Daytek DYTE1011 Owner Manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Rotary Clotheslines

Tendederos Giratorios

Cordes à Linge Rotatives

IMPORTANT – READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR CLOTHESLINE

IMPORTANTE - LEA ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR SU TENDEDERO

IMPORTANT - LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS

Suitable for models

Adecuado para modelos

Convient aux modèles

M32 / M38 / M42 / M48 / M52 / M58

Product Code

Date of purchase

Name of supplier

100% Australian Owned

Propiedad 100% Australiana

100% Australien

Código de producto

Fecha de compra

Nombre del
proveedor

Code produit

Date d’achat

Nom du
fournisseur

R-INT-0321-V1

daytekusa.com

BEFORE YOU BEGIN

Note: We recommend two persons to install this product

Please check that the carton contains all the
required parts before assembly.

Your carton should contain the following:

A – Main Tube Assembly
B – Hoist Tube Assembly
C – Ground Socket and Cap
D – Bonus Clothespins Bag
E – Bonus Clothespins (12 pcs)
F – Bonus Rotary Storage Bag
G – Bonus Sock Holder

C

A

B

F

Tools and materials required for installation:

Medium aggregate screenings (crushed rock)

•

20kg (44lbs) bags of pre-mix concrete x 2

•

Wooden or metal stakes 400mm (15 inch) long x 3

•

Length of rope approximately 2 meters (6.5 ft) long x 3

•

Spirit Level

•

E

D

G

2

PREPARING THE SITE FOR YOUR ROTARY CLOTHESLINE

Preparing the ground socket

1. Make sure the selected installation position has
sufficient clearance on all sides. Refer to table below.

Model Clearance at all sides
M32/M38 2.1m 7 ft
M42/M48 2.3m 7.5 ft
M52/M58 2.5m 8.2 ft

2. Excavate a hole 250mm (10 inches) in diameter

x 600mm (24 inches) deep.

3. Back fill the hole with screenings (small crushed rock)
to 450mm (18 inches) from ground level. This is

necessary to drain rain water that enters via the socket.

4. Position the ground socket inside the hole so that it
sits centrally and vertically. The bottom end of the ground
socket will rest on the screenings while the top of the ground
socket should reach the ground level. Adjust the depth of the
screenings as needed.

5. To retain the ground socket in the central position,

backfill with screenings to 425mm (16 inches) from
ground level. Ensure no rocks are inside the socket.

Positioning the main tube
assembly

6. Position 3 stakes spaced at an
equal distance around the hole
approximately 1 meter (3.3 ft)
out. Insert the stakes at an angle

approximatly 300mm (12 inches)
into the ground.

7. Insert the main tube assembly

into the ground socket making
sure the pin is positioned into
one of the slots. Secure by

engaging the locking ring.
(See Fig. 1 – 4)

1

3 4

MINIMUM

3.0

METERS

(10 FT)

250mm

DIAM

425mm

450mm

600mm

SCREENINGS

2

PIN
SLOT

3

Securing the main tube assembly

8. Tie a length of rope from each stake to the main
tube assembly to secure it vertically. Check that

the tube is sitting vertically using a spirit level.

9. Prepare the pre-mix concrete and backfill the

hole with the concrete mix. Gently compact
the concrete.

MAIN TUBE
ASSEMBLY

10. Ensure the concrete is underneath the top

lip of the ground socket.

11. Re-check that the main tube assembly is
still vertical. Leave for 24 hours to set concrete

before assembling the hoist tube.

WIND BRAKE
LOWER

SPIRIT LEVEL

1 METER (3.3 FEET)

4

ASSEMBLING YOUR ROTARY CLOTHESLINE

1. Once the concrete is dry, remove
the cord and stabilizing stakes.

2. Gently slide the hoist tube
assembly into the main tube
assembly until the units engage
together. The tube assemblies are

engaged when both the upper and
lower wind brake face meet.
(See Fig. 1)

3. Lock handle into final position by
pulling upwards on the handle grip.
(See Fig. 2 – 3)

4. Each clothesline arm is secured
with a plastic cable tie. Carefully
cut and remove each one making sure
not to cut or damage the clothesline
cord. (See. Fig. 4)

5. The clothesline cords are secured
to each arm with a rubber band.
Cut and remove these bands making
sure not to damage the clothesline
cord. (See. Fig. 5)

21

3

4

HOIST TUBE
ASSEMBLY

MAIN TUBE
ASSEMBLY

PLASTIC
CABLE
TIE

RUBBER

5

5

BAND

OPERATING YOUR ROTARY CLOTHESLINE

1. Slide the yellow ring upwards, this
allows the arms to be folded out to
horizontal position where the dual
latches will lock the arms in place.

(See Fig. 1 – 3)

2

2. Push the clothesline hoist up into the open position. To do this,
hold the Slide and push upwards until the hoist “clicks” into the open
position. (See Fig. 4 – 5)

1

3

YELLOW
RING

YELLOW
RING

4

SLIDE

5

6

3. To raise the hoist for ‘free spinning’ wind

drying, simply rotate the handle in a
clockwise direction to disengage the wind
break. (See Fig. 6 – 7)

To activate the wind brake, turn the

handle anti-clockwise until the two
serrated plastic faces meet. This will lock

the clothesline head and prevent the hoist
from freely spinning.(See Fig. 8 – 9)

Note: There is a safety clutch within the gear
box. When the clothesline is in maximum lowest
or highest position the handle will rotate freely
(clicking sound), which prevents damage to the
gear box.

6

WIND BRAKE DISENGAGED

8 9

WIND BRAKE ENGAGED

7

7

FOLDING AWAY YOUR ROTARY CLOTHESLINE

1. Wind down the clothesline to the wind
break position.

2. Use one hand to push the release buttons
on the Slide whilst pulling down on the
Central Hub with your other hand. Once

the catch disengages you can move the Slide
downwards until all four arms are folded
vertically. (See Fig. 1 – 3)

3. Allow the yellow ring to drop down,

securing the arms into the folded position.

4. If the clothesline will be left unused for
an extended period of time you can utilize
the Rotary Storage Bag.

1

RELEASE
BUTTON

2

PRESS BUTTONS EACH SIDE OF HUB

3

PULL DOWN LIGHTLY ON HUB

8

ADJUSTING THE HEIGHT OF YOUR ROTARY CLOTHESLINE

The ideal height of the clothesline should be
approximately 50mm (2 inches) from the users
head to the underside of the horizontal arms.

To adjust the clothesline to higher position
simply remove the support ring from the ground
socket, lift the clothesline and rotate to either
slot 1, 2 or 3. Each position will increase your
clothesline height by 75mm (3 inches). With the
clothesline at the required height replace the
support ring into the ground socket to secure
the clothesline.

2

3

1

HIGHEST

MEDIUM

LOWEST

HELPFUL HINTS

2

1

33

1

2

• Engage the wind brake mechanism while hanging laundry. By pulling sideways on

the horizontal arms the clothesline will rotate to the next loading position.

• Hang washing starting from the inside line with small garments.

• Distribute the weight of the washing evenly on each line around the four quadrants

• After hanging the washing it is important to wind the line up off the wind brake for spin air drying.

• Located at the end of each horizontal arm is a clothes hanger loop.

IMPORTANT

Please ensure your clothesline is not used as a playing item by children swinging
on lines and main arms. Any damage from misuse will void the warranty.

9

HOW TO RESTRING/REPLACE THE LINE ON YOUR DAYTEK ROTARY CLOTHESLINE

ARM 3

ARM 2 ARM 1 – LINE END

A. Tensioner Block Bottom –

recessed into the arm of the
clothesline.

B. Tensioner Block Top –

positioned on top of the
bottom block.

C. Bolt – head of bolt under

the arm of the clothesline.

D. Nut – seated in the top of

the line tensioner.

ARM 4

D

B

A

TO REPLACE A LINE ON YOUR DAYTEK ROTARY
CLOTHESLINE, YOU MUST REMOVE THE TENSIONER
BLOCK TOPS OFF THE AFFECTED LINE.

To remove the Tensioner Block Tops

1. Place your index finger on top of the Tensioner
Block and over the Nut to ensure that the Nut is
held in position.

2. Undo and loosen the bolt from under the arm of
the clothesline. Once the bolt is fully loose, you can

carefully remove the Tensioner Block Top & Nut.

C

3. Remove the line from the Tensioner Block.

4. Work your way around the clothesline

removing all four Terminal Blocks Tops
and the line.

10

To attach a new line

1. Start by clamping one end of the new line into
ARM 1 as shown below (ARM 1 can be any arm
you choose).

2. Work your way around the clothesline
attaching the line at ARM 2, 3 & 4 as shown
below. Ensure line is pulled tight and clamped
in Tensioner Block before moving on to
next arm.

ARM 1

STRING BOTH ENDS TERMINAL BLOCK TOP AFFIXEDSTRING ONE END

ARM 2, 3 & 4

3. When you arrive back at ARM 1, remove the
Tensioner Block Top and clamp both line ends
into line tensioner as shown below, making
sure the lines are pulled tight.

4. Trim line ends leaving approximately 5cm
(2 inches).

TERMINAL BLOCK TOP AFFIXEDSTRING LINE

HOW TO TENSION THE LINE ON YOUR DAYTEK ROTARY CLOTHESLINE

1. At the required tensioning point, place your index
finger on top of the Tensioner Block Top and over
the Nut to ensure that the Nut is held in position.

2. Loosen the bolt from under the arm of the
clothesline.

3. Pull the line through the Tensioner Block to
required tension and re-tighten the bolt.

4. Repeat this process around the clothesline
working the slack cord towards the end of
the line.

11

CARE AND MAINTENANCE

If you are living within close proximity to a seaside
location, salt in the air will build up a thin layer on
your clothesline over time. To ensure longevity it is
important to regularly wipe down the surface of your
clothesline with a damp cloth.

5 YEAR PRODUCT WARRANTY

If any part of this clothesline fails to operate
correctly due to faulty workmanship or defective
material Daytek will repair or replace free of cost
within 5 years from the original date of purchase
(receipt of purchase required). The PVC line cord
is covered by a 2 year warranty from the date of
purchase. Any evidence of misuse or incorrect
adjustment will void the warranty. To claim a
product warranty, please contact Daytek directly.
You must bear the cost of claiming the warranty.
This warranty is in addition to other rights and
remedies of the customer under law.

Where it is deemed necessary, Daytek will arrange
for the inspection of your product.

Regularly check your clothesline for damage or
wear and tear. Any damaged part should be replaced
or repaired before using again. A full range of
spares are available through Daytek. Wipe away dust
and dirt regularly to prevent build up and ensure
smooth operation.

Warranty exclusions

Defects caused by incorrect installation (including
poor drainage from ground socket), adjustment,
modification or misuse. Paint deterioration caused
by exposure to sea air where the product is installed
in coastal areas. Product damage or deterioration
due to abnormal environmental conditions including
storm damage, fire, wind, humidity and similar.
Damage to frame or line through accident or
negligence. Warranty does not cover bonus items.

The warranty covers domestic use only and does not
apply to commercial applications.

CONTACT DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

12

ANTES DE COMENZAR

Nota: Recomendamos dos personas para instalar este producto

Compruebe que la caja contiene todos las piezas
necesarias antes del montaje.

Su caja debe contener lo siguiente:

A – Conjunto de tubo principal
B – Conjunto de tubo de izado
C – Toma de tierra y tapadera
D – Bolsa de clavijas adicionales gratuitas
E – Clavijas adicionales gratuitas (12 piezas)
F – Bolsa de almacenamiento giratoria adicional gratuita
G – Soporte para calcetines adicional gratuito

C

A

B

F

Herramientas y materiales necesarios para instalación:

Roca triturada media

•

Bolsas de 20 kg (44 libras) de hormigón premezclado x 2

•

Estacas de madera o metal de 400 mm (15 libras)

•

de largo x 3

Longitud de la cuerda de aproximadamente 2 metros

•

(6,5 pies) de largo x 3

Nivel

•

E

D

G

13

PREPARACIÓN DEL SITIO PARA SU LÍNEA ROTATIVA

Preparación de la toma de tierra

1. Asegúrese de que la posición de instalación
seleccionada tenga suficiente espacio libre en todos los
lados. Consulte la tabla siguiente.

Modelo Espacio libre en todos los lados
M32/M38 2.1m 7 ft
M42/M48 2.3m 7.5 ft
M52/M58 2.5m 8.2 ft

2. Excave un agujero de 250 mm (10 pulgadas) de

diámetro x 600 mm (24 pulgadas) de profundidad.

3. Vuelva a llenar el agujero con roca triturada a 450 mm
(18 pulgadas) desde el nivel del suelo. Esto es necesario

para drenar el agua de lluvia que entra por el enchufe.

4. Coloque la toma de tierra dentro del orificio de modo
que quede central y verticalmente. El extremo inferior de
la toma de tierra descansará sobre las pantallas, mientras
que la parte superior de la toma de tierra debe llegar al nivel
del suelo. Ajuste la profundidad de las proyecciones según
sea necesario.

5. Para mantener la toma de tierra en la posición central,

rellene con roca a 425 mm (16 pulgadas) del nivel del
suelo. Asegúrese de que no haya piedras dentro del enchufe.

MÍNIMO

3.0

METROS

(10 PIES)

250mm

DE DIÁMETRO

425mm

450mm

600mm

ROCA
TRITURADA

Colocación del conjunto del
tubo principal

6. Coloque 3 estacas espaciadas
a la misma distancia alrededor
del agujero aproximadamente a
1 metro (3,3 pies) de distancia.

Insertar las estacas en un ángulo de
aproximadamente 300 mm
(12 pulgadas) en el suelo.

7. Inserte el conjunto del tubo

principal en la toma de tierra
asegurándose de que el pasador
esté colocado en una de las ranuras.

Asegúrelo enganchando el anillo de
bloqueo. (Ver Fig. 1 - 4)

1

3 4

14

2

EL PERNO

ESPACIO

Asegurar el conjunto del tubo principal

8. Ate un trozo de cuerda de cada estaca al
conjunto del tubo principal para asegurarlo
verticalmente. Compruebe que el tubo esté sentado

verticalmente utilizando un nivel de burbuja.

9. Prepare el hormigón premezclado y rellene el
agujero con la mezcla de hormigón. Compacte
suavemente el hormigón.

CONJUNTO
DEL TUBO
PRINCIPAL

10. Asegúrese de que el concreto esté debajo del

borde superior del enchufe de tierra.

11. Vuelva a verificar que el conjunto del tubo
principal aún esté vertical. Deje reposar el

hormigón durante 24 horas antes de montar el tubo
de elevación.

FRENO DE VIENTO
INFERIOR

NIVEL

1 METRO (3.3 PIES)

15

MONTAJE DE SU ROPA ROTATIVA

1. Una vez que el concreto esté
seco, retire el cordón y las estacas
estabilizadoras.

2. Deslice suavemente el conjunto
del tubo de izar en el conjunto del
tubo principal hasta que las unidades
se acoplen. Los conjuntos de tubos se

acoplan cuando se encuentran la cara
superior e inferior del freno de viento.
(Ver Fig. 1)

3. Bloquee la manija en la posición

final tirando hacia arriba de la
empuñadura. (Ver Fig. 2 - 3)

4. Cada brazo del tendedero está
asegurado con una brida de plástico.

Corta y retira cada uno con cuidado
asegurándote de no cortar o dañar el
cordón del tendedero. (Ver Fig. 4)

5. Los cordones del tendedero se

aseguran a cada brazo con una banda
de goma. Corta y quita estas bandas

asegurándote de no dañar el cordón del
tendedero. (Ver Fig. 5)

21

3

4

CONJUNTO
DE TUBO DE
ELEVACIÓN

CONJUNTO
DEL TUBO PRINCIPAL

BRIDA DE
PLÁSTICO
PARA CABLES

5

16

BANDA

ELÁSTICA

FUNCIONAMIENTO DE SU ROTARY CLOTHESLINE

1. Deslice el anillo amarillo hacia
arriba, esto permite que los brazos se
plieguen a la posición horizontal donde
los pestillos dobles bloquearán los
brazos en su lugar. (Ver Fig.1 - 3)

2

2. Empuje el polipasto de línea de ropa hacia arriba hasta la posición abierta.
Para hacer esto, sostenga el Deslizador y empuje hacia arriba hasta que el polipasto
haga clic en la posición abierta. (Ver Fig. 4-5)

1

3

ANILLO
AMARILLO

ANILLO
AMARILLO

4

5

DIAPOSITIVA

17

3. Para levantar el polipasto para el secado

por viento de “giro libre”, simplemente gire
la manija en el sentido de las agujas del reloj
para desenganchar el cortavientos.

(Ver Fig.6 - 7)

Para activar el freno de viento, gire la manija
en sentido antihorario hasta que las dos
caras de plástico dentadas se encuentren.

Esto bloqueará el cabezal del tendedero y
evitará que el polipasto gire libremente (vea las
figuras 8 - 9).

Nota: Hay un embrague de seguridad dentro de
la caja de cambios. Cuando el tendedero está
en la posición máxima más baja o más alta, la
manija girará libremente (sonido de clic), lo que
evita daños a la caja de cambios.

6

FRENO DE VIENTO DESACTIVADO

8 9

FRENO DE VIENTO ACCIONADO

7

18

PLEGAR SU ROPA ROTATIVA

1. Baje el tendedero hasta la posición
cortavientos.

2. Use una mano para presionar los botones
de liberación en la diapositiva mientras jala
hacia abajo el eje central con la otra mano.

Una vez que el pestillo se suelta, puede mover la
diapositiva hacia abajo hasta que los cuatro brazos
estén doblados verticalmente. (Ver Fig. 1 - 3)

3. Deje que el anillo amarillo baje, asegurando

los brazos en la posición doblada.

4. Si el tendedero no se usa durante un
período prolongado, puede utilizar la bolsa de
almacenamiento giratoria.

1

BOTÓN DE
LIBERACIÓN

2

PRESIONE LOS BOTONES A CADA LADO DEL HUB

3

TIRE LIGERAMENTE DEL CUBO

19

AJUSTE DE LA ALTURA DE SU LINEA ROTATIVA

La altura ideal del tendedero debe ser de
aproximadamente 50 mm desde la cabeza del
usuario hasta la parte inferior de los brazos
horizontales.

Para ajustar el tendedero a una posición más
alta, simplemente retire el anillo de soporte del
enchufe del suelo, levante el tendedero y gírelo
a la ranura 1, 2 o 3. Cada posición aumentará la
altura del tendedero en 75 mm (3 pulgadas).

Con el tendedero a la altura requerida, vuelva
a colocar el anillo de soporte en el enchufe del
suelo para asegurar el tendedero.

1
2

3

MÁS ALTO

MEDIO

MÁS BAJO

CONSEJOS ÚTILES

2

1

33

1

2

• Active el mecanismo del freno de viento mientras cuelga la ropa. Al tirar hacia los lados de los
brazos horizontales, el tendedero girará a la siguiente posición de carga.

• Cuelgue la ropa empezando por la línea interior con prendas pequeñas.

• Distribuya el peso de la ropa de manera uniforme en cada línea alrededor de los cuatro cuadrantes

• Después de colgar la ropa, es importante enrollar la línea del freno de viento para secar al aire.

• Situado al final de cada brazo horizontal hay un lazo para colgar la ropa.

IMPORTANTE

Asegúrese de que su tendedero no sea utilizado como un artículo de juego por niños que se
balancean en los cables y los brazos principales. Cualquier daño por mal uso anulará la garantía.

20

CÓMO RESTRINGIR / REEMPLAZAR LA LINEA EN SU LINEA ROTATIVA DAYTEK

BRAZO 3

BRAZO 2 BRAZO 1 – FIN DE LÍNEA

A. Fondo del bloque tensor –

empotrado en el brazo del
tendedero.

B. Parte superior del bloque

tensor – colocada en la parte

superior del bloque inferior.

C. Perno – cabeza del perno

debajo del brazo del
tendedero.

D. Tuerca – asentada en la

parte superior del tensor
de línea.

BRAZO 4

D

B

A

PARA REEMPLAZAR UNA LINEA EN SU LINEA
ROTATIVA DAYTEK, DEBE QUITAR LAS TAPAS DEL
BLOQUE TENSOR DE LA LINEA AFECTADA.

Para quitar las tapas de los bloques tensores

1. Coloque su dedo índice encima del tensor.

Bloquear y colocar sobre la tuerca para asegurarse de
que la tuerca se mantenga en posición.

2. Deshaga y afloje el perno de debajo del brazo del

tendedero. Una vez que el perno esté completamente

suelto, puede quitar con cuidado la parte superior y la
tuerca del bloque tensor.

C

3. Retire la línea del bloque tensor.

4. Trabaje alrededor del tendedero quitando
las cuatro tapas de los bloques terminales y
el sedal.

21

Para adjuntar una nueva línea

1. Comience sujetando un extremo de la

nueva línea en el BRAZO 1 como se muestra a
continuación (el BRAZO 1 puede ser cualquier
brazo tu eliges).

2. Trabaje alrededor del tendedero uniendo el

sedal en los BRAZOS 2, 3 y 4 como se muestra
a continuación. Asegúrese de que la línea esté
tensa y sujeta en el bloque tensor antes de pasar
al siguiente brazo.

BRAZO 1

CADENA AMBOS EXTREMOS BLOQUE DE TERMINALES SUPERIOR FIJADOSTRING UN FIN

BRAZO 2, 3 y 4

3. Cuando regrese al BRAZO 1, retire la parte
superior del bloque tensor y sujete ambos
extremos de la línea en el tensor de línea como se
muestra a continuación, asegurándose de que las
líneas estén tensas.

4. Recorte los extremos de la línea dejando
aproximadamente 5 cm (2 pulgadas).

BLOQUE DE TERMINALES SUPERIOR FIJADOLÍNEA DE CADENA

CÓMO TENSAR LA LÍNEA DE SU LÍNEA DE ROPA DAYTEK ROTARY

1. En el punto de tensión requerido, coloque su dedo

índice sobre la parte superior del bloque tensor y
sobre la tuerca para asegurarse de que la tuerca se
mantenga en posición.

2. Afloje el perno de debajo del brazo del tendedero.

3. Jale la línea a través del bloque tensor hasta la
tensión requerida y vuelva a apretar el perno.

4. Repita este proceso alrededor del tendedero
trabajando el cordón flojo hacia el final del sedal.

22

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Si vive cerca de un lugar junto al mar, la sal en el aire
formará una capa delgada en su tendedero con el
tiempo. Para garantizar la longevidad, es importante
limpiar regularmente la superficie del tendedero con
un paño húmedo.

Revise regularmente su tendedero para ver si está
dañado o desgastado. Cualquier pieza dañada debe

5 AÑOS DE GARANTÍA DEL PRODUCTO

Si alguna parte de este tendedero no funciona
correctamente debido a mano de obra defectuosa o
material defectuoso, Daytek reparará o reemplazará
sin costo alguno dentro de los 5 años a partir de
la fecha original de compra (se requiere recibo de
compra). El cable de línea de PVC está cubierto
por una garantía de 2 años a partir de la fecha de
compra. Cualquier evidencia de mal uso o ajuste
incorrecto anulará la garantía. Para reclamar la
garantía de un producto, comuníquese directamente
con Daytek. Debe asumir el costo de reclamar el
garantía. Esta garantía se suma a otros derechos y
recursos del cliente según la ley.

Cuando se considere necesario, Daytek organizará la
inspección de su producto.

reemplazarse o repararse antes de volver a usarla.
Una gama completa de repuestos está disponible a
través de Daytek. Limpie el polvo y la suciedad con
regularidad para evitar la acumulación y garantizar
un funcionamiento sin problemas.

Exclusiones de garantía

Defectos causados por una instalación incorrecta
(incluido un drenaje deficiente de la toma de tierra),
ajuste, modificación o mal uso. Deterioro de la
pintura causado por la exposición al aire del mar
donde el producto se instala en zonas costeras.
Daño o deterioro del producto debido a condiciones
ambientales anormales, incluidos daños por
tormentas, fuego, viento, humedad y similares.

Daño al marco o línea por accidente o negligencia.
La garantía no cubre los artículos de bonificación.
La garantía cubre únicamente el uso doméstico y no
se aplica a aplicaciones comerciales.

CONTACTAR A DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

23

AVANT QUE TU COMMENCES

Remarque: nous recommandons à deux personnes d’installer ce produit

Veuillez vérifier que le carton contient tous les
pièces requises avant l’assemblage.

Votre carton doit contenir les éléments suivants:

A – Assemblage du tube principal
B – Assemblage du tube de levage
C – Prise et capuchon de terre
D – Sac à cheville bonus
E – Piquets bonus (12 pièces)
F – Sac de rangement rotatif bonus
G – Porte-chaussettes bonus

C

A

B

F

Outils et matériaux requis pour l’installation:

Criblages d’agrégats moyens (roche concassée)

•

2 sacs de 20 kg (44 lb) de béton prémélangé

•

Piquets en bois ou en métal de 400 mm (15 lb)

•

de long x 3

Longueur de corde d’environ 2 mètres (6,5 pieds)

•

de long x 3

Niveau à bulle

•

E

D

G

24

PRÉPARATION DU SITE POUR VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIVE

Préparation de la prise de terre

1. Assurez-vous que la position d’installation sélectionnée

dispose d’un jeu suffisant de tous les côtés. Reportez-

vous au tableau ci-dessous.

Le Modèle Dégagement de tous les côtés
M32/M38 2.1m 7 ft
M42/M48 2.3m 7.5 ft
M52/M58 2.5m 8.2 ft

2. Creusez un trou de 250 mm (10 pouces) de diamètre

x 600 mm (24 pouces) de profondeur.

3. Remplissez le trou avec des grilles (petite pierre

concassée) à 450 mm (18 pouces) du niveau du sol. Ceci est
nécessaire pour évacuer l’eau de pluie qui entre par la prise.

4. Positionnez la prise de terre à l’intérieur du trou de

manière à ce qu’elle repose au centre et à la verticale.
L’extrémité inférieure de la prise de terre reposera sur les
blindages tandis que le haut de la prise de terre devrait atteindre
le niveau du sol. Ajustez la profondeur des projections au besoin.

5. Pour maintenir la prise de terre en position centrale,

remplissez avec des grilles à 425 mm (16 pouces) du niveau
du sol. Assurez-vous qu’aucune pierre ne se trouve à l’intérieur

de la prise.

MINIMUM

3,0

MÈTRES

(10 PIEDS)

250mm

DIAMANT

425mm

450mm

600mm

PIERRE
CONCASSÉE

Positionnement du tube
principal

6. Placez 3 piquets espacés à égale

distance autour du trou à environ
1 mètre (3,3 pieds) de l’extérieur.

Insérer les piquets à un angle
d’environ 300 mm (12 pouces) dans
le sol.

7. Insérez le tube principal dans

la prise de terre en vous assurant
que la broche est positionnée dans
l’une des fentes. Fixez en engageant

l’anneau de verrouillage.
(Voir Fig. 1 - 4)

1

3 4

25

2

LE GOUJON

FENTE

Fixation du tube principal

8. Attachez une longueur de corde de
chaque piquet au tube principal pour le fixer
verticalement. Vérifiez que le tube repose

verticalement à l’aide d’un niveau à bulle.

9. Préparez le béton prémélangé et remplissez
le trou avec le mélange de béton. Compactez
doucement le béton.

ASSEMBLAGE
DU TUBE PRINCIPAL

10. Assurez-vous que le béton se trouve sous la
lèvre supérieure de la prise de terre.

11. Vérifiez à nouveau que le tube principal est
toujours vertical. Laisser reposer 24 heures sur le
béton avant d’assembler le tube de levage.

FREIN DE VENT INFÉRIEUR

NIVEAU À BULLE

1 MÈTRE (3,3 PIEDS)

26

ASSEMBLAGE DE VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIVE

1. Une fois le béton sec, retirez le

cordon et les piquets de stabilisation.

2. Faites glisser doucement le tube

de levage dans le tube principal
jusqu’à ce que les unités s’engagent
ensemble. Les ensembles de tubes sont

engagés lorsque les faces supérieure
et inférieure du frein anti-vent se
rencontrent. (Voir Fig.1)

3. Verrouillez la poignée en position

finale en tirant vers le haut sur la
poignée. (Voir Fig. 2 - 3)

4. Chaque bras de corde à linge est

fixé avec un serre-câble en plastique.

Coupez et retirez soigneusement chacun
d’eux en veillant à ne pas couper ou
endommager le cordon de la corde à
linge. (Voir Fig. 4)

5. Les cordons de corde à linge sont

fixés à chaque bras avec un élastique.
Coupez et retirez ces bandes en veillant
à ne pas endommager le cordon de la
corde à linge. (Voir Fig. 5)

21

3

4

ASSEMBLAGE
DU TUBE DE
PALAN

ASSEMBLAGE
DU TUBE PRINCIPAL

ATTACHE DE
CÂBLE EN
PLASTIQUE

5

ÉLASTIQUE

27

UTILISATION DE VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIVE

1. Faites glisser l’anneau jaune vers

le haut, cela permet aux bras d’être
dépliés en position horizontale où les
doubles verrous verrouillent les bras
en place. (Voir Fig. 1 - 3)

2

2. Poussez le palan pour corde à linge en position ouverte. Pour ce faire,

maintenez la glissière et poussez vers le haut jusqu’à ce que le palan «clique» en
position ouverte. (Voir Fig. 4 - 5)

1

3

BAGUE
JAUNE

BAGUE
JAUNE

4

FAIRE GLISSER

5

28

3. Pour soulever le palan pour un séchage au

vent en «rotation libre», tournez simplement
la poignée dans le sens des aiguilles d’une
montre pour désengager le coupe-vent.

(Voir Fig. 6 - 7)

Pour activer le frein anti-vent, tournez la
poignée dans le sens anti-horaire jusqu’à ce
que les deux faces en plastique dentelées
se rencontrent. Cela bloquera la tête de la

corde à linge et empêchera le palan de tourner
librement (Voir Fig. 8 - 9)

Remarque: il y a un embrayage de sécurité dans
la boîte de vitesses. Lorsque la corde à linge est
dans la position la plus basse ou la plus haute,
la poignée tourne librement (cliquetis), ce qui
évite d’endommager la boîte de vitesses

6

FREIN A VENT DÉSENGAGÉ

8 9

FREIN A VENT ENGAGÉ

7

29

PLIANT VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIFS

1. Enroulez la corde à linge jusqu’à la position coupe-vent.

2. Utilisez une main pour appuyer sur les boutons de

déverrouillage de la glissière tout en abaissant le
concentrateur central de l’autre main. Une fois le loquet

débrayé, vous pouvez déplacer la glissière vers le bas jusqu’à
ce que les quatre bras soient repliés verticalement.
(Voir Fig. 1 - 3)

3. Laisser l’anneau jaune tomber, en fixant les bras en

position repliée.

4. Si la corde à linge reste inutilisée pendant une période

prolongée, vous pouvez utiliser le sac de rangement
rotatif.

1

BOUTON
DE LIBÉRATION

2

APPUYER SUR LES BOUTONS DE CHAQUE CÔTÉ DU MOYEU

3

TIRER LÉGÈREMENT SUR LE HUB

30

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIVE

La hauteur idéale de la corde à linge doit être
d’environ 50 mm de la tête de l’utilisateur au
dessous des bras horizontaux.

Pour régler la corde à linge à une position plus
élevée, retirez simplement l’anneau de support
de la prise au sol, soulevez la corde à linge et
faites-la pivoter vers la fente 1, 2 ou 3. Chaque
position augmentera la hauteur de votre corde
à linge de 75 mm (3 pouces).

Avec la corde à linge à la hauteur requise,
replacez l’anneau de support dans la prise de
terre pour fixer la corde à linge.

LE PLUS ÉLEVÉ

1

MOYEN

2

3

LE PLUS BAS

2

1

2

ASTUCES UTILES

1

33

• Engagez le mécanisme de freinage anti-vent lorsque vous suspendez le linge. En tirant latéralement
sur les bras horizontaux, la corde à linge tournera vers la position de chargement suivante.

• Suspendez le linge en commençant par la ligne intérieure avec de petits vêtements.

• Répartissez le poids du linge uniformément sur chaque ligne autour des quatre quadrants

• Après avoir suspendu le linge, il est important d’enrouler le fil du frein anti-vent pour le séchage à l’air.

• À l’extrémité de chaque bras horizontal se trouve une boucle de cintre.

IMPORTANTE

Veuillez vous assurer que votre corde à linge n’est pas utilisée comme objet de jeu par les enfants
se balançant sur les cordes et les bras principaux. Tout dommage résultant d’une mauvaise
utilisation annulera la garantie.

31

COMMENT RESTRER / REMPLACER LA LIGNE SUR VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIF DAYTEK

BRAS 3

BRAS 2 BRAS 1 – FIN DE LÍNEA

A. Bloc de tension inférieur -

encastré dans le bras de la
corde à linge.

B. Bloc de tension supérieur -

positionné au-dessus du bloc
inférieur.

C. Boulon - tête de boulon sous

le bras de la corde à linge.

D. Écrou - placé dans le haut

du tendeur de ligne.

BRAS 4

D

B

A

POUR REMPLACER UNE LIGNE SUR VOTRE LIGNE DE
VÊTEMENTS ROTATIFS DAYTEK, VOUS DEVEZ RETIRER
LE BLOC TENDEUR EN HAUT DE LA LIGNE AFFECTÉE.

Pour retirer les sommets du bloc tendeur

1. Placez votre index sur le dessus du tendeur.

Bloquez et sur l’écrou pour vous assurer que l’écrou
est maintenu en position.

2. Dévissez et desserrez le boulon sous le bras

de la corde à linge. Une fois que le boulon est
complètement desserré, vous pouvez retirer avec
précaution le dessus et l’écrou du bloc tendeur.

C

3. Retirez la ligne du bloc tendeur.

4. Parcourez la corde à linge en retirant les

quatre hauts des borniers et la corde.

32

Pour attacher une nouvelle ligne

1. Commencez par serrer une extrémité de la

nouvelle ligne dans le BRAS 1 comme indiqué
ci-dessous (le BRAS 1 peut être n’importe quel
bras tu choisis).

2. Faites le tour de la corde à linge en attachant

la corde aux BRAS 2, 3 et 4 comme illustré ci­dessous. Assurez-vous que la ligne est bien tirée
et serrée dans le bloc tendeur avant de passer au
bras suivant.

BRAS 1

ENFILER AUX DEUX FIN BLOC TERMINAL TOP AFFIXEENFILER UNE EXTRÉMITÉ

BRAS 2, 3 y 4

3. Lorsque vous revenez au BRAS 1, retirez
le haut du bloc tendeur et serrez les deux
extrémités de la ligne dans le tendeur de ligne
comme illustré ci-dessous, en vous assurant que
les lignes sont bien tirées.

4. Coupez les extrémités de la ligne en laissant
environ 5 cm (2 pouces).

BLOC TERMINAL TOP AFFIXEENFILER LINE

COMMENT TENSIONNER LA LIGNE SUR VOTRE LIGNE DE VÊTEMENTS ROTATIF DAYTEK

1. Au point de tension requis, placez votre index sur

le dessus du bloc tendeur et sur l’écrou pour vous
assurer que l’écrou est maintenu en position.

2. Desserrez le boulon sous le bras de la corde à linge.

3. Tirez la ligne à travers le bloc tendeur jusqu’à la
tension requise et resserrez le boulon.

4. Répétez ce processus autour de la corde à linge
en travaillant le cordon mou vers la fin de la corde.

33

SOIN ET MAINTENANCE

Si vous vivez à proximité d’un endroit en bord de mer,
le sel dans l’air accumulera une fine couche sur votre
corde à linge avec le temps. Pour assurer la longévité,
il est important d’essuyer régulièrement la surface de
votre corde à linge avec un chiffon humide.

Vérifiez régulièrement que votre corde à linge n’est
pas endommagée ou usée. Toute pièce endommagée

GARANTIE PRODUIT DE 5 ANS

Si une partie de cette corde à linge ne fonctionne
pas correctement en raison d’un défaut de
fabrication ou d’un matériau défectueux, Daytek
réparera ou remplacera gratuitement dans les 5 ans
à compter de la date d’achat d’origine (réception de
l’achat requise). Le cordon d’alimentation en PVC est
couvert par une garantie de 2 ans à compter de la
date d’achat. Toute preuve de mauvaise utilisation
ou d’ajustement incorrect annulera la garantie. Pour
réclamer une garantie de produit, veuillez contacter
Daytek directement. Vous devez supporter le coût
de la réclamation garantie. Cette garantie s’ajoute
aux autres droits et recours du client en vertu de
la loi.

Lorsque cela est jugé nécessaire, Daytek organisera
l’inspection de votre produit.

doit être remplacée ou réparée avant d’être
réutilisée. Une gamme complète de pièces de
rechange est disponible via Daytek. Essuyez
régulièrement la poussière et la saleté pour éviter
l’accumulation et assurer un fonctionnement en
douceur.

Exclusions de garantie

Les défauts causés par une installation incorrecte (y
compris un mauvais drainage de la prise de terre),
un réglage, une modification ou une mauvaise
utilisation. Détérioration de la peinture causée
par l’exposition à l’air marin lorsque le produit
est installé dans les zones côtières. Dommages
ou détériorations du produit dus à des conditions
environnementales anormales, notamment les
dommages causés par la tempête, le feu, le vent,
l’humidité et autres.

Dommages au cadre ou à la ligne par accident ou
négligence. La garantie ne couvre pas les articles
bonus. La garantie couvre uniquement l’usage
domestique et ne s’applique pas aux applications
commerciales.

CONTACTER DAYTEK

[e-mail]

daytekusa.com

facebook.com/daytekUSA

Instagram.com/daytekUSA

34

Daytek is a third generation Australian company committed to innovative,
long lasting products designed to meet the environmental demands of
today’s households.

Daytek es una empresa Australiana de tercera generación comprometida
con productos innovadores y duraderos diseñados para satisfacer las
demandas ambientales de los hogares de hoy.

Daytek est une société Australienne de troisième génération engagée
dans des produits innovants et durables conçus pour répondre aux
exigences environnementales des ménages d’aujourd’hui.

Supplied by Daytek USA Inc

1390 Market Street, Suite 200
San Francisco CA 94102, USA

E: [e-mail]

daytekusa.com