Dateq MAC5 User Manual

MAC5

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL

NL

Dateq MAC5 Handleiding Veiligheidsinstructies

2

Veiligheidsinstructies

1 Alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en gebruiksaanwijzingen moeten als eerste

gelezen worden.

2 Alle op het apparaat aanwezige waarschuwingen dienen opgevolgd te worden.

3 De gebruiksaanwijzing dient opgevolgd te worden.

4 Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

5 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van water worden gebruikt; voorkom

de mogelijkheid van binnentreden van water en vocht.

6 Het apparaat mag alleen geplaatst of gemonteerd worden op de door de fabrikant

aanbevolen wijze.

7 Het apparaat moet zo geplaatst of gemonteerd worden, dat niets een goede ventilatie in de

weg staat.

8 Het apparaat mag nooit in de onmiddellijke nabijheid van warmtebronnen zoals

verwarmings installatie delen, kachels, en andere warmte producerende apparatuur (onder
andere versterkers) worden geplaatst.

9 Sluit het apparaat alleen aan op de juiste netspanning door middel van de door de fabrikant

aanbevolen kabels, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing en/of vermeld op de
aansluitzijde van het apparaat.

10 Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een wettelijk goedgekeurde

(rand)geaarde netspanningsaansluiting.

11 De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient zo gelegd, dat er redelijkerwijs niet

overheen gelopen kan worden of geen voorwerpen op of tegenaan geplaatst kunnen
worden welke de kabel kunnen beschadigen. Speciaal moet rekening gehouden worden
met het punt waar de kabel vast zit aan het apparaat en waar de kabel vastzit aan de
netspanningsaansluiting.

12 Voorkom dat vreemde voorwerpen en vloeistoffen in het apparaat kunnen binnendringen.

13 Het apparaat dient op de door de fabrikant aanbevolen wijze gereinigd te worden.

14 De netspanningskabel of het netspanningssnoer dient, indien voor langere tijd het apparaat

niet gebruikt wordt, uit de netspanningsaansluiting gehaald te worden.

15 In alle gevallen, wanneer er na een gebeurtenis gevaar ontstaat voor onveilige werking van

het apparaat, zoals:

· na het beschadigd raken van de netspanningskabel of het netspanningssnoer

· na het binnendringen in het apparaat van vreemde voorwerpen of vloeistoffen (onder

andere water)

· na een val van het apparaat of een beschadiging van de behuizing

· na het opmerken van een verandering in de werking van het apparaat

moet het gecontroleerd worden door daarvoor bevoegd technisch personeel.

16 De gebruiker moet geen werkzaamheden aan het apparaat uitvoeren anders dan die in de

gebruiksaanwijzing staan omschreven.

3

Introductie Dateq MAC5 Handleiding

NL

Dateq MAC5

De DATEQ MAC5 is een zeven kanaals 19-inch powered mixer die met name toepasbaar is in
cafés, dansscholen, zalencentra etc. De MAC5 is uitgerust met drie microfoon-ingangen waarvan
er twee naar line omschakelbaar zijn. Verder zijn 4 stereo line ingangen aanwezig.

Kanaal 1 heeft een talk-over circuit zodat de aangesloten microfoon altijd goed verstaanbaar is.
Deze schakeling reageert op het aangeboden microfoonsignaal (voice activated) en zorgt ervoor
dat dit signaal voorrang krijgt op de andere signalen. De talk-over functie kan met een schakelaar
op het front worden in,- en uitgeschakeld.

Er zijn twee uitgangszones beschikbaar (de actieve master A, en passieve master B) met elk een
tweevoudige toonregeling, een balans-instelling en een volume-regelaar.

De versterker uitgang van master A is met NL4 connectoren uitgevoerd. De passieve uitgang B is
voorzien van asymmetrische cinch connectoren.

Produktondersteuning

Voor vragen over de MAC5, accessoires en andere produkten kunt u contact opnemen met:

Dateq Audio Technologies B.V.

De Paal 37 Telefoon: (036) 54 72 222
1351 JG Almere Fax: [phone]
Nederland E-mail: [e-mail]
Internet: www.dateq.nl

NL

445 mm

Dateq MAC5 Handleiding Installeren

Inbouwen van de MAC5

De MAC5 is ontworpen om te worden ingebouwd in een 19-inch rack en is 3 eenheden hoog
(132mm). De kast past in een opening van 445 x 132 x 210mm (B x H x D). Zie ook de
maattekeningen hieronder.

De 19-inch drager heeft een dikte van 2mm. Houd bij het inbouwen rekening met het uitsteken
van connectoren en pluggen aan de achterkant van de MAC5!
Aan de zijkanten zitten ventilatiegaten; dek deze niet af. Wanneer de eindversterker warm wordt
zal de ingebouwde ventilator automatisch inschakelen.

CUT

132 mm

OUT

4

210 mm

5

Bedienen Dateq MAC5 Handleiding

MAC5 Aansluitplaat

NL

Op de achterzijde van de MAC5 zitten de aansluitingen voor de audio in,- en uitgangen. Ook
bevinden zich hier de euro-netentree (met ingebouwde netzekering).

Master A uitgangen (Neutrik speakon NL4)

Pen Functie Type

1+ Signaal + Uit
1- Signaal - GND

Master B stereo uitgangen (Cinch female)

Pen Functie Type

Tip Audio + Uit
Shield Massa A-GND

Effect send (Cinch female)

Pen Functie Type

Tip Audio + Uit
Shield Massa A-GND

Effect return (Cinch female)

Pen Functie Type

Tip Audio + In
Shield Massa A-GND

Stereo sub (woofer) uitgang (Cinch female) (<100 Hz)

Pen Functie Type

Tip Audio + Uit
Shield Massa A-GND

Line stereo Ingangen (Cinch female)

Pen Functie Type

Tip Audio + In
Shield Massa A-GND

Mic/ Mic Front/ Mic Rear symmetrische Ingangen (XLR 3-pins female)

Pen Functie Type

1 Massa A-GND
2 Audio + In
3 Audio - In

SCHAKEL DE MAC5 ALTIJD UIT VOORDAT AANSLUITINGEN WORDEN AANGEPAST!!!

OP DE LUIDSPREKERKLEMMEN KUNNEN GEVAARLIJK HOGE SPANNINGEN STAAN. TEVENS KAN DE INGEBOUWDE

VERSTERKER EEN ZEER HOGE GELUIDSDRUK PRODUCEREN!!!

NL

Dateq MAC5 Handleiding Installeren

Aansluitingen

6

NL4 MASTER A

Luidspreker uitgangen op NL4-connectoren voor het linker en rechter kanaal
van Master A. Hierop kunnen direct luidsprekers tot minimaal 2 ohm worden
aangesloten. Zie de technische specificaties voor het maximale
uitgangsvermogen bij de verschillende belastingen.

MASTER B Ongebalanceerde uitgangen op cinch-connectoren. Deze kunnen worden

gebruikt om de MAC5 aan te sluiten op een extra versterker of recorder.

SUB Aansluiting voor een actieve subwoofer. Alleen frequenties lager dan
100Hz worden doorgegeven. De SUB-uitgang is verbonden met master A,
dus de limiter zal ook ingrijpen op de SUB-uitgang.

SEND/ RETURN Als de schakelaar in de ‘link’ stand staat kan de send uitgang worden

gebruikt als passieve master A uitgang. De return ingang staat direct
verbonden met de eindversterker.

Houd er rekening mee dat 0dBu ingangssignaal op de ‘return’ ingang

overeenkomt met het maximale vermogen uit de eindversterker!!!

Als de schakelaar in de ‘chain’ stand staat is de master A uitgang

losgekoppeld van de eindversterker ingang. Nu is het mogelijk om een extra
equalizer of een compressor aan te sluiten. De limiter meet op de eind­versterker ingang, maar verzwakt op de master A uitgang. Houd hier
rekening mee wanneer alleen de eindversterker van de MAC5 wordt gebruikt!

Houd er rekening mee dat 0dBu ingangssignaal op de ‘amp in’ ingang

overeenkomt met het maximale vermogen uit de eindversterker!!!

KANAAL 4...7 Cinch-connectoren voor de stereokanalen. Elke ingang is voorzien van een

gain-trimmer aan de achterzijde. De ingangsgevoeligheid is hiermee
instelbaar tussen -14dBu en +20dBu.

KANAAL 2/ 3 Gecombineerd mono Mic/ stereo line kanaal met een elektronisch

gebalanceerde microfooningang op XLR-connector en een stereo cinch
ingang op line-niveau.

KANAAL 1 Dit kanaal heeft twee elektronisch gebalanceerde microfooningangen op

XLR-connector (Mic front en Mic rear).

MAINS/ FUSE Euro net entree. De MAC5 werkt op een netspanning van 195…250V/ 50Hz.

Type netzekering: 5x20mm (klein), 3.15A traag.

Signalling connector:

Pen nummer Functie Omschrijving

1 Verzwakker Sluit hierop een 100k lineaire potmeter aan om de maximale geluidsdruk extern te verzwakken.
2 Reduction Actief wanneer het geluid gereduceerd wordt. 12V/ 12mA max.
3 Safe Actief als de geluidsdruk meer dan 6dB onder de maximale geluidsdruk ligt. 12V/ 12mA max.
4 Warning Actief als de geluidsdruk boven de maximale geluidsdruk ligt. 12V/ 12mA max.
5 Power overload Actief wanneer de stroombegrenzing van de eindversterker actief wordt. 12V/ 12mA max.

6…9 GND

Instellingen

SOUND LEVEL Instelpunt voor de maximale geluidsdruk. Hiermee kan het maximaal te

BYPASS Druk deze schakelaar in om de ingebouwde limiter buiten werking te stellen.

EFFECT LINK Met deze schakelaar kunnen de voor en de eindversterker van elkaar
CHAIN worden losgekoppeld. In de ‘link’ stand zijn de cinch-bussen te gebruiken als

leveren vermogen van de eindversterker worden ingesteld.

effect-send en effect return aansluitingen. Door de schakelaar in de ‘chain’
stand te zetten wordt de uitgang van de mixer losgekoppeld van de ingang
van de eindversterker.

Voor alle audio cinch-connectoren geldt:

Wit = Links, Rood = Rechts.

7

Bedienen Dateq MAC5 Handleiding

NL

Microfoon kanaal met Talkover (1)

Op dit kanaal kan een microfoon worden aangesloten (aan de voor,- of aan de achterzijde). Het
kanaal is voorzien van volumeregeling en een 2-voudige toonregeling.

GAIN Bepaalt de voorinstelling van het volume voor
zowel

de Mic Front als de Mic Rear ingang.

TALKOVER Schakelt de TalkOver functie aan of uit. Als deze
knop is ingedrukt licht de LED groen op en de

TalkOver functie is geactiveerd. Wanneer er in de
microfoon wordt gesproken zullen de overige
kanalen verzwakt worden en zal de LED rood
oplichten om aan te geven dat de voice-over actief
is.

HIGH Hoge tonen regelaar.

LOW Lage tonen regelaar.

FADER 60mm fader waarmee het volume van dit kanaal
kan worden geregeld.

Gecombineerd microfoon-/ lijnkanaal (2/ 3)

Deze kanalen kunnen worden gebruikt om een microfoon of een lijnbron op aan te sluiten. De
kanalen zijn voorzien van volumeregeling, een 2-voudige toonregeling en voorafluistering.

GAIN Bepaalt de voorinstelling van het
volume voor zowel de mono

microfoon als de stereo line ingang.

CUE Schakelt voorafluistering aan en uit.
Als deze knop is ingedrukt is het

signaal van dit kanaal hoorbaar op
de hoofdtelefoon en zichtbaar op de
LED VU-meter. De master CUE
LEDs gaan nu uit.

HIGH Hoge tonen regelaar.

LOW Lage tonen regelaar.

FADER 60mm fader waarmee het volume
van dit kanaal kan worden geregeld.

NL

Dateq MAC5 Handleiding Bedienen

Stereo Lijnkanalen (4 ... 7)

Gebruik deze kanalen om stereobronnen op aan te sluiten. Elk kanaal is voorzien van een
voorafluistering en een gain-trimmer op het connectorbord.

CUE Schakelt voorafluistering aan en uit. Als
deze
knop is ingedrukt is het signaal van dit
kanaal hoorbaar op de hoofdtelefoon en
zichtbaar op de LED VU-meter. De master
CUE LEDs gaan nu uit.

FADER 60mm fader waarmee het volume van dit
kanaal kan worden geregeld.

8

Mastersectie (A en B)

De MAC5 is voorzien van twee mastersecties (actieve uitgang A en passieve uitgang B).
Elke sectie bestaat uit een 2-voudige toonregeling, balansregeling, volumeregeling en
afluistering.

HIGH Hoge tonen regelaar.

LOW Lage tonen regelaar.

BAL Bepaalt de balans tussen het
linker en rechter kanaal.

MASTER A & B Volumeregelaar voor de versterker
uitgang en de ongebalanceerde

stereo uitgang.

MASTER Schakelt de hoofdtelefoon
CUE afluistering om tussen Master A en

Master B.

POWER Netspannings-schakelaar.

PHONES Volumeregelaar voor de

hoofdtelefoon. Op deze aansluiting

staat het selecteerde CUE-signaal.

Ingebouwde SPL-limiter

De limiter zorgt ervoor dat het maximale vermogen van de eindversterker kan worden begrensd.
Zodra de limiter het geluid begrenst zal de limit-LED groen oplichten. Bij een oversturing in de
eindversterker wordt de LED rood. Het geluid zal direct worden gereduceerd. Na enige tijd zal het
oude geluidsniveau worden hersteld. De rode LED zal nu knipperen. Als de LED geel oplicht
geeft dit aan dat het geluid van de versterker wordt onderdrukt. Zodra er geluid wordt
aangeboden zal de versterker automatisch terug actief worden.

9

Technische specificaties Dateq MAC5 Handleiding

NL

Technische specificaties

MONO INPUTS

MIC (kanaal 1, 2 en 3)...................................................XLR-3 female, elektronisch gebalanceerd

Signaalniveau.....................................................-54 dB @ 600 Ohm variabel

Impedantie.........................................................2400 Ohm nominaal

Ingangsruis........................................................< -100 dB (IHF-A)

Headroom..........................................................19 dB

STEREO INPUTS

LINE (kanaal 2 en 3).....................................................Cinch

Signaalniveau.....................................................0 dB @ 600 Ohm variabel

Ingangsimpedantie.............................................10 kOhm nominaal

Ingangsruis........................................................< -70 dB (IHF-A)

Kanaalscheiding.................................................> 65 dB @ 1 kHz

LINE (kanaal 4...7)........................................................Cinch

Signaalniveau.....................................................0 dB @ 600 Ohm instelbaar niveau

Ingangsimpedantie.............................................7 kOhm nominaal

Ingangsruis........................................................< -77 dB (IHF-A)

Kanaalscheiding.................................................> 70 dB @ 1 kHz

TOONREGELING

EQUALISER KANAAL 1 EN KANAAL 2

High...................................................................10 kHz ±12 dB, Shelving

Low....................................................................30 Hz ±18 dB, Shelving

EQUALISER MASTER

High...................................................................15 kHz ±12 dB, Shelving

Low....................................................................30 Hz ±18 dB, Shelving

UITGANGEN

VERSTERKER UITGANG (NL4)...................................2x 500 Watt EIAJ @ 1kHz, 1% THD

2x 260 Watt EIAJ @ 1kHz, 1% THD
2 x 390 Watt RMS/ 4 Ohm @ 1kHz, 0.5% THD
2 x 240 Watt RMS/ 8 Ohm @ 1kHz, 0.5% THD

SLEW RATE.................................................................20 V/uS

AMPLIFIER GAIN.........................................................39x (32dB)

DAMPING FACTOR......................................................>100 @ 1-1000Hz; 8 ohm belasting

MASTER OUT B (Cinch)...............................................0 dB ongebalanceerd/ 600 Ohm/ variabel

PHONES (6,3 mm TRS Jack).......................................0,3 W @ 4 Ohm/ Impedantie 4..32 Ohm

SEND / RETURN..........................................................Link/ Chain schakeling hard/ zacht mogelijk

UITGANG LIMITER

SIGNALLING CONNECTOR.........................................1. External attenuator

2. Reduction

3. Overload

4. Warning

5. Power overload
6…9 GND

FREQUENTIEKARAKTERISTIEK

MIC NAAR MASTER.....................................................25 Hz...25 kHz -1 dB

OVERIG NAAR MASTER..............................................10 Hz...25 kHz -1 dB

THD + N.......................................................................0,01% nominaal (CCIR-RMS)

ALGEMEEN

VERMOGEN

Spanningsbereik.................................................195...250 VAC / 50 Hz

Opgenomen Vermogen......................................1000 Watt (maximaal)

AFMETINGEN EN GEWICHT

Front..................................................................483 x 132 mm (B x H) = 19”, 3HE

Cutout................................................................445 x 132 mm (B x H)

Kastdiepte (inbouw)............................................210 mm zonder connectoren

Gewicht..............................................................6.5 kg Netto

Dateq Audio Technologies BV houdt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande melding.

EN

Dateq MAC5 Manual Safety instructions

2

Safety instructions

1 All safety instructions, warnings and operating instructions must be read first.

2 All warnings on the equipment must be heeded.

3 The operating instructions must be followed.

4 Keep the operating instructions for future reference.

5 The equipment may never be used in the immediate vicinity of water; make sure that water

and damp cannot get into the equipment.

6 The equipment may only be installed or fitted in accordance with the manufacturers

recommendations.

7 The equipment must be installed or fitted such that good ventilation is not obstructed in any

way.

8 The equipment may never be installed in the immediate vicinity of sources of heat, such as

parts of heating units, boilers, and other equipment that generates heat (including
amplifiers).

9 Connect the equipment to a power supply of the correct voltage, using only the cables

recommended by the manufacturer, as specified in the operating instructions and/or shown
on the connection side of the equipment.

10 The equipment may only be connected to a legally approved earthed mains power supply.

11 The power cable or power cord must be positioned such that it cannot be walked on in

normal use, and objects that might damage the cable or cord cannot be placed on it or
against it. Special attention must be paid to the point at which the cable is attached to the
equipment and where the cable is connected to the power supply.

12 Ensure that foreign objects and liquids cannot get into the equipment.

13 The equipment must be cleaned using the method recommended by the manufacturer.

14 If the equipment is not being used for a prolonged period, the power cable or power cord

should be disconnected from the power supply.

15 In all cases where there is a risk, following an incident, that the equipment could be unsafe,

such as:

· if the power cable or power cord has been damaged

· if foreign objects or liquids (including water) have entered the equipment

· if the equipment has suffered a fall or the casing has been damaged

· if a change in the performance of the equipment is noticed

Appropriately qualified technical staff must check it.

16 The user may not carry out any work on the equipment other than that specified in the

operating instructions.

3

Introduction Dateq MAC5 Manual

EN

Dateq MAC5

The MAC5 is a seven-channel 19-inch powered mixer. It will perform at it’s best in pub’s, dance­schools etc. The MAC5 is equipped with three microphone inputs. Two of these inputs can be
switched to line-sensitivity. Four line inputs are available.

Channel 1 has a voice-activated talk-over circuit. This circuit automatically attenuates the other
channels when audio is present on the first microphone channel. The function can be switched on
and off at the front.

The MAC5 has two outputs: an active (amplified) master A, and a passive master B. Both masters
have a two-way equaliser, a balance adjustment and a volume-control.

Master A amplifier has speakon NL4 connectors. Master B output has unbalanced cinch­connectors.

Product support

For questions about the MAC5, accessories and other products, please contact:

Dateq Audio Technologies B.V.

De Paal 37 Phone: [phone]
1351 JG Almere Fax: [phone]
The Netherlands E-mail: [e-mail]
Internet: www.dateq.nl

EN

445 mm

Dateq MAC5 Manual Installing

Installing the MAC5

The MAC5 is designed to fit in a 19-inch rack. It is 3 units high (132mm). The cabinet will fit in an
opening of 445 x 132 x 210mm (W x H x D). See the drawings below.

The 19-inch mounting bracket is 2mm thick. When installing the mixer, remember to allow
sufficient room for the connectors and plugs on the MAC5’s rear!
Do not cover the ventilation-holes at the left and right side of the unit. The MAC5 has an
automatic fan. When the amplifier becomes hot the fan will switch on.

CUT

132 mm

OUT

4

210 mm

5

Operation Dateq MAC5 Manual

MAC5 Connector board

EN

At the rear all the audio in,- and outputs can be found, just as the mains-connector with a built-in
fuse.

Master A outputs (Neutrik speakon NL4)

Pin Function Type

1+ Signal + Out
1- Signal - GND

Master B stereo outputs (Cinch female)

Pin Function Type

Tip Audio + Out
Shield GND A-GND

Effect send (Cinch female)

Pin Function Type

Tip Audio + Out
Shield GND A-GND

Effect return (Cinch female)

Pin Function Type

Tip Audio + In
Shield GND A-GND

Stereo sub (woofer) output (Cinch female) (<100 Hz)

Pin Function Type

Tip Audio + Out
Shield GND A-GND

Line stereo inputs (Cinch female)

Pin Function Type

Tip Audio + In
Shield GND A-GND

Mic/ Mic Front/ Mic Rear balanced inputs (XLR 3-pins female)

Pin Function Type

1 GND A-GND
2 Audio + In
3 Audio - In

BEFORE CHANGING ANY CONNECTIONS, ALWAYS SWITCH OFF THE MAC5!!!

THE BUILT-IN AMPLIFIER IS CAPABLE OF PRODUCING DANGEROUSLY HIGH VOLTAGES AT THE SPEAKER OUTPUTS AND

VERY HIGH AUDIO-LEVELS!!!

EN

Dateq MAC5 Manual Installing

Connections

6

NL4 MASTER A

Loudspeaker outputs on NL4-connectors for the left and right master A
outputs. Speakers with a minimum impedance of 2 ohms can be
connected directly. See the technical specifications for the maximum
output power at the different amplifier loads.

MASTER B Unbalanced master B outputs at cinch-connectors. They can be used to

connect the MAC5 to a recorder or extra amplifier.

SUB An active subwoofer can be connected here. Only low frequencies

(<100Hz) will be passed thru. The SUB-output is connected to master A,
so the limiter also affects the SUB-output.

SEND/ RETURN When the switch is set to ‘link’ the send output can be used as a passive

master A output. The return input is directly inserted into the amplifier.

Remember that a 0dBu input signal at the ‘return’ input will result in
the maximum amplifier output signal!!!

With the switch set to ‘chain’ the master A output is disconnected from the

amplifier input, and they can be used separately. An additional equaliser,
a compressor or other device can be inserted between the mixer and the
amplifier. The limiter measures at the amplifiers input, however the master
A output level is attenuated! Keep this in mind when the MAC5 is used as
amplifier only!

Remember that a 0dBu input signal at the ‘amp in’ input will result in

the maximum amplifier output signal!!!

CHANNEL 4...7 Cinch-connectors for the stereo-inputs. Each input is equipped with a gain-

trimmer at the rear. The sensitivity can be adjusted from -14dBu…+20dBu.

CHANNEL 2/ 3 Combined mono Mic/ stereo line channel with electronically balanced

microphone input at XLR connector and a stereo cinch connector.

CHANNEL 1 This channel has two electronically balanced microphone inputs at XLT

connectors (Mic front en Mic rear).

MAINS/ FUSE Mains input. The MAC5 operates 195…250V/ 50Hz. Fuse: 5x20mm

(small), 3.15A slow.

Signalling connector:

Pin number Function Description

1 Attenuator Connect a 100kOhm potmeter to adjust the maximum soundlevel externally.
2 Reduction Active when the sound-level is attenuated. 12V/ 12mA max.
3 Safe Active when the sound-level is more than 6dB below the maximum sound-level. 12V/ 12mA max.
4 Warning Active when the sound-level is above the maximum sound-level. 12V/ 12mA max.
5 Power overload Active when the amplifiers current-protection is activated. 12V/ 12mA max.

6…9 GND

Settings

SOUND LEVEL used to adjust the maximum soundlevel. The amplifiers power output can

BYPASS Push this button to disable the built-in limiter.

EFFECT LINK This switch is used to connect the mixer output to the amplifiers input.
CHAIN When ‘linked’ the cinch-connectors can be used as an effect-send and

be attenuated with this potmeter.

return function. By switching to ‘chain’ the mixer output and amplifier input
are separated.

For all cinch-connectors:
White = Left, Red = Right.

7

Operation Dateq MAC5 Manual

EN

Microphone input with Talkover (1)

A microphone can be connected to this input at the front or the rear-connector. This channel has
a two-way equaliser and a gain-control.

GAIN Adjusts the volume-setting for the front and rear
microphone input.

TALKOVER Enables or disabled the TalkOver function. When
the button is pushed the LED will light up green;

indicating that the function is switched on. When
talking in the microphone the LED will light up RED
and all the other channels are attenuated.

HIGH High-tone control.

LOW Low-tone control.

FADER 60mm fader to adjust the channels volume.

Combined microphone/ line channel (2/ 3)

These channel can be used to connect a microphone or a line-level source. The channels have a
two-way tone control, a volume-control and a pre-fader listening function (CUE).

GAIN Adjusts the volume-setting for both
the microphone and the line input.

CUE Enables the pre-fader listen function.
The audio of this channel can be

monitored on the headphones and
the VU-meters. The master-CUE
LEDs will switch off when this button
is pushed.

HIGH High-tone control.

LOW Low-tone control.

FADER 60mm fader to adjust the channels
volume.

EN

Dateq MAC5 Manual Operation

Stereo line inputs (4 ... 7)

These channels can be used to connect line-level sources to the MAC5. Each channel has a
CUE-function and a gain-trimmer at the connector board.

CUE Enables the pre-fader listen function.
The audio of this channel can be

monitored on the headphones and
the VU-meters. The master-CUE
LEDs will switch off when this button
is pushed.

FADER 60mm fader to adjust the channels
volume.

8

Master section (A and B)

The MAC5 has two master sections: an active master A output and a passive master B output.
Each master-unit has a two-way tone control, a balance function, volume-control and a CUE­function.

HIGH High-tone control.

LOW Low-tone control.

BAL Adjusts the balance between the left
and the right channel.

MASTER A & B Volume-control for the master A and

master B outputs.

MASTER Switches the headphones signal
CUE between master A and master B.

POWER On/ Off switch.

PHONES Volume-control for the headphones.
The selected CUE-signal can be

monitored here.

Built-in SPL-limiter

The limiter continuously measures the output power and automatically lowers it if necessary.
When the limiter is active (reducing the signal) the limit-LED will light up green. When the
amplifier is overloaded (over-current) the LED will light up red. The audio level will be reduced
immediately. After some time the LED starts blinking red and the audio-level will return to it’s
previous level. If the LED illuminates yellow the amplifier is muted. The amplifier will automatically
un-muted when audio is detected.

9

Technical specifications Dateq MAC5 Manual

EN

Technical specifications

MONO INPUTS

MIC (channel 1, 2 and 3)...............................................XLR-3 female, electronically balanced

Signal level.........................................................-54 dB @ 600 Ohm variable

Impedance.........................................................2400 Ohm nominal

Input noise.........................................................< -100 dB (IHF-A)

Headroom..........................................................19 dB

STEREO INPUTS

LINE (channel 2 and 3).................................................Cinch

Signal level.........................................................0 dB @ 600 Ohm variable

Impedance.........................................................10 kOhm nominal

Input noise.........................................................< -70 dB (IHF-A)

Channel separation............................................> 65 dB @ 1 kHz

LINE (channel 4...7)......................................................Cinch

Signal level.........................................................0 dB @ 600 Ohm adjustable

Impedance.........................................................7 kOhm nominal

Input noise.........................................................< -77 dB (IHF-A)

Channel separation............................................> 70 dB @ 1 kHz

TONE CONTROL

EQUALISER CHANNEL 1 AND CHANNEL 2

High...................................................................10 kHz ±12 dB, Shelving

Low....................................................................30 Hz ±18 dB, Shelving

EQUALISER MASTER

High...................................................................15 kHz ±12 dB, Shelving

Low....................................................................30 Hz ±18 dB, Shelving

OUTPUTS

AMPLIFIER OUTPUT (NL4)..........................................2x 500 Watt EIAJ @ 1kHz, 1% THD

2x 260 Watt EIAJ @ 1kHz, 1% THD
2 x 390 Watt RMS/ 4 Ohm @ 1kHz, 0.5% THD
2 x 240 Watt RMS/ 8 Ohm @ 1kHz, 0.5% THD

SLEW RATE.................................................................20 V/uS

AMPLIFIER GAIN.........................................................39x (32dB)

DAMPING FACTOR......................................................>100 @ 1-1000Hz; 8 ohm load

MASTER OUT B (Cinch)...............................................0 dB unbalanced/ 600 Ohm/ variable

PHONES (6,3 mm TRS Jack).......................................0,3 W @ 4 Ohm/ Impedance 4..32 Ohm

SEND / RETURN..........................................................Link/ Chain switchable hard/ soft

OUTPUTS LIMITER

SIGNALLING CONNECTOR.........................................1. External attenuator

2. Reduction

3. Overload

4. Warning

5. Power overload
6…9 GND

FREQUENCE RESPONSE

MIC TO MASTER..........................................................25 Hz...25 kHz -1 dB

REST TO MASTER.......................................................10 Hz...25 kHz -1 dB

THD + N.......................................................................0,01% nominal (CCIR-RMS)

GENERAL

POWERSUPPLY

Voltage range.....................................................195...250 VAC / 50 Hz

Power consumption............................................1000 Watt (max.)

DIMENSIONS AND WEIGHT

Front..................................................................483 x 132 mm (B x H) = 19”, 3HE

Cut-out...............................................................445 x 132 mm (B x H)

Cabinet depth.....................................................210 mm without connectors

Weight...............................................................6.5 kg Nett.

Dateq Audio Technologies B.V. reserves the right to amend specifications without notice.

DECLARATION OF CONFORMITY

acc.to art.10.1 EMC directive 89/336/EEC

We, DATEQ Audio Technologies B.V.
de Paal 37
1351 JG ALMERE
THE NETHERLANDS

hereby declare, exclusively to our responsibility, that this product

Type: MAC 5 Serialnrs.: 48-XXXX

to which this declaration applies, is in accordance with the following
harmonized European norms

EN 50081-1 and EN 50082-1

According to the regulations of the EMC-directive 89/336/EEG, amended by
directive 91/263/EEG, 92/31/EEG and 93/68/EEG.

EN 60065

According to the regulations of IEC 65: 1985 + A1: 1987 + A2: 1989 + A3:
1992, mod. Ratification: 1993-07-06

Almere, October 9th 2003 Managing director

stamp: signature:

model / Geräte Typ / produit:

serienr / serial # / Seriennr. / no. de série:

inzenden naar DATEQ bewaren met de aankoop-/kassa-bon

GARANTIE / GUARANTEE GARANTIE / GUARANTEE

mail this to DATEQ keep this with original invoice/cash

einschicken nach DATEQ behalten mit der Originalrechnung

envoyer à DATEQ conserver avec la facture originale

model / Geräte Typ / produit:

serienummer / serial # / Seriennummer / no. de série:

handtekening / signature / Unterschrift

dealer / dealer / Vertragshändler / concessionnaire:

adres / adress / Adresse / adresse:

woonplaats / city / Wohnort / place:

postcode / zip code / PLZ:

koper / buyer / Käufer / acheteur:

adres / adress / Adresse / adresse:

woonplaats / city / Wohnort / place:

postcode / zip code / PLZ:

land / country / Land / pays:

- -- -

aankoopdatum / purchase date / Kaufdatum / date d'achat: aankoopdatum / purchase date / Kaufdatum / date d'achat:

m m

d d

where the product is used, repairs done by non-authorised service stations,

accidents, actsof God,or any causebeyond thecontrol ofDATEQ, including butnot

limited tolightning, water,fire, publicdisturbances and improperventilation.

d'accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de

DATEQ, en particulier mas non de façon exclusieve à la foudre, l'inondation,

l'incendie, lestroubles publics,des piles quiont coulé,une mauvaise ventilation.

maintenance of this product and the installation or the use of this product in a

manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country

contradiction avecles standards techniquesou de sécurité envigueur dans lepays

où le produit est utilisé, reparations faites par les réparateurs non agréés;

purposes or in accordance with DATEQ's instructions on the proper use and

la négligence ou faute l'utilisateur, et l'installation ou l'utilisation de ce produit en

theguarantee of this product, (c) damageto this product resulting from abuse and

misuse, including but not limited to the failure to use this product for its normal

à la mise en oeuvre dela garantie de ce produit; (c)l'endommagement dui produit

résultant d'abuset demauvais usage, enparticulier maisnon de façonexclusieve à

repair or replacements of parts due to normal wear and tear, (b) home service

transport costsand other costsand risks oftransport relating directlyor indirectly to

les contrôles périodiquies, l'entretien, la réparation et le remplacement de pièces

par suited'usure normale;(b) les fraiset lesrisques de transportdirects ouindirects

original invoice/cashticket issued tothe consumer by theretailer. DATEQ reserves

the right to refuse guarantee service if this information or the products serial

number hasbeen removed orchanged after theoriginal purchase ofthe product. 2.

This guarantee covers none of the following: (a) periodic check-ups, maintenance,

remises au consommateur parle distributeur sont présentées. DATEQ se réserve

le droit de refuser sa garantie si tout ou partie de ces mentions ou le numero de

série de l'appareil a été ou modifié après l'acquisition originale du produit par le

client chezle distribiteur. 2. Cettegarantie ne couvreaucun des pointssuivants: (a)

defective parts on the condetions explained hereafter. 1. The guarantee will be

granted only ifthe correctly filled outguarantee card is presented togetherwith the

charge le produitou à défaut DATEQsous les conditions exposées ci-après. 1. La

garantie sera seulement assurée si la facture origiale et la carte de garantie

GARANTIE BEPALINGEN: DATEQ garandeert dat dit produkt vrij isvan defecten

in materialen en/of contructie gedurende 12 maanden na aankoop. Indien

gedurende deze periode het produkt defecten vertoont tengevolge van

ondeugdelijke materialen en/of constructie zal DATEQ zonder berekening van

kosten voor arbeidsloon of onderdelen het produkt repareren volgens de

voorwaarden zoals hierna uiteen zijn gezet. 1. Garantie wordtverleend uitsluitend

op vertoon van de garantiekaart tezamen met de originele, door de dealer

afgegeven factuur/kassabon. DATEQ behoudt zich het recht voor garantie af te

wijzen indien de hierboven genoemde gegevens of het serienummer van het

produkt zijn verwijderd of veranderd na de oorspronkelijke aankoop. 2. Deze

garantie dekt niet: (a) periodiekecontroles, onderhoud en reparatie of vervanging

van onderdelen door normale slijtage, (b) kosten en risico van transport alsmede

voorrijkosten, direct ofindirect verband houdende met degarantie van dit produkt,

(c) schade aan dit product ten gevolge van mistbruik of verkeerd gebruik met

inbegrip vanmaar niet beperkttot abnormaal gebruikniet in overeenstemming met

de DATEQ instructies over juist gebruik en onderhoud van het produkt en het

installeren of gebruiken van dit produkt in tegenstrijd met de technische of

veiligheidsnormen zoals die van kricht zijn in het land waar het produkt wordt

gebruikt, reparaties uitgevoerd door niet erkende service stations, ongevallen

force majeur,of welke oorzaak dan ook buiten demacht van DATEQ,met inbegrip

van maar niet beperkt tot bliksem, water, vuur, publieke oproer en ondeugdelijke

ventilatie.

GARANTEE CONDITIONS: DATEQ guarantees this product to be free of defects

in materialsand workmanship atthe timeof its originalpurchase for theperiod of 12

months. If during this period of guarantee the product proves defective due to

improper materials or workmanship, DATEQ will repair or this product or its

CONDITIONS DE GARANTIE:DATEQ garantit que ce produit est exempt de

défaut dematière etde fabrication existantlors del'acquisition originale parle client

pour un délai d'un an. Si ce produit s'avère défectueux pendant la période de

garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, DATEQ prendra en

Reparaturen duch nicht autorisierte Werkstätten; Unfälle, höhere Gewalt oder andere

von DATEQ nicht zu verantwordende Ursachen, insbesondere Blitzschlag, Wasser,

Feuer,Störungen der öffentlichenOrdnung undunzureichende Belüftung.

Gerätes in einer den in dem Land, in dem das Gerät bebraucht wird, geltenden

technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen nichtentsprechenden Weise;

Gerätes für andere als seinennormalen Zweck bzw. unter Nichtbeachtung der DATEQ

Bedienungs- und Wartungsanleitungen, und den Anschluß oder Gebrauch dieses

Gerätegarantie zusammenhängen; (c) Schäden an diesem Gerät, die verursacht

worden sind durch: Mißbrach und Fehlgebrauch, insbesondere Gebrauch dieses

Transport-, Fahrtkosten und -risiken, die unmittelbar oder mittelbar mit dieser

bzw. Reparatur oder Austausch von Teilen bedingt duch normalen Verschleiß; (b)

Garantie deckt keinen der folgenden Punkte: (a) regelmäßige Inspektionen, Wartung

Angaben oder das Seriennummer entfernt oder geändert worden sind. 2. Diese

wenn nachdem Ersterwerb desGerätes durch denVerbraucher oderden Händler diese

Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn die Garantiekarte zusammen mit der

Originalrechnung bzw.dem Kassenbeleg, dieder Händler dem Verbraucher ausgestellt

hat, vorgelegt wird. DATEQ behält sich das Rechtvor, Garantieleistungen abzulehnen,

aufweist. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate. Sollten sich während der Garantiezeit

Mängel des Gerätes herausstellen, die auf Material- oder Verarbeitungsfehlern

beruhen, wird gemäß dennachstehenden Bedingungen DATEQ ohne Berechnungder

Arbeits- und Materialkosten das Gerät oder seine schadhaften Teile reparieren. 1.

GARANTIE BEDINGUNGEN: DATEQ gewährleistet für die Garantiezeit daß dieses

Gerät ab dem Zeitpunkt des Ersterwerbs keine Material und Verarbeitungsfehler

1351 JG ALMERE

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas

De paal 37

DATEQ B.V.

briefmarke

stamp

postzegel

timbre