Datasheet SPV Datasheet (Sacemi) [de]

5

Calpeda Pumpen Vertrieb

Eintauchpumpen

Immersion pumps

6

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter

type

P1A 0123456789101112131415161718

SPV 12

0,08 0,23 60 52 43 30 8

SPV 18

0,11 0,30 70 63 55 42 25 5

SPV 25

0,15 0,32 85 81 75 64 50 30 3

SPV 33

0,40 0,90 100 95 87 77 65 50 30 5

SPV 50

0,40 0,90 180 175 170 165 160 150 140 125 105 81 60 25

SPV 75

0,40 0,90 220 215 208 200 195 180 168 150 140 120 100 65 30 5

SPV 100

0,40 0,90 300 290 285 273 260 277 225 200 180 150 125 85 55 15 5

SPV 150

0,40 0,90 360 350 340 310 300 280 260 240 220 180 160 125 90 25 5

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: offen

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: open

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen.
Mit Festkörpern von maximal 4 mm Korngröße. Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder
Gruben. Für Zivil- und Industrieeinsatz. Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die
Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 4mm. For draining
basins or sumps with domestic or industrial sewage. For liquids which are non-aggressive for
the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Einsatzbedingungen / Operating conditions
Mediumstemperatur -20 °C bis +70 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 3 bar.
Max. Korngröße 4 mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20 °C up to +70°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 3 bar.
Maximum size of solids 4 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz.nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage

Special features on request

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Spritzring

Deflector

SPV 12 – SPV 33

Valox

Valox

Valox

Valox

Stahl

Steel

Valox

Valox

NBR

NBR

Kenndaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SPV

➾

➾

7

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Typ A B C øD øE øF øG H øI øL nºL Gewicht kg

type

mm mm mm G” mm mm mm mm mm mm mm weight kg

255 90 2,80
285 120 2,87

SPV 12

335 170 165 3/4 98 100 130 151 115 7 4 2,95
385 220 3,05
435 270 3,15
515 350 3,30
255 90 2,85
285 120 2,92

SPV 18

335 170 165 3/4 98 100 130 151 115 7 4 3,00
385 220 3,10
435 270 3,20
515 350 3,35
255 90 4,34
285 120 4,40

SPV 25

335 170 200 3/4 98 100 130 151 115 7 4 4,50
385 220 4,60
435 270 4,70
515 350 4,85
255 90 4,84
285 120 4,90

SPV 33

335 170 200 3/4 98 100 130 151 115 7 4 5,00
385 220 5,10
435 270 5,20
515 350 5,35
460 200 7,75
530 270 8,30

SPV 50

610 350 260 1 1/4 138 140 180 215 160 9 4 8,95
700 440 9,65
810 550 10,50
460 200 8,70
530 270 9,25

SPV 75

610 350 260 1 1/4 138 140 180 215 160 9 4 9,90
700 440 10,60
810 550 11,45
500 200 10,50
570 270 11,05

SPV 100

650 350 300 1 1/4 138 140 180 230 160 9 4 11,70
740 440 12,40
850 550 13,25
500 200 11,80
570 270 12,35

SPV 150

650 350 300 1 • 138 140 180 230 160 9 4 13,00
740 440 13,70
850 550 14,55

Abmessungen /

Dimensions

Teileliste /

Components

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SPV

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange / Rod
2 Motorgehäuse / Motor casing
3 V-Ring / V-Ring
4 Welle mit Rotor / Shaft with rotor
5 Stator / Wicklung / Stator
9 Pumpengehäuse / Pump casing
12 Laufrad / Impeller
13 Scheibe / Washer
14 Klemmkasten / Terminal box
15 Klemmbrett / Terminal block

Pos. Bezeichnung / Description

16 Lagerschild / Bearing cover
17 Lüfter / Fan
18 Lüfterhaube / Fan cover
19 Lager / Bearing
21 Ausgleichsscheibe / compens.spring
22 Lager / Bearing
24 Lagerschild / Endshield
25 Dichtring / Sealing ring
31 Gehäuse / Casing
41 O-Ring / O-Ring

8

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SPV

n ≈ 2850 1/min

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head

- MeterFörderhöhe /

head

- MeterFörderhöhe /

head

- MeterFörderhöhe /

head

- Meter

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter
t

ype

P1A 0123456789101112131415161718

IMM 40/A

0,08 0,23 16 14 9 3

IMM 50/A

0,11 0,30 24 22 18 10

IMM 56/A*

0,15 0,32 54 43 38 24 15

IMM 56/B*

016 0,56 80 64 49 42 25 5

IMM 63/A

0,30 0,58 100 95 86 78 53 32

IMM 63/B

0,40 0,90 115 110 103 96 82 64 41 7

IMM 71/A

0,53 1,60 198 187 176 167 157 144 133 118 106 90 70 56 37

IMM 71/B

0,78 1,90 230 220 210 200 190 180 167 154 138 122 109 90 77 60 39 13

IMM 80/A

1,15 1,90 330 320 310 300 290 280 270 258 245 232 220 208 188 170 145 120 90

IMM 80/B

1,47 2,80 400 390 380 370 360 347 335 322 310 300 290 270 245 220 190 165 138 100 60

I

IMM 90/A

1,85 5,00 740 730 710 690 670 650 630 580 530 470 410 350 230

IMM 90/B

2,80 6,20 980 970 950 920 890 860 830 800 770 730 680 630 570

IMM 100/B

4,43 8,60 1200 1170 1140 1105 1075 1040 1005 975 940 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: offen

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: open

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen.
Mit Festkörpern von maximal 5-6* mm Korngröße (*IMM90-100).Zur Wasserentsorgung von
Sammelbecken oder Gruben. Für Zivil- und Industrieeinsatz. Für Flüssigkeiten ohne abrasive
Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 5-6*mm (*IMM90-100)

.
For draining basins or sumps with domestic or industrial sewage. For liquids which are non­aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -20 °C bis +90 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 3 bar.
Max. Korngröße 5-6* mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20 °C up to +70°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 3 bar.
Maximum size of solids 5-6 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz.nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage

Special features on request

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Spritzring

Deflector

IMM 40-50 IMM 63-100

Valox Aluminium / Stahl / GG

Valox Aluminium / Steel / cast iron

Nylon Nylon / Messing / GG

Nylon Nylon / Brass / cast iron

Stahl C40 Stahl C40

Steel C40 Steel C40

Valox Valox / Aluminium / GG

Valox Valox / Aluminium / cast iron

NBR NBR

NBR NBR

Leistungsdaten /

Performance

n ≈ 2850 1/min

Fördermenge (flow) in L/min

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

9

Calpeda Pumpen Vertrieb

➾

➾

IMM

10

Typ A B C øD øE øF øG H øI øL Gewicht
type mm mm mm G” mm mm mm mm mm mm kg

219 80 1,80

IMM 40/A

259 120 139 3/8 78 90 130 140 114 7 1,83
289 150 (2x) 1,85
319 180 1,88
219 80 1,80

IMM 50/A

59 120 139 3/8 78 90 130 140 114 7 1,83
289 150 (2x) 1,85
319 180 1,88

IMM 56/A

349 180 169 1/2 87 100 150 160 115 7 3,20

nur GG 409 240 (4x) 3,26

IMM 56/B

349 180 169 1/2 87 100 150 160 115 7 3,15

nur GG 409 240 (4x) 6,26

355 150 5,65

IMM 63/A

405 200 205 3/4 128 - 180 190 150 9 5,90
455 250 (4x) 6,15
505 300* 6,40
355 150 6,15

IMM 63/B

405 200 205 3/4 128 - 180 190 150 9 6,40
455 250 (4x) 6,65
505 300* 6,90
475 200 10,50

IMM 71/A

525 250 230 1 190 - 230 225 204 9 11,00
600 325* (5x) 11,50
715 440 12,00
475 200 11,00

IMM 71/B

525 250 230 1 190 - 230 225 204 9 11,50
600 325* (5x) 12,00
715 440 12,50
500 200* 14,50
550 250* 9 15,00

IMM 80/A

600 300* 260 1 1/4 190 220 250 260 235 (5x) 15,50
650 350* 16,00
830 530 18,00
500 200* 15,45
550 250* 9 15,95

IMM 80/B

600 300* 260 1 1/4 190 220 250 260 235 (5x) 16,45
650 350* 16,95
830 530 19,00
670 350 47,50

IMM 90/A

920 600 345 2 235 240 300 240 270 13 48,80
1120 800 (4x) 50,00
670 350 49,00

IMM 90/B

920 600 345 2 235 240 300 240 270 13 50,30
1120 800 (4x) 51,50
730 350 53,00

IMM 100/B

980 600 380 2 1/2 235 240 300 240 270 13 54,30
1180 800 (4x) 55,50

IMM 90/A
IMM 90/B
IMM 100/B

* Gehäuse in Grauguss auf Anfrage /

Cast iron casing on request

Ansicht K / View K

IMM 71/A
IMM 71/B
IMM 80/A
IMM 80/B

IMM 56/A
IMM 56/B
IMM 63/A
IMM 63/B

IMM 40/A
IMM 50/A

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

IMM

Abmessungen /

Dimensions

11

Calpeda Pumpen Vertrieb

IMM 40 - 50 IMM 63

IMM 71 - 80 IMM 90-100

Pos. Bezeichnung /

Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

20 Sicherungsring /

Retaining ring

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

25 Dichtring /

Sealing ring

28 Bronzelager /

Bronze bearing

29 Dichtring /

Sealing ring

31 Gehäuse /

Casing

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

IMM

Teileliste /

Components

12

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

IMM

13

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

IMM

14

Eintauchpumpen mit Peripheralrad

Immersion pumps with peripheral impeller

EPC

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: Peripheralrad

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: turbine

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen mit
Festkörpern von max. 30 µm Korngröße.
Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder Gruben.
Für Zivil- und Industrieeinsatz.
Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 30µm.
For draining basins or sumps with domestic or industrial sewage.
For slightly dirty waste water, for liquids which are non-aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur bis +80 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 10 bar.
Max. Korngröße 30µm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature up to +80°C, ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 10 bar.
Maximum size of solids 30µm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2- poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz.nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltem Wasser, ohne Gasgehalt.

Test results with clean cold water without gas content.

H [m]

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Untere Lagerung
Lower Bearing
Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Dichtring

Sealing ring

EPC 63-80

Grauguss G20

Cast iron

Messing (OT 58)

Brass

Bronze

Bronze

Stahl C40

Steel C40

Grauguss G20

Cast iron

NBR

NBR

Kennlinien /

Performance curves

Q [l/min]

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltem Wasser, ohne Gasgehalt.

Test results with clean cold water without gas content.

n ≈ 2850 1/min

15

Calpeda Pumpen Vertrieb

Eintauchpumpen mit Peripheralrad

Immersion pumps with peripheral impeller

EPC

Typ kW A B C øD øE øF øG H øI øL Nº Gewicht

type

P1 mm mm mm G” mm mm mm mm mm mm L kg

310 100 8,9
340 130 9,2

EPC 63 C

0,54 390 180 210 3/4 98 100 130 185 115 7 4 9,4

440 230 9,6
490 280 9,8
570 360 10,3
370 100 11,6
400 130 11,9

EPS 71 B

1,1 450 180 270 3/4 98 100 130 193 115 7 4 12,1

500 230 12,3
550 280 12,5
630 360 13,0
381 100 14,0
411 130 14,3

EPC80 B

1,7 461 180 281 3/4 98 100 130 200 115 7 4 14,5

511 230 14,7
561 280 14,8
641 360 15,4
396 115 16,2
426 145 16,5

EPC 80 C

2,6 476 195 281 3/4 98 100 130 200 115 7 4 16,7

526 245 16,9
576 295 17,1
656 375 17,7

EPC 63C - 71 B - 80 B EPC 80 B

Abmessungen /

Dimensions

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

20 Sicherungsring /

Retaining ring

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

25 Dichtring /

Sealing ring

28 Bronzelager /

Bronze bearing

29 Dichtring /

Sealing ring

31 Gehäuse /

Casing

Pos. Werkstoff /

Material

8 Stahl C40 /

Steel C40

9

Grauguss G20 /

Cast iron G20

12

Messing /

Brass

25

NBR /

NBR

28

PTFE /

PTFE

29

NBR /

NBR

31 Grauguss G20 /

Cast iron G20

Teileliste /

Components

16

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter
t

ype

P1A 0123456789101112131415161718

SP 12

0,15 0,32 60 52 43 30 8

SP 18

0,16 0,55 70 63 55 42 25 5

SP 25

0,30 0,58 85 81 75 64 50 30 3

SP 33

0,40 0,90 100 95 87 77 65 50 30 5

SP 50

0,53 1,40 180 175 170 165 160 150 140 125 105 81 60 25

SP 75

0,78 1,90 220 215 208 200 195 180 168 150 140 120 100 65 30 5

SP 100

1,15 1,90 300 290 285 273 260 277 225 200 180 150 125 85 55 15 5

SP 150

1,47 2,80 360 350 340 310 300 280 260 240 220 180 160 125 90 25 5

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: offen

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: open

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen.
Mit Festkörpern von maximal 5 mm Korngröße. Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder
Gruben. Für Zivil- und Industrieeinsatz.
Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 5 mm.
For draining basins or sumps with domestic or industrial sewage. For liquids which are non­aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -20°C bis +90°C - Laufrad + Deckel in GG.
Mediumstemperatur -20°C bis +70°C - Laufrad + Deckel in valox.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 6 bar.
Max. Korngröße 5 mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20°C up to +90°C, impeller + cover in cast iron.
Liquid temperature -20°C up to +70°C, impeller + cover in valox.
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 6 bar.
Maximum size of solids 5 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz.nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Spritzring

Deflector

SP 12 – SP 50 SP 75 – SP 150

GG GG

Cast iron Cast iron

Valox Valox / GG

Valox Valox / Cast iron

Stahl C40 Stahl C40

Steel C40 Steel C40

Valox Valox / GG

Valox Valox / Cast iron

NBR NBR

NBR NBR

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SP

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

17

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Typ A B C øD øE øF øG H øI øL nº Gewicht
type mm mm mm G” mm mm mm mm mm mm L kg

255 90 5,02
285 120 5,31

SP 12

335 170 170 3/4 98 100 130 151 115 7 4 5,51
385 220 5,69
435 270 5,97
515 350 6,53
255 90 5,07
285 120 5,36

SP 18

335 170 70 3/4 98 100 130 151 115 7 4 5,56
385 220 5,74
435 270 6,02
515 350 6,58
300 90 6,56
330 120 6,84

SP 25

380 170 215 3/4 98 100 130 170 115 7 4 7,06
430 220 7,24
480 270 7,52
560 350 8,08
300 90 7,06
330 120 7,34

SP 33

380 170 215 3/4 98 100 130 170 115 7 4 7,56
430 220 7,74
480 270 8,02
560 350 8,58
460 200 13,55
530 270 14,25

SP 50

610 350 240 1 138 140 180 215 160 9 4 15,05
700 440 15,95
810 550 17,05
460 200 14,50
530 270 15,20

SP 75

610 350 240 1 138 140 180 215 160 9 4 16,00
700 440 16,90
810 550 18,00
500 200 16,30
570 270 17,10

SP 100

650 350 240 1 138 140 180 230 160 9 4 18,06
740 440 19,10
850 550 20,35
500 200 17,60
570 270 18,40

SP 150

650 350 280 1 1/4 138 140 180 230 160 9 4 19,30
740 440 20,07
850 550 21,90

Abmessungen / Dimensions

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SP

18

SP 12 - 18 SP 25 - 33

Sp 50 - 75 SP 100 - 150

Pos. Bezeichnung /

Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

20 Sicherungsring /

Retaining ring

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

25 Dichtring /

Sealing ring

27

Dichtungssitz /

Seat

28 Bronzelager /

Bronze bearing

29 Dichtring /

Sealing ring

30

Dichtung /

Gasket

31 Pumpengehäuse / Pump

Casing

Teileliste /

Components

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SP

19

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Eintauchpumpen mit offenem Laufrad

Immersion pumps with open impeller

SP

n ≈ 2850 1/min

20

Typ Laufrad* kW In Förderhöhe (head) in Meter
t

ype impeller*

P1A 10121416182022242628303234363840424446

AP 80 A

C 1,97 2,90 213 193 172 148 120 83 40

AP 80 B

C 2,19 3,20 220 195 180 160 130 98 50

AP 90 A

C 2,08 5,40 257 255 250 243 235 223 202 178 145 112 61

AP 90 B

C 3,60 6,20 460 440 420 400 375 346 310 263 212 160 98

AP 100 A

C 4,80 8,40 507 492 478 460 438 416 390 362 340 302 259 210 140 40

AP 112 A

C 5,50 11,00 564 545 525 505 482 455 430 402 370 325 271 182 100

AP 112 B

C 6,00 12,20 707 682 660 635 605 592 540 500 460 408 337 260 130

AP 80 B

O 2,19 3,20 222 195 175 155 130 83 30

AP 90 A

O 2,08 5,40 286 255 225 190 157 111 65

AP 90 B

O 3,60 6,20 404 378 353 330 300 266 238 200 150 80

AP 100 A

O 4,80 8,40 409 385 355 322 290 249 210 170 125 70

AP 112 A

O 5,50 11,00 496 475 455 432 405 370 340 300 242 170 70

AP 112 B

O 6,00 12,20 801 770 735 690 650 598 540 480 410 340 268 133

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: offen oder geschlossen

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: open or closed

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungs- und Filtrationsanlagen,Emulsionen,
Kühlschmierstoffen. Mit Festkörpern von max.2-6* mm Korngröße (*mit offenem Laufrad).
Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder Gruben.
Für Zivil- und Industrieeinsatz.
Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning and filter systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 2-6* mm
(* with open impeller). For draining basins or sumps with domestic or industrial sewage.
For liquids which are non-aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -20 °C bis +90 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 6 bar.
Max. Korngröße* 2-6 mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20 °C up to +90°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 6 bar.
Maximum size of solids* 2-6 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz. nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage /

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Spritzring

Deflector

AP80 - AP 112

GG oder Stahl

Cast iron or steel

GG

Cast iron

Stahl C40

Steel C40

GG

Cast iron

Al-oxyd / Hartkohle / NBR

Al-oxyd / carbon / NBR

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Eintauchpumpen mit offenem oder geschlossenem Laufrad

Immersion pumps with open or closed impeller

AP

*C=geschlossenes Laufrad, O=offenes Laufrad / C=closed impeller, O=open impeller

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

21

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

B= 320 mm B= 450 mm B= 610 mm

Typ ABABABCDøEøFøGøHøIøLMN

type

mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm

AP80 A

620 320 36 750 450 44 910 610 46 290 280 240 1 1/4“ 2“ 300 270 13 170 136

AP80 B

620 320 36 750 450 45 910 610 47 290 280 240 1 1/4“ 2“ 300 270 13 170 136

AP90

A

660 320 41 790 450 49 950 610 51 340 280 240 1 1/4“ 2“ 300 270 13 170 136

AP90 B

660 320 43 790 450 51 950 610 53 340 280 240 1 1/2“ 2 1/2“ 300 270 13 170 136

AP100 A

700 320 48 830 450 56 990 610 58 380 280 240 1 1/2“ 2 1/2“ 300 270 13 170 136

AP112 A

730 320 59 860 450 67 1020 610 69 410 280 240 1 1/2“ 2 1/2“ 300 270 13 170 136

AP112 B

730 320 61 860 450 69 1020 610 71 410 320 240 2“ 2 1/2“ 300 270 13 190 145

Abmessungen / Dimensions

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

26 Scheibe /

Washer

31 Gehäuse /

Casing

34

Führungsrohr

/ Tube

35

Gleitringdichtung

/ Mechanical seal

38

Paßfeder

/ Key

Teileliste /

Components

Eintauchpumpen mit offenem oder geschlossenem Laufrad

Immersion pumps with open or closed impeller

AP

22

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter

type

P1 A 0245681012141620252628303235404550556065

MP 63C

0,54 1,55 112 102 92 85 78 70 57 45 33 27 0

MP 71A

0,70 1,72 95 90 83 79 75 67 58 47 38 33 0

MP 71B

0,95 2,38 102 97 92 89 86 80 75 68 61 58 40 18 13 0

MP 80C

2,20 3,50 238 232 227 224 220 211 204 195 183 178 146 123 100 80 60 30 0

MP 90B

3,60 5,40 245 241 236 233 230 224 220 217 214 211 197 180 173 160 153 140 130 104 50 10 0

MP 100B

5,90 10,0 338 335 330 325 321 314 310 305 295 290 275 255 250 240 234 220 205 178 145 110 75 48 0

Ausführung /

Construction

Eintauchpumpe in Blockbauweise. Motor in Trockenaufstellung und Pumpengehäuse von dem
zu fördernden Medium überflutet. Laufrad: offen

Close coupled immersion pump. Motor in dry installation and pump body submerged in the
liquid handled. Impeller type: open

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen mit
Festkörpern von max. 3 mm Korngröße.
Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder Gruben.
Für Zivil- und Industrieeinsatz.
Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 3 mm.
For draining basins or sumps with domestic or industrial sewage.
For slightly dirty waste water, for liquids which are non-aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -20 bis +90 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 6 bar.
Max. Korngröße 3 mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20 up to +90°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 6 bar.
Maximum size of solids 3 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor,50 Hz.(n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz. nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage /

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Stufengehäuse
Stage casing
Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Dichtring

Sealing ring

MP 63 - 100

Aluminium

Aluminium

Messing (OT 58)

Brass

Aluminium

Aluminium

Stahl C40

Steel C40

Aluminium

Aluminium

NBR

NBR

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Mehrstufige Eintauchpumpen mit offenen Laufrädern

Multistage immersion pumps with open impeller

MP

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

23

Calpeda Pumpen Vertrieb

Mehrstufige Eintauchpumpen mit offenen Laufrädern

Multistage immersion pumps with open impeller

MP

Typ kW A B C øD øE øF øG H øI øL Nº Gewicht kg

type

P1 mm mm mm G” mm mm mm mm mm mm L weight kg

390 180 6,8

MP 63 C

0,54 440 230 210 3/4 128 130 180 190 150 9 4 6,9

490 280 7,0
540 330 7,1
400 180 8,8

MP 71 A

0,7 450 230 220 3/4 128 130 180 200 150 9 4 9,0

500 280 9,2
550 330 9,3
430 210 10,4

MP 71 B

0,95 480 260 220 3/4 128 130 180 200 150 9 4 10,6

530 310 10,7
580 360 10,9
735 230 16,5

MP 80C

2,2 555 280 275 1 180 190 230 225 204 9 5 17,0

630 355 17,5
745 470 18,0
595 265 22,0

MP 90B

3,6 645 315 330 1 180 190 230 225 204 9 5 22,5

720 390 23,0
835 505 23,5
635 265 32,0

MP 100 B

5,9 685 315 370 1 1/4 190 220 250 260 235 9 5 32,5

735 365 33,0
785 415 33,5
985 615 35,5

MP 63 C - 100 B

Abmessungen /

Dimensions

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

25 Dichtring /

Sealing ring

28 Bronzelager /

Bronze bearing

29 Dichtring /

Sealing ring

31 Gehäuse /

Casing

Pos. Werkstoff /

Material

8 Stahl C40 /

Steel C40

9

Aluminium /

Aluminium

12

Messing /

brass

25

NBR /

NBR

28

PTFE /

PTFE

29

NBR /

NBR

31

Aluminium /

Aluminium

Teileliste /

Components

24

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Mehrstufige Eintauchpumpen mit offenen Laufrädern

Multistage immersion pumps with open impeller

MP

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltem Wasser, ohne Gasgehalt.

Test results with clean cold water without gas content.

n ≈ 2850 1/min

25

Calpeda Pumpen Vertrieb

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter
t

ype

P1A 0123456789101112131415161718

SQ 56/S

0,16 0,55 73 62 48 30

SQ 63/S

0,30 0,58 100 90 75 55 30

SQ 71/A

0,53 1,40 195 190 180 168 156 141 127 95 78 55 37 28

SQ 71/B

0,78 1,90 230 220 210 200 190 180 167 138 122 107 95 66 55

SQ 80/A

1,15 1,90 330 320 310 300 290 280 270 258 245 232 220 208 188 170 145 120 90

SQ 80/B

1,47 2,80 400 390 380 370 360 347 335 322 310 300 290 270 245 220 190 165 138 100 60

Ausführung /

Construction

Flanschpumpe in Blockbauweise mit Rechteckflansch. Laufradtyp: offen

Flanged close coupled pump. Impeller type: open

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen.
Mit Festkörpern von maximal 4 mm Korngröße. Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken.
Für Zivil-und Industrieeinsatz. Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die
Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 4.
For draining basins with domestic or industrial sewage.
For liquids which are non-aggressive for the pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -20 °C bis +70 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 3 bar.
Max. Korngröße 4 mm,max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -20 °C up to +70°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 3 bar.
Maximum size of solids 4 mm, max. kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz. nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage /

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle
Shaft
Gleitringdichtung

Mechanical seal

SQ 56 – SQ 63 SQ 71

GG GG

Cast iron Cast iron

Valox Messing

Valox Brass

Stahl Stahl

Steel Steel

Al-Oxyd / Hartkohle / NBR Al-Oxyd / Hartkohle / NBR

Al-oxyd / Carbon / NBR Al-oxyd / Carbon / NBR

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Flanschpumpen mit offenem Laufrad

Flanged pumps with open impeller

SQ

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

26

Typ ABCDEF GøHøI Gewichtkg

type

mm mm mm mm mm mm mm mm weight kg

SQ 56/S

255 170 60 95 140 75 45 7 3/8“/1/2“ 3,87

SQ 63/S

300 180 60 95 158 75 45 7 3/8“/1/2“ 4,95

SQ 71/A

330 245 80 145 175 115 60 9 1“ 14,50

SQ 71/B

330 245 80 145 175 115 60 9 1“ 15,20

SQ 80/A

335 250 80 145 210 115 60 9 1 1/4“ 16,30

SQ 80/B

335 250 80 145 210 115 60 9 1 1/4“ 17,30

Abmessungen /

Dimensions

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

20 Sicherungsring /

Retaining ring

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

25 Dichtring /

Sealing ring

28 Bronzelager /

Bronze bearing

29 Dichtring /

Sealing ring

31 Gehäuse /

Casing

Teileliste /

Components

Flanschpumpen mit offenem Laufrad

Flanged pumps with open impeller

SQ

27

Calpeda Pumpen Vertrieb

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Flanschpumpen mit offenem Laufrad

Flanged pumps with open impeller

SQ

n ≈ 2850 1/min

28

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter
t

ype

P1A 024681012

AU 56

0,16 0,55 11 986420

AU 63

0,30 0,58 14 12 10 8640

Ausführung /

Construction

Selbstansaugende Kreiselpumpe in Blockbauweise.

Self priming close coupled centrifugal pump

.

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von sauberen Flüssigkeiten, Emulsionen und Kühlschmierstoffen ohne
Festkörper. Für Zivil- und Industrieeinsatz.
Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die Pumpenwerkstoffe nicht angreifen

For clean liquids, emulsions, coolant without solids. For civil and industrial use. For liquids
which are non-aggressive for the pump materials

.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -10 bis +80 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 6 bar.
Max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -10 up to +80°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 6 bar.
Maximum kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz. nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage /

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel

Cover

Dichtring

Sealing ring

AU 63 - 100

GG

Cast iron

Messing (OT 58)

Brass

Stahl C40

Steel C40

GG

Cast iron

NBR

NBR

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Selbstansaugende Kreiselpumpen

Self priming centrifugal pump

AU

Typ A øB C D øE øF øG Gewicht kg

type

mm mm mm mm mm mm mm weight kg

AU 56

215 115 48 144 3/8” 95 7 4,33

(1/2”)

AU 63

270 115 48 165 1/2“ 95 7 5,05

Ansicht K / View K

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

29

Calpeda Pumpen Vertrieb

AU 56 - 63

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

9 Pumpengehäuse /

Pump casing

10 Gehäusedeckel /

Casing cover

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

20 Sicherungsring / Retaining ring

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

23 Sicherungsring / Retaining ring

24 Lagerschild /

Endshield

30 Dichtung /

Sealing ring

35 Gleitringdichtung /

mechanical seal

36 Sicherungsring /

Retaining ring

37 Diffusor /

Diffuser

38 Scheibenfeder /

Impeller key

39 Dichtring /

Sealing ring

40 Paßstift /

Gauge pin

Teileliste /

Components

Versuchsergebnisse mit sauberem und kaltem Wasser, ohne Gasgehalt.

Test results with clean cold water without gas content.

Selbstansaugende Kreiselpumpen

Self priming centrifugal pump

AU

n * 2850 1/min

30

Typ kW In H = Förderhöhe (head) in Meter

type

P1A 246810121416

TR 71/A

0,53 1,40 180 160 135 105 55

TR 71/B

0,78 1,90 210 195 172 145 108 78 32

TR 80/A

1,15 1,90 275 285 235 212 175 145 107 58

TR 80/B

1,47 2,80 345 331 310 285 248 218 180 130

Werkstoffe /

Materials

Teile-Benennung

/ Description

Pumpengehäuse

Pump casing

Laufrad

Impeller

Rotorwelle

Shaft

Deckel
Cover
Dichtring

Sealing ring

TR 71 - TR 80

GG

Cast iron

Messing (OT 58)

Brass

Stahl C40

Steel C40

GG

Cast iron

Al-Oxyd / Hartkohle / Viton

Al-oxyd / carbon / viton

Leistungsdaten /

Performance

Fördermenge (flow) in L/min

Transfer / Zirkulationspumpe

Transfer / circulation pump

TR

Typ A B C øD E F Gewicht
Type mm mm mm mm mm kg

TR 71/A 320 290 130 1“ 40 200 12,10
TR 71/B 320 290 130 1“ 40 200 13,00
TR 80/A 370 290 130 1“ 40 200 13,90
TR 80/B 370 290 130 1“ 40 200 14,70

Ansicht K / View K

Ausführung /

Construction

Transfer / Zirkulationspumpe in Blockbauweise, mit horizontalem Ein- und vertikalem Austritt.

Close coupled transfer / circulkation pump with horizontal in- and vertical outlet.

Einsatzgebiete /

Applications

Zur Förderung von Flüssigkeiten in Reinigungsanlagen, Emulsionen und Kühlschmierstoffen.
Mit Festkörpern von maximal 5 mm Korngröße. Zur Wasserentsorgung von Sammelbecken oder
Gruben. Für Zivil- und Industrieeinsatz. Für Flüssigkeiten ohne abrasive Bestandteile die die
Pumpenwerkstoffe nicht angreifen.

For liquids in cleaning systems, emulsions, coolant with solids diam. max. 5. For draining basins
or sumps with domestic or industrial sewage. For liquids which are non-aggressive for the
pump materials.

Einsatzbedingungen /

Operating conditions

Mediumstemperatur -10 bis +90 °C.
Umgebungstemperatur max. 40 °C.
Höchstzulässiger Pumpenenddruck 6 bar.
Max. kinem.Viskosität 20 mm2/s

Liquid temperature -10 up to +90°C
Ambient temperature up to 40°C
Max. permissible working pressure up to 6 bar.
Maximum kinem. viscosity 20 mm2/s

Motor /

Motor

2-poliger Induktionsmotor, 50 Hz. (n=2850 1/min)
230 / 400 V, 50 Hz. nach EN 60034
Schutzart IP 55, Isolationsklasse F

2-pole induction motor, 50Hz. (n=2850 1/min)
Three phase 230/400 V, 50 Hz. according to EN 60034
Protection IP 55, insulation class F

Sonderausführungen auf Anfrage /

Special features on request

Andere Spannungen. -Frequenz 60 Hz.

Other voltages, -frequency 60 Hz.

Gewährleistung /

Warranty

12 Monate (im Rahmen unserer Lieferbedingungen)

One Year (as per our general sales conditions)

➾

➾

n ≈ 2850 1/min

31

Calpeda Pumpen Vertrieb

Transfer / Zirkulationspumpe

Transfer / circulation pump

TR

Abmessungen & Teileliste /

Dimensions & Component list

Kennlinien /

Performance curves

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Fördermenge /

flow - Liter/min.

Förderhöhe /

head - Meter

Pos. Bezeichnung / Description

1 Zugstange /

Rod

2 Motorgehäuse /

Motor casing

4 Rotor /

Rotor

5 Stator / Wicklung /

Stator

8 Welle /

Shaft

12 Laufrad /

Impeller

14 Klemmkasten /

Terminal box

15 Klemmbrett /

Terminal block

16 Lagerschild /

Bearing cover

17 Lüfter /

Fan

18 Lüfterhaube /

Fan cover

19 Lager /

Bearing

21 Ausgleichsscheibe /

compens. spring

22 Lager /

Bearing

24 Lagerschild /

Endshield

27 Motorlaterne / Latern bracket

31 Pumpengehäuse /

Pump Casing

35 Gleitringdichtung /

mechanical seal

36 Sicherungsring /

Retaining ring

37 Diffusor /

Diffuser

38 Scheibenfeder /

Impeller key

39 Dichtring /

Sealing ring

Teileliste /

Components

Versuchsergebnisse mit sauberem
und kaltem Wasser, ohne Gasgehalt.

Test results with clean cold water
without gas content.

n ≈ 2850 1/min

32