Daytek DYTE1013 Owner Manual

EXTENDABLE 3 TIER TOWER AIRER

EXTENDABLE / EXTENSIBLE

3 Tier Tower Airer

48

Hanging Rails

Rieles Colgantes

Rails Suspendus

30m (98.4 ft)

Hanging Space

De espacio para colgar

14

Coat Hanger Slots

Ranuras para perchas

Emplacements pour cintre

Airer de torre de 3 niveles

Aérateur de tour à 3 niveaux

2yr

Warranty against defects

Garantía de 2 años contra defectos

Garantie de 2 ans contre les défauts

Espace de suspension

Height adjustable for long garments

Altura regulable para prendas largas

Réglable en hauteur pour les vêtements longs

Sturdy steel construction

Construcción robusta de acero resistente

Construction en acier robuste

Easy to move

Fácil de mover Facile à déplacer

COAT HANGER BRACKET

Folds flat for easy storage

Se pliega para un fácil almacenamiento

Se replie de manière compacte pour un stockage aisé

SOPORTE PARA PERCHAS

HEIGHT

SUPPORT DE CINTRE

ADJUSTABLE

ALTURA AJUSTABLE

RÉGLABLE EN HAUTEUR

1.2 — 1.8m

3.9 — 5.9 ft

FLEXIBLE DRYING SOLUTIONS

SOLUCIONES DE SECADO FLEXIBLES

SOLUTIONS DE SÉCHAGE FLEXIBLES

ADJUSTABLE SHELVES

ESTANTES AJUSTABLES

ÉTAGÈRES RÉGLABLES

LOCKABLE CASTOR WHEELS

RUEDAS DE RUEDAS CON BLOQUEO

ROUES DE ROULETTES
VERROUILLABLES

2 YEAR WARRANTY

FOR TERMS AND CONDITIONS PLEASE SEE OUR WEBSITE

Weight Peso Poids 5.4kg (11.9lbs)
Length
Depth
Height

Longitud Longueur 755mm (2.48 ft/pies)

Profundidad Profondeur 680mm (2.23 ft/pies)

Altura Hauteur 1800mm (5.90ft/pies)

For more information regarding this product or the entire Daytek range visit our website.
Para obtener más información sobre este producto o toda la gama Daytek, visite nuestro sitio web.
Pour plus d'informations sur ce produit ou sur l'ensemble de la gamme Daytek, visitez notre site Web.

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA instagram.com/daytekUSA

PRODUCT CODE A02843116

MAINTENANCE & HANDLING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y MANEJO

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET DE MANIPULATION

• The Daytek Extendable 3 Tier Tower Airer is designed for use as a clothes airer only.
DO NOT use for any other purpose.

• Product is not designed as a children’s toy. Do not play, climb or swing on the
Airer or clothing.

• Not for outdoor use.

• Ensure all 4 frame locks are engaged before loading clothes.

• Do not overload product. Maximum 12kg (26.4lbs).

• Spread washing load evenly over airer.

• Check regularly and do not use if there are signs of wear or damage.

• Use care when assembling and keep hands clear of pivot joints when opening and closing.

• Ensure wheels are locked to reduce the risk of product moving.

• Dispose of this packaging with consideration for the environment.

• For any assistance with the function or assembly of this product please contact Daytek.

• Colors and design specifications may change without notice.

2 YEAR WARRANTY

If any part of this product fails to operate correctly due to faulty workmanship or defective material Daytek will, at their
discretion, replace the product, supply replacement parts or refund the product within 2 years from the original date of
purchase (proof of purchase required). To claim a product warranty, please contact Daytek directly. Any expense incurred
in making a claim under this warranty are not covered by the warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

Defects caused by incorrect installation, adjustment, modification, overloading, improper maintenance or misuse.
Paint deterioration caused by exposure to sea air where the product is installed in coastal areas. Product damage or
deterioration due to abnormal environmental conditions including storm damage, fire, wind, humidity and similar.
Damage to product through accident or negligence.

The warranty covers domestic use only and does not apply to commercial applications.

• El tendedero Daytek de torre de 3 niveles está diseñado para usarse solo como
tendedero de ropa. NO USE PARA NINGÚN OTRO PROPÓSITO.

• El producto no está diseñado como un juguete para niños. No juegue, trepe ni se
balancee en el tendedero o en la ropa.

• No para uso en exteriores.

• Asegúrese de que las 4 trabas del marco estén enganchadas antes de cargar la ropa.

• No sobrecargue el producto. Máximo 12 kg (26,4 libras).

• Distribuya la carga de lavado uniformemente sobre el tendedero.

• Inspeccione regularmente y no lo utilice si hay signos de daño.

• Tenga cuidado al ensamblar y mantenga las manos alejadas de la unión de pivote al abrir y cerrar.

• Asegúrese de que las ruedas estén bloqueadas para reducir el riesgo de movimiento del producto.

• Elimine el empaquetado teniendo en cuenta el medio ambiente.

• Para cualquier ayuda con el funcionamiento o el montaje de este producto, póngase en
contacto con Daytek.

• Los colores y las especificaciones de diseño pueden cambiar sin previo aviso.

GARANTÍA DE 2 AÑOS

Si alguna parte de este tendedero no funciona correctamente debido a mano de obra defectuosa o material defectuoso,
Daytek reparará o reemplazará sin costo dentro de los 2 años a partir de la fecha original de compra (se requiere recibo
de compra). Para reclamar la garantía de un producto, comuníquese directamente con Daytek. El costo de reclamar la
garantía sea asumido por el consumidor y no es cubierto por esta garantía. Esta garantía cubre el uso doméstico
exclusivamente y no cubre uso comercial del producto.

EXCLUSIONES DE GARANTÍA

Defectos causados por instalación incorrecta, ajustes, modificaciones, sobre carga, mantenimiento incorrecto o mal uso
del producto. Daño o deterioro del producto debido a condiciones ambientales anormales, incluidos daños por tormentas,
incendios, viento, humedad y similares. Daño al producto por accidente o negligencia.

La garantía cubre únicamente el uso doméstico y no se aplica a aplicaciones comerciales.

• La tour de ventilation Daytek à 3 niveaux est conçue pour être utilisée uniquement comme
sécheuse à vêtements. NE PAS UTILISER À AUTRE FIN.

• Le produit n’est pas conçu comme un jouet pour enfants. Ne jouez pas, ne grimpez pas ou ne vous
balancez pas sur le 3 niveaux ou les vêtements.

• Ne pas utiliser à l'extérieur.

• Assurez-vous que les 4 verrous du cadre sont engagés avant de charger les vêtements.

• Ne surchargez pas le produit. Maximum 12 kg (26,4 lb).

• Répartissez uniformément la charge de lavage sur l'aérateur.

• Vérifiez régulièrement et ne l'utilisez pas s'il y a des signes de dommages.

• Soyez prudent lors de l'assemblage et gardez vos mains éloignées des articulations pivotantes lors
de l'ouverture et de la fermeture.

• Assurez-vous que les roues sont verrouillées pour réduire le risque de déplacement du produit.

• Éliminez cet emballage en tenant compte de l'environnement.

• Pour toute assistance concernant le fonctionnement ou l'assemblage de ce produit,
veuillez contacter Daytek.

• Les couleurs et les spécifications de conception peuvent changer sans préavis.

2 YEAR WARRANTY

Si une partie de cette corde à linge ne fonctionne pas correctement en raison d'une fabrication défectueuse ou d'un
matériau défectueux, Daytek remplacera, à sa discrétion, le produit, fournira des pièces de rechange ou remboursera le
produit dans les 2 ans à compter de la date d'achat d'origine (preuve d'achat obligatoire). Pour réclamer une garantie de
produit, veuillez contacter Daytek directement. Les frais engagés pour faire une réclamation dans le cadre de cette
garantie ne sont pas couverts par la garantie. Cette garantie couvre uniquement l'usage domestique et ne s'applique pas
aux applications commerciales.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les défauts causés par une installation, un réglage, une modification, une surcharge, un entretien inadéquat ou une
mauvaise utilisation. Détérioration de la peinture causée par l'exposition à l'air marin lorsque le produit est installé dans
les zones côtières. Dommages ou détériorations du produit dus à des conditions environnementales anormales, y compris
les dommages causés par la tempête.

La garantie couvre uniquement l'usage domestique et ne s'applique pas aux applications commerciales.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Important! For safety, leave the plastic cable ties on the
airer frame until the wheel assembly is complete.

1. ASSEMBLING THE WHEELS

Your airer is supplied with 2 locking wheels and 2
standard wheels.

STEP 1: Attach the 2 locking wheels to the outer leg
caps. Align the wheel pin with the hole in the leg cap
and push the wheel firmly into place.

STEP 2: Attach the 2 standard wheels to the inner
leg caps. Align the wheel pin with the hole in the leg
cap and push the wheel firmly into place.

1. MONTAJE DE LAS RUEDAS

Su tendedero se suministra con 2 ruedas de bloqueo
y 2 ruedas estándar.

PASO 1: Coloque las 2 ruedas de bloqueo en las
tapas exteriores de las piernas. Alinee el pasador de
la rueda con el orificio de la tapa de la pata y empuje
la rueda firmemente en su lugar.

PASO 2: Coloque las 2 ruedas estándar en las tapas
interiores de las piernas. Alinee el pasador de la
rueda con el orificio de la tapa de la pata y empuje la
rueda firmemente en su lugar.

1. MONTAGE DES ROUES

Votre séchoir à linge est fourni avec 2 roues bloquantes et 2 roues standard.
ÉTAPE 1: Fixez les 2 roues de verrouillage aux chapeaux de jambe extérieurs. Alignez la goupille de

roue avec le trou du capuchon de pied et poussez fermement la roue en place.
ÉTAPE 2: Fixez les 2 roues standard aux couvre-jambes intérieurs. Alignez la goupille de roue avec

le trou du capuchon de pied et poussez fermement la roue en place.

INNER LEG CAP

TAPA INTERIOR DE LA PIERNA
CAPUCHON INTÉRIEUR DE JAMBE

OUTER LEG CAP

TAPA EXTERIOR DE LA PIERNA
CAPUCHON EXTERIEUR DE JAMBE

Importante! Por seguridad, deje las bridas de plástico en el
bastidor del tendedero hasta que el conjunto de la rueda
esté completo.

To operate the wheel lock simply push the locking
lever down until it clicks. To disengage lock, pull
lever upwards.

Para operar el bloqueo de la rueda, simplemente
empuje la palanca de bloqueo hacia abajo hasta que
haga clic. Para desactivar el bloqueo, tire de la
palanca hacia arriba.

Pour actionner le verrouillage des roues, poussez
simplement le levier de verrouillage vers le bas
jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Pour désengager le
verrou, tirez le levier vers le haut.

LOCK
BLOQUEAR
FERMER À CLÉ

UNLOCK
DESBLOQUEAR
OUVRIR

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Important! Pour plus de sécurité, laissez les attaches de câble en
plastique sur le cadre de l'aérateur jusqu'à ce que l'assemblage de la
roue soit terminé.

2. SETTING UP THE AIRER

The airer frame locks into the leg caps for secure
storage.

STEP 1: Remove the plastic cable ties from the
frame.

STEP 2: To open the airer press/pull the frame
from the leg caps to open.

2. CONFIGURACIÓN DEL AIRER

El armazón del tendedero se bloquea en las tapas de
las piernas para un almacenamiento seguro.

PASO 1: Retire las bridas de plástico del marco.
PASO 2: Para abrir el tendedero, presione / tire del

marco para abrirlo desde las tapas de las piernas
para abrirlo.

2. CONFIGURATION DE L'AIRER

Le cadre de l'aérateur se verrouille dans les
couvre-jambes pour un rangement sécurisé.

ÉTAPE 1: Retirez les attaches de câble en plastique
du cadre.

ÉTAPE 2: Pour ouvrir l'airer, appuyez / tirez sur le
cadre pour l'ouvrir à partir des couvre-jambes pour
l'ouvrir.

3. LOCK DRYING RACKS INTO PLACE

Lift each drying rack and clip into the corresponding frame catch as show below.

3. BLOQUEO LAS REJILLAS DE SECADO EN SU LUGAR

Levante cada rejilla de secado y enganche en el cierre del marco correspondiente como se
muestra a continuación.

3. VERROUILLER LES RAYONS DE SÉCHAGE EN PLACE

Soulevez chaque grille de séchage et attachez-la dans le crochet de cadre correspondant
comme illustré ci-dessous.

4. EXTENDING THE HEIGHT OF THE AIRER

STEP 1: Unlock all 4 frame locks.
STEP 2: Hold the frame at the centre pivot and lift to the desired height.

Do not over-extend (max height 1.8m).
STEP 3: Whilst holding the frame with one hand use the other

hand to re-engage the 4 frame locks.

Your airer is now ready for use.

4. AMPLIACIÓN DE LA ALTURA DEL AIREADOR

PASO 1: Desbloquee los 4 bloqueos de marco.
PASO 2: Sostenga el marco en el pivote central y levántelo hasta

la altura deseada. No se extienda demasiado (altura máxima 1,8 m).
PASO 3: Mientras sostiene el marco con una mano, use la otra para

volver a enganchar los 4 bloqueos del marco.

Su tendedero ya está listo para usarse.

4. ÉTENDRE LA HAUTEUR DE L'AIRER

ÉTAPE 1: Déverrouillez les 4 verrous de cadre.
ÉTAPE 2: Tenez le cadre au niveau du pivot central et soulevez-le à la hauteur

désirée. Ne pas trop étendre (hauteur max 1,8 m).
ÉTAPE 3: Tout en tenant le cadre d'une main, utilisez l'autre main pour

réenclencher les 4 verrous du cadre.

Votre diffuseur est maintenant prêt à être utilisé.

LIFT FROM CENTRE PIVOT
ELEVACIÓN DESDE EL PIVOTE CENTRAL
LEVAGE DU PIVOT CENTRAL

1.8m

1.2m

UNLOCK
DESBLOQUEAR
OUVRIR

LOCK
BLOQUEAR
FERMER À CLÉ

COAT HANGER BRACKETS

Fold the coat hanger brackets outwards
as required.

SOPORTES PARA PERCHAS

Doble los soportes del colgador de ropa
hacia afuera según sea necesario.

SUPPORTS DE CINTRE

Pliez les supports de cintre vers
l'extérieur selon les besoins

For more information regarding this product or the entire Daytek range visit our website.
Para obtener más información sobre este producto o toda la gama Daytek, visite nuestro sitio web.
Pour plus d'informations sur ce produit ou sur l'ensemble de la gamme Daytek, visitez notre site Web.

TO FOLD AWAY FRAME

STEP 1: Unclip and collapse all drying racks.

STEP 2: Fold the frame flat and press into the leg

mouldings to lock frame into place.

Note: the frame only pivots one way, do not force it.

POUR PLIER LE CADRE

ÉTAPE 1: Déclipez et rabattez tous les grilles de

séchage.

ÉTAPE 2: Pliez le cadre à plat et appuyez sur les
moulures des pieds pour verrouiller le cadre en place.

Remarque: le cadre ne pivote que dans un sens, ne le
forcez pas.

PARA DOBLAR EL MARCO

PASO 1: Soltar y plegar todas las rejillas de secado.

PASO 2: Doble el marco en forma plana y presione

en las molduras de las patas para bloquear el marco
en su lugar.

Nota: el marco solo rota en una dirección, no lo fuerce.

daytekusa.com

Manufactured in China to Daytek specifications.
Fabricado en China según las especificaciones de Daytek.
Fabriqué en Chine selon les spécifications Daytek.

Supplied by Daytek USA Inc

1390 Market Street, Suite 200
San Francisco CA 94102, USA

E: [e-mail]

PLEASE DISPOSE OF
PACKAGING THOUGHTFULLY