Page 1

Dichtkappen
❑q
Schützen die Schalter gegen Wasser, Staub und Sand.
❑q
Können in Verbindung mit Abdichtungen K und X408 eingesetzt werden.
❑q
In verschiedenen Farben lieferbar.
❑q
Standardmässig mit O-Ring oder Dichtungsscheibe geliefert.
MATERIALIEN UND TECHNISCHE DATEN
• Kappe : Neopren oder Silikon (siehe Vergleichstabelle unten)
• Mutter : vernickelt oder schwarzmattiert
• Arbeitstemperatur :
- Neoprenkappen : -20°C bis +50°C
- Silikonkappen : -40°C bis + 85°C
VORTEILE
Silikon
Neopren
TEMPERATURBEREICH
NIEDRIG HOCH
++ ++ ++ -
- + - ++
++ : sehr gut, + : gut, - : schwach
ELASTIZITÄT
MECHANISCHER
WIDERSTAND
H
VERSCHIEDENE KAPPENTYPEN
Standard * Halbkappe*
(Metallteile nicht erreichbar)
MONTAGEBEISPIELE
Kappe zweiteilig
Mutter
* Mehrere Farben verfügbar
*
Kappe
für Zusatzdichtung
H-2 APEM www.apem.com
Page 2

Für Buchse Ø 6 x 0.75 (.236 x 0.75) - Serie 5500
SW 11 (.433)
13.40
(.527)
(.472 DIA)
ø12.00
(.527)
13.40
SW 11 (.433)
(.527)
13.40
ø12.00
(.472 DIA)
(.527)
13.40
(.709 DIA)
ø18.00
(.726)
18.45
(.433 DIA)
ø11.00
(.559)
14.20
Dichtkappen
Für Hebelschalter
MUTTER
Rändelmutter
vernickelt
Rändelmutter
schwarzmattiert
Sechskantm.
vernickelt
Sechskantm.
schwarzmattiert
Schwarz
U1341 U1341-6 U1341-3 U1341-7
U1343 U1343-6 U1343-3 U1343-7
U1302 U1302-6 U1302-3 U1302-7
U1304 U1304-6 U1304-3 U1304-7
SILIKONKAPPEN FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
Für Buchse Ø 6,35-40NS (1/4-40 UNS) - Serien 5000 und 11000
MUTTER
Rändelmutter
vernickelt
Rändelmutter
schwarzmattiert
Sechskantm.
vernickelt
Sechskantm.
schwarzmattiert
Schwarz
U1331 U1331-6 U1331-3 U1331-7
U1333 U1333-6 U1333-3 U1333-7
U1229 U1229-6 U1229-3 U1229-7
U1231 U1231-6 U1231-3 U1231-7
SILIKONKAPPEN FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
Für Buchse Ø 6,35-40NS (1/4-40 UNS) - Serien 5000 und 11000
SILIKONKAPPEN - ZWEITEILIG
NEOPREN SILIKON
Schwarz
Rot Grün Weiß
U5149 U5149-6 U5149-3 U5149-7
Wenn die Kappe auf der Frontplatte montiert ist, ist kein Metallteil des Schalters mehr erreichbar.
Für Buchse Ø 10 x 0.75 (.393 x 0.75) - Serie 10600
RÄNDELMUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
APEM www.apem.com H-3
Schwarz
U1612 U1612-6 U1612-3 U1612-7
U1614 U1614-6 U1614-3 U1614-7
SILIKONKAPPEN FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
H
Page 3

Dichtkappen
SW 17 (.669)
(.905)
23.00
(.440)
11.20
SW 17 (.669)
18.90
(.744)
SW 17 (.669)
(.900)
22.85
SW 17 (.669)
Für Hebelschalter
Für Buchse Ø 11,9-32 NS (15/32-32 UNS) - Serien 12000, 3500, 5000M und 6000
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
Schwarz
U1031 U1031-6 U1031-3 U1031-7
U1024 U1024-6 U1024-3 -
SILIKONKAPPEN FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
Für Buchse Ø 11,9-32 NS (15/32-32 UNS) - Serien 12000, 3500 und 6000
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
Schwarz Rot Grün Weiß
U1600
U1602 U1602-6 U1602-3 -
HALBKAPPEN SILIKON FÜR HEBEL
U1600-6 U1600-3 U1600-7
Für Buchse Ø12 x 0.75 SI (.472x.075 IS) - Serien 4450, 4650 und 1600
SECHSKANTMUT.
vernickelt
schwarzmattiert
SCHWARZE NEOPRENKAPPEN FÜR HEBEL
U09
U223
Für Buchse Ø 12 x 0.75 SI (.472x.075 IS) - Serien 600H, 6-600H, 660, 1000, 1500 und 3600
H
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
vernickelt
Schwarz
U1565 U1565-6 U1565-3 U1565-7
U1567
SILIKONKAPPEN FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
U1567-6 U1567-3 -
SCHWARZE NEOPRENKAPPEN FÜR HEBEL
U851
H-4 APEM www.apem.com
schwarzmattiert
U853
Page 4

Dichtkappen
11.60
SW 17 (.669)
(.457)
(.433)
11.00
SW 11 (.433)
(.472 DIA)
ø12.00
11.00
(.433)
11.55
(.455)
ø12.00
(.472 DIA)
Für Hebelschalter - für Druckschalter und -Taster
Für Buchse Ø 12 x 0.75 SI (.472x.075 IS) - Serien 600H, 6-600H, 660, 1000 und 3600
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
vernickelt
schwarzmattiert
Schwarz
U1151 U1151-6 U1151-3 U1151-7
U1153
HALBKAPPEN SILIKON FÜR HEBEL
Rot Grün Weiß
U1153-6 U1153-3 -
HALBKAPPEN NEOPREN SCHWARZ FÜR HEBEL
U598
U600
Für Buchse Ø 4 x 0.70 (.157 x 0.70) - Serie 9500
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U1829 U1829-6 U1829-3 U1829-7
U1831 U1831-6 U1831-3 U1831-7
Für Buchse Ø 6,35-40NS (1/4-40 UNS) - Serien 18000, 9000 und 13000
MUTTER
Rändelmutter
vernickelt
Rändelmutter
schwarzmattiert
Sechskantm.
vernickelt
Sechskantm.
schwarzmattiert
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U1401 U1401-6 U1401-3 U1401-7
U1403 U1403-6 U1403-3 U1403-7
U1318 U1318-6 U1318-3 U1318-7
U1320 U1320-6 U1320-3 U1320-7
Für Buchse Ø 6,35-40NS (1/4-40 UNS) - Serie 8000
RÄNDELMUTTER
vernickelt
APEM www.apem.com H-5
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U4301 U4301-6 U4301-3 U4301-7
H
Page 5

Dichtkappen
12.80
(.504)
SW 17 (.669)
SW 17 (.669)
(.504)
12.80
(.748 DIA)
Ø19.00
(.377)
9.60
Ø 18.00
12.80
(.504)
(.709 DIA)
Für Druckschalter und -Taster
Für Buchse Ø 10 x 0.75 (.393 x 0.75) - Serie 10400
RÄNDELMUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U1624 U1624-6 U1624-3 U1624-7
U1626 U1626-6 U1626-3 U1626-7
Für Buchse Ø 11,9-32 UNS (15/32-32 UNS) - Serien 13000X778, 13000X768 und 8000-6X934
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
Bei langem Betätiger (-9), auf die Frontplattenstärke aufpassen.
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U589 U589-6 U589-3 U589-7
U590 U590-6 U590-3 -
Für Buchse Ø 12 x 0.75 SI (.472x.075 IS) - Serien 1200, 4700 und 4800
SECHSKANT-
MUTTER
vernickelt
schwarzmattiert
vernickelt
schwarzmattiert
verchromt
SILIKONKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
Schwarz
Rot Grün Weiß
U1654 U1654-6 U1654-3 U1654-7
U1656
SCHWARZE NEOPRENKAPPEN FÜR DRUCKSCHALTERBETÄTIGER
U1656-6 U1656-3 -
U31
U225
U224
Für Zusatzdichtung auf Drucktaster Serien IP und IB-IS
H
SILIKONKAPPE
Transparent
Blau
Schwarz
Rot
U5125
U5125-1
U5125-2
U5125-6
H-6 APEM www.apem.com
Arbeitstemperatur : -40°C bis +125°C
Page 6

Dichtkappen
Ø23.00
(.905 DIA)
4.10
(.161)
(1.134)
28.80
36.40
(1.433)
11.00
(.433)
18.80
(.740)
(.992)
25.20
(.299)
7.60
(.826 DIA)
Ø21.00
(.267)
6.80
Ø16.00
(.629 DIA)
Für Druckschalter und -Taster - für Wippenschalter
Für Zusatzdichtung auf Drucktaster Serie IA
SCHWARZE SILIKONKAPPE
U6602
Für Drucktaster oder -schalter Serie AV (Typen mit Buchse Ø 19)
SILIKONKAPPE
Schwarz
Grün
Grau
Gelb
Rot
Weiß
Transparent
U2187-2
U2187-3
U2187-4
U2187-5
U2187-6
U2187-7
U2187-8
Für Wippenschalter Serie 2600
Für Wippenschalter Serie FM
TRANSPARENTE SILIKONKAPPE
U2150
TRANSPARENTE PVC-KAPPE
U5720
H
APEM www.apem.com H-7