Davis Instruments Vantage Vue User guide [cs]

Bezdrátová meteorologická stanice
Davis Vantage VUE®

Obj. č.: 67 25 49

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteorologické stanice Davis Vantage VUE®.

Stanice se skládá ze dvou částí:
Konzole Vantage Vue, model 6351
Venkovní integrovaná senzorová stanice Vantage Vue, model 6357

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Konzole bezdrátové meteorologické stanice slouží k zobrazování a k záznamu meteorologických dat
naměřených venkovními senzory, poskytuje zobrazení různých grafů, má funkci upozornění a nabízí
rozhraní pro připojení k počítači pomocí softwaru WheatherLink® (volitelné příslušenství).
Součástí meteorologické stanice je venkovní integrovaná sada senzorů (ISS), z které se naměřená
data přenáší bezdrátově na konzoli, kde se pak zobrazují v přehledné a snadno použitelné formě.
Konzola může přijímat rovněž data z meteorologické stanice Davis Vantage Pro2™.
Návod k obsluze, který dostáváte spolu s meteorologickou stanicí, Vám umožní
snadno pochopit většinu funkcí této konzole.

Bezdrátová integrovaná stanice (ISS) Vantage Vue sbírá venkovní meteorologická data
a posílá je bezdrátově na konzoli. ISS je napájena solárním článkem a má záložní baterii.

ISS Vantage Vue se skládá z následujících prvků: srážkoměr, senzor teploty a vlhkosti, anemometr
a větrná korouhev. Senzor teploty a vlhkosti je namontován pod pasivním radiačním štítem, aby se
minimalizoval dopad slunečního záření na měření. Anemometr měří rychlost větru a větrná korouhev
určuje směr větru.
Uvnitř stanice je umístěn modul senzorového rozhraní (MSR), který představuje "mozek" systému
Vantage Vue a bezdrátový vysílač. MSR shromažďuje meteorologická data ze senzorů a posílá
je na konzoli Vantage Vue.

Pozor: Stanice Vantage Vue je schopna vysílat data na neomezený počet konzolí, takže je možné
zakoupit několik konzolí a používat je na různých místech. ISS dokáže vysílat kromě konzolí Vantage
Vue i na konzole Davis Vantage Pro2 a na Davis Weather Envoys.

Součástí a hardware ISS Vantage Vue

1. Kolektor srážek - zachytávač nečistot

2. Solární panel

3. Větrná korouhev

4. Anemometr

5. Překlápěcí člunek kolektoru srážek

6. Radiační štít

Hardware

Součásti dodávky ISS Vantage Vue:

Pozor: Pokud některá součást chybí, obraťte se na svého prodejce.

Postup instalace systému Vantage Vue

1. Podle návodu k instalaci venkovní integrované senzorové stanice (ISS - viz níže),
připravte ISS k instalaci.

2. Nainstalujte konzoli, zapněte ji a proveďte její nastavení.

3. Nainstalujte ISS.

U šroub

Opěrná deska
Těsnění 1/4"

Šestihranné matice

Kryt baterie

Lithiová baterie 3 V
Zachytávač nečistot

Imbusový klíč

Příprava ISS k instalaci

Dodržujte pořadí jednotlivých kroků, protože na sebe navzájem navazují.

Pozor: K montáži ISS použijte čistý a dobře osvětlený pracovní stůl.

1. Připevněte k anemometru větrné lopatky.

2. Připojte větrnou korouhev.

3. Nainstalujte záchytný překlápěcí člunek srážkoměru.

4. Do kolektoru srážek nainstalujte zachytávač nečistot.

5. Vložte do ISS baterii.

Pozor: Doporučujeme, abyste nyní přistoupili k nastavení konzole
a poté se vrátili k dokončení instalace ISS.

Další kroky pro pokročilé nastavení:

1. Ověřte identifikační číslo vysílače.

2. V případě potřeby změňte identifikační číslo vysílače.

6. Ověřte data z ISS.

Připevnění větrných lopatek k anemometru

Anemometr Vantage Vue měří rychlost větru. Větrné lopatky se montují na osu anemometru
v horní části soupravy ISS.

1. Opatrně natlačte větrné lopatky až na doraz dolů na osu anemometru z nerezové ocele,
jak ukazuje obrázek.

2. Pomocí imbusového klíče, který je součástí dodávky, utáhněte nastavovací šrouby v horní části
"hlavy" větrných lopatek. Ubezpečte se, že nastavovací šrouby jsou úplně a pevně dotaženy.

3. Potáhněte jemně za hlavu a přesvědčte se, že je bezpečně upevněna k ose.

4. Roztočte větrné lopatky, abyste se přesvědčili, že se mohou volně otáčet.

Nainstalujte větrné lopatky Imbusovým klíčem utáhněte
na osu z nerezové ocele nastavovací šrouby

Pozor: Pokud se větrné lopatky volně neotáčí, uvolněte nastavovací šrouby,

vyjměte je z osy a instalaci proveďte znovu.

Připevnění větrné korouhve

Větrná korouhev Vantage Vue měří směr větru. Montuje se na osu z nerezové ocele,
která je na opačné straně ISS, než jsou větrné lopatky.

1. Chyťte soupravu ISS na stranách, abyste měli

2. Pokud držíte ISS v této poloze, bude osa větrné

anemometr a radiační štít na levé straně, osu
větrné korouhve na pravé straně a větrné lopatky
aby směrovaly od Vás.

korouhve otočena vodorovně a její plochá strana
bude směrovat vpravo, jak ukazuje obrázek.

3. Držte soupravu ISS levou rukou a pravou rukou pevně uchopte větrnou korouhev,
aby špička šipky směrovala dolů.

4. Jemně nasuňte větrnou korouhev na osu, a pokud to bude potřebné, otáčejte s ní při nasouvání
trochu doleva a doprava, až dokud se neukáže konec osy, který částečně pronikne zespodu
přes povrch větrné korouhve.

5. Upevnění větrné korouhve na osu zabezpečte pevným utažením nastavovacích šroubků
korouhve pomocí imbusového klíče.

Instalace komponentu překlápěcího člunku srážkoměru

Instalace zachytávače nečistot

Zachytávač nečistot srážkoměru ISS Vantage Vue zachytává nečistoty,
které by jinak srážkoměr ucpaly.

1. V balíčku s komponenty hardwarové dodávky najděte malý plastový
zachytávač nečistot ISS. Zachytávač nečistot má po stranách čtyři
výstupky, které jej drží v základně srážkoměru.

2. Jenou rukou držte soupravu ISS, druhou rukou uchopte zachytávač
za vršek a zatlačte jej do otvoru v srážkoměru, dokud výstupky
nezapadnou do otvoru.

Vložení baterie

Základní deska MSR ISS ukládá energii ze solárního panelu pro napájení stanice během noci.
3 V lithiová baterie slouží jako záložní zdroj energie. Schránka pro baterii je umístěna na spodní
straně základny ISS. Kryt schránky je součástí hardwarového balíčku.
Při instalaci záložní baterie postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Do schránky pro baterii v ISS vložte 3 V lithiovou baterii,
přičemž dávejte pozor, aby se značka "+" na baterii
shodovala se značkou "+" vyraženou ve vnitřní č ásti
schránky pro baterii.

2. Ubezpečte se, že baterie sedí správně na místě,
nainstalujte kryt schránky (3) a utáhněte jej maticí.

3. Pro ověření napájení počkejte 30 sekund a poté stiskněte
bílé tlačítko identifikačního čísla vysílače (1), které je
vedle schránky pro baterii (4). Když stisknete toto tlačítko,
rozsvítí se zelená LED kontrolka identifikačního čísla (2).

Pozor: Tlačítko (1) stiskněte jednou a uvolněte jej. Nemačkejte tlačítko opakovaně
a nedržte jej stisknuté.

Pokud tlačítko uvolníte, LED kontrolka jedenkrát blikne (signalizuje identifikační číslo 1)
a poté začne blikat v intervalech 2,5 sekundy, čímž signalizuje přenos datových paketů.
Blikání se v průběhu několika minut zastaví, aby se šetřila životnost baterie.

Pozor: Pokud jste ještě nenastavili a nezprovoznili konzoli Vantage Vue, udělejte to nyní,
ještě předtím, než budete pokračovat s instalací ISS. Pro dosažení co nejlepšího příjmu
by měla být konzole a ISS alespoň 3 metry od sebe.

1. Najděte otvor pro zasunutí překlápěcího člunku na spodní straně
základny ISS (2).

2. Nejdříve vložte širší konec komponentu překlápěcího člunku (1)
do otvoru tak, že jej zasunete pod vyvýšené okraje otvoru.

3. Nasaďte na otvor užší konec a pevně jej utáhněte křídlatou maticí.

4. Konzole přijímá rádiový signál a plní datová pole. Obvykle to zabere jen chvilku,
ale za určitých podmínek okolí to může trvat až 10 minut.

Rozšířená instalace: Potvrzení identifikačního čísla vysílače ISS

Vaši konzoli Vantage Vue lze namísto ISS Vantage Vue připojit i k stanici Vantage Pro2,
nebo k volitelné sadě vysílače s anemometrem.

Pozor: Pokud používáte pouze konzoli a ISS Vantage Vue a ve Vašem okolí se nevyskytují žádné
jiné meteorologické stanice Davis, můžete tuto část přeskočit a přejít k další části "Ověření dat z ISS".

Aby mohly spolu komunikovat, musí mít konzole
a ISS stejné identifikační číslo (IČ) vysílače.
Ve výchozím nastavení jsou obě identifikační čísla
nastavena na 1. Pro potvrzení identifikačního čísla
vysílače Vaší ISS:

1. 1x stiskněte a uvolněte tlačítko IČ vysílače (1).
Tlačítko se rozsvítí, a když jej uvolníte, zhasne.

2. Po krátké pauze jednou, nebo vícekrát (až 8 krát)
zabliká. Zapamatujte si počet bliknutí, protože udává
IČ vysílače.

Pokud jste úmyslně nezměnili IČ vysílače, LED kontrolka
by měla bliknout jedenkrát, protože vy výchozím nastavení
je IČ vysílače ISS "1". Pokud jste IČ vysílače změnili, LED kontrolka by měla počtem
bliknutí signalizovat nově nastavené IČ (např. blikne dvakrát pro IČ 2, třikrát pro IČ 3, atd.).
Po označení identifikačního čísla, začne LED kontrolka blikat v intervalech 2,5 sekundy,
čímž signalizuje přenos datových paketů.

Pozor: Vysílač na ISS a přijímač na konzoli budou spolu navzájem komunikovat pouze,
pokud jsou oba nastaveny na stejné identifikační číslo vysílače.

Pozor: Pokud podržíte tlačítko (1) příliš dlouho a nechtěně vstoupíte do režimu zadání nového
IČ vysílače ("set new transmitter ID"), jednoduše uvolněte tlačítko a několik sekund počkejte.
Pokud v tomto režimu tlačítko nestisknete, zůstane v platnosti původní IČ.

Rozšířená instalace: Nastavení nového IČ na ISS

Pozor: Ve většině případů nebude potřebné nastavovat nové identifikační číslo.

Pokud vznikne potřeba změnit identifikaci, musí se na konzoli a na ISS použít stejné IČ.

ISS Vantage Vue používá při vysílání informací o počasí na konzoli Vantage Vue jedno z osmi
volitelných IČ vysílače. Ve výchozím nastavení je na konzoli i na ISS nastavené číslo vysílače 1.
Toto číslo bude potřebné změnit, pokud někdo v sousedství už používá bezdrátovou meteorologickou
stanici Davis Instruments a využívá identifikační číslo vysílače 1, nebo když používáte volitelnou sadu
anemometru s vysílačem, který má identifikaci 1.
Při změně identifikace postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Stiskněte a podržte tlačítko identifikace vysílače, až dokud LED kontrolka nezačne rychle blikat.
Signalizuje se tím, že jste v režimu nastavení.

2. Uvolněte tlačítko a LED kontrolka zhasne.

3. Opakovaně stiskněte tlačítko identifikace vysílače. Počtem stisků určujete nové identifikační
číslo vysílače. Takže když chcete například změnit IČ na 3, stiskněte tlačítko identifikace
3x a pokud chcete nastavit identifikační číslo vysílače 4, stiskněte tlačítko identifikace 4x.

Čtyři sekundy po posledním stisknutí tlačítka identifikace tlačítko zabliká a počet bliknutí ukazuje
nově nastavené identifikační číslo vysílače. Po označení identifikačního čísla, začne LED kontrolka
blikat v intervalech 2,5 sekundy, čímž signalizuje přenos datových paketů.

Ověření dat z ISS

Pro ověření příjmu dat z ISS na konzoli budete potřebovat zapnutou konzoli a ISS.
Aby byl příjem co nejlepší, musí být vzdálenost mezi ISS a konzolí alespoň 3 metry.

1. Zatímco je konzole v režimu nastavení, stiskněte a podržte DONE, dokud se nezobrazí obrazovka
režimu aktuálního počasí. Pod kompasovou růžicí se ukáže symbol antény. Sledujte tento symbol
a pozorujte, jestli se objeví "přenosové vlny", které signalizují příjem datových paketů.
Za několik minut by se data ze senzorů ISS měla objevit na obrazovce.

2. V pravém horním rohu obrazovky uvidíte údaj o venkovní teplotě.

3. Opatrně roztočte lopatky anemometru a zkontrolujte ukazatel rychlosti větru.
Stisknutím tlačítka WIND na konzoli přepínáte zobrazení rychlosti a směru větru
ve větrné růžici kompasu.

4. Otočte trochu větrnou korouhví a dříve, než s ní znovu pohnete, ji nechte,
aby se 5 sekund stabilizovala a ukázala směr větru.

Pozor: Dobrým způsobem jak se přesvědčit, že Vaše konzole přijímá data z Vaší ISS a ne z nějaké
jiné stanice Davis v sousedství, je zjistit, jestli se zobrazované hodnoty o směru větru shodují se
směrem větrné korouhve s ohledem na polohu solárního panelu, který by měl směrovat na jih.
Například, když otočíte korouhev, aby směrovala od ISS, na konzoli by se měl ukazovat jižní směr
větru a když se korouhev posune o 180º, aby směrovala znova na radiační štít, směr větru na konzoli
by se měl změnit na severní.

5. Asi 1 minutu po příjmu signálu by se na konzoli pod zobrazením venkovní teploty měla ukázat
venkovní relativní vlhkost.

6. Ověřte si zobrazení srážkoměru. Na obrazovce konzole zvolte zobrazení RAIN DAY (viz níže).
Opatrně podržte ISS nad umyvadlem, sledujte zobrazení denních srážek na konzole a pomalu
nalijte do kolektoru srážek půl šálku vody. Počkejte dvě sekundy, jestli se na displeji objeví údaj
o srážkách.

Pozor: Tímto způsobem si ověříte, že funguje zobrazování srážek.
Nelze jej však použít pro ověření přesnosti.

7. Aktuální data, která se zobrazují na konzoli, potvrzují úspěšnou komunikaci.

Pozor: Za určitých okolností může trvat až deset minut, než konzole zaregistruje data z ISS.

Pokud se v komunikaci mezi konzolí a ISS objeví nějaký problém, podívejte se níže
na "Řešení problémů s příjmem ISS".

Instalace ISS

Výběr místa pro ISS

Souprava ISS se skládá ze srážkoměru, větrné korouhve, anemometru, senzorů teploty a vlhkosti,
radiačního štítu a z krytu modulu senzorového rozhraní. Pro instalaci ISS na žerď budete potřebovat
hardwarové příslušenství, které je součástí dodávky (viz výše"hardware").
Abyste si zajistili, že meteorologická stanice bude stoprocentně fungovat, požijte níže uvedené
pokyny pro výběr místa instalace. Vezměte přitom do úvahy, že stanice musí být snadno dostupná
kvůli údržbě a také musí být v dosahu přenosového signálu.

Pozor: Při výběru místa pro instalaci ISS, obzvláště na střeše, dávejte pozor, aby byla dostatečně
daleko od elektrického vedení. Pokud máte pochybnosti ohledně bezpečnosti instalace, obraťte
se na odborníky.

Pokyny k instalaci ISS

Pozor: Tyto pokyny k výběru místa a instalaci ISS odrážejí ideální podmínky. V praxi se však jenom
zřídka povede ideální podmínky vytvořit. Čím lepší místo instalace zvolíte, tím přesnější budou Vaše
data.

• Umístněte ISS mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou komíny, ohřívače, klimatizace a výfukové
otvory.

• Umístněte ISS alespoň 30 m od asfaltových, nebo betonových silnic, které absorbují a vyzařují
sluneční teplo. Neinstalujte stanici v blízkosti plotů a zdí, na které dopadá během dne hodně
slunečního světla.

• Instalujte ISS co možno nejrovněji, aby se zajistilo přesné měření srážek a větru. Pro zabezpečení
vodorovní polohy použijte vestavěnou vodováhu, která je v horní části ISS nad solárním panelem.

• Abyste získali co nejdelší expozici slunečnímu světlu, měl by panel na jižní polokouli směrovat
na sever a na severní polokouli by měl směrovat na jih.

Pozor: Pokud nainstalujete ISS se solárním panelem směrující jinam, než na jih, budete muset
pro zajištění správného měření směru větru použít funkci kalibrace měření směru větru (viz níže).

• V ideálním případě by se ISS měla umístnit ve výšce 1,5 m až 2,1 m nad zemí, na mírně se
svažující, nebo rovné travnaté ploše, která se pravidelně seká, nebo přírodně upravené ploše,
která při dešti dobře odvádí vodu. ISS můžete instalovat i na střechu, asi 1,5 m až 2,1 m nad
povrchem střechy. V oblastech s průměrnou maximální sněhovou pokrývkou 0,9 m namontujte
ISS alespoň 0,6 m nad tuto úroveň.

• Nikdy neinstalujte ISS na místech, kde by na ní stříkala voda ze zavlažovacího systému.

• Neinstalujte ISS v blízkosti bazénů a jezírek.

• Nedávejte ISS pod koruny stromů, nebo do blízkosti bočních zdí budov, které vytváří "srážkový

stín". V hustě zalesněných oblastech instalujte ISS na mýtině, nebo na louce.

• ISS umísťujte na místech, které mají během celého dne dostatek slunečního světla.

• Při použití k zemědělským účelům:

o Umístněte ISS ve výšce 1,5 m až 2,1 m nad zemí, uprostřed farmy a pokud to je možné

mezi dva podobné druhy plodin (dva sady, dvě vinice, nebo dvě řady plodin).

o Vyhněte se instalaci na místech, která jsou vystavena rozsáhlé, nebo časté aplikaci

chemických postřiků (které mohou poškodit senzory).

o Vyhněte se instalaci na nekultivované půdě. ISS přináší nejlepší výsledky,

pokud se instaluje na dobře zavlažované a pravidelně sekané trávě.

o Pokud není možné dodržet poslední tři pokyny, instalujte ISS na okraji plodin

primárního zájmu.

Pokyny k výběru místa, které ovlivňují anemometr

• Pro získávání optimálních dat o větru instalujte ISS tak, aby byly větrné lopatky alespoň 2,1 m
nad úrovní překážek, jako jsou stromy, nebo budovy, které by mohly bránit proudění větru.

• Pro získávání optimálních dat o větru můžete ISS instalovat na střeše při dodržení pravidla
o snadné dostupnosti stanice za účelem údržby a s přihlédnutím k bezpečnosti.
V nejlepším případě nainstalujte ISS tak, aby byla alespoň 2,1 m nad špičkou střechy.

• Při standardní aplikaci pro meteorologické a letecké účely se anemometr umísťuje 10 m nad zemí.
Při instalaci se poraďte s odborníkem.

• Při standardní aplikaci pro zemědělské účely se lopatky anemometru umísťují 2 m nad zemí.
Je to důležité pro výpočet evapotranspirace (vypařování).

Pozor: Při montáži na střechu a pro snadnou instalaci doporučujeme použít montážní trojnožku
(volitelné příslušenství). Podrobnější rady k výběru místa instalace najdete na webových stránkách
podpory Davis Instruments (http://www.davisnet.com/support/weather).

Montáž ISS

Stanici Vantage Vue lze namontovat pouze na konec trubky, nebo tyče.

Pozor: Montážní trubka není součástí dodávky a musí se zakoupit zvlášť,
buď u Davis Instruments, nebo u Vašeho místního prodejce.

Doporučené příslušenství

• Montážní trojnožka (č 7716) pro nejjednodušší montáž.

• Prodlužovací sada k trojnožce (č. 7717) zvyšuje výšku ISS až o 0,95 m.

Obecné pokyny při instalaci na tyč

• Pomocí přiloženého šroubu ve tvaru U lze ISS namontovat na trubku,
nebo tyč s vnějším průměrem od 25 do 44 mm.

• Pro montáž na tyč s menším průměrem si musíte obstarat šroub ve tvaru U, který má stejnou
rozteč, ale delší závit. Pokud byste chtěli pevnit ISS na tyč s menším průměrem pomocí šroubu,
který je součástí dodávky, jeho krátký závit Vám nedovolí ISS namontovat pevně.

Instalace ISS na tyč

ěsíce, alarm

předpovědi

Pocitová teplota, teplotní

antény

signalizuje aktivní

1. Pokud instalujete ISS na montážní trojnožku Davis, řiďte se pokyny pro správnou instalaci,
které dostanete spolu s trojnožkou. V opačném případě použijte pro instalaci pozinkovanou
ocelovou tyč s vnějším průměrem 25 až 44 mm.

Pozor: Je důležité, aby montážní tyč byla svisle kolmá. Při montáži ISS na tyč použijte vodováhu,
aby se zajistila její vodorovná poloha.

2. Podle výše uvedených obrázků držte ISS tak, aby větrné lopatky a radiační štít byly vlevo
a opatrně nasuňte ISS na konec tyče.

3. Montážní základnu ISS držte na tyči a dva konce šroubu ve tvaru U prostrčte kolem tyče přes
otvory v skobě ve tvaru C na základně.

4. Opěrnou deštičku zasuňte na dva konce U-šroubu, které vyčnívají ze skoby.

5. Zajistěte opěrnou desku na každé straně pomocí podložky a šestihrannou maticí,
jak ukazuje obrázek.

6. Matici utahujte pouze prsty, dost na to, abyste ISS zajistili na tyči, ale abyste ji mohli prsty
i odšroubovat.

7. Pokud se nacházíte na severní polokouli, natočte ISS na tyči tak, aby solární panel směroval
na jih. Když jste na jižní polokouli, otočte solární panel na sever. Čím přesněji bude solární panel
nasměrován na jih, resp. na sever, tím přesnější bude měření směru větru.

Pozor: Nespoléhejte se na kompas, ledaže by byl správně kalibrován. V Severní Americe může
být odchylka mezi skutečným severním pólem a ukazatelem nekalibrovaného kompasu až 15º.

8. Pokud je ISS správně nasměrována, utáhněte šestihrannou matici pomocí klíče.
Nepřekročte kroutivý moment 10,8 newtonmetru.

Pozor: Vodorovní polohu ISS můžete zkontrolovat pomocí bubliny v horní části ISS.

Ukončení instalace

Větrná korouhev je kalibrována ve výrobě, aby ukazovala přesně, když je solární panel otočen na jih.
Pokud Váš solární panel nesměruje na jih, musíte konzoli kalibrovat, aby ukazovala správný směr
větru. V každém případě můžete konzoli kalibrovat, abyste ISS ještě doladili pro dosažení těch
nejpřesnějších výsledků měření.

Pozor: Kalibrace se musí provést, pokud jste na jižní polokouli, nebo když jste na severní polokouli,
ale nemůžete nainstalovat ISS tak, aby solární panel směroval na jih.

Vymazání dat, naměřených v průběhu testování a instalace

Nyní, když je ISS instalována venku, můžete všechna data naměřena a uložena během testování
a montáže vymazat. Pokyny k vymazání dat najdete níže v části "Příkaz vymazat vše".

Vlastnosti konzole: Tlačítka a zobrazení

Klávesnice Vantage Vue®

Tlačítka klávesnice se používají pro zpřístupnění a procházení současných a historických údajů
jednotlivých veličin, pro nastavení a vymazání alarmů, pro zadávání kalibračních hodnot, nastavení
a prohlížení grafů a pro zobrazení informací o počasí, které jsou dostupné pro každou veličinu.
Klávesnice se skládá z 12 příkazových tlačítek a ze 4 navigačních tlačítek. Na každém příkazovém
tlačítku je vytištěn příkaz, respektive meteorologický prvek, který dané tlačítko představuje.
Jednoduše stiskněte tlačítko pro výběr příslušného prvku, nebo funkce, které jsou
vytištěny na tlačítku.

Každé příkazové tlačítko má taktéž vedlejší funkci, která je vytištěna nad horními tlačítky
a pod spodními tlačítky. Pro výběr vedlejší funkce stiskněte a uvolněte tlačítko 2ND a poté
hned stiskněte tlačítko příslušné vedlejší funkce.

Po stisknutí tlačítka 2ND se na obrazovce objeví nad symbolem fáze Měsíce symbol ,
která signalizuje, že jsou povoleny všechny sekundární funkce. Asi po 7 - 8 sekundách
se tento symbol ztratí a obnoví se běžné funkce tlačítek.

Navigační tlačítka + a - spolu s tlačítky < a > se používají pro výběr různých příkazů,
pro úpravu hodnot a v kombinaci s příkazovými tlačítky nabízí ještě další funkce.

Vedle zvoleného meteorologického prvku se na displeji zobrazí šipka .

V režimu aktuálního počasí se na displeji zobrazuje čas a datum, pravděpodobná
předpověď na nejbližších 12 hodin, aktuální fáze Měsíce a informace o počasí až pro 8 různých
meteorologických prvků současně. V levé spodní č ásti displeje konzole se zobrazují rovněž doplňující
informace příslušné vybrané veličiny.

Fáze M

a symboly

Vítr a kompasová růžice

Symbol

Graf zvoleného prvku

* ET je dostupné pouze v propojení na venkovní stanici Vantage Pro2 Plus, nebo Vantage Pro2
se senzorem slunečního záření.

počasí

přenos

Čas a datum

Východ a západ

slunce

Šipka ukazuje
zvolený prvek

Venkovní a pokojová
teplota

Venkovní
a pokojová vlhkost

Barometrický tlak
a tendence vývoje
Údaje o dešti a ET*

index, rosný bod

Meteocentrum
s doplňujícími
informacemi

Instalace konzole

Konzole Vantage Vue je konstruována tak, aby poskytovala mimořádně přesné údaje.
Podobně jako u jiných přesných měřících přístrojů je proto potřebné věnovat instalaci a údržbě
patřičnou péči. I když je instalace konzole relativně jednoduchá, dodržování postupu, který je uveden
v této části návodu a její správná instalace od samotného začátku Vám zajistí bezproblémové a rychlé
využívání všech jejích funkcí.

Napájení konzole

Konzole Vantage Vue nevyžaduje napájení adaptérem. Pokud chcete, můžete přiložený AC adaptér
použít, ale k napájení bezdrátové konzole až po dobu 9 měsíců by postačily i 3 bateriové články typu
C (nejsou součástí dodávky). Můžete použít kterýkoli z těchto zdrojů napájení, nebo i oba současně,
přičemž budou baterie sloužit jako záložní zdroj napájení.
Pozor: Když budou baterie, které používáte c systému slabé, zobrazí se na displeji jedna
z následujících zpráv:
LOW CONSOLE BATTERIES: Vyměňte baterie v konzoli.
LOW BATTERY TRANSMITTER (ID#): Vyměňte baterii ve venkovní integrované senzorové stanici
(ISS), nebo v jakékoli jiné vysílací stanici, kterou jste připojili ke konzole.

Instalace baterií

1. Zatlačte 2 západky v horní části krytu schránky pro baterie směrem dolů a kryt odstraňte.

2. Do žlábků pro baterie vložte 3 baterie typu C, jak ukazuje obrázek.

3. Kryt schránky pro baterie nasaďte zpátky, aby zaklapnul na místo.

4. Zkontrolujte, jestli konzole provedla úspěšně vlastní test funkčnosti. Po připojení k napájení
se na displeji konzole krátce objeví všechny její prvky a ozvou se 3 pípnutí (pokud je připojen
záznamník dat, tak to budou čtyři pípnutí). Ve spodní části konzole se objeví zpráva, po které
se ukáže první obrazovka režimu nastavení. Stisknutím DONE přeskočte zprávu a vstupte do
režimu nastavení. Průvodce nastavením Vás provede kroky, které jsou potřebné ke konfiguraci
stanice. Bližší informace najdete níže v části "Režim nastavení".

Pozor: Konzole nenabíjí baterie. Proto a také kvůli tomu, že životnost NiCd akumulátorů
je kratší, než je životnost alkalických baterií, nedoporučujeme používat NiCd akumulátory.

Instalace napájecího adaptéru (volitelně)

1. Zdířku pro připojení napájecího adaptéru najdete na levé
straně konzole.

2. Konektor napájecího adaptéru zasuňte do zdířky a druhý konec
adaptéru připojte k vhodné zásuvce elektrického proudu.

3. Zkontrolujte, jestli konzole provedla úspěšně vlastní test
funkčnosti (viz výše "Instalace baterií").

Připojení napájecího adaptéru

Pozor: Pokud používáte napájecí adaptér, dávejte pozor, abyste vždy používali pouze adaptér,
který je součástí dodávky. Připojením špatného napájecího adaptéru můžete konzoli poškodit.
Napájecí adaptér se musí používat, když používáte WeatherLinkIP.

Vkládání baterií do konzole Vantage Vue

Umístění konzole

Konzoli instalujte na místě, kde bude její klávesnice snadno přístupná a displej lehce čitelný.
Aby byly údaje co nejpřesnější, dodržujte následující doporučení.

• Nevystavujte konzoli přímému slunečnímu světlu. Mohlo by to způsobit nepřesnosti
v údajích o teplotě a vlhkosti, respektive i poškodit přístroj.

• Neumísťujte konzoli do blízkosti radiátorů a tepelných nebo klimatizačních vodičů.

• Pokud montujete konzoli na stěnu, zvolte vnitřní stěnu pokoje. Nedávejte ji na venkovní stěny,

které mají tendenci se v závislosti na počasí zahřívat, nebo ochlazovat.

• Bezdrátovou konzoli neumísťujte do blízkosti velkých kovových zařízení, jako jsou chladničky,
televizory, ohřívače a klimatizační zařízení.

• Anténa konzole se neotáčí v úplném kruhu. Při otáčení antény na ní netlačte silou.

• Vezměte do úvahy možná rušení působená bezdrátovými telefony, nebo jinými přístroji.

Aby se zabránilo rušení, udržujte mezi konzolí Vantage Vue a bezdrátovým telefonem
(sluchátkem a základní jednotkou) vzdálenost 3 metry (10 stop).

Umístění konzole na stůl, nebo na poličku

Konzole je dodávána se stojánkem, takže ji můžete postavit na jakýkoli rovný povrch.
Postupujte podle následujících kroků:

1. Najděte 2 otvory na spodní straně konzole.

2. Dva kulaté výstupky na stojánku zasuňte do otvorů a stojánek posuňte na místo.

3. Na spodní část konzole dejte dvě kulaté gumové podložky.

4. Další 2 gumové podložky dejte na stojánek.

Zajištění stojánku Instalace gumových podložek

Instalace na zeď

Konzole se montuje na zeď pomocí dvou otvorů na zadní straně krytu (stejné otvory se použijí
pro zachycení stojánku) a dva závitořezné šrouby #6 x 1", které jsou součástí dodávky.
Postup při montáží na zeď:

1. Pomocí pravítka si označte na zdi místa
pro vyvrtání dvou otvorů, které jsou od sebe
vzdáleny 125 mm (4 15/16"). Jako šablonu
pro vzdálenost otvorů můžete použít otvory
v stojánku.

2. Pomocí 2,4, nebo 2,8 mm vrtáku vyvrtejte
otvory pro šrouby.

3. Šroubovákem zavrtejte dva závitořezné šrouby
č. 6 x 1" do zdi. Hlavičky šroubů nechte alespoň
3 mm vyčnívat ze zdi.

4. Přes 2 otvory v zadní straně zavěste konzoli
na šrouby.

Montáž konzole na zeď

Obsluha meteorologické stanice

rozpoznat vysílače Vantage Vue, Vantage pro2, nebo vysílač anemometru,

LCD displej konzole a její klávesnice Vám umožňují snadný přístup k informacím o počasí.
Na LCD displeji se zobrazuje stav aktuálního počasí i záznamy o počasí z minulosti, stejně jako
předpověď do budoucna. Pomocí klávesnice ovládáte funkce zobrazování informací o současném
i minulém počasí, provádíte nastavení, nastavujete a rušíte nastavení alarmu, zobrazujete a měníte
nastavení stanice, grafů a mnohem více.

Režimy konzole

Stanice Vantage Vue pracuje v 5 různých režimech:

Režim Popis

Setup Režim nastavení slouží pro zadání času, data a dalších informací, které jsou

Current Weather Režim aktuálního počasí slouží pro zobrazení informací o současném počasí,

High/Low Režim max. a min. hodnot slouží pro zobrazení max. a min. hodnot naměřených
Alarm Režim alarmu slouží pro nastavení, vymazání a náhled nastavení alarmu
Graph Režim grafu slouží pro zobrazení meteorologických dat ve formě 50 různých

Režim nastavení

Režim nastavení Vám umožňuje přístup ke konfiguraci nastavení stanice, kterým se určuje,
jak stanice pracuje. Tento režim se skládá ze série obrazovek pro výběr možností nastavení konzole
a meteorologické stanice.

Příkazy v režimu nastavení

Režim nastavení se zobrazí při prvním zapnutí stanice. Může se však aktivovat kdykoli,
pokud je potřebné některé z nastavení konzole upravit.
Pro otevření, zavření a pohyb v nabídce režimu nastavení použijte následující příkazy:

potřebné pro výpočet a zobrazení povětrnostních dat, jako zeměpisná šířka,
délka a nadmořská výška (viz níže "Režim nastavení").

pro změnu nastavení jednotek měření a pro nastavení, vymazání nebo kalibraci
údajů o počasí (viz níže "Režim aktuálního počasí").

během dne, měsíce, nebo roku (viz níže "Režim max. a min. hodnot).
pro 30 různých meteorologických prvků (viz níže "Režim alarmu").
grafů za posledních 25 časových intervalů (hodin, dnů, měsíců, nebo i let).

Viz níže "Režim grafu".

• Režim nastavení otevřete stisknutím a uvolněním 2ND a poté stiskněte
SETUP.

• Pro posun na další obrazovku v režimu nastavení stiskněte DONE.

• Pro zobrazení předešlé obrazovky v režimu nastavení stiskněte BAR.

• Pro přechod na jiné prvky a možnosti na obrazovkách v režimu nastavení

stiskněte tlačítko < nebo >.

• Pro pohyb mezi různými dostupnými možnostmi nabídky stiskněte tlačítko
+ nebo -.

• Pro změnu jednotek měření, pokud je tato možnost dostupná, stiskněte 2ND
a UNITS.

• Pro opuštění režimu nastavení stiskněte a podržte DONE, až dokud se
nezobrazí obrazovka aktuálního počasí. Viz níže "Režim aktuálního počasí".

Obrazovka 1: Čas a datum

Při prvním zapnutí konzole byste měli zadat přesný č as a datum.
Při nastavení času a data postupujte následovně:

a poté rychle po sobě stiskněte
Obrazovka 1: čas a datum 2ND a UNITS. Tímto způsobem se přepíná formát
zobrazení data.

3. Pro přechod na další obrazovku stiskněte DONE.

Obrazovka 2: Časové pásmo

V konzole je přednastavena kombinace US časových pásem a názvů velkých měst, které reprezentují
světová časová pásma. Vlastní časové pásmo si můžete rovněž nastavit zadáním odchylky od
koordinovaného světového času (UTC, označovaný také jako Greenwich Mean Time).

Pozor: Odchylka časového pásma od UTC představuje časový rozdíl času v daném časovém pásmu
od standardního času UTC, který je dán konvencí, jako čas v Královské observatoři v Greenwich,
v Anglicku. V sídle společnosti Davis Instruments, kterým je Hayard v Kalifornii platí pacifický
standardní čas, jehož odchylka od UTC je - 8 hodin, respektive je 8 hodin za univerzálním časem
UTC. Pokud se dodržuje letní čas, přidává se k časové odchylce automaticky jedna hodina.
Použijte tuto funkci v návaznosti na část "Obrazovka 3: Nastavení letního času" - viz níže.

1. Pro procházení časových pásem stiskněte tlačítka + a -.

2. Pokud se Vaše časové pásmo nezobrazuje, stiskněte 2ND a poté nastavte odchylku svého

časového pásma od UTC tlačítky + a - (odchylka UTC se nastavuje v krocích po 15 minutách).

3. Pro potvrzení časového pásma, nebo zobrazované časové odchylky, kterou jste nastavili

a pro přechod na další obrazovku stiskněte DONE.

Obrazovka 3: Nastavení letního času

Ve větší části USA a Kanady (s výjimkou Saskatchewan, Arizony, a Havajských ostrovů) a Evropy
se používá nastavení automatického letního času (AUTO). Konzole je přednastavena tak, aby v těchto
oblastech používala správné datum začátku a konce letního času v závislosti na časovém pásmu,
které bylo nastaveno na obrazovce 2: Časové pásmo. Na meteorologických stanicích, které se
používají mimo USA, Kanady a Evropy, nebo v oblastech, kde se letní čas neuplatňuje, použijte
nastavení MANUAL.

1. Stisknutím tlačítka < nebo > vyberte zadání pro hodinu,
minutu, měsíc, den nebo rok. Zvolené nastavení času a data
bude blikat.

2. Tlačítky + a - upravte hodnotu nastavení nahoru, nebo dolů.
Pro výběr 12 hod., nebo 24 hod. časového formátu vyberte
nejdříve buď nastavení hodiny, nebo minuty a poté rychle
po sobě stiskněte 2ND a UNITS. Tímto způsobem
se přepíná zobrazení dvou časových formátů.
Pro výběr formátu zobrazení data mezi MM/DD,
nebo DD/MM vyberte nejdříve nastavení dne, nebo měsíce

1. Tlačítky + a - vyberte nastavení Auto, nebo Manual.

2. Stisknutím DONE přejděte na další obrazovku.

Obrazovka 4: Stav letního času

Tuto obrazovku použijete pro ověření správného nastavení automatického letního času,
nebo pro manuální nastavení letního času.

1. Pokud je nastavení letního času nastaveno na MANUAL, tlač ítky + a - v příslušný den roku
aktivujete a deaktivujete letní čas. Při aktivaci letního času se tím posune čas o 1 hodinu dopředu
a při vypnutí letního času o 1 hodinu dozadu. Pokud je nastavení letního času nastaveno na
AUTO, aplikuje se správné nastavení na základě aktuálního času a data.

2. Stiskněte DONE a přejděte na další obrazovku.

Obrazovka 5: Aktivní vysílače

Na páté obrazovce se zobrazuje zpráva "Receiving from…" (příjem z) a ukazuje se identifikační
číslo všech vysílačů, z kterých konzole přijímá signál. Zbytek obrazovky je prázdný.

Pokud je Vaše ISS ve výchozím nastavení a konzole přijímá její signál, zobrazuje se na obrazovce
"RECEIVING FROM 1". Během příjmu signálu z kterékoliv stanice se ukazuje symbol antény.
Pokud konzole nepřijímá signál venkovní stanice, symbol antény se zobrazovat nebude.
Identifikační číslo venkovní stanice se nebude zobrazovat v případě, že je nainstalována ISS Vantage
Pro2, nebo vysílač anemometru, nebo přijímáte signál z meteorologické stanice Davis od někoho
v sousedství, nebo pokud přijímáte retranslační signál z jiné konzole.

Pozor: Aby mohla konzole
musí být tyto vysílače zapnuty. Pro bližší informace viz návod k instalaci integrované senzorové
stanice, nebo návod jiné připojené stanice. Po zapnutí obou jednotek bude konzole potřebovat
několik minut, než zobrazí identifikační číslo vysílače

1. Všimněte si identifikační číslo (čísla) stanic, která se zobrazují na obrazovce.

2. Stisknutím DONE přejděte na další obrazovku.

Obrazovka 6: Nastavení identifikačních čísel vysílačů

Šestá obrazovka nastavení Vám umožňuje změnit identifikační číslo vysílače a přidat,
nebo odstranit libovolné vysílací stanice.
Výchozí identifikace vysílače je "1 VUE ISS" (tj. Vantage Vue ISS), která je vhodná pro většinu
instalací. Pokud používáte pouze ISS Vantage Vue s identifikačním číslem 1, stiskněte DONE
a přejděte na další obrazovku.

Pozor: Výchozí nastavení identifikačního čísla vysílače 1 můžete běžně použít, pokud ovšem už
někdo v sousedství nepoužívá stanici Vantage pro2, nebo Vantage Vue s identifikačním číslem 1.

Pokud chcete změnit nastavení vysílače s výchozím identifikačním číslem:

1. Stisknutím tlačítka < a > vyberte identifikační číslo vysílače.
Když vyberete identifikační číslo vysílače (1 - 8), zobrazí se na obrazovce kromě čísla
ještě aktuální konfigurace vysílače (OFF, VUE ISS, VP2 ISS, nebo WIND)

2. Tlačítky + nebo - zapínáte a vypínáte příjem signálů z jednotlivých identifikačních čísel.

Pozor: Dejte pozor, abyste všechna nepoužívaná identifikační čísla nastavili na OFF (vypnuto).

Když chcete změnit typ vysílače, který je přiřazen k danému identifikačnímu číslu:

1. Stisknutím GRAPH se mění přiřazení stanic z VUE ISS na VP2 ISS, nebo WIND.

• VUE ISS - znamená ISS Vantage Vue (ať už přímý přenos, nebo retranslační přenos
z jiné konzole.

• VP2 ISS - znamená ISS Vantage Pro2 (ať už přímý přenos, nebo retranslační přenos
z jiné konzole.

• WIND - znamená volitelnou sadu vysílače anemometru (pouze přímý přenos).

2. Stisknutím DONE přejděte na další obrazovku.

Pozor: Tato stránka obsahuje i možnost povolení opakovače. Pokud se v pravém rohu obrazovky
zobrazuje slovo "Repeater", a nepoužíváte opakovač v síti, opakovač vymažte - viz níže část
"Vymazání identifikačního čísla opakovače". Když opakovač v síti používáte, viz níže "Nastavení
bezdrátového opakovače" (Příloha C).

Obrazovka 7: Retranslační vysílání

Pomocí funkce "Retransmit" dokáže konzole přeposílat data, která přijala ze všech tří typů stanic
na jinou konzoli Vantage Vue, nebo Vantage Pro2. Aktivací retranslační funkce se konzole stává
dalším vysílačem, který vyžaduje vlastní jedinečné identifikační číslo, aby mohl vysílat data,
která přijal z ISS.

1. Stisknutím tlačítka + nebo - zapněte, nebo vypněte retranslační funkci. Ke konzole se přiřadí
první volné identifikační číslo, které nebylo na obrazovce 6: "Nastavení identifikačních čísel
vysílačů" přiřazeno žádné stanici.

Pozor: Dejte pozor, aby na stejné identifikaci nevysílala žádná jiná bezdrátová meteorologická
stanice Davis.

Konzole Vantage Vue dokáže přeposílat data pouze z ISS Vantage Vue, nebo Vantage Pro2,
nebo z konzole. Data z jiných stanic nebudou přenášena. Když bylo přeposílání dat povoleno,
tlačítky < a > se mění identifikační číslo vysílače pro retranslační přenos.

2. Tlačítkem > procházíte seznamem dostupných identifikačních čísel vysílačů a volíte identifikační
číslo pro svou konzoli.

3. Stisknutím DONE přejděte na další obrazovku.

Pozor: Poznamenejte si identifikační číslo, které zvolíte pro přeposílaní dat a typ vysílače
(ISS, nebo VP2) jehož data konzole přeposílá. Ubezpečte se, že konzole, která přijímá retranslační
data, je nastavena na správný typ vysílače. Viz výše "Nastavení identifikačních čísel vysílačů".