Datasheet um_212 Datasheet [ru]

Внимательно прочтите это Руководство перед тем, как приступать к работе на аппа­рате. Держите Руководство под рукой для оперативных справок.

С целью соблюдения правил техники безопасности выполняйте все указания данно­го Руководства.

Примечание:

Некоторые иллюстрации, приведенные в Руководстве, могут отличаться от вашего
аппарата.

Декларация о соответствии
Данное изделие соответствует требованиям Директивы Совета ЕЭС 89/336/EEC в

отношении электромагнитной совместимости и Директивы Совета ЕЭС 73/23/EEC в
отношении низковольтного оборудования.

В соответствии со стандартом МЭК 60417 в аппарате на главном выключателе пи­тания используются следующие символы:

y — обозначает «ПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО»
Ì — обозначает «ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ»

КОМПАНИЯ МВ

МОСКВА

Россия, 127051, Москва, ул. Трубная, д. 28
Тел. [phone]

САНКТ–ПЕТЕРБУРГ

Россия, 195279, Санкт-Петербург, ш. Революции, д. 120а
Тел. [phone]

РОСТОВ–НА–ДОНУ

Россия, 344038, Ростов–на–Дону, пр–т Ленина, д. 44/13.
Тел. [phone], 72–8754, 72–8757, 72–8766

КРАСНОДАР

Россия, 350000, Краснодар, ул. Советская, д. 34.
Тел. [phone], 62–7878

НОВОСИБИРСК

Россия, 630099, Новосибирск, ул. Депутатская, д. 2.
Тел. [phone], 18–3131, 18–3232

ВОЛГОГРАД

400011, Волгоград, ул. Стахановская, д. 5
Тел. [phone], 47-9876

ВОРОНЕЖ

394030, Воронеж, ул. Среднемосковская, д. 75
Тел. [phone]

ЕКАТЕРИНБУРГ

620142, Екатеринбург, ул. Машинная, д. 29а
Тел. [phone], 22–6676, 22–6519

САМАРА

443067, Самара, ул. Гагарина, д. 141а
Тел. [phone], 16–4579, 16–4806

http://www.MB.ru

Содержание

Глава 1 Краткое описание принтера

Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Основные детали и узлы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Глава 2 Подготовка принтера к работе

Распаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Подключение принтера к компьютеру кабелем

параллельного интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Включение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Печать пробной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Глава 3 Панель управления

Кнопки панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Индикаторы панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Глава 4 Использование бумаги и других материалов для печати

Выбор бумаги или других материалов для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор способа выдачи отпечатанных документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Печать на бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Печать на конвертах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Печать на плотной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Печать на наклейках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Печать на прозрачной пленке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Печать на предварительно отпечатанных бланках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Печать на почтовых открытках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Глава 5 Возможности печати

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Масштабирование документа в соответствии с размерами листа бумаги . . . . . .51

Печать документов большого формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Настройка графических параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

i

Печать «Водяных знаков» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Печать монтажных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Глава 6 Обслуживание принтера

Обслуживание картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

7 Устранение неисправностей

Таблица поиска неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Устранение наиболее распространенных проблем печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Извлечение застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Устранение проблем, связанных с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Устранение наиболее распространенных проблем с Windows . . . . . . . . . . . . . . . .95

Приложение А: Характеристики драйвера и принтера

Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Требования к материалам, используемым для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Подключение принтера при помощи кабеля USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

ii

МВ 212

Краткое описание
принтера

ГЛАВА

1

Данная глава содержит информацию по
следующим темам:

• Специальные возможности

• Основные детали и узлы принтера

Специальные возможности

МВ 212 — это производительный многоцелевой принтер, оснащенный дополнитель­ными функциями, повышающими качество печати. Принтер обеспечивает:

Печать высокого качества

• Вы можете печатать с разрешением 600 точек на дюйм (dpi). См. раздел «Нас-

тройка графических параметров печати» на стр. 52

Удобство работы с материалами, используемыми для печати

• Стандартный лоток автоматической подачи бумаги на 150 листов и лоток ручной

подачи одиночных листов поддерживают разнообразные типы и форматы мате­риалов, используемых для печати.

• Два выходных лотка: вы можете выбрать выдачу отпечатанных документов в два

различных лотка. При выдаче в один из них, документ будет выходить отпечатан­ной стороной вниз; при выдаче в другой — отпечатанной стороной вверх.

Экономию вашего времени и денег

• Поддерживается печать нескольких страниц документа на одном листе бумаги,

что позволяет экономить бумагу (Функция «N–Up printing») См. раздел «Печать
нескольких страниц на одном листе бумаги» на стр. 50.

• Принтер автоматически экономит электроэнергию, заметно снижая ее потребле-

ние при простое.

• Принтер соответствует требованиям стандарта Energy Star по эффективности

использования электроэнергии.

2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Возможность создания профессиональных документов

• Вы можете печатать документы с «водяными знаками», например, в виде слова

«Confidential» (Конфиденциально). См. раздел «Печать «Водяных знаков»» на
стр. 56.

• На обычной бумаге можно печатать заранее заготовленные формы и заголовки

фирменных бланков. См. раздел «Печать монтажных элементов» на стр. 59.

• Вы можете печатать документы больших размеров (постеры) на нескольких лис-

тах стандартного формата. После печати необходимо будет отрезать поля и
склеить листы. См. раздел «Печать документов большого формата» на стр. 52.

Печать в различных операционных системах

• Принтер совместим с Windows 95/98/Me/NT4.0/2000.

• Принтер имеет параллельный и USB интерфейсы.

3

МВ 212

Основные детали и узлы принтера

4

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Опора для
листов бумаги

Опора для
отпечатанных документов

Выходной лоток

лицом вниз

Лоток автоматической
подачи бумаги

Направляющие
листов бумаги

Лоток ручной подачи

Рычаг переключения
выходного лоткa

Выходной лоток

лицом вверх

Передняя крышка

Панель
управления

5

МВ 212

Картридж с тонером

Передняя
крышка

Выключатель

Разъем питания

Параллельный
порт

Порт USB

6

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МВ 212

ГЛАВА 2

Подготовка принтера
к работе

Подготовка включает в себя следую­щие этапы:

• Распаковка принтера

• Установка картриджа

• Загрузка бумаги

• Подключение принтера к компьюте­ру кабелем параллельного интер­фейса

• Включение принтера

• Печать пробной страницы

• Установка программного обеспече­ния

• Установка программного обеспече­ния с дискет

Распаковка принтера

1 Извлеките принтер и все аксессуа-

ры из коробки. Проверьте наличие
всех предметов, показанных на ил­люстрации справа.

✎ Примечание

• При отсутствии или повреждении любого вышеуказанного предмета, поставьте в

известность организацию, в которой Вы приобрели принтер.

• У комплектов, предназначенных для поставки в разные страны, компоненты мо-

гут отличаться.

• Компакт–диск содержит драйвер принтера, Руководство пользователя, приложе-

ние Adobe Acrobat Reader.

2 Снимите с принтера все упаковоч-

ные наклейки.

3 Установите опору отпечатанных до-

кументов.

8

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Картридж

Шнур питания

Опора для

документов

Компакт–диск

Руководство
по установке

Установка картриджа

1 Откройте переднюю крышку.

2 Извлеките картридж из упаковки и

полностью удалите бумагу, которой
он обернут.

3 Аккуратно потрясите картридж впра-

во–влево для равномерного распре­деления тонера.

✎ Примечание

При попадании тонера на одежду, сотрите его сухой салфеткой и застирайте ис­пачканное место холодной водой. Горячую воду использовать не следует, так как
она способствует более глубокому проникновению частиц тонера в ткань.

9

МВ 212

d Предостережение:

Чтобы не повредить картридж, не подвергайте его воздействию света более чем на
пять минут. Если существует вероятность того, что картридж останется на свету в
течение более продолжительного времени, заверните его в бумагу.

4 Найдите направляющие слоты кар-

триджа на обеих сторонах принтера.

5 Вставьте картридж в принтер до

щелчка фиксатора.

6 Закройте переднюю крышку принте-

ра.

✎ Примечание

При печати текстовых документов, в которых доля запечатанной поверхности
листа составляет 5%, картриджа хватит примерно на 2000 страниц. Картриджа,
поставляемого вместе с принтером, хватит примерно на 1000 страниц.

10

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Загрузка бумаги

1 Полностью выдвиньте опору лотка

автоматической подачи бумаги.

2 Перед загрузкой материала, на ко-

тором будет выполняться печать, в
принтер, согните стопку листов нес­колько раз вперед и назад, чтобы
предотвратить слипание листов.

Выровняйте края стопки, используя
поверхность стола. Эти операции
помогут избежать заминов бумаги.

3 Установите стопку листов в лоток

автоматической подачи печатной
стороной вверх.

11

МВ 212

Не загружайте слишком много бумаги.
Лоток автоматической подачи рассчи­тан на 150 листов.

4 Аккуратно придвиньте боковые нап-

равляющие вплотную к краям стопки.

✎ Примечание

• Не прижимайте боковые направляющие к краям стопки слишком сильно, чтобы

бумага не выгибалась вперед.

• Не придвинутые к краям стопки боковые направляющие могут вызвать замины

бумаги.

• Для того, чтобы добавить бумагу в лоток автоматической подачи, необходимо

сначала извлечь из него всю бумагу, добавить новые листы, а затем загрузить
обратно.

• Подкладывание бумаги в заполненный лоток, может привести к замину бумаги,

или к одновременной подаче нескольких листов.

12

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Бумага не должна заходить
за ограничительную метку.

Подключение принтера к компьютеру кабелем
параллельного интерфейса

1 Проверьте, что принтер и компьютер выключены и отключены от сети.
2 Подключите к разъему принтера ка-

бель параллельного интерфейса
как показано на иллюстрации.

Зафиксируйте разъем металличес­кими защелками.

3 Подключите другой конец кабеля к

порту параллельного интерфейса
компьютера и затяните фиксирую­щие винты.

Если потребуется дополнительная
информация, обратитесь к докумен­тации на Ваш компьютер.

При использовании интерфейса USB

Обратитесь к разделу «Подключение
принтера при помощи кабеля USB» на
странице 107.

13

МВ 212

к параллельному порту

на компьютере

Включение принтера

1 Подключите к принтеру шнур пита-

ния, как показано на иллюстрации.

2 Подключите шнур питания к зазем-

ленной надлежащим образом ро­зетке электросети.

3 Установите выключатель в положе-

ние «Включено».

Печать пробной страницы

При включении питания, все индикато­ры панели управления принтера вклю­чатся на короткое время.

1 Нажмите и удерживайте кнопку

после того, как погаснут все индика­торы, за исключением индикатора
«Ô».

2 Удерживайте нажатой кнопку в те-

чение двух секунд, пока все индика­торы панели управления не начнут
медленно мигать. После этого от­пустите кнопку. Принтер начнет пе­чать пробной страницы.

Пробная страница содержит элементы,
демонстрирующие качество печати, и
позволяет убедиться в исправности
принтера.

14

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

к электророзетке

212

Personal Laser Printer for the Home or Office

• 12pages per minute

• Parallel & USB Standart

Установка программного обеспечения

В комплект поставки принтера входит компакт–диск, содержащий драйвер принтера
для наиболее популярных Windows–приложений. Для работы с принтером необходим
драйвер, преобразующий данные приложения в команды, понятные принтеру.

Если принтер подключен через параллельный интерфейс

Информация по установке программного обеспечения для принтера, подключенного
к компьютеру через параллельный интерфейс (См. раздел «Подключение принтера
к компьютеру кабелем параллельного интерфейса» на стр. 12.), приведена ниже.

Если принтер подключен через интерфейс USB

Информация по установке программного обеспечения для принтера, подключенно­го к компьютеру через интерфейс USB, находится в разделе «Подключение принте­ра при помощи кабеля USB» на стр. 107.

Перед началом установки программного обеспечения

Убедитесь, что:

• Компьютер, на который будет выполняться установка, оснащен не менее чем 16

Мб оперативной памяти.

• На жестком диске компьютера свободно не менее 50 Мб.

• Перед началом инсталляции закрыты все активные приложения.

• Компьютер работает под управлением Windows 95, Windows 98, Windows Ме,

Windows NT 4.0, или Windows 2000.

15

МВ 212

16

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МВ 212

ГЛАВА 3

Панель управления

В данной главе описывается панель
управления принтера. Информация
разбита на следующие темы:

• Кнопки панели управления

• Индикаторы панели управления

Кнопки панели управления

Панель управления принтера оснащена тремя кнопками: (Continue (Продол­жить)), (Cancel (Отменить)) и (Demo (Пробная страница)).

Печать пробной страницы

Для того, чтобы распечатать пробную страницу, нажмите и удер­живайте нажатой кнопку в течение 2 секунд, пока индикаторы

панели управления не начнут медленно мигать. Принтер должен
быть в режиме Ready (Готовность к работе). Подробнее о печати
пробной страницы написано на стр. 14 в разделе «Печать пробной
страницы».

Самоочистка принтера

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку в течение 10 секунд, по­ка горят индикаторы панели управления. После очистки памяти (Re­set) принтера, принтер пропустит через себя один пустой лист бума­ги для самоочистки. Подробнее об этом можно прочитать на стр. 72.

18

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Отмена печати задания

Для того, чтобы остановить печать выполняемого задания, нажми­те и удерживайте нажатой кнопку , пока индикаторы панели уп-

равления не начнут мигать. Процесс удаления задания с принтера
и компьютера будет сопровождаться миганием индикатора d.
После удаления задания принтер вернется в режим «Ready» (Го­товность к работе). Процедура удаления задания может занять не­которое время в зависимости от его размера.

✎ Примечание

При случайном нажатии кнопки задание придется перепечаты­вать. Отменить нажатие кнопки невозможно.

Ручная подача

Если в программном обеспечении принтера в поле Paper Source
(Источник бумаги) вы выбрали Manual (Ручная подача), при каж­дой ручной загрузке очередного листа бумаги необходимо нажи­мать кнопку . Подробнее об этом можно прочитать в разделе
«Использование лотка ручной подачи» на стр. 28.

19

МВ 212

Индикаторы панели управления

Индикаторы панели управления принтера отображают информацию о состоянии
принтера. Включение индикатора d означает возникновение какой–либо ошибки.
См. раздел «Сообщения об ошибках» на стр. 92.

Назначение индикаторов

Горение индикатора Ô означает, что принтер готов печатать документы.
Вмешательство оператора не требуется. При нажатии и удерживании нажатой кноп-

ки , будет выполнена печать пробной страницы.

Принтер получает или обрабатывает данные. Дождитесь начала печати документа.
Нажатие кнопки отменяет выполнение текущего задания. При удалении задания,

принтер может напечатать одну или две страницы. После удаления задания принтер
вернется в режим «Ready» (Готовность к работе).

В принтере закончилась бумага.
Загрузите бумагу в принтер. При загрузке бумаги в лоток автоматической подачи

никаких дополнительных действий не требуется. При работе с лотком ручной пода­чи необходимо после загрузки бумаги нажать кнопку .

В режиме ручной подачи принтер ожидает нажатия кнопки . Для того, чтобы на­чать печать, необходимо нажать данную кнопку. Нажимать данную кнопку необхо­димо при загрузке в лоток ручной подачи каждого очередного листа.

20

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Режим «Готовность к работе»

Режим «Обработка»

Закончилась бумага

Ожидание нажатия кнопки

«Continue» (Продолжить)

МВ 212

ГЛАВА 4

Использование бумаги
и других материалов
для печати

В данной главе перечисляются типы ма­териалов, которые можно использовать
для печати.

• Выбор бумаги или других материалов
для печати

• Выбор способа выдачи отпечатанных
документов

• Печать на бумаге

• Печать на конвертах

• Печать на плотной бумаге

• Печать на наклейках

• Печать на прозрачной пленке

• Печать на предварительно отпечатан­ных бланках

• Печать на почтовых открытках

Выбор бумаги или других материалов для печати

Вы можете печатать на различных материалах, таких как обычная бумага, конвер­ты, наклейки, прозрачные пленки и т.д. См. раздел «Требования к материалам, ис­пользуемым для печати» на стр. 99. Для достижения наилучшего качества печати
необходимо использовать только высококачественную бумагу для копировальных
работ.

При выборе материалов для печати принимайте в расчет следующие факторы:

• Желаемый результат: Бумага, на которой будет выполняться печать, должна
соответствовать документу.

• Формат: Вы можете использовать листы, ширина которых позволяет им пройти

между боковыми направляющими лотков подачи принтера.

• Плотность: Принтер поддерживает бумагу следующих плотностей:

• 60–90 г/м

2

для лотка автоматической подачи

• 60–160 г/м

2

для лотка ручной подачи.

• Белизна: Бумага различается по белизне. Более белая бумага позволяет полу-

чать более контрастные и четкие изображения.

• Гладкость поверхности: Гладкость поверхности бумаги сильно влияет на качес-

тво печатаемого текста или изображения.

Перед приобретением больших партий бумаги всегда проводите тест.

22

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

d Предостережение:

Использование материалов для печати, характеристики которых не соответствуют
требованиям данного Руководства, может вызвать сбои, требующие вмешательства
сервисной службы.

Поддерживаемые типы и форматы бумаги
и емкость лотков принтера

* В зависимости от плотности бумаги, емкость лотка может быть меньше. Величи­ны, указанные в таблице, соответствуют бумаге плотностью 75 г/м2.

Формат листов

Лоток подачи / Емкость*

Лоток автоматической

подачи

Лоток ручной подачи

Обычная бумага

Letter 216 x 279 мм 150 1
Legal 216 x 356 мм 150 1
Executive 184 x 267 мм 150 1
A4 210 x 297 мм 150 1
A5 148 x 210 мм 150 1
B5 182 x 257 мм 150 1

Конверты

No. 10 105 x 241 мм 5 1
DL 110х220 мм 5 1
C5 162 x 229 мм 5 1
C6 114 x 162 мм 5 1
Monarch 5 1

Наклейки

Letter 216 x 279 мм 5 1
A4 210 x 297 мм 5 1
Прозрачные пленки
Letter 216 x 279 мм 5 1
A4 210 x 297 мм 5 1

Токнкий картон 5 1

Открытки 5 1

Толстая бумага 5 1

Тонкая бумага 150 1

23

МВ 212

Рекомендации по использованию материала для печати

При выборе и при загрузке бумаги, конвертов или других материалов для печати,
соблюдайте следующие рекомендации:

• Попытки печатать на влажной, мятой, или рваной бумаге могут вызвать замины
бумаги или снижение качества печати.

• Используйте только листовую бумагу. Бумагу в рулонах использовать нельзя.

• Используйте только высококачественную бумагу для копировальных работ.

• Не используйте материалы для печати, на которых уже выполнялась печать, а

также пропущенные через систему подачи бумаги копировального аппарата.

• Бумага не должна содержать скрепки или другие посторонние объекты.

• Не пытайтесь добавлять бумагу в любой из лотков принтера во время печати и

никогда не кладите в лоток слишком много бумаги. Это может привести к замину
бумаги в принтере.

• Избегайте использовать бумагу с тиснеными надписями, с перфорацией или со
слишком гладкой или слишком рельефной текстурой.

• Цветная бумага должна быть столь же высокого качества, что и используемая
белая бумага. Окрашивающее вещество должно выдерживать температуру наг­ревательного устройства принтера (205° С) в течение 0,1 секунды без разруше­ния или изменения свойств. Не используйте для печати бумагу с цветным покры­тием, наносимым после изготовления листа бумаги.

24

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Листы, содержащие предварительно напечатанное изображение (например,

фирменные бланки), должны быть изготовлены с использованием краски, кото­рая не плавится, не испаряется и не выделяет токсичные вещества при нагреве
до температуры нагревательного устройства принтера (205° С) в течение 0,1 се­кунды.

• Бумагу следует извлекать из штатной упаковки только непосредственно перед
использованием. Коробки с бумагой следует хранить в стеллажах или на полках,
но не на полу.

• Не кладите поверх стопок материалов, которые будут использоваться для печа­ти, тяжелые предметы. Соблюдайте данную рекомендацию независимо от того,
находятся ли материалы в упаковке, или распакованы.

• Материалы, которые будут использоваться для печати, должны храниться вдали
от влаги и прямого солнечного света, а также других факторов, которые могут
вызвать коробление или скручивание листов.

25

МВ 212

Выбор способа выдачи отпечатанных документов

Принтер может выдавать отпечатанные документы двумя различными способами:
«отпечатанной стороной вниз», и «отпечатанной стороной вверх». Выбор способа
выдачи осуществляется переключением рычажка, расположенного на передней па­нели принтера. Для выдачи документов «отпечатанной стороной вниз», рычажок
следует установить в верхнее (обычное) положение. Для выдачи документов отпе­чатанной стороной вверх, рычаг необходимо установить в нижнее положение.

• Если при выдаче бумаги «отпечатанной стороной вниз» возникают проблемы
(например, из–за скручивания листов), попробуйте использовать выдачу «отпе­чатанной стороной вверх».

• Переключение рычажка во время печати приведет к замину бумаги.

Печать с выдачей документов отпечатанной стороной вниз

Лоток выдачи «отпечатанной стороной
вниз» устроен таким образом, что
страницы документа подбираются в
нем в правильной последовательности,
отпечатанной стороной вниз. Проверь­те, что рычажок переключателя нахо­дится в верхнем положении (Если это
не так, установите рычажок в верхнее
положение).

Лоток выдачи «отпечатанной стороной
вниз» применяется при печати боль­шинства заданий и вмещает до 100 от­печатанных листов.

26

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Печать с выдачей документов отпечатанной стороной вверх

Для этого необходимо установить переключающий рычажок в нижнее положение.
Выдача документов будет выполняться отпечатанной стороной вверх.

Использование выдачи отпечатанной стороной вверх может способствовать повы­шению качества печати в следующих случаях:

• При печати на конвертах.

• При печати на наклейках

• При печати на прозрачной пленке.

• При печати на бумаге, плотность которой превышает 90 кг/м

2

.

27

МВ 212

Печать на бумаге

Правильная загрузка бумаги помогает избежать заминов бумаги и гарантирует пе­чать без задержек. Во время печати не следует извлекать бумагу из лотков, так как
это может привести к заминам.

Использование лотка автоматической подачи

Лоток автоматической подачи вмещает до 150 листов
бумаги плотностью 57 г/м2или 5 листов другого матери­ала для печати. Подробнее о емкости лотка можно про­читать в разделе «Поддерживаемые типы и форматы
бумаги и емкость лотков принтера» на стр. 23.

Для печати необходимо загрузить в лоток автоматичес­кой подачи стопку бумаги. Подробнее о загрузке бумаги
в лоток можно прочитать в разделе «Загрузка бумаги»
на стр. 11.

✎ Примечание

Перед использованием лотка автоматической подачи бумаги необходимо освобо­дить лоток ручной подачи.

Использование лотка ручной подачи

Для того, чтобы использовать лоток ручной подачи, необходимо в приложении, при
настройке параметров печати документа, выбрать значение Manual (Ручная подача)
в поле Paper Source (Источник бумаги). После этого можно загружать бумагу в лоток
ручной подачи. Лоток ручной подачи позволяет использовать для печати различные
материалы без необходимости извлекать бумагу из лотка автоматической подачи.

Если при использовании лотка автоматической подачи в принтере заминается бума­га, можно попробовать подавать бумагу через лоток ручной подачи.

Примечание: во избежание замина бумаги, во время использования лотка ручной
подачи в лотке автоматической подачи должна находиться стопка бумаги.

28

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 Установите лист бумаги в лоток руч-

ной подачи печатной стороной
вверх.

2 Аккуратно придвиньте боковые нап-

равляющие вплотную к краям листа.

3 Чтобы включить выдачу листа отпе-

чатанной стороной вверх, перес­тавьте рычажок переключателя в
нижнее положение.

4 В приложении, из которого выполня-

ется печать, в поле Paper Source
(Источник бумаги), выберите значе­ние Manual (Ручная подача), а затем
укажите правильный формат и тип
бумаги. (См. стр. 46).

29

МВ 212

5 Отправьте документ на печать.

✎ Примечание

При печати многостраничных докумен­тов, после печати каждой страницы,
загружайте в лоток ручной подачи сле­дующий лист.

6 Для того, чтобы принтер забрал

лист из лотка ручной подачи, необ­ходимо нажать кнопку « ».

30

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Печать на конвертах

Рекомендации:

• Для печати следует использовать только конверты, специально предназначен­ные для печати на лазерных принтерах.

• Перед загрузкой конвертов в лоток, проверьте, что они не повреждены и не слип­лись друг с другом.

• Не печатайте на конвертах с наклеенными марками.

• Никогда не используйте для печати конверты с застежками, защелками, окнами,
с покрытием, и с клеевыми покрытиями. Такие конверты могут серьезно повре­дить принтер.

1 Перегните или встряхните конвер-

ты, если они слиплись.

2 Загрузите конверты в нужный лоток

клапанной стороной вниз.
Конверт следует вставлять в лоток

тем краем, на который будет накле­иваться марка.

✎ Примечание

• Не печатайте на конвертах с накле­енными марками. На иллюстрации
марка показана только для указания
правильного направления.

• В лоток автоматической подачи мож­но загрузить до пяти конвертов. В ло­ток ручной подачи можно за один раз
загружать только один конверт. На
иллюстрации показана загрузка кон­верта в лоток ручной подачи.

31

МВ 212

3 Придвиньте боковые направляющие

вплотную к краям конверта или
стопки конвертов.

4 Установите рычажок переключателя

способа выдачи в нижнее положе­ние.

5 При печати на конвертах, необходи-

мо правильно указать в приложении
лоток подачи, а также тип и формат
конверта (См. стр. 46).

✎ Примечание

При печати на нескольких конвертах,
очередной конверт загружайте в лоток
ручной подачи только после выполне­ния печати на предыдущем.

32

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6 Отправьте на печать подготовлен-

ный документ.

7 По окончании печати, верните рыча-

жок переключателя в верхнее поло­жение.

33

МВ 212

Печать на плотной бумаге

Рекомендации:

• «Плотной» считается бумага, плотность которой превышает 90 г/м

2

. Максималь-

ная плотность бумаги, на которой можно выполнять печать, равна 163 г/м

2

.

• Печать на бумаге, плотность которой превышает 163 г/м

2

, может привести к
замину бумаги в принтере, плохому приплавлению тонера к бумаге, снижению
качества печати, а также повышенному износу механических частей принтера.

1 Загрузите бумагу в нужный лоток

печатной стороной вверх.

✎ Примечание

В лоток автоматической подачи можно
загрузить до пяти листов плотной бу­маги. В лоток ручной подачи можно за
один раз загружать только один лист.
На иллюстрации показана загрузка
листа в лоток ручной подачи.

2 Придвиньте боковые направляющие

вплотную к краям листа или стопки
листов.

34

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3 Установите рычажок переключателя

способа выдачи в нижнее положение.

4 При печати на плотной бумаге необ-

ходимо в приложении, в пункте «Pa­per Type» (Тип бумаги), выбрать зна­чение «Bond», а затем указать ис­точник бумаги и ее формат. (См.
стр. 46).

5 Отправьте документ на печать.

35

МВ 212

Печать на наклейках

Рекомендации:

• Используйте только наклеечную бумагу, предназначенную для печати на лазер­ных принтерах.

• Проверьте, что клеевое покрытие наклеек не изменяет свои свойства при темпе­ратуре 200°С в течение 0.1 с.

• Проверьте, что клеевой состав всех наклеек закрыт защитным слоем. Открытые
участки клеевого покрытия могут вызвать отслоение защитного слоя при печати,
а это может привести к замину наклеек внутри принтера или к повреждению его
деталей.

• Избегайте дважды прогонять через принтер одну и ту же наклейку. Клеевое пок­рытие рассчитано только на однократное воздействие нагревательного устройс­тва принтера.

• Не используйте наклейки с отставшим защитным слоем, а также мятые, рваные,
имеющие воздушные пузыри и другие дефекты.

1 Загрузите наклейки в нужный лоток

подачи печатной стороной вверх.

✎ Примечание

В лоток автоматической подачи можно
загрузить до пяти наклеек. В лоток руч­ной подачи можно за один раз загру­жать только одну наклейку. На иллюс­трации показана загрузка наклеечного
листа в лоток ручной подачи.

2 Придвиньте боковые направляющие

вплотную к краям листа или стопки
листов.

36

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3 Установите рычажок переключателя

способа выдачи в нижнее положение.

4 При печати на наклейках, необхо-

димо в приложении указать источ­ник бумаги, ее тип и формат. (См.
стр. 46).

5 Отправьте документ на печать.

✎ Примечание

Чтобы предотвратить склеивание отпе­чатанных наклеек, следите за тем, что­бы сразу после печати они не склады­вались в стопку.

37

МВ 212

Печать на прозрачной пленке

Рекомендации:

• Следует использовать только прозрачную пленку, рекомендованную для печати
на лазерных принтерах.

• Проверьте, что листы пленки не имеют загибов, не скручены, и не имеют рваных
краев.

• Листы прозрачной пленки следует брать за края, избегая прикосновений к печат­ной стороне. Отпечатки пальцев на поверхности прозрачной пленки могут выз­вать проблемы с качеством печати.

• Следите за тем, чтобы не поцарапать печатную сторону и не оставить на ней от­печатки пальцев.

1 Загрузите листы прозрачной пленки

в нужный лоток печатной стороной
вверх и полосой для захвата вперед.

✎ Примечание

В лоток автоматической подачи можно
загрузить до пяти листов пленки. В ло­ток ручной подачи можно за один раз
загружать только один лист. На иллюс­трации показана загрузка листа плен­ки в лоток ручной подачи.

2 Придвиньте боковые направляющие

вплотную к краям листа или стопки
листов пленки.

38

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3 Установите рычажок переключателя

способа выдачи в нижнее положение.

4 При печати на наклейках, необхо-

димо в приложении указать источ­ник бумаги, ее тип и формат. (См.
стр. 46).

5 Отправьте документ на печать.

✎ Примечание

• Чтобы предотвратить склеивание
отпечатанных наклеек, следите за
тем, чтобы сразу после печати они
не складывались в стопку.

• Отпечатанные листы прозрачной
пленки следует складывать на ров­ную поверхность.

39

МВ 212

Печать на предварительно отпечатанных бланках

Предварительно отпечатанные бланки могут иметь отпечатанный логотип Вашей
компании или текст.

Рекомендации

• Бланки должны быть отпечатаны краской, которая не плавится, не испаряется и
не выделяет токсичные вещества при нагреве до температуры нагревательного
устройства принтера (205°С) в течение 0.1 секунды.

• Краска не должна быть пожароопасной и не должна разрушать материал вали­ков принтера.

• Бланки должны храниться во влагозащитной упаковке.

• Перед загрузкой бланков в принтер убедитесь, что краска на них просохла. Неп-

росохшая краска может отстать от бумаги при нагреве в принтере.

1 Загрузите бланки в нужный лоток

печатной стороной вверх, верхней
стороной бланка вперед.

2 Аккуратно придвиньте боковые нап-

равляющие вплотную к краям листа
или стопки листов.

3 При печати на бланках, необходимо

в приложении указать источник бу­маги, ее тип и формат. (См. стр. 46).

4 Отправьте документ на печать.

40

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

LETTERHEAD

Печать на почтовых открытках

Принтер поддерживает печать на почтовых открытках и других похожих изделиях из
плотной бумаги.

Рекомендации:

• Открытки необходимо вставлять в лотки подачи принтера узкой стороной впе­ред. Если необходимо печатать в альбомной ориентации, сделайте соответству­ющую настройку в приложении. Укладка открыток в лотки широкой стороной
вперед может вызвать их замин в принтере.

• Не печатайте на открытках, формат которых слишком мал или слишком велик.
Минимальный формат составляет 76 х 127 мм для лотка ручной подачи и 95 х 127
мм для лотка автоматической подачи. Максимальный формат для обоих лотков
равен 216 х 356 мм.

• В приложении необходимо вдоль краев листа задать поля шириной не менее 6.4
мм.

1 Загрузите открытки в нужный лоток

печатной стороной вверх и узкой
стороной вперед.

2 Придвиньте боковые направляющие

вплотную к краям открытки или
стопки открыток.

3 Установите рычажок переключателя

способа выдачи в нижнее положение.

41

МВ 212

4 При печати на открытках, необхо-

димо в приложении указать источ­ник бумаги, ее тип и формат. (См.
стр. 46).

5 Отправьте документ на печать.

42

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МВ 212

ГЛАВА 5

Возможности печати

В данной главе рассматриваются воз­можности принтера, а также некоторые
распространенные виды печати.

Содержание главы разбито на следую­щие темы:

• Печать документа

• Печать нескольких страниц на одном
листе

• Масштабирование документа в соот­ветствии с размерами листа бумаги

• Печать документов большого формата

• Настройка графических параметров
печати

• Печать «Водяных знаков»

• Печать монтажных элементов

• Печать через локальную сеть

Печать документа

Ниже описывается процедура печати документов из различных Windows–приложе­ний. В разных программах, процедуры могут различаться в деталях; более точное
описание процедуры печати можно найти в документации на используемое прило­жение.

1 Откройте нужный документ.
2 Выберите в меню File (Файл) команду Print (Печать). Откроется окно Print (Пе-

чать). В зависимости от используемого приложения, данное окно может отли­чаться от изображенного на иллюстрации.

В окне Print (Печать) по умолчанию заданы наиболее часто используемые значе­ния параметров печати — количество копий, формат страницы и ориентация
страницы.

44

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если окно имеет кнопку Properties (Свойства),
щелкните ее. Если в окне есть кнопка Setup (Настройка),
Printer (Принтер), или Options (Дополнительно),
щелкните ее вместо кнопки Properties,
а затем щелкните кнопку Properties
в открывшемся окне.

Проверьте, что в данном
поле выбран Ваш принтер.

3 Чтобы полностью использовать возможности Вашего принтера, щелкните кнопку

Properties (Свойства), расположенную в окне Print (Печать) и переходите к Шагу 4.
Если в окне есть кнопка Setup (Настройка), Printer (Принтер), или Options (Допол-

нительно), щелкните ее вместо кнопки Properties, а затем щелкните кнопку Pro­perties в открывшемся окне.

4 Окно «Свойства: МВ 212» позволяет Вам управлять расширенными возможнос-

тями принтера.
Если необходимо, щеклните закладку Paper (Бумага). Окно примет вид, изобра-

женный на иллюстрации. Закладка Paper открывает доступ к настройке основ­ных параметров бумаги.

45

МВ 212

Если печать выполняется на обычной бумаге, выбери­те в поле Paper Source (Источник бумаги) значение Au­to Select (Автоматическое определение). При исполь­зовании для печати других материалов, выберите в
данном поле значение Manual (Лоток ручной подачи).
Материал, на котором будет выполняться печать, сле­дует подавать в лоток ручной подачи по одному листу
(см. стр. 28).

При печати на обычной бумаге, выберите в поле Paper
Type (Тип бумаги) значение Plain Paper (Обычная бу­мага). При использовании бумаги других типов, выбе­рите в данном поле подходящее значение. Подробнее
о типах бумаги можно прочитать в Главе 4 « Использо­вание бумаги и других материалов для печати».

Укажите формат бумаги, которая была загружена в
принтер.

Отмечаемые окошки Paper Orientation предназначены
для указания направления, в котором на странице бу­дет печататься текст и изображения. Ориентация Por­trait (Книжная) соответствует печати строк текста
вдоль короткой стороны листа. Ориентация Landscape
(Альбомная) соответствует печати вдоль длинной сто­роны листа.

Вы также увидите изображение области, доступной
для печати.

46

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Альбомная ориентация Книжная ориентация

5 При необходимости настойки других параметров, переключайтесь на другие зак-

ладки, расположенные в верхней части окна Properties (Свойства).

6 Закончив настройку параметров печати, щелкните кнопку OK и вернитесь в ок-

но Print (Печать).

7 Чтобы начать печать документа, щелкните кнопку OK.

✎ Примечание

• Настройка параметров печати, сделанная в большинстве Windows–приложений,
используется ВМЕСТО настройки соответствующих параметров, сделанной в
драйвере принтера. Сначала рекомендуется настроить все параметры печати,
доступные в приложении, а затем настроить оставшиеся параметры в драйвере
принтера.

• Настройка параметров печати, сделанная в приложении, остается в силе до тех
пор, пока приложение не будет закрыто. Чтобы настройка действовала постоян­но, ее необходимо сделать в папке Printers (Принтеры):

1 Щелкните кнопку Start (Пуск).
2 Войдите в пункт Settings (Настройка), а затем в пункт Printers (Принтеры). Отк-

роется окно Printers (Принтеры).

3 Выберите ярлык принтера МВ 212.
4 Для вызова окна свойств принтера щелкните правой кнопкой мыши и выбери-

те из контекстного меню пункт Properties (Свойства).

47

МВ 212

Отмена печати задания

Печать задания можно отменить двумя способами

Чтобы остановить задание, печать которого уже началась:

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (Отмена), расположенную на панели уп­равления принтера, до тех пор, пока индикаторы панели управления не начнут мигать.

Принтер прекратит печать страницы, которая находится в нем, и удалит оставшуюся
часть задания. Этот процесс будет сопровождаться миганием индикатора d. Нажа­тие кнопки отменяет печать только одного задания. Если в памяти принтера нахо­дится несколько заданий, кнопку придется нажимать для отмены каждого из них.

Отмена задания через папку Printers (Принтеры)

1 В меню Start (Пуск) выберите Settings (Настройка).
2 Выберите пункт Printers (Принтеры). Откроется окно Printers (Принтеры). Дважды

щелкните ярлык принтера МВ 212.

3 В появившемся окне перейдите в меню Document (Документ) и выберите коман-

ду Cancel Printing (Отменить печать) (в Windows 9х) или Cancel (Отмена) (в Win­dows Me/NT 4.0/2000).

48

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Использование справочной системы (Help)

Принтер имеет справочную систему, которая вызыва­ется при помощи кнопки Help (Помощь), расположен­ной в окне свойств принтера. Вы также можете щел-

кнуть значок , расположенный в правом верхнем уг­лу окна, а затем щелчком мыши указать объект, по ко­торому хотите получить справку.

Справочная система дает подробную информацию о
возможностях драйвера принтера МВ 212.

Отменить сделанную настройку параметров печати и
восстановить их значения по умолчанию можно при
помощи кнопки Default (По умолчанию), расположен­ной в окне свойств принтера МВ 212.

49

МВ 212

Печать нескольких страниц на одном листе

Вы можете указать количество страниц, которые нуж­но печатать на одном листе бумаги. Если указать ко­личество, превышающее одну страницу на лист, на
листе будет расположено указанное количество стра­ниц, напечатанных в уменьшенном масштабе. На од­ном листе можно напечатать до 16 страниц.

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из

используемого приложения, войдите в окно
свойств принтера (См. стр.45).

В закладке Paper (Бумага) укажите ориентацию и
источник бумаги, а также ее тип и формат.

2 Щелкните закладку Output (Выдача) и выберите в

выпадающем списке Type (Тип) пункт Multiple Pa­ges Per Side (Несколько страниц на одной стороне
листа). Затем выберите нужное количество стра­ниц (1, 2, 4, 9, или 16) в выпадающем списке Pages
per sheet (Количество страниц на листе).

3 Если нужно напечатать границы страниц, поставь-

те отметку в окошке Print Page Borders (Печатать
границы страниц).

✎ Примечание

• Печать границ возможна только при печати на од­ном листе 2, 4, 9 или 16 страниц.

4 Щелкните кнопку OK , а затем отправьте документ

на печать.

50

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 2

3 4

4 стр. на лист

1 243

65

7 98

9 стр. на лист

Масштабирование документа в соответствии
с размерами листа бумаги

Принтер поддерживает режим масштабирования пе­чатаемой страницы в соответствии с форматом ис­пользуемой бумаги. Это может оказаться полезным
при необходимости передать мелкие детали докумен­тов небольших размеров.

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из

используемого приложения, войдите в окно
свойств принтера (См. стр.45).

2 Щелкните закладку Output (Выдача) и выберите в

выпадающем списке Type (Тип) пункт Fit to Page
(Масштабировать в соответствии с размерами лис­та бумаги).

3 В поле ввода формата страниц документа прило-

жения выберите значение Fit to Paper Size (Мас­штабировать в соответствии с размерами листа бу­маги). Выберите правильный размер в выпадаю­щем списке.

4 Щелкните кнопку OK , а затем отправьте документ

на печать.

51

МВ 212

A

Печать документов большого формата

Данная функция позволяет Вам печатать одностра­ничный документ на 4, 9 или 16 листах бумаги стан­дартного формата. Листы затем следует склеить.

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из

используемого приложения, войдите в окно
свойств принтера (См. раздел «Настройка графи­ческих параметров печати» на стр.54).

В закладке Paper (Бумага) укажите ориентацию и
источник бумаги, а также ее тип и формат.

2 Щелкните закладку Output (Выдача) и выберите в

выпадающем списке Type (Тип) пункт Poster Prin­ting (Печать документа большого формата).

52

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Печать документа

большого формата

в режиме 2х2

3 Чтобы задать коэффициент масштабирования, вы-

берите в поле Style (Режим) одно из значений: 2х2,
3х3, 4х4, 5х5, или 6х6.

Например, если вы выбрали 2х2, документ будет
автоматически разбит на 4 страницы.

4 Чтобы упростить склейку, вы можете указать ши-

рину полосы перекрывания в пикселах.

5 Щелкните кнопку OK , а затем отправьте документ

на печать.

53

МВ 212

Перекрытие = 0

Перекрытие = 25

2 x 2 3 x 3

Настройка графических параметров печати

В данном разделе рассматриваются элементы окна свойств принтера, определяю­щие качество печати изображений и графических объектов. Процедура вызова ок­на описана на стр. 45.

Если необходимо, щелкните закладку Graphic (Графика). Вид окна свойств принте­ра показан на иллюстрации.

54

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Щелкните данную кнопку
для сохранения сделанных
изменений.

Разрешение Вы можете выбрать два значения разрешения печати:

300 и 600 точек на дюйм (dpi). Разрешение в 600 dpi
обеспечивает более высокую четкость печати симво­лов и графических объектов, однако увеличивает вре­мя, необходимое для печати документа.

Затемненность Данная функция позволяет настроить внешний вид от-

печатанных изображений, сделав их светлее или тем­нее.

• Normal (Нормальное изображение) — Данное
значение следует выбирать при печати документов
с нормальными изображениями.

• Light (Светлое изображение) — Выбор данного
значения позволяет сделать линии отпечатанного
документа четче, а изображения — темнее.

• Dark (Темное изображение) — Выбор данного
значения позволяет сделать линии отпечатанного
документа тоньше, а изображения — светлее.

По истечении заданного времени после печати доку­мента, принтер переходит в режим малого потребле­ния электроэнергии. Время задается в поле Power
Save Mode (Режим экономии электроэнергии).

Выберите нужное время из выпадающего списка.
Если принтер используется постоянно, можно выбрать

значение OFF (Отключить). Это поможет поддержи­вать принтер в постоянной готовности к печати и свес­ти к минимуму время его прогрева. Однако, постоян­ное поддержание принтера в прогретом состоянии
приведет к повышенному расходу электроэнергии.

Высотная коррекция Поставив отметку в данное окно, Вы можете включить

режим оптимизации качества печати с учетом пони­женного атмосферного давления. (Это бывает нужно,
например, в высокогорных районах).

55

МВ 212

Режим экономии
электроэнергии

Печать «Водяных знаков»

Функция «Watermark» («Водяные знаки») позволяет
Вам печатать дополнительный текст поверх докумен­та. Например, Вы можете напечатать по диагонали
листа большими серыми буквами надпись «Draft»
(Проект) или «Confidential» (Конфиденциально). Вы
можете печатать такие «водяные знаки» либо на всех
страницах документа, либо только на первой странице.

В комплект поставки принтера входит несколько гото­вых «водяных знаков». Вы можете модифицировать
их и даже создавать собственные.

Использование существующего «водяного знака»

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из

используемого приложения, войдите в окно
свойств принтера (См. стр.45).

2 Щелкните закладку «Watermark» («Водяные зна-

ки») и выберите нужный «водяной знак» из выпа­дающего списка в поле Message (Сообщение). Вы
увидите внешний вид выбранного знака в окне
просмотра.

3 Щелкните кнопку OK , а затем отправьте документ

на печать.

56

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Создание или редактирование «водяного знака»

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из используемого приложения,

войдите в окно свойств принтера (См. стр.45).

2 Щелкните закладку «Watermark» («Водяные знаки») и введите текст знака в по-

ле Text (Текст). «Водяной знак» появится в окне предварительного просмотра.
Это окно нужно для того, чтобы было легче представить, как знак будет выгля­деть на странице.

3 Укажите дополнительные параметры «водяного знака». Можно задать шрифт,

размер, цвет и угол наклона надписи. В нижней части окна находятся три окошка:

• Прозрачный текст — установка отметки в данное окошко делает документ ви­димым сквозь «водяной знак».

• Только контур — текст водяного знака изображается в виде контура. Эта фун-
кция распространяется на все элементы «водяного знака».

• Только на первой странице — «Водяной знак» будет напечатан только на пер-
вой странице.

57

МВ 212

4 Если Вы создали новый или отредактировали су-

ществующий «водяной знак», следует использо­вать кнопки «Add» (Добавить) и «Update» (Обно­вить).

Чтобы добавить в список новый водяной знак, щел­кните кнопку «Add» (Добавить).

5 Если Вы хотите редактировать «водяной знак», вы-

берите нужный знак из списка, а затем щелкните
кнопку «Update» (Обновить).

6 Закончив редактирование, щелкните кнопку «OK»,

а затем отправьте документ на печать.
Чтобы отключить печать водяного «знака», выбе-

рите в выпадающем списке «Massage» (Сообще­ние) пункт «None».

Удаление «Водяного знака»

1 Чтобы изменить настройку параметров печати из

используемого приложения, войдите в окно
свойств принтера (См. стр.45).

2 Щелкните закладку «Watermark» («Водяные зна-

ки») и выберите «водяной знак», который нужно
удалить, в выпадающем списке «Messages» (Сооб­щения).

3 Щелкните кнопку «Delete» (Удалить).
4 Щелкните кнопку «OK».

58

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Печать монтажных элементов

Что такое монтажные элементы?

Монтажные элементы (Overlay) — это текст или изоб­ражения, сохраненные на жестком диске компьютера
в файле специального формата. Эти элементы можно
напечатать на страницах любого Вашего документа.
Монтажные элементы часто используются для замены
фирменных бланков и других предварительно отпеча­танных листов. Вместо того, чтобы использовать отпе­чатанные бланки, Вы можете создать монтажный эле­мент, содержащий те же компоненты, что и бланк. За­тем, при необходимости печати документа на фирмен­ном бланке, Вы можете пользоваться обычной бума­гой. Достаточно будет лишь включить функцию печа­ти нужного монтажного элемента.

Создание нового монтажного элемента

Для того, чтобы использовать монтажные элементы,
их сначала необходимо создать.

1 Создайте или откройте документ, содержащий

текст и/или изображения, которые Вы хотите ис­пользовать в качестве монтажного элемента. Над­писи и изображения следует разместить в нужных
местах страницы. При необходимости, сохраните
файл для дальнейшего использования.

2 Выберите из меню File (Файл) команду Print (Пе-

чать). Затем щелкните кнопку Properties (Свойс­тва), расположенную в окне Print (Печать) исполь­зуемого приложения. (См. стр. 45.)

59

МВ 212

3 Щелкните закладку Overlays (Монтажные элементы), а затем щелкните кнопку

«Create Overlay» (Создать Монтажный Элемент).

4 В открывшемся окне «Create Overlay» (Создание Монтажного Элемента), введи-

те в поле «File name» (Имя файла) название, которое может содержать до вось­ми символов. Если необходимо, укажите место сохранения файла (По умолча­нию файлы сохраняются в каталоге C:\FORMOVER).

5 Щелкните кнопку «Save» (Сохранить). В поле «Overlay List» (Список монтажных

элементов) появится введенное Вами название файла.

6 Чтобы закончить создание монтажного элемента, используйте кнопки «OK» или

«Yes» (Да). Файл не будет напечатан; вместо этого он будет сохранен на жестком
диске Вашего компьютера.

✎ Примечание

• Формат документа монтажного элемента должен совпадать с форматом доку­ментов, с которыми Вы планируете его печатать.

60

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Печать монтажных элементов вместе с документами

Создав монтажный элемент, Вы можете печатать его вместе с Вашими документа­ми. Это делается следующим образом:

1 Создайте документ, который нужно напечатать вместе с монтажным элементом.
2 Чтобы изменить настройку параметров печати из используемого приложения,

войдите в окно свойств принтера (См. стр.45).

3 Щелкните закладку Overlays (Монтажные элементы), а затем выберите нужный

монтажный элемент в поле Overlay List (Список монтажных элементов).

4 Если файл монтажного элемента отсутствует в поле Overlay List (Список монтаж-

ных элементов), щелкните кнопку Load Overlay (Загрузить монтажный элемент) и
укажите нужный файл.

Окно Load Overlay (Загрузить монтажный элемент) позволяет загрузить файл
нужного монтажного элемента, который был сохранен на сменном носителе или
на сетевом компьютере.

61

МВ 212

5 Выбрав нужный файл, щелкните кнопку OK. Название файла появится в окне

Overlay List (Список монтажных элементов). Это означает, что файл доступен для
печати. Выберите нужный файл в поле Overlay List.

6 Если необходимо, поставьте отметку в окошке Query Page Overlay (Подтвержде-

ние печати монтажных документов). Отметка в данном окошке вызовет появле­ние запроса подтверждения печати монтажного элемента при каждой печати до­кумента.

Окно запроса подтверждения содержит кнопки «Yes» (Да) и «No» (Нет). Кнопка
Yes означает Ваше намерение печатать данный монтажный элемент вместе с
документом. Кнопка No отменяет печать монтажного элемента.

Если окошко Query Page Overlay (Подтверждение печати монтажных докумен­тов) оставлено пустым, то печать выбранного монтажного элемента будет выпол­няться вместе с Вашим документом автоматически.

7 Чтобы начать печать, используйте кнопки «OK» или «Yes» (Да).

Выбранный монтажный элемент будет загружен и напечатан вместе с Вашим до­кументом.

62

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Удаление монтажных документов

Ненужные монтажные элементы можно удалить.

1 В окне Printer Properties (Свойства принтера), щелкните закладку Overlays (Мон-

тажные элементы).

2 Выберите нужный монтажный элемент в поле Overlay List (Список монтажных

элементов).

3 Щелкните кнопку Delete Overlay (Удалить монтажный элемент).
4 Для выхода из окна Print (Печать) используйте кнопки OK.

63

МВ 212

Печать через локальную сеть

Для того, чтобы использовать принтер при работе в локальной сети, следует под­ключить его к избранному компьютеру (он называется «host computer» — «ведущий
компьютер»), а затем при помощи средств совместного использования принтеров
Windows 9х, Ме, NT 4.0 или 2000, сделать доступным для других пользователей ло­кальной сети.

✎ Примечание

• На каждый компьютер, который будет выполнять печать на принтере, должен
быть установлен драйвер принтера МВ 212.

Подготовка ведущего компьютера

1 Запустите Windows.
2 Выберите в меню Start (Пуск) пункт Control Panel

(Панель управления), а затем дважды щелкните
пункт Network (Сеть).

3 Поставьте отметку в окошко «File and Print Sharing»

(Сделать доступными файлы и принтеры), а затем
щелкните кнопку OK. Закройте окно.

4 Щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите в пункте

Settings (Настройка) пункт Printers (Принтеры). За­тем дважды щелкните название Вашего принтера.

5 Выберите в меню Printers (Принтеры) пункт Proper-

ties (Свойства).

6 Щелкните закладку Sharing (Совместное использо-

вание) и поставьте отметку в окошко Shared As
(Использовать сетевое имя). Введите сетевое имя
в текстовое поле Shared Name (Сетевое имя). За­тем щелкните кнопку OK.

64

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Подготовка сетевого компьютера

1 Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Start

(Пуск), а затем выберите приложение «Explorer»
(Проводник).

2 Откройте в правой части окна приложения «Про-

водник» сетевую папку.

3 Щелкните правой кнопкой мыши сетевое имя прин-

тера, а затем выберите в контекстном меню пункт
«Capture Printer Port» (Назначить порт принтеру).

4 Выберите порт, который Вы хотите назначить прин-

теру, поставьте отметку в окошко «Reconnect at log
on» (Восстановление соединения при входе в сеть),
а затем щелкните кнопку OK.

5 Щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите в пункте

Settings (Настройка) пункт Printers (Принтеры).

6 Дважды щелкните название Вашего принтера.
7 Выберите в меню Printers (Принтеры) пункт Proper-

ties (Свойства).

8 Щелкните закладку Details (Подробнее), выберите

порт принтера, а затем щелкните кнопку OK.

65

МВ 212

66

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МВ 212

ГЛАВА 6

Обслуживание
принтера

В данной главе описаны действия, нап­равленные на поддержание высокого ка­чества печати, а также содержание прин­тера и картриджей в хорошем состоянии.

Глава включает в себя две темы:

• Обслуживание картриджа

• Чистка принтера

Обслуживание картриджа

Хранение картриджей

Чтобы использовать картриджи наиболее эффективно, соблюдайте следующие ре­комендации:

• Извлекайте новые картриджи из упаковки лишь перед самой установкой в принтер.

• Не заправляйте картриджи. Гарантийные обязательства не распространяются на

повреждения принтера, связанные с использованием заправленных картриджей.

• Картриджи следует хранить в тех же условиях, что и принтер.

• Не извлекайте картридж из принтера. Исключение составляют случаи замены

или чистки картриджа, а также извлечение застрявшей бумаги. После выполне­ния означенных работ, извлеченный картридж следует немедленно вернуть на
место.

• Чтобы не повредить картридж, не подвергайте его воздействию света более чем
на несколько минут.

Приблизительный срок службы картриджа

Количество страниц, для печати которых хватит одного картриджа, зависит от коли­чества тонера, необходимого для печати каждой страницы. Если тонер наносится на
5% площади каждой страницы, картриджа хватит примерно на 2000 страниц.

✎ Примечание

• Картриджа, входящего в комплект поставки принтера, хватит примерно на 1000
страниц.

Утилизация использованных картриджей

После установки нового картриджа (см. раздел «Установка картриджа» на стр. 9),
утилизируйте использованный картридж в соответствии с инструкциями, находящи­мися на коробке картриджа.

68

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перераспределение тонера

Когда в картридже заканчивается тонер, на печатаемых страницах могут появлять­ся участки с пониженной плотностью нанесения тонера и даже с полным его отсутс­твием. Чтобы на время восстановить нормальное качество печати и закончить зада­ние, предлагается следующая процедура:

1 Откройте переднюю крышку прин-

тера.

2 Извлеките картридж из принтера,

приподняв картридж и потянув его
на себя.

d Осторожно!

Детали, находящиеся рядом с нагре­вательным устройством, могут быть
горячими.

69

МВ 212

d Предостережение:

Чтобы не повредить картридж, не подвергайте его воздействию света в течение
времени, превышающего несколько минут.

3 Для восстановления равномерности

распределения остатков тонера по
длине картриджа, осторожно встрях­ните его вправо–влево 5–6 раз.

✎ Примечание

• При попадании тонера на одежду,
сотрите его сухой салфеткой и зас­тирайте испачканное место холод­ной водой. Горячую воду использо­вать не следует, так как она спо­собствует более глубокому проник­новению частиц тонера в ткань.

4 Установите картридж обратно в

принтер. Убедитесь, что картридж
занял правильное положение.

70

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5 Аккуратно закройте переднюю крыш-

ку принтера.

✎ Примечание

• Если данная мера не помогла, и плотность нанесения тонера остается низкой, за­мените картридж. См. раздел «Установка картриджа» на стр. 9.

71

МВ 212

Чистка принтера

Чтобы поддерживать высокое качество печати, при каждой замене картриджа сле­дует чистить принтер. Также, чистку следует выполнять и при возникновении проб­лем с качеством печати. Постарайтесь, насколько это возможно, защитить принтер
от пыли и мелких посторонних предметов.

Чистка наружных поверхностей принтера

Наружную поверхность принтера следует протирать мягкой чистой салфеткой. Сал­фетку можно слегка смочить водой; однако, будьте осторожны, чтобы вода не попа­ла внутрь принтера или на его поверхность.

Чистка внутренних агрегатов принтера

Во время печати происходит неизбежное накопление внутри принтера частиц пыли,
тонера, а также бумаги. Со временем, отложения пыли могут вызвать проблемы с
качеством печати, проявляющиеся в потере резкости изображений и появлении ма­леньких пятен тонера. Внутренняя чистка принтера устраняет или уменьшает эти не­желательные эффекты.

Чистка внутренних агрегатов принтера.

1 Выключите принтер и отключите его от электросети. Отключите кабель, соединя-

ющий принтер с компьютером. Дождитесь остывания принтера.

2 Откройте переднюю крышку и извлеките картридж принтера, приподняв его и по-

тянув к себе.

72

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

d Предостережение:

• Для чистки принтера не используйте средства на основе нашатырного спирта, а
также летучих растворителей, так как это может вывести принтер из строя. Дан­ные средства не следует применять и в непосредственной близости от принтера.

• При чистке принтера не прикасайтесь к валику нанесения тонера (он расположен
под картриджем принтера). Следы от прикосновения пальцев могут вызвать
проблемы с качеством печати.

3 Пыль и просыпавшийся тонер следует удалить из принтера при помощи мягкой

сухой салфетки.

4 Установите картридж на место и закройте переднюю крышку принтера.

5 Подключите шнур питания и кабель, соединяющий принтер с компьютером.

Включите принтер.

73

МВ 212

d Предостережение:

Чтобы не повредить картридж, не подвергайте его воздействию света в течение
времени, превышающего несколько минут. Картридж можно завернуть в бумагу.
Также, не прикасайтесь к черному валику нанесения тонера, расположенному внут­ри принтера, так как следы прикосновений пальцев могут вызвать проблемы с ка­чеством печати.

Самоочистка принтера с использованием листа бумаги

Прогон через принтер листа бумаги предназначен для очистки светочувствительно­го барабана, расположенного внутри картриджа принтера. Данную процедуру сле­дует выполнять при ухудшении резкости печати и снижении плотности нанесения
тонера. Лист, используемый при самоочистке, может испачкаться тонером. Не обра­щайте на это внимания.

1 Проверьте, что принтер включен, находится в режиме готовности к работе (Re-

ady), а в лоток автоматической подачи загружена бумага.

2 Нажмите кнопку , расположенную на панели управления принтером. Удержи-

вайте ее нажатой в течение 10 секунд, до тех пор, пока не загорятся все индика­торы панели управления. После этого кнопку можно отпустить.

3 Принтер автоматически прогонит через себя один лист бумаги. Использованный

лист будет испачкан частичками тонера.

✎ Примечание

• Процесс очистки картриджа занимает некоторое время. Чтобы остановить его,
выключите питание принтера.

74

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МВ 212

ГЛАВА 7

Устранение
неисправностей

В данной главе содержится информация
о действиях, которые следует предприни­мать в случае тех или иных проблем с
принтером.

Рассмотрены следующие темы:

• Таблица поиска неисправностей

• Устранение наиболее распространен­ных проблем печати

• Извлечение застрявшей бумаги

• Устранение проблем, связанных с ка­чеством печати

• Сообщения об ошибках

• Устранение наиболее распространен­ных проблем с Windows

Таблица поиска неисправностей

Если принтер не работает, или работает неправильно, найдите причину неисправ­ности при помощи данной таблицы. Проверяйте пункты таблицы по порядку, один
за другим. Если принтер не проходит тест, описанный в левом столбце таблицы, вы­полните действия, описанные в соответствующей ячейке справа.

Тест Действия по устранению неисправности

Проверьте, что на панели
управления принтера горит
индикатор Ô.

• Если на панели управления принтера не горит ни
один индикатор, проверьте, подключен ли принтер
к электросети. Если принтер подключен, попро­буйте подключить его к другой розетке.

• Если на панели управления горят другие индика­торы, см. раздел «Сообщения об ошибках» на стр.

92.

Нажмите кнопку , чтобы
распечатать пробную стра­ницу. Это необходимо, что­бы убедиться в исправности
системы подачи бумаги. См.
раздел «Печать пробной
страницы» на стр. 14.

• Если принтер не печатает пробную страницу, про­верьте наличие бумаги в лотках принтера.

• Если в принтере застряла бумага, см. раздел
«Извлечение застрявшей бумаги» на стр. 81.

• Если на панели управления горит индикатор d,
см. раздел « Сообщения об ошибках» на стр. 92.

Проверьте, правильно ли на­печатана пробная страница.

Если пробная страница имеет дефекты печати, см.
раздел «Устранение проблем, связанных с качеством
печати» на стр. 86.

Распечатайте небольшой
документ из приложения,
чтобы проверить правиль­ность подключения принте­ра к компьютеру.

• Если документ напечатать не удается, проверьте
кабель, соединяющий принтер и компьютер.

• Проверьте состояние рабочей очереди печати, что­бы убедиться, что принтер не поставлен на паузу.

• Проверьте программное обеспечение компьюте­ра, чтобы убедиться в правильности используемо­го драйвера принтера и в соответствии порта, за­данного в драйвере, порту, к которому подключен
принтер. Если печать страницы прерывается на
середине, см. раздел «Устранение наиболее рас­пространенных проблем печати» на стр. 77.

Если последовательное вы­полнение всех тестов из
данной таблицы не помогло
обнаружить неисправность,
изучите следующие разде­лы данной главы.

• См. раздел «Устранение наиболее распространен­ных проблем печати» на стр. 77.

• См. раздел « Сообщения об ошибках» на стр. 92.

• См. раздел «Устранение наиболее распространен-

ных проблем с Windows» на стр. 95.

76

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Устранение наиболее распространенных проблем
печати

Проблема Возможная причина Устранение

Принтер
не печатает

Принтер не получает элек­троэнергию.

Если ни один из индикаторов прин­тера не горит, проверьте подклю­чение принтера к электросети.
Проверьте положение выключате­ля принтера. Попробуйте подклю­чить принтер к другой розетке.

Принтер не выбран на ком­пьютере в качестве «прин­тера по умолчанию».

Выберите MB 212 в качестве прин­тера по умолчанию.

Проверьте следующее:

• Закрыта ли передняя крышка
принтера.

• Не застряла ли бумага.

• Установлен ли в принтер кар-

тридж.

• Если в принтере произошла сис­темная ошибка, обратитесь в
сервисную службу компании МВ.

Принтер может находиться
в режиме ручной подачи,
или в нем закончилась бу-

мага. (Индикатор вклю­чен или мигает).

Установите лист в лоток ручной по­дачи. Чтобы начать печать, нажми­те кнопку , расположенную на
панели управления принтера.

Интерфейсный кабель, со­единяющий принтер и ком­пьютер, подключен непра­вильно.

Отключите интерфейсный кабель
принтера и подключите его заново.

Интерфейсный кабель, со­единяющий принтер и ком­пьютер, поврежден.

Если возможно, подключите ка­бель к другому исправному ком­пьютеру, и попытайтесь распеча­тать какой–нибудь документ. Поп­робуйте заменить интерфейсный
кабель.

В настройке драйвера
принтера указан непра­вильный порт.

Войдите в окно параметров принте­ра и проверьте, что в нем указан
именно тот порт, (например, LPT1),
к которому подключен принтер. Ес­ли компьютер имеет несколько пор­тов, будьте особенно внимательны.

77

МВ 212

Проблема Возможная причина Устранение

Принтер
не печатает
(продолжение)

Возможно, принтер непра­вильно сконфигурирован.

Проверьте правильность настрой­ки всех параметров окна свойств
принтера.

Возможно, неправильно ус­тановлен драйвер принтера.

Удалите драйвер принтера, а за­тем установите его заново. (См.
раздел «Установка программного
обеспечения» на стр. 15). Попро­буйте распечатать пробную стра­ницу (См. раздел «Печать проб­ной страницы» на стр. 14).

Отказ принтера. Посмотрите, какие индикаторы

горят на панели управления
принтера и определите тип сис­темной ошибки.

Принтер исполь­зует материал для
печати из другого
лотка

В приложении неправильно
указан источник бумаги.

Укажите корректный источник бу­маги в используемом приложении.

Листы не подают­ся в принтер

В принтер неправильно заг­ружена бумага.

Извлеките из лотка всю бумагу и
уложите ее правильно. См. раз­дел «Загрузка бумаги» на стр. 11.

В лоток подачи бумаги загру­жено слишком много листов.

Извлеките бумагу из лотка, а за­тем загрузите в него меньшее ко­личество листов. См. раздел
«Загрузка бумаги» на стр. 11.

Материал, используемый для
печати, имеет слишком боль­шую толщину.

Используйте для печати только
те материалы, на которые рас­считан принтер.

Печать документа
выполняется
очень медленно

Задание на печать имеет
слишком высокую слож­ность.

Попробуйте упростить задание
или измените настройки, отвеча­ющие за качество печати.

78

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Проблема Возможная причина Устранение

Печать документа
выполняется
очень медленно

(продолжение)

Неправильно заданы пара­метры рабочей очереди (в
Windows 95)

Войдите в меню Start (Пуск), вы­берите пункт Settings (Настрой­ка), а затем пункт Printers (Прин­теры). Щелкните правой кнопкой
мыши ярлык принтера МВ 212,
выберите из контекстного меню
пункт Properties (Свойства). Вой­дите в закладку Details (Детали),
а затем щелкните кнопку Spool
Settings (Параметры очереди).
Выберите наиболее подходящие
значения параметров рабочей
очереди.

Половина страни­цы получается
пустой

Верстка печатаемого доку­мента слишком сложна.

Упростите верстку страницы и, по
возможности, удалите из доку­мента все лишние графические
элементы.

Неправильно задана ориен­тация страницы.

Измените ориентацию страницы
в приложении.

Несоответствие формата
бумаги, заданного в прило­жении, формату бумаги,
загруженной в принтер.

Проверьте, что формат бумаги,
заданный в приложении, соот­ветствует формату бумаги, заг­руженной в принтер.

В принтере посто­янно заминается
бумага.

В лоток подачи бумаги загру­жено слишком много листов.

Извлеките бумагу из лотка, а за­тем загрузите в него меньшее ко­личество листов. См. раздел
«Загрузка бумаги» на стр. 11.

Для печати используется
материал, на который прин­тер не рассчитан.

Используйте для печати только
те материалы, на которые рас­считан принтер.

Используемый способ выда­чи отпечатанных докумен­тов не подходит для матери­ала, на котором выполняет­ся печать.

Выдача страниц отпечатанной сто­роной вниз подходит не для всех
материалов, используемых для
печати. Используйте выдачу стра­ниц отпечатанной стороной вверх.

Внутри принтера находятся
обрывки бумаги или другие
посторонние предметы.

Откройте переднюю крышку и
извлеките из принтера обрывки
бумаги и другие посторонние
предметы.

79

МВ 212

✎ Примечание

• Если после печати приблизительно 50 000 страниц будет наблюдаться снижение
плотности нанесения тонера, следует заменить выработавший свой ресурс валик
нанесения тонера. Обратитесь в сервисную службу компании МВ.

Проблема Возможная причина Устранение

Принтер печатает
документ, но
текст документа
печатается непра­вильно, с непо­нятными символа­ми и разрывами.

Отсоединился или вышел из
строя интерфейсный кабель
принтера.

Отсоедините кабель от принтера,
а затем подключите его снова.
Попробуйте напечатать доку­мент, который ранее был напеча­тано правильно. Если возможно,
попробуйте подключить принтер
к исправному компьютеру, и поп­робуйте напечатать тот же самый
документ. Если печать по–преж­нему невозможна, попробуйте
заменить интерфейсный кабель.

На компьютере выбран неп­равильный драйвер принтера.

Убедитесь, что принтер в прило­жении выбран правильно.

Сбой программного обеспе­чения компьютера.

Попробуйте распечатать доку­мент другого приложения.

При печати прин­тер выдает чис­тые листы.

В картридже принтера за­канчивается тонер, или кар­тридж неисправен.

Замените картридж.

Документ может иметь пус­тые страницы.

Проверьте печатаемый документ
в приложении, чтобы убедиться,
что документ не содержит пустые
страницы.

Вышли из строя некоторые
детали принтера (плата или
контроллер).

Обратитесь в сервисную службу
компании МВ.

Иллюстрации, од­готовленные в
приложении Adobe
Illustrator, печата­ются неправильно

В приложении неправильно
заданы параметры печати
документа.

Уберите отметку из окошка Bit­map Printing (Печать в режиме
Bitmap) окна Print (Печать).

80

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Извлечение застрявшей бумаги

Иногда в принтере могут заминаться листы, на которых выполняется печать.
Замины листов могут быть вызваны следующими причинами:

• Листы загружены в лоток неправильно; переполнение лотка.

• Во время печати в лоток добавлены листы.

• Во время печати была открыта передняя крышка принтера.

• В принтер была загружена бумага, на которую принтер не рассчитан. См. раздел

«Требования к материалам, используемым для печати» на стр. 99.

• Для печати была использована бумага, формат которой превышает максималь­но допустимый формат принтера. См. раздел «Требования к материалам, ис­пользуемым для печати» на стр. 99.

При замине бумаги, на панели управления загораются индикаторы и d. Найдите
и извлеките застрявший лист. Если застрявший лист не виден, его следует искать
внутри принтера.

Замин в районе выхода

✎ Примечание

• Замины листов в этой области обычно приводят к тому, что часть тонера не прип­лавляется к бумаге и тонер осыпается с извлеченного листа. При попадании то­нера на одежду, сотрите его сухой салфеткой и застирайте испачканное место
холодной водой. Горячую воду использовать не следует, так как она способству­ет более глубокому проникновению частиц тонера в ткань.

1 Аккуратно вытащите застрявший

лист из принтера через выходной
лоток.

81

МВ 212

Если лист застрял в «устройстве выда­чи отпечатанной стороной вниз», акку­ратно вытащите лист, как показано на
иллюстрации.

1 Откройте и закройте переднюю

крышку принтера. Возобновите пе­чать.

✎ Примечание

• Если индикаторы и d не погасли,
в принтере остались застрявшие
страницы. Искать их следует внутри
принтера.

Замин в районе лотков подачи листов

✎ Примечание

• Листы, застрявшие в области картриджа, удобнее извлекать в соответствии с ре­комендациями раздела «Замин внутри принтера» на стр. 83.

1 Аккуратно вытащите застрявший

лист из принтера через лоток пода­чи.

82

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 Чтобы возобновить печать, открой-

те и закройте переднюю крышку
принтера.

Замин внутри принтера

✎ Примечание

• Замины листов в этой области обычно приводят к тому, что часть тонера не прип­лавляется к бумаге и тонер осыпается с извлеченного листа. При попадании то­нера на одежду, сотрите его сухой салфеткой и застирайте испачканное место
холодной водой. Горячую воду использовать не следует, так как она способству­ет более глубокому проникновению частиц тонера в ткань.

1 Откройте переднюю крышку прин-

тера.

83

МВ 212

2 Откройте переднюю крышку и изв-

леките картридж принтера, припод­няв его и потянув к себе.

3 Аккуратно вытащите застрявший

лист. Проверьте, что в принтере
больше не осталось застрявших
листов.

4 Установите картридж обратно в

принтер и закройте переднюю
крышку.

84

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

d Предостережение:

Чтобы не повредить картридж, не под­вергайте его воздействию света в тече­ние времени, превышающего несколь­ко минут. Для защиты от света кар­тридж можно завернуть в бумагу.

Советы по предотвращению заминов бумаги

Используя для печати материалы, поддерживаемые принтером, а также соблюдая
правила загрузки листов в лотки подачи, можно избежать подавляющего большинс­тва заминов листов. При замине листов выполните действия, описанные в разделе
«Извлечение застрявшей бумаги» на стр. 81. Если замины повторяются слишком
часто, проверьте, не нарушены ли следующие рекомендации:

• Чтобы правильно загрузить листы в лотки подачи, следует придерживаться про­цедуры, описанной в разделе «Загрузка бумаги» на стр. 11. Убедитесь, что под­вижные направляющие всегда устанавливаются в правильное положение.

• Не загружайте слишком много листов в лоток автоматической подачи бумаги.
Стопка листов не должна закрывать ограничительную метку лотка автоматичес­кой подачи.

• Не вытаскивайте бумагу из лотка во время печати.

• Перед загрузкой листов в принтер, убедитесь, что они не слиплись друг с другом.

Для этого несколько раз аккуратно встряхните стопку и распрямите ее.

• Не загружайте в принтер рваную, мятую, влажную и свернутую бумагу.

• Не загружайте в лотки подачи материалы разных типов одновременно.

• Используйте для печати только рекомендованные материалы. См. раздел «Тре-

бования к материалам, используемым для печати» на стр. 99.

• При загрузке листов в любой лоток принтера, всегда проверяйте, что бумага заг­ружается печатной стороной вверх.

• Храните бумагу в соответствующих условиях. См. раздел «Условия хранения
принтера и материалов для печати» на стр. 103.

85

МВ 212

Устранение проблем, связанных с качеством печати

Таблица поиска неисправностей

Наиболее распространенные проблемы, связанные с качеством печати, могут быть
устранены при помощи приведенной таблицы поиска неисправностей.

• Перераспределите тонер внутри картриджа. (См. раздел «Перераспределение
тонера» на стр. 69).

• Выполните чистку внутренних агрегатов принтера. (См. раздел « истка внутрен­них агрегатов принтера» на стр. 72).

• Задайте другое разрешение печати в окне свойств принтера. (См. раздел «Раз­решение» на стр. 55).

• Устраните общие проблемы печати (См. раздел «Устранение наиболее распрос­траненных проблем печати» на стр. 77).

• Установите новый картридж, а затем проверьте качество печати еще раз. (См.
раздел «Установка картриджа» на стр. 9).

Устранение проблем, связанных с качеством печати

Проблема Устранение

Часть документа
напечатана слиш­ком бледно.

Если страница имеет вертикальную бледную полосу:

• В картридже заканчивается тонер. Можно на время восста­новить качество печати, встряхнув картридж. См. раздел
«Перераспределение тонера» на стр. 69. если это не помог­ло, замените картридж.

• Материал, на котором выполняется печать, не подходит
для данного принтера (например, листы могут быть влаж­ными или иметь слишком грубую поверхность). См. раздел
«Требования к материалам, используемым для печати» на
стр. 99.

• Комбинация областей с бледными и областей с нерезкими
изображениями указывает на то, что картридж нуждается в
чистке. См. раздел «Чистка принтера» на стр. 72.

86

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Проблема Устранение

Мелкие пятна
тонера

• Материал, на котором выполняется печать, не подходит для

данного принтера (например, листы могут быть влажными
или иметь слишком грубую поверхность). См. раздел «Требо­вания к материалам, используемым для печати» на стр. 99.

• Возможно, загрязнен валик нанесения тонера. См. раздел

«Чистка внутренних агрегатов принтера» на стр. 72.

• Возможно, загрязнено устройство подачи бумаги. См. раз-

дел «Чистка внутренних агрегатов принтера» на стр. 72.

Непропечатанные
участки

Если непропечатанные участки имеют округлую форму и рас­положены хаотично:

• Попробуйте повторить печать данной страницы.

• Возможно, попался дефектный лист.

• Влага либо попала на лист, либо образовалась на его повер-

хности в процессе печати. Попробуйте использовать для пе­чати материалы других производителей. См. раздел «Требо­вания к материалам, используемым для печати» на стр. 99.

• Возможно, вам попалась партия бракованных листов, у ко-

торых в процессе изготовления появились области, отталки­вающие тонер. Попробуйте использовать для печати мате­риалы других производителей.

• Возможно, картридж имеет дефект. См. пункт «Дефекты,

повторяющиеся по вертикали» на стр. 88.

• Если вышеперечисленные меры не помогли устранить проб-

лему, обратитесь в сервисную службу компании МВ.

Вертикальные
линии

Если на отпечатанной странице имеются вертикальные линии:

• Вероятно, поцарапана поверхность фоточувствительного

барабана, расположенного внутри картриджа. Замените
картридж.

87

МВ 212

Проблема Устранение

Серый фон Если фон имеет заметный серый цвет, попробуйте выполнить

следующие действия:

• Используйте для печати бумагу меньшей плотности. См.

раздел «Требования к материалам, используемым для пе­чати» на стр. 99.

• Проверьте уровень влажности воздуха; Очень сухой воздух

(низкая влажность) и очень влажный воздух (относительная
влажность, превышающая 80%), способствуют появлению
серого фона.

• Замените картридж.

Нечеткое нанесе­ние тонера

• Выполните чистку внутренних агрегатов принтера. (См. раз-

дел «Чистка внутренних агрегатов принтера» на стр. 72).

• Проверьте тип и качество листов, используемых для печати.

См. раздел «Требования к материалам, используемым для
печати» на стр. 99.

• Замените картридж.

Дефекты, повто­ряющиеся по вер­тикали

Если один и тот же дефект повторяется на странице несколько
раз через равные интервалы:

• Возможно, поврежден картридж. Если расстояние между

двумя соседними дефектами равно 95 мм или 38 мм, выпол­ните самоочистку картриджа несколько раз. (См. раздел
«Самоочистка принтера с использованием листа бумаги»
на стр. 74). Если это не помогло избавиться от дефекта, за­мените картридж.

• Вероятно, тонер попал на какую–либо деталь принтера. Если

дефекты наблюдаются на оборотной стороне листа, данная
проблема исчезнет сама после печати нескольких листов.

• Может быть повреждено нагревательное устройство. Обрати-

тесь в сервисную службу компании МВ.

88

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc
AaBbCc

Проблема Устранение

Загрязненные
участки фона

Загрязнение получается в тех местах, где задерживаются час­тички тонера.

• Листы, используемые для печати, могут быть слишком

влажными. Попробуйте печатать на листах из другой пачки.
Распаковывайте листы только непосредственно перед печа­тью, чтобы исключить возможность отсыревания.

• Если загрязненные участки появляются на конвертах, изме-

ните верстку печатаемого документа так, чтобы исключить
печать в районе клапана и других неровных участков сло­женного конверта.

• Если загрязнена вся поверхность отпечатанной страницы,

измените разрешение печати в приложении или в драйвере
принтера.

Искажение фор­мы символов

• Неровная печать символов, возможно, вызвана слишком

высокой гладкостью материала. Попробуйте использовать
другой вид материала для печати. См. раздел «Требования
к материалам, используемым для печати» на стр. 99.

• Если линии символов имеют волнообразный вид, воможно,

нуждается в наладке сканирующее устройство. Проверьте,
повторяется ли данный дефект при печати пробной страни­цы. Если да, обратитесь в сервисную службу компании МВ.

Изображение
напечатано косо

• Проверьте тип и качество листов, используемых для печати.

См. раздел «Требования к материалам, используемым для
печати» на стр. 99.

• Убедитесь, что листы загружены в принтер правильно, и что

боковые направляющие придвинуты вплотную к краям лис­та или стопки листов.

89

МВ 212

Проблема Устранение

Скручивание или
коробление листа

• Проверьте тип и качество листов, используемых для печати.

См. раздел «Требования к материалам, используемым для
печати» на стр. 99.

• Переверните стопку листов, загруженную в лоток автомати-

ческой подачи бумаги. Можно также попробовать загрузить
стопку в лоток другой стороной вперед.

• Попробуйте включить выдачу листов отпечатанной сторо-

ной вверх.

Складки или мор­щины на листе

• Проверьте правильность загрузки листов в лотки принтера.

• Проверьте тип и качество листов, используемых для печати.

См. раздел «Требования к материалам, используемым для
печати» на стр. 99.

• Попробуйте включить выдачу листов отпечатанной сторо-

ной вверх.

• Переверните стопку листов, загруженную в лоток автомати-

ческой подачи бумаги. Можно также попробовать загрузить
стопку в лоток другой стороной вперед.

Загрязнение об­ратной стороны
листа

• Возможно, загрязнено устройство подачи бумаги. См. раз-

дел «Чистка внутренних агрегатов принтера» на стр. 72.

• Проверьте, не сыплется ли тонер из картриджа. Выполните

чистку внутренних агрегатов принтера. (См. раздел «Чистка
внутренних агрегатов принтера» на стр. 72).

При печати полу­чаются черные
страницы

• Вероятно, картридж установлен неправильно. Извлеките

картридж и установите его еще раз.

• Картридж может быть поврежден. Необходимо заменить

картридж. Возможно, принтер нуждается в ремонте.

• Обратитесь в сервисную службу компании МВ.

90

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Проблема Устранение

Тонер не держится
на бумаге

• Выполните чистку внутренних агрегатов принтера. (См. раз­дел «Чистка внутренних агрегатов принтера» на стр. 72).

• Проверьте тип и качество листов, используемых для печати.
См. раздел «Требования к материалам, используемым для
печати» на стр. 99.

• Замените картридж на новый. Если эти меры не помогли уст­ранить проблему, принтер, вероятно, нуждается в ремонте.

• Обратитесь в сервисную службу компании МВ.

Символы имеют
белые пятна

Если те части символов, которые должны быть черными, име­ют белые пятна, попробуйте принять следующие меры:

• При печати на прозрачных пленках, попробуйте использо­вать пленки другого типа. (Прозрачные пленки имеют склон­ность к подобному дефекту).

• Возможно, вы печатаете на стороне листов, не предназна­ченной для этого. Вытащите стопку листов, и загрузите ее в
принтер печатной стороной вверх.

• Вероятно, для печати используются листы из материала, на
который принтер не рассчитан. См. раздел «Требования к
материалам, используемым для печати» на стр. 99.

Горизонтальные
полосы

При появлении страниц с горизонтальными полосами (в виде
линий или в виде полос нерезкого изображения):

• Вероятно, картридж установлен неправильно.

• Извлеките картридж и установите его еще раз. Картридж

может быть поврежден. Необходимо заменить картридж.

• Возможно, принтер нуждается в ремонте. Обратитесь в
сервисную службу компании МВ.

91

МВ 212

Сообщения об ошибках

При возникновении системных ошибок, на панели управления принтера отобража­ются соответствующие сообщения. Сообщения формируются при помощи трех ин­дикаторов. Расшифровка сообщений представлена в таблице.

Расшифровка сообщений

• Проверьте подключение принтера к электросети и положение выключателя прин­тера.

• Убедитесь, что принтер подключен к электросети с нужным напряжением.

Либо в принтере застряла бумага, либо в принтер не установлен картридж.

• Извлеките застрявшую бумагу. См. раздел « Извлечение застрявшей бумаги» на
стр. 81.

• Проверьте правильность установки картриджа в принтер.

Закончилась бумага

В лотке подачи принтера закончилась бумага.

• Загрузите бумагу в лоток. При загрузке бумаги в лоток автоматической подачи
сообщение исчезнет, и Вы сможете продолжить печать. При загрузке листа в ло­ток ручной подачи, нажмите кнопку , расположенную на панели управления
принтера.

92

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Cимвол выключенного индикатора

Символ включенного индикатора

Символ мигающего индикатора

Питание отключено

Замин бумаги или отсутствие картриджа

Закончилась бумага

Если в программном обеспечении принтера в поле Paper Source (Источник бумаги)
Вы выбрали Manual (Ручная подача), при каждой ручной загрузке очередного листа
бумаги необходимо нажимать кнопку « ».

• Чтобы продолжить печать, нажмите кнопку « » (Продолжить). При использова-
нии лотка ручной подачи, данную кнопку необходимо нажимать при загрузке
каждого листа.

Передняя крышка принтера, вероятно, плохо закрыта.

• Проверьте, что передняя крышка принтера закрыта.

Когда принтер выполняет отмену задания (См. раздел «Отмена печати задания» на
стр. 48), индикатор d мигает. После успешного удаления задания сообщение исче­зает.

Данное сообщение может подаваться и в случае переполнения памяти принтера во
время подготовки задания к печати. Это может произойти, если печатаемая страни­ца имеет слишком сложные элементы или верстку. Чтобы отменить текущее зада-

ние, нажмите кнопку .

• Упростите документ или печатайте его с низким разрешением.

• Выключите питание принтера, подождите около 10 секунд, а затем включите

принтер снова.

• Если это не помогло, обратитесь в организацию, выполняющую обслуживание
принтера.

93

МВ 212

Принтер ожидает нажатия кнопки «Продолжить»

Открыта передняя крышка

Отмена задания или переполнение памяти

Системная ошибка — Нагревательное

устройство или LSU

94

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Устранение наиболее распространенных проблем
с Windows

✎ Примечание

• Подробнее о сообщениях об ошибках Windows можно прочитать в документации
Windows 9х, Ме, NT 4.0 или 2000.

Проблема Возможная причина и устранение

Во время инсталляции по­является сообщение «File in
Use» (Файл занят или ис­пользуется другим прило­жением»)

Закройте все активные приложения. Удалите все
программы из StartUp Group (Группа запуска), а за­тем перезапустите Windows. Переустановите драй­вер принтера.

Появляется сообщение
«Error Writing to LPTx»
(Ошибка записи в порт
LPTх).

• Убедитесь в правильности подключения кабелей.
Проверьте, что принтер включен, и что на панели
управления горит индикатор Ô.

• Если в драйвере принтера не включена двунап­равленная передача данных, возможно появление
данного сообщения. Включите двунаправленную
передачу данных в драйвере принтера.

• Войдете в меню «Start» (Пуск),выберите пункт
«Settings» (Настройка), а затем пункт Printers
(Принтеры). Щелкните правой кнопкой мыши яр­лык принтера Lexmark E210 и выберите в контек­стном меню пункт Properties (Свойства). Перейди­те в закладку Details (Детали) и щелкните кнопку
Port Settings (Настройки порта). Уберите отметку
из окошка «Check Port State Before Printing» (Про­верка состояния порта перед печатью) и щелкните
кнопку ОК. В поле Spool Settings (Параметры ра­бочей очереди) выберите пункт «Print Directly to
Printer». Щелкните кнопку ОК. Отправьте задание
на печать еще раз.

Появляются сообщения:
«General Protection Fault»
(Ошибка защиты), «Excep­tion OE», «Spool32», или
«Illegal Operation» (Недо­пустимая операция).

• Закройте все приложения, перезапустите Windows
и попробуйте повторить печать.

• Удалите все временные файлы из каталога
«Temp». Путь к этой папке можно узнать, просмот­рев в файле AUTOEXEC.BAT строку, начинающу­юся на «Set Temp =». После знака «=» в данной
строке указан путь к папке Temp. Обычно, по
умолчанию данная папка имеет адрес «c:\temp»,
но это может быть не во всех случаях.

95

МВ 212