de 5 m (16 pies)
•
Lápiz o marcador
•
Martillo
•
Taladro
•
Broca para mampostería (8 mm o 5/16” de diámetro)
•
Destornillador (cabeza Phillip)
•
Broca de 2 mm (5/64”) de diámetro (opcional)
•
OPCIONES DE INSTALACIÓN
De pared a pared: todas las fijaciones necesarias se incluyen en el paquete interior
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Importante: la altura de instalación recomendada
de la línea desde el nivel del suelo es ALTURA DEL
USUARIO + 100 mm (+4 pulgadas). Distancia máxima
de pared a pared de 15 metros (49 pies). Asegúrese de
que la posición seleccionada tenga un espacio libre de
0,5 a 1 metro (1,5 a 3 pies) como mínimo a cada lado.
Para instalaciones en paredes de madera, siga
las instrucciones y use 2 mm (5/64 ”) de diámetro
para perforar todas las posiciones de los orificios y
deseche los tapones de plástico al instalar el gabinete
y el gancho de retención.
1. Marque la altura
de instalación
recomendada,
el gabinete y la
posición del gancho
de retención.
PARED
LATERAL
DEL
GABINETE
NIVEL DEL SUELO
Altura de
los usuarios
+ 100 mm
(+4 pulgadas)
Máximo 15 metros (49 pies)
5
PARED
LATERAL
DEL
GANCHO
DE
RETENCIÓN
Page 6
2. En el lado de la pared del gabinete, gire el soporte
de montaje hacia la pared y marque las dos
posiciones de los orificios.
Taladre dos orificios con 8 mm (5/64 ”) de diámetro
x 35 - 40 mm (1,4 - 1,6 pulgadas) de profundidad.
4. Para instalar el gancho de
retención, inserte el tapón en el
orificio y atornille el gancho en
su posición. (Para el modelo Twin
Line, repita el paso 4 para instalar
el segundo gancho de retención)
3. En la pared lateral del gancho de retención, taladre
la posición del gancho con 8 mm de diámetro x
35 - 40 mm de profundidad (1,4 - 1,6 pulgadas). (Para
el modelo Twin Line, repita el paso 3 para perforar
la segunda posición del gancho. Las posiciones
recomendadas de los orificios de centro a centro
son 50 mm - 80 mm [2 - 3,2 pulgadas]).
50 – 80mm
LÍNEA CENTRAL
DE PRODUCTOS
5. Para instalar el gabinete, inserte el tapón
de plástico en el orificio y fije los tornillos
dejando una distancia de 6 a 8 mm (15/64 a
5/16 ”) desde la cabeza hasta la pared.
PARED
6 – 8mm
6. Alinee y ubique el orificio de montaje del
gabinete en el tornillo y tire ligeramente hacia
abajo para asegurarlo correctamente. Apriete
los tornillos en sus posiciones.
PARED
ORIFICIO DE MONTAJE
6
Page 7
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Saque suavemente la línea del gabinete.
ANCLA DE SEGURIDAD
2. Extienda la línea y enganche
firmemente en el gancho de
retención en la pared opuesta.
3. Desde el lado del gabinete, tense
la línea y haga un bucle alrededor
de los anclajes de seguridad dos
veces para asegurar la línea. (Para el
modelo Twin Line, repita los pasos 1-3
para extender la segunda línea).
SUGERENCIA
DE SEGURIDAD
No utilice un tendedero que no sea para colgar y secar la ropa. Asegúrese
de que los niños no utilicen el tendedero como elemento de juego cuando se
balanceen o cuelguen de las cuerdas.
GARANTÍA DEL PRODUCTO DE 2 AÑOS
Si alguna parte de este tendedero no funciona
correctamente debido a mano de obra o material
defectuoso, Daytek reparará o reemplazará sin costo
dentro de los 2 años a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra). Cualquier evidencia de
CONTACTAR A DAYTEK
enquiry@daytek.com.au
daytekusa.com
mal uso o ajuste incorrecto anulará la garantía. Para
reclamar la garantía de un producto, comuníquese
directamente con Daytek. Debe asumir el costo de
reclamar la garantía. Esta garantía se suma a otros
derechos y recursos del consumidor según la ley.
facebook.com/daytekUSA
Instagram.com/daytekUSA
7
Page 8
AVANT QUE TU COMMENCES
Veuillez vérifier que le carton contient toutes les
pièces requises avant d’installer la corde à linge.
Votre carton doit contenir les éléments suivants:
1. Corde à linge Rétractable Daytek Flexi-Dry x 1
2. Pack de fixation mur à mur comprenant des
instructions d’installation détaillées x 1
(Le kit de fixation fourni est destiné à être installé
sur des briques et des murs en bois uniquement. Pour
la fixation à d’autres types de structures murales,
consultez votre quincaillerie locale)
Outils requis pour l’installation.
Ruban à mesurer de 5 m (16 pieds)
•
Crayon ou marqueur
•
Marteau
•
Marteau perforateur
•
Foret à maçonnerie (diamètre 8 mm ou 5/16”)
•
Tournevis (tête Phillip)
•
Foret hélicoïdal de 2 mm (5/64“) de diamètre
•
(en option)
OPTIONS D’INSTALLATION
Mur à mur - Toutes les fixations requises sont incluses à l’intérieur du pack
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Important: La hauteur d’installation recommandée
de la ligne à partir du niveau du sol est HAUTEUR
UTILISATEUR + 100 mm (+4 pouces). Distance
maximale d’un mur à l’autre de 15 mètres (49 pieds).
Assurez-vous que la position sélectionnée a un
dégagement de 0,5 à 1 mètre (1,5 à 3 pieds) minimum
de chaque côté.
Pour les installations murales en bois, suivez les
instructions et utilisez un diamètre de 2 mm (5/64”)
pour percer toutes les positions des trous de montage
et jetez les bouchons en plastique lors de l’installation
de l’armoire et du crochet de retenue.
1. Marquez la hauteur
d’installation
recommandée,
l’armoire et la
position du crochet
de retenue.
CÔTÉ
MURAL DE
L’ARMOIRE
NIVEAU DU SOL
Hauteur des
utilisateurs
+ 100 mm
(+ 4 pouces)
Maximum 15 mètres (49 pieds)
8
CÔTÉ
MURAL
DU
CROCHET
DE
RETENUE
Page 9
2. Du côté de la paroi de l’armoire, tournez le support
de montage face au mur et marquez deux positions
de trous.
Percez deux trous de 8 mm (5/64 po) de diamètre x
35 à 40 mm (1,4 à 1,6 po) de profondeur.
4. Pour installer le crochet de retenue,
insérez la fiche dans le trou et
vissez le crochet en position. (Pour
le modèle Twin Line, répétez l’étape
4 pour installer le deuxième crochet
de retenue)
3. Sur le côté mural du crochet de retenue, percez la
position du crochet avec 8 mm de diamètre x 35 - 40
mm de profondeur (1,4 - 1,6 pouce). (Pour le modèle
Twin Line, répétez l’étape 3 pour percer la deuxième
position du crochet. Positions de trou centre à centre
recommandées 50 mm - 80 mm [2 - 3,2 pouces].)
50 – 80mm
LIGNE CENTRE
DE PRODUITS
5. Pour installer l’armoire, insérez le bouchon
en plastique dans le trou et fixez les vis en
laissant une distance de 6–8 mm (15/64 - 5/16”)
entre la tête d’épaule et le mur.
MUR
6 – 8mm
6. Alignez et localisez le trou de montage de
l’armoire dans la vis et tirez légèrement vers le
bas pour le fixer correctement. Serrez les vis
dans les positions.
MUR
TROU DE MONTAGE
9
Page 10
MODE D’EMPLOI
1. Tirez doucement le câble hors de l’armoire.
ANCRE DE SÉCURITÉ
2. Déployez la ligne et accrochezla solidement au crochet de
retenue sur le mur opposé.
3. Du côté de l’armoire, tirez la ligne
tendue et faites une boucle autour
des ancrages de sécurité deux fois
pour fixer la ligne. (Pour le modèle
Twin Line, répétez les étapes 1 à 3
pour prolonger la deuxième ligne).
CONSEIL DE
SÉCURITÉ
N’utilisez pas de corde à linge autrement que pour suspendre et sécher le linge.
Assurez-vous que la corde à linge n’est pas utilisée comme objet de jeu par les
enfants qui se balancent ou se suspendent à des cordes.
GARANTIE PRODUIT DE 2 ANS
Si une partie de cette corde à linge ne fonctionne
pas correctement en raison de la fabrication ou du
matériel défectueux, Daytek réparera ou remplacera
gratuitement dans les 2 ans à compter de la date
d’achat (Reçu d’achat requis). Toute preuve d’utilisation
CONTACTER DAYTEK
enquiry@daytek.com.au
daytekusa.com
abusive ou d’ajustement incorrect annulera la garantie.
Pour réclamer une garantie de produit, veuillez
contacter Daytek directement. Vous devez supporter
les frais de réclamation de la garantie. Cette garantie
s’ajoute aux autres droits et recours du consommateur
en vertu de la loi.
facebook.com/daytekUSA
Instagram.com/daytekUSA
10
Page 11
Daytek is a third generation Australian company committed to innovative,
long lasting products designed to meet the environmental demands of
today’s households.
Daytek es una empresa Australiana de tercera generación comprometida
con productos innovadores y duraderos diseñados para satisfacer las
demandas ambientales de los hogares de hoy.
Daytek est une société Australienne de troisième génération engagée
dans des produits innovants et durables conçus pour répondre aux
exigences environnementales des ménages d’aujourd’hui.
Supplied by Daytek USA Inc
1390 Market Street, Suite 200
San Francisco CA 94102, USA
E: enquiry@daytek.com.au
daytekusa.com
T
S
R
U
A
A
L
%
0
0
1
O
I
A
N
D
W
E
N
Loading...