Datasheet V6 VHF Datasheet (P&E)

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E （ china ）

Company.,Ltd

P&E

P&E V6

V6

V6 VHF

VHF

VHF 语音接口 (AUDIO

(AUDIO

(AUDIO INTERFACE)

INTERFACE)

I

nstallation

I

nstallation

I

I nstallation

nstallation Manual

安装使用说明

Manual

V20071

P&E

P&E （中国）有限公司

P&E

P&E (China)

(China)

(China) Company.,

Company.,

Ltd

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E （ china ）

Company.,Ltd

产品说明

V6

VHF

V6

VHF

V6

V6 VHF

VHF 语音接口 VHF

◆ 话筒和扬声器的信号无衰减采集 ◆ No loss microphone and speaker

◆ 内部增益调整 ◆ Built-in gain adjustment

◆ 600 欧姆平衡式合成语音输出 ◆ 600 Ω balance mixer-audio output

◆ 2 V/ 24 V DC 供电 , 可外配 85V — 265V AC/DC 转换电源 ◆ Supply voltage :DC 12-24V

V6 可以提供 600 欧姆平衡式合成语音输出，能和各种型号的 SVDR 设备连接。 V6 输入

是高阻抗的，适用于大部分型号的 VHF 设备，目前已和 FURUNO 、 SKANTI 、

S A ILOR (Sperry,Deleug,Kelvin-Hughes,STN 等是 SAILOR 的 OEM 产品 ) ， T/T 、 JRC 、

SIMRAD 、 Raytheon 、 ANRITSU 公司生产的不同型号 VHF 接口、 MIC 和 Speaker 音量

可独立调整。

VHF

AUDIO

VHF

AUDIO

VHF AUDIO

AUDIO INTERFACE

INTERFACE

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

Input

Output

+12 / 24V 输入

平衡式输出至 SVDR

+ 12/24V input

balance AF output in SVDR

V6

V6 — 外部特征（ V6

V6

V6 — Specification

Specification

Specification ）

尺寸： 145.3mm X 91.3mm X 39.7mm Dimension ： 145.3mm X 91.3mm X 39.7mm

重量： 1.6 Kg Weight ： 1.6 Kg

电源： 12 / 24V DC , 内部电路板上 R21 为电阻时是 24V 输入 , 为黑色二极管是 12V 输入

Power ： 12 / 24V DC . The resister R21 in PCB is for 24V, shortage R21 for 12v.

功耗： <50mA Current ： <50mA

DC+

DC

DC - MIC

A

MIC

MIC S

O

V

O

V

O

O V

V B

S

P

S

P

S

S P

P C

B

B D

C

C E

D

D F

E

F

F OUT

A

MIC

O

V

O

V

O

O V

V

S

P

S

P

S P

P

B

C

D

E

F

OUT

AF

OUT

AF

OUT AF

AF +

OUT

GND

OUT

GND

OUT

OUT GND

GND

OUT

AF-

OUT

AF-

OUT

OUT AF-

AF-

+

:

DC+

:

说明 :

DC+

: DC+

DC+ Explanation:

DC

DC -

OUT

OUT AF+

OUT

OUT AF

输入 A-F 和输出 A-F 内部是直通的 ALL inputs and outputs are short-circuited inside.

MIC

MIC 接 Micphone MIC SP

SP

SP 接 Speaker SP

Explanation:

Explanation: DC+

-

- DC-

AF+

AF+ OUT AF

-

AF

-

AF -

- OUT

DC+

DC-

OUT

OUT AF+

OUT

OUT AF-

AF+

AF+ AF-

AF-

MIC

MIC is Micphone

SP

SP is Speaker

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

V6 与古野 FM8500/8700/8800

(

V6

CONNECTING

(

V6

CONNECTING

(

( V6

V6 CONNECTING

CONNECTING WITH

FM8500/8700/8800

FM8500/8700/8800 的接线方法

WITH

WITH FURUNO

FURUNO

FURUNO FM

FM

8500

FM

8500

FM 8500

8500 /

/

8700

/

8700

/ 8700

8700 /8800

/8800

/8800 )

)

FURUNO

将 FURUNO

FURUNO VHF

Open

Open FURUNO

(P05,P04,P06)

(P05,P04,P06) ：

FURUNO

FURUNO VHF

VHF

8500

VHF

8500

VHF 8500

8500 机盖打开，将 0V.MIC(H)

VHF

VHF 8500

8500

8500 cover.

cover.

cover. soldering

0V.MIC(H)

0V.MIC(H) .

soldering

soldering 0V.MIC(H)

.

SP

.

SP

. SP

SP 焊到相应的 V6

0V.MIC(H)

0V.MIC(H) .

V6

V6 接线端

.

SP

.

SP

. SP

SP to

to

V6

to

V6

to V6

V6 terminal

terminal

或

将话筒线剪断，将断线的两端分别接入 V6 的左右两边，颜色一一对应。由于古野不同年

代生产的 VHF 话筒颜色可能不一样，因此要按上图先测量一下。

Or

Cut Handset cable of VHF .Connecting both side to V6 left and right, color to color

某年代生产的 VHF FM8500 的颜色为 MIC — 黄 yellow

S P — 白 white

0 V — 屏蔽 shield

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

CONNECTING

V6

CONNECTING

V6

V6 CONNECTING

CONNECTING WITH

WITH

WITH Sailor

Sailor

Sailor VHF

VHF

VHF (OR

(OR

(OR OEM

OEM

OEM brand)

brand)

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

V6 与 Simrad

Simrad

Simrad RS8400

RS8400

RS8400 的接线方法

(V6

(V6 CONNECTING

Simrad RS8400 话筒线为 RJ45 插头，将话筒线中间剪断，将断线的两端分别接入 V6 的

左右两边，颜色一一对应

Simrad RS8400 Handset plug is RJ45，cut Handset cable and connect both side to V 6

left and right , color to color .

Simrad 的话筒线颜色定义为 MIC

For example: MIC

CONNECTING

CONNECTING WITH

WITH

WITH Simrad

Simrad

Simrad RS8400

MIC

MIC — 白

S

P

S

P

S

S P

P — 红

0

V

0

V

0

0 V

V — 绿

MIC

MIC is white

RS8400

RS8400 )

)

S

P

S

P

S

S P

P is red

0

V

0

V

0

0 V

V — green

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

MIC

MIC 4

4

4 黄

V6

V6 与 SKANTI

SKANTI

SKANTI VHF3000

VHF3000

VHF3000 的接线方法

(

V6

CONNECTING

(

V6

CONNECTING

(

( V6

V6 CONNECTING

CONNECTING WITH

将 DSC 3000 的 VHF 3000 之间的两根电源线 Remote，SP 剪断，将断线两端分别接入 V6

的左右两边，颜色一一对应， VHF 3000 的 SP 线定义为

Cut Remote and SP cable connecting DSC 3000 and VHF 3000 ， Connect both side to V6 left and right.

WITH

WITH SKANTI

SKANTI

SKANTI VHF3000

VHF3000

VHF3000 )

)

Remote 线定义为

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

V6

1

NMEA+

2

NMEA -

3

TX 0P

4

AF DIST

* 5

EX SP

6

GND7GND

8

PRS

* 9

MIC10REC

11

DISTRESS A

12

DISTRESS B

13

LED A

14

LED K

V6

V6 与 Auritsu

Auritsu

Auritsu RU224

RU224

RU224 的接线方法

(V6

(V6 CONNECTING

Auritsu RU224 内部接线端子的定义如下：

Auritsu RU224 internal terminal specification as follows ：

CONNECTING

CONNECTING WITH

WITH

WITH Auritsu

Auritsu

Auritsu RU224)

RU224)

P&E

P&E SVDR6

SVDR6

SVDR6 接口

P&E

（ china

）

Company.,Lt d

经销商信息

宁安航海电子有限公司

大连 TEL: 0411-84643892/84606113 FAX: 84643093

E-mail: dalian@peaceful-marine.com

地址：大连市沙河口区西安路 32 号 2 单元 1002 室邮编： 116021

青岛 TEL: 0532-85791665/8856988 FAX: 85791665

E-mail: qingdao@peaceful-marine.com

地址：青岛市银川西路 5 号海牛花园 10 号楼 601 室邮编： 266071

上海 TEL: 021-68717506 FAX: 68717503

E-mail: shanhai@peaceful-marine.com

地址：上海市浦东新区长岛路 728 弄 41 号 202 室邮编： 201206

广州 TEL: 020-38698839/38698784 FAX: 38698780

E-mail: guangzhou@peaceful-marine.com

地址：广州市沿江中路 195 号沿江大厦 1701 室邮编： 510115

P&E( 中国 ) 有限公司 P&E (CHINA) CO., LTD 香港新界屯门建发街 17 号同德工业大厦 14 楼 F 室 TEL:(852) 2385 3282 FAX:(852) 2385 4232

Datasheet V6 VHF Datasheet (P&E)

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual