Daytek DYTE1012 Owner Manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Retractable Clothesline Mounting Kit

Tendedero Retráctil Kit de Montaje

Corde à Linge Rétractable Prêt-à-Monter

Suitable for all Daytek & Wattle Retractable Clotheslines

Adecuado para todos los tendederos retráctiles Daytek & Wattle

Convient à toutes les cordes à linge rétractables Daytek & Wattle

IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR CLOTHESLINE

IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR SU TENDEDERO

IMPORTANT - LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS

Product Code

Date of purchase

Name of supplier

100% Australian Owned

Propiedad 100% Australiana

100% Australien

Código de producto

Fecha de compra

Nombre del
proveedor

Code produit

Date d’achat

Nom du
fournisseur

RMK-INT-0321-V1

1

daytekusa.com

BEFORE YOU BEGIN

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet
damp mix and backfill the hole level to the
ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a

Please check the carton contains all the
required parts before assembly.

Your carton should contain the following:

1. Vertical post x 1 with plastic cap on one end

2. Crossbar x 1 with plastic cap on both ends

3. Steel bracket x 1

4. Coach bolt and nut (M8 x124mm/4 7/8”) x 1

5. Coach bolts and nuts (M8 x65mm/2 9/16”) x 4

6. Plastic brackets x 2

Figure 1 Daytek Retractable Clothesline Mounting Kit

CROSSBAR

STEEL
BRACKET

User’s
height

+

100mm

VERTICAL POST

Materials and tools required for preparing
mounting kit foundations:

Three 20kg (44lbs) bags of pre-mix concrete

•

Three wooden stakes 25mm x 50mm x 400mm

•

(1 x 2 x 15 inch)

3 lengths of medium cord each 2 metres

•

(6.5 feet) long

1 spirit level (approximately 500mm/1.5 feet long)

•

PLASTIC

BRACKET

450mm

(1.5 feet)

minimum

250-300mm (10 – 12 inches)

GROUND LEVEL

Posts must be erected
vertical.

Fill foundation with
3 x 20kg (44lbs) bags of
pre-mix concrete

CORD

1m (3.3 FEET)

WOODEN STAKE

FRONT VIEWSIDE VIEW

2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet
damp mix and backfill the hole level to the
ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a

Preparing site foundations
Important: Ensure selected position has sufficient

clearance on all sides considering maximum string
drying length or required space.

Recommended height position of line from ground
level to crossbar mounting hole is user height +

100mm (4 inches).

Maximum wall/post to post distance of 7.0 meters
(23.0 feet).

Retractable Clothesline Mounting Kit Installation
To install vertical post

3. Place vertical post into the hole in upright position
with plastic cap facing upwards and tie each length
of cord onto 3 equally spaced stakes on the ground.

1. Mark recommended position and excavate a hole
250–300mm (10-12 inches) square x 450mm (1.5 feet)
minimum depth.

2. Prepare a wet damp pre-mix concrete,

approximately 10kg, and backfill the hole 250–
300mm (10-12 inches) from ground level.

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet damp
mix and backfill the hole level to the ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a spirit
level (adjust cords as required).

6. Allow 3 days to cure concrete before installing
crossbar.

Figure 2 Outdoor Retractable Clothesline and Hand Rail hole positions

Daytek 6-line Retractable hole position (811mm/31.93”)

Wattle 6-line Retractable hole position (737mm/29.02”)

Daytek 5-line Retractable hole position (681mm/26.81”)

Daytek 4-line Retractable hole position (551mm/21.69”)

Wattle 6-line Hand Rail position

Daytek 5-line Hand Rail position

Daytek 4&6-line Hand Rail position

Center line

112.5mm (4.43”) 112.5mm (4.43”)

295mm (11.61”)

355mm (13.98”)

425mm (16.73”)

464mm (18.27)

3

To install crossbar

1. Position steel bracket between vertical post and
crossbar. Note: Crossbar side with middle recess
must be facing out.

2. Place M8 x 124mm (4 7/8”) bolt in the middle of the

crossbar, through the steel bracket and the vertical
post, then affix nut and tighten into position.

Figure 3

PLASTIC BRACKET

M8 x 124mm (4 7/8”) COACH BOLT +
NUT through cross bar center, steel
bracket and vertical post

M8 X 65MM (2 9/16”)
X 4 COACH BOLT

BOLT 1 & 3

BOLT 2 & 4

To mount the Retractable Clothesline unit
(Daytek or Wattle brand)

1. Check correct cabinet mounting hole position (see
Figure 2).

Optional: Daytek brand can be installed with or

without plastic brackets.

2. For Wattle/Daytek, slide plastic bracket onto each
end of crossbar and line them up with the correct
mounting hole positions

3. For Wattle insert our M8 x 65mm (2 9/16”) bolts into
hole position (For Daytek insert two M8 x 65mm
bolts (2 9/16”) through crossbar hole position), affix
nuts, but do not tighten(see Figure 3)

4. Carefully lift the cabinet unit and secure back
mounting holes onto M8 x 65mm (2 9/16”) bolts in
position

5. Ensure cabinet is flat before tightening all nuts.

To mount the Hand Rail bracket
(Daytek or Wattle brand)

1. Discard plastic brackets supplied with kit

2. Check correct bracket mounting hole position (see
Figure 2). Using four M8 x 65mm (2 9/16”) bolts, affix
nuts and tighten into position

3. For Wattle brand Hand Rail, bolt bracket (supplied
with cabinet) into the crossbar using two M8 x
65mm (2 9/16”) bolts, affix nut and tighten into
position.

4

5 YEAR PRODUCT WARRANTY

If any part of this product fails to operate correctly due to faulty workmanship or defective material Daytek will
repair or replace free of cost within 5 years from the original date of purchase (receipt of purchase required).
Any evidence of misuse or incorrect adjustment will void the warranty. To claim a product warranty, please
contact Daytek directly. You must bear the cost of claiming the warranty. This warranty is in addition to other
rights and remedies of the consumer under law.

CONTACT DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

ANTES DE COMENZAR

Compruebe que la caja contenga todas las piezas
necesarias antes del montaje.

Su caja debe contener lo siguiente:

1. Poste vertical x 1 con tapa de plástico en un extremo

2. Barra transversal x 1 con tapa de plástico en ambos
extremos

3. Soporte de acero x 1

4. Perno de cabeza y tuerca (M8 x124 mm / 4 7/8 ”) x1

5. Perno de cabeza y tuercas (M8 x65 mm / 2 9/16 “) x4

6. Soportes de plástico x 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

Materiales y herramientas necesarios para
preparar los cimientos del kit de montaje:

Tres bolsas de 20 kg (44 libras) de hormigón

•

premezclado

Tres estacas de madera de 25 mm x 50 mm x

•

400 mm (1 x 2 x 15 pulgadas)

3 tramos de cable mediano cada 2 metros

•

(6,5 pies) de largo

1 nivel de burbuja (aproximadamente 500 mm /

•

1,5 pies de largo)

Preparación de los cimientos del sitio
Importante: Asegúrese de que la posición

seleccionada tenga suficiente espacio libre en todos
los lados, considerando la longitud máxima de secado
del hilo o el espacio requerido.

La posición de altura recomendada de la línea desde
el nivel del suelo hasta el orificio de montaje de la
barra transversal es la altura del usuario + 100 mm

(4 pulgadas)

Distancia máxima de pared / poste a poste de
7,0 metros (23,0 pies).

5

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet
damp mix and backfill the hole level to the
ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a

Kit de Montaje de Tendedero Retráctil Instalación
Para instalar poste vertical

1. Marque la posición recomendada y excave un
orificio de 250–300 mm (10-12 pulgadas) cuadrados
x 450 mm (1,5 pies) de profundidad mínima.

2. Prepare un concreto premezclado húmedo húmedo,
de aproximadamente 10 kg, y rellene el orificio a
250–300 mm (10-12 pulgadas) desde el nivel del
suelo.

3. Coloque el poste vertical en el agujero en posición
vertical con la tapa de plástico hacia arriba y ate

Figura 1 Kit de montaje de tendedero retráctil Daytek

SOPORTE DE
ACERO

Altura del

usuario +

100 mm

(4 pulgadas)

POSTE
VERTICAL

cada tramo de cable en 3 estacas igualmente
espaciadas en el suelo.

4. Prepare el concreto premezclado restante para
obtener una mezcla húmeda y húmeda y rellene el
nivel del agujero hasta el suelo.

5. Asegúrese de que el poste esté vertical en ambos
lados usando un nivel de burbuja (ajuste los cables
según sea necesario).

6. Deje curar el concreto durante 3 días antes de
instalar la barra transversal.

TRAVESAÑO

SOPORTE DE

PLÁSTICO

450 mm
(1,5 pies)

mínimo

250mm-300mm (10-12 pulgadas)

NIVEL DEL SUELO

Los postes deben erigirse
en vertical

Rellene la base con 3
bolsas de 20 kg (44 libras)
de concreto premezclado

CABLE

1m (3,3 PIES)

ESTACA DE MADERA

VISTA FRONTALVISTA LATERAL

6

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet
damp mix and backfill the hole level to the
ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a

Figura 2 Tendedero retráctil para exteriores y posiciones de los orificios del pasamanos

Posición del orificio retráctil de 6 líneas Daytek (811mm / 31,93”)

Posición del orificio retráctil de 6 líneas de Wattle (737mm / 29,02“)

Posición del orificio retráctil de 5 líneas Daytek (681mm / 26,81”)

Posición del orificio retráctil de 4 líneas Daytek (551mm / 21,69”)

Posición del pasamanos de 6 líneas Wattle

Posición del pasamanos de 5 líneas Daytek

Posición del pasamanos Daytek de 4 y 6 líneas

Línea central

112.5mm (4.43”) 112.5mm (4.43”)

295mm (11.61”)

355mm (13.98”)

425mm (16.73”)

464mm (18.27)

Para instalar la barra transversal

1. Coloque el soporte de acero entre el poste vertical
y la barra transversal. Nota: El lado de la barra
transversal con el hueco central debe mirar hacia
afuera.

2. Coloque un perno M8 x 124 mm (4 7/8 ”) en el medio
de la barra transversal, a través del soporte de
acero y el poste vertical, luego fije la tuerca y
apriete en su posición.

Figura 3

SOPORTE DE PLÁSTICO

7

TORNILLO COACH + TUERCA M8 x 124 mm
(4 7/8 ”) a través del centro de la barra
transversal, soporte de acero y poste vertical

M8 X 65 MM (2 9/16“)
X 4 TORNILLO DE
ENTRENADOR

PERNO 1 Y 3

PERNO 2 Y 4

Para montar la unidad de tendedero retráctil
(marca Daytek o Wattle)

1. Verifique la posición correcta del orificio de
montaje del gabinete (consulte la Figura 2)
Opcional: la marca Daytek se puede instalar con o
sin soportes de plástico.

2. Para Wattle / Daytek, deslice el soporte de plástico
en cada extremo de la barra transversal y alinéelos
con el posiciones correctas de los orificios de
montaje

3. Para Wattle, inserte nuestros pernos M8 x 65 mm
(2 9/16 “) en la posición del orificio (para Daytek,
inserte dos pernos M8 x 65 mm (2 9/16”) a través de
la posición del orificio de la barra transversal), fije
las tuercas, pero no apriete (ver figura 3)

4. Levante con cuidado la unidad del gabinete y
asegure los orificios de montaje traseros en los
pernos M8 x 65 mm (2 9/16 ”) en su posición

5. Asegúrese de que el gabinete esté plano antes de
apretar todas las tuercas.

Para montar el soporte del pasamanos
(marca Daytek o Wattle)

1. Deseche los soportes de plástico suministrados con
el kit.

2. Compruebe la posición correcta del orificio de
montaje del soporte (consulte la Figura 2). Con
cuatro pernos M8 x 65 mm (2 9/16 ”), coloque las
tuercas y apriételas en su posición

3. Para el pasamanos de la marca Wattle, atornille el
soporte (suministrado con el gabinete) en la barra
transversal con dos pernos M8 x 65 mm (2 9/16 ”),
fije la tuerca y apriete en su posición.

GARANTÍA DE PRODUCTO DE 5 AÑOS

Si alguna parte de este producto no funciona correctamente debido a mano de obra o material defectuoso,
Daytek reparará o reemplazará sin costo alguno dentro de los 5 años a partir de la fecha original de compra
(se requiere recibo de compra). Cualquier evidencia de mal uso o ajuste incorrecto anulará la garantía.
Para reclamar la garantía de un producto, comuníquese directamente con Daytek. Debe asumir el costo de
reclamar la garantía. Esta garantía se suma a otros derechos y recursos del consumidor según la ley.

CONTACTAR A DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

8

AVANT QUE TU COMMENCES

4. Prepare remaining pre-mix concrete to a wet
damp mix and backfill the hole level to the
ground.

5. Ensure post is vertical on both sides using a

Veuillez vérifier que le carton contient toutes les
pièces requises avant l’assemblage.

Votre carton doit contenir les éléments suivants:

1. Poteau vertical x 1 avec capuchon en plastique à
une extrémité

2. Barre transversale x 1 avec capuchon en plastique
aux deux extrémités

3. Support en acier x 1

4. Boulon et écrou d’entraîneur (M8x124mm/4 7/8“) x1

5. Boulons et écrous d’entraîneur (M8x65 mm/2 9/16“) x4

6. Supports en plastique x 2

Figure 1 Kit de Montage de Corde à Linge Rétractable Daytek

BARRE
TRANSVERSALE

Hauteur de

l’utilisateur +

100 mm

(4 pouces)

SUPPORT EN
ACIER

POSTE
VERTICAL

Matériaux et outils nécessaires à la préparation
des fondations du kit de montage:

Trois sacs de 20 kg (44 lb) de béton prémélangé

•

Trois piquets en bois de 25 mm x 50 mm x 400 mm

•

(1 x 2 x 15 pouces)

3 longueurs de cordon moyen de 2 mètres (6,5

•

pieds) chacune

1 niveau à bulle (environ 500 mm / 1,5 pied de long)

•

SUPPORT EN

PLASTIQUE

450 mm

(1,5 pied)

minimum

250mm-300mm (10-12 pouces)

NIVEAU DU SOL

Les poteaux doivent être
érigés verticalement

Remplissez les fondations
avec 3 sacs de 20 kg (44 lb)
de béton prémélangé

9

1m (3,3 PIEDS)

CORDE

VUE DE FACEVUE DE CÔTÉ

PIQUET EN BOIS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparer les fondations du site
Important: assurez-vous que la position sélectionnée

a un dégagement suffisant de tous les côtés en tenant
compte de la longueur de séchage maximale des
cordes ou de l’espace requis.

La position de hauteur recommandée de la ligne entre
le niveau du sol et le trou de montage de la barre
transversale est la hauteur de l’utilisateur + 100

mm (4 pouces)

Distance maximale entre le mur / poteau et poteau de
7,0 mètres (23,0 pieds).

Kit de Montage de Corde à Linge Rétractable
Installation

Pour installer un poteau vertical

1. Marquez la position recommandée et creusez un
trou de 250–300 mm (10-12 pouces) carré x 450 mm
(1,5 pied) de profondeur minimum.

2. Préparez un béton prémélangé humide et humide,
d’environ 10 kg, et remplissez le trou à 250–300 mm
(10-12 pouces) du niveau du sol.

3. Placez le poteau vertical dans le trou en position

verticale avec le capuchon en plastique vers le
haut et attachez chaque longueur de cordon sur 3
piquets également espacés sur le sol.

4. Préparez le béton de prémélange restant à un
mélange humide humide et remblayez le trou au
niveau du sol.

5. Assurez-vous que le montant est vertical des
deux côtés à l’aide d’un niveau à bulle (ajustez les
cordons au besoin).

6. Attendre 3 jours pour durcir le béton avant
d’installer la barre transversale.

Figure 2 Corde à Linge Rétractable Extérieure et Positions des trous de la main courante

Position du rou rétractable Daytek 6 lignes (811 mm / 31,93 po)

Position du trou rétractable Wattle à 6 lignes (737 mm / 29,02 po)

Position du trou rétractable Daytek 5 lignes (681 mm / 26,81 po)

Position du trou rétractable Daytek 4 lignes (551 mm / 21,69 po)

Position de la main courante à 6 lignes Wattle

Position de la main courante Daytek 5 lignes

Position de la main courante Daytek 4 et 6 lignes

Ligne centrale

112.5mm (4.43”) 112.5mm (4.43”)

295 mm (11,61 pouces)

355 mm (13,98 pouces)

425 mm (16,73 pouces)

464 mm (18,27 pouces)

10

Pour installer la barre transversale

1. Positionnez le support en acier entre le poteau
vertical et la barre transversale.

Remarque: Le côté de la barre transversale

avec renfoncement central doit être tourné vers
l’extérieur.

Figure 3

BOULON D’ENTRAÎNEMENT M8 x 124 mm
(4 7/8 po) + ÉCROU traversant le centre de la
barre transversale, le support en acier et le
poteau vertical

BOULON
D’ENTRAÎNEMENT
M8 X 65mm (2 9/16“) X 4

2. Placez un boulon M8 x 124 mm (4 7/8 ”) au milieu
de la barre transversale, à travers le support en
acier et le montant vertical, puis fixez l’écrou et
serrez-le en position.

Pour monter l’unité de corde à linge rétractable
(marque Daytek ou Wattle)

1. Vérifiez la position correcte du trou de montage

de l’armoire (voir Figure 2) En option: la marque
Daytek peut être installée avec ou sans supports en
plastique.

2. Pour Wattle / Daytek, faites glisser le support

en plastique sur chaque extrémité de la barre
transversale et alignez-les avec le positions
correctes des trous de montage

3. Pour Wattle, insérez nos boulons M8 x 65 mm

(2 9/16“) dans la position du trou (pour Daytek,
insérez deux boulons M8 x 65 mm (2 9/16”) dans la
position du trou de la barre transversale), fixez les
écrous, mais ne serrez pas (voir la figure 3)

BOULON 1 ET 3

BOULON 2 ET 4

SUPPORT EN PLASTIQUE

4. Soulevez avec précaution l’armoire et fixez les trous
de montage arrière sur les boulons M8 x 65 mm (2
9/16 ”) en position

5. Assurez-vous que l’armoire est plate avant de serrer
tous les écrous.

Pour monter le support de main courante
(marque Daytek ou Wattle)

1. Jeter les supports en plastique fournis avec le kit

2. Vérifiez la position correcte du trou de montage du
support (voir Figure 2). À l’aide de quatre boulons
M8 x 65 mm (2 9/16 po), fixez les écrous et serrez­les en position

3. Pour la main courante de marque Wattle, boulonner
le support (fourni avec l’armoire) dans la barre
transversale à l’aide de deux boulons M8 x 65mm (2
9/16”), fixer l’écrou et le serrer en position.

11

GARANTIE PRODUIT DE 5 ANS

Si une partie de ce produit ne fonctionne pas correctement en raison d’un défaut de fabrication ou d’un
matériau défectueux, Daytek réparera ou remplacera gratuitement dans un délai de 5 ans à compter de la
date d’achat d’origine (réception de l’achat requise). Toute preuve de mauvaise utilisation ou d’ajustement
incorrect annulera la garantie. Pour réclamer une garantie de produit, veuillez contacter Daytek
directement. Vous devez supporter les frais de réclamation de la garantie. Cette garantie s’ajoute aux autres
droits et recours du consommateur en vertu de la loi.

CONTACTER DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

Daytek is a third generation Australian company committed to innovative,
long lasting products designed to meet the environmental demands of
today’s households.

Daytek es una empresa Australiana de tercera generación comprometida
con productos innovadores y duraderos diseñados para satisfacer las
demandas ambientales de los hogares de hoy.

Daytek est une société Australienne de troisième génération engagée
dans des produits innovants et durables conçus pour répondre aux
exigences environnementales des ménages d’aujourd’hui.

Supplied by Daytek USA Inc

1390 Market Street, Suite 200
San Francisco CA 94102, USA

E: [e-mail]

daytekusa.com