Datasheet RAFIX 16 Datasheet (RAFI)

Page 1

RAFIX 16 2 - 3

RAFIX 16 pushbutton 2 - 8 RAFIX 16 selector switch 2 - 18 RAFIX 16 keylock switch MICROMEC 2 - 22 RAFIX 16 keylock switch, RONIS 2 - 26 RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton 2 - 30 RAFIX 16 emergency stop pushbutton 2 - 34 RAFIX 16 toggle switch 2 - 40 RAFIX 16 potentiometer drive 2 - 42 RAFIX 16 buzzer 2 - 44 RAFIX 16 signal indicator 2 - 46 RAFIX 16 contact blocks with gold contacts 2 - 52 RAFIX 16 contact blocks with silver contacts 2 - 56 RAFIX 16 lamp socket 2 - 60 RAFIX 16 special accessories 2 - 62

RAFIX 16 F 2 - 69

RAFIX 16 F pushbutton 2 - 70 RAFIX 16 F selector switch 2 - 74 RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC 2 - 76 RAFIX 16 F emergency stop pushbutton 2 - 78 RAFIX 16 F signal indicator 2 - 80 RAFIX 16 F special accessories 2 - 82

RAFIX 22 QR 2 - 83

RAFIX 22 QR pushbutton 2 - 88 RAFIX 22 QR selector switch 2 - 96 RAFIX 22 QR keylock switch 2 - 102 RAFIX 22 QR mushroom-headed pushbutton 2 - 106 RAFIX 22 QR emergency stop pushbutton, dupe-proof to EN 418 2 - 110 RAFIX 22 QR toggle switch 2 - 114 RAFIX 22 QR twin pushbutton 2 - 116 RAFIX 22 QR potentiometer drive 2 - 118 RAFIX 22 QR buzzer 2 - 120 RAFIX 22 QR signal indicator 2 - 122 RAFIX 22 QR contact blocks with silver contacts 2 - 124 RAFIX 22 QR contact blocks with gold contacts 2 - 128 Contact blocks with coupling, gold contacts, RJ 12 connector, integrated LED 2 - 132 RAFIX 22 QR lamp sockets BA 9s (MBC/MCC), screw terminals and cage clamp terminals 2 - 134 RAFIX 22 QR lamp sockets with integrated LED, screw terminals 2 - 138 RAFIX 22 QR special accessories 2 - 140

RAFIX 22 FS 2 - 147

RAFIX 22 FS pushbuttons 2 - 152 RAFIX 22 FS selector switches 2 - 160 RAFIX 22 FS keylock switch 2 - 164 RAFIX 22 FS emergency stop pushbutton 2 - 168 RAFIX 22 FS signal indicator 2 - 172 RAFIX 22 FS contact blocks with gold contacts 2 - 174 RAFIX 22 FS contact blocks with silver contacts 2 - 176 RAFIX 22 FS special accessories 2 - 178

Page

Control components

Control components 2 - 1

Page 2

Control components 2 - 3

RAFIX

RAFIX 16

General data

RAFIX 16 control component range

• For a mounting hole diameter of 16.2 mm to IEC 60947

• 250V/6A max.

• Water-jet proof IP65

• Contact blocks: Gold and silver contacts with quick-connect terminals 2.8 x 0.8 mm; Option: PCB plug-in socket

• 3 collar shapes, low-profile design

• The lamps of the pushbuttons can be replaced from the front or rear.

• The contact blocks snap directly onto the actuators without a coupling element and can be easily removed by turning = cost reducing assembly.

The specified data apply only if actuators/signal indicators are combined with contact blocks and lamp sockets within the same product range.

Content

RAFIX 16 pushbutton 2 - 8

RAFIX 16 pushbutton, flush lens, square collar 2 - 9 RAFIX 16 pushbutton, protruding lens, square collar 2 - 10 RAFIX 16 pushbutton, protruding collar, square collar 2 - 11 RAFIX 16 pushbutton, flush lens, round collar 2 - 12 RAFIX 16 pushbutton IP66 with protective cap 2 - 13 RAFIX 16 pushbutton, protruding lens, round collar 2 - 14 RAFIX 16 pushbutton, protruding collar, round collar 2 - 15 RAFIX 16 pushbutton, flush lens, square collar, alignable without gaps 2 - 16

RAFIX 16 selector switch 2 - 18

RAFIX 16 selector switch, square collar 2 - 19 RAFIX 16 selector switch, round collar 2 - 20 RAFIX 16 selector switch, square collar, alignable without gaps 2 - 21

RAFIX 16 keylock switch MICROMEC 2 - 22

RAFIX 16 keylock switch MICROMEC, square collar 2 - 23 RAFIX 16 keylock switch MICROMEC, round collar 2 - 24 RAFIX 16 keylock switch MICROMEC, square collar, alignable without gaps 2 - 25

RAFIX 16 keylock switch, RONIS 2 - 26

RAFIX 16 keylock switch, RONIS, square collar 2 - 27 RAFIX 16 keylock switch, RONIS, round collar 2 - 28 Keylock switch, RONIS, square collar, alignable without gaps 2 - 29

Page 3

RAFIX 16

2 - 4 Control components

RAFIX

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton 2 - 30

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, square collar 2 - 31 RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, round collar 2 - 31 RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, square collar, alignable without gaps 2 - 32

RAFIX 16 emergency stop pushbutton 2 - 34

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, illuminated 2 - 35 RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, dupe-proof 2 - 35 RAFIX 16 emergency stop pushbutton, round collar, illuminated 2 - 36 RAFIX 16 emergency stop pushbutton, round collar, dupe-proof 2 - 36 RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, alignable without gaps, illuminated 2 - 37 RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, alignable without gaps, dupe-proof 2 - 37 RAFIX 16 safety emergency stop pushbutton, round collar, dupe-proof, non-blocking 2 - 38 RAFIX 16 safety emergency stop pushbutton, round collar, conical, dupe-proof, non-blocking 2 - 38

RAFIX 16 toggle switch 2 - 40

RAFIX 16 toggle switch, square collar 2 - 41 RAFIX 16 toggle switch, round collar 2 - 41 RAFIX 16 toggle switch, square collar, alignable without gaps 2 - 41

RAFIX 16 potentiometer drive 2 - 42

RAFIX 16 potentiometer drive, square collar 2 - 43 RAFIX 16 potentiometer drive, round collar 2 - 43 RAFIX 16 potentiometer drive, square collar, alignable without gaps 2 - 43

RAFIX 16 buzzer 2 - 44

RAFIX 16 buzzer, square collar 2 - 45 RAFIX 16 buzzer, round collar 2 - 45 RAFIX 16 buzzer, square collar, alignable without gaps 2 - 45

RAFIX 16 signal indicator 2 - 46

RAFIX 16 signal indicator, square lens 2 - 47 RAFIX 16 signal indicator, square collar, flush lens 2 - 47 RAFIX 16 signal indicator, round lens 2 - 48 RAFIX 16 signal indicator, square collar, protruding lens 2 - 48 RAFIX 16 signal indicator, round collar, flush lens 2 - 49 RAFIX 16 signal indicator, round collar, protruding lens 2 - 49 RAFIX 16 signal indicator, square collar, alignable without gaps, flush lens 2 - 50 RAFIX 16 signal indicator, square collar, alignable without gaps, protruding lens 2 - 50

RAFIX 16 contact blocks with gold contacts 2 - 52

RAFIX 16 standard contact block, gold contacts, with lamp socket 2 - 54 RAFIX 16 standard contact block, gold contacts, without lamp socket 2 - 54 RAFIX 16 universal contact block, gold contacts, with lamp socket 2 - 55 RAFIX 16 universal contact block, gold contacts, without lamp socket 2 - 55

RAFIX 16 contact blocks with silver contacts 2 - 56

RAFIX 16 standard contact block, silver contacts, with lamp socket 2 - 58 RAFIX 16 standard contact block, silver contacts, without lamp socket 2 - 58 RAFIX 16 universal contact block, silver contacts, with lamp socket 2 - 59 RAFIX 16 universal contact block, silver contacts, without lamp socket 2 - 59

RAFIX 16 lamp socket 2 - 60

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 2 - 61 RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 2 - 61

RAFIX 16 special accessories 2 - 62

PCB plug-in socket 2 - 62 Multipole connector 2 - 63 Female quick-connect terminal DIN 46340-B 2.8-1-MS 2 - 63 Plug distributor 2 - 63 Protection against contact 2 - 64 Protection against contact 2 - 64 Series capacitor 2 - 64 Disassembly tool 2 - 65 Protective cover, suitable for lead seal, for pushbuttons, alignable without gaps 2 - 65 Fixing spanner for hexagon nut 2 - 65 RAFIX 16 insulating housing 2 - 66 RAFIX 16 label holder, flush, for square collar 2 - 66 RAFIX 16 label holder, flush, for round collar 2 - 67 RAFIX 16 label holder, protruding, for square flush fitting collar 2 - 67 Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive 2 - 68 LUMOTAST 25, RAFIX 16 blanking cap complete with sealing disc and ring nut 2 - 68

Page 4

RAFIX 16

Control Components 2 - 5

RAFIX

RAFIX 16 is a complete control component series for a mounting hole diameter of 16.2 mm. It enables you to design attractive control panels with a minimum of space requirements and at the same time sufficiently large actuating areas.

Actuators

– Mounting hole ø 16.2 mm to DIN EN 50 007

Contact blocks

– Standard (for actuators with one-way operation)

• with latching mechanism (latching switch)

• without latching mechanism (momentary switch)

– Universal (for actuators with two-way operation, e. g.

selector switches)

• without latching mechanism

Contact material

– Silver contacts for mains voltage – Gold contacts for electronic circuits

Illumination

- Wedge base lamp W 2 x 4.6 d

Assembly

– Single-handed cost-effectiv assembly method – Panel thickness 0.5 … 5 mm – Fixing with hexagon nut – Starting torque 1.2 Nm max.

Shock-resistance according to IEC 600 68-2-27

– Shock amplitude: ≤ 50 g – Shock time: 11 ms – Shock type: half sinusoidal

Environment conditions

– Constant environment: acc. to IEC 600 68-2-3 and 2-30 – Variable environment: acc. to IEC 600 68-2-14 and 2-33

Temperature range

– Operating temperature:

non-illuminated: - 25 … + 70 ° C illuminated: - 25 … + 55° C

– Storage temperature: - 40 … + 85° C

General information

– Locating lug (easily removable).

The locating lug can be easily removed using a screwdriver.

– Degree of protection IP 65 on panel.

This is achieved by a reliable, tried and tested special seal.

– Grid spacing 25 x 25 mm – Low-profile design, 7 mm height from front panel – Three collar shapes, in black

• Square 25 x 25 mm

• Round 25 mm

• Square 25 x 25 mm, alignable in flush fitting rows, which avoids accumulation of dirt between the collars.

Page 5

RAFIX 16

2 - 6 Control Components

RAFIX

Combination actuator and contact block

All actuators All contact blocks with silver contacts

1.3007–.– – –

1.2012–.– – –

6(4) A/250 V AC

●

–

Emergency stop Contact blocks with silver contacts

1.30074.– – –

1.20123.– – –

6(4) A/250 V AC

● ●

Emergency stop, Universal contact blocks with gold contacts

1.30074.– – –

1.20123.– – –

250 mA/42 V AC/DC

–

●

Signal indicator lamp socket

1.62124.– – –

1.71212.– – –

1,2 W/60 V AC/DC

●

–

Order no. Limit EU-Directive

NSR 73/23

Ma. Dir. 89/392

Assembly

– Insert the actuator through the panel cut-out from the

front. If there is no locating indent provided in the cut-out, first remove the locating lug using a screwdriver.

– Screw the hexagon nut onto the actuator or signal indi-

cator from the rear and tighten it using a fixing spanner.

– Slide the contact block onto the actuator from the rear

with an audible click.

– Install protection against accidental contact, if applica-

ble. – Connect quick-connect terminals. – Alternatively, connect crimped female quick-connect

terminals to multipole connector and plug it onto the

contact block. – Alternatively, conntact the plug-in socket soldered onto

the PCB.

Disassembly

– Turn the contact block by approx. 20° to the left or

right – the latches open.

– Pull the contact block off towards the rear (commercial-

ly available flat nose pliers recommended). To dismount a PCB, pull the PCB with the soldered plug-in sockets off the mounted contact blocks.

CE-Conformity RAFIX®16

Assembly/Disassembly

Page 6

RAFIX 16

Control Components 2 - 7

RAFIX

Lamp replacement from front

Legending

All elements can be labelled using a separate label holder. The label holder is mounted together with the actuator/ signal indicator. For order numbers and standard legend, refer to the section ”Legending”. Non-illuminated pushbuttons and mushroom-headed pushbuttons can be printed or laser engraved. All illuminated pushbuttons and the majority of the signal indicators can be labelled by means of legend inserts. The legend inserts are fitted between actuator body and lens and can be easily changed. RAFI can also provide you custom legending. Price and delivery on request.

Lamp replacement from front

Use the disassembly tool to grasp the actuator body and pull it towards the front with the lens. Alternatively, you can use a screwdriver in place of the disassembly tool. In this case, insert the screwdriver between actuator body and collar and carefully raise the actuator body. Replace the lamp using a lamp extractor or a suitable insulation sleeve.

Page 7

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 8 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton

Panel cut-outwith contact blockPict.: transparent red

Technical data

General information

Form of lens mushroom Colour of lens see order block Form of collar see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height see order block Mounting depth 44.7 mm Mounting hole 16.2 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function according to contact block Contact arrangement according to contact block Illuminability see order block

Mechanical characteristics

Operating travel 3 mm Robustness min. 100 N

Other specifications

Operating life 2000000 Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 pushbutton

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, with lamp socket

1.20.122.001/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, with lamp socket

1.20.122.011/0000 2 - 54

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.122.021/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.122.031/0000 2 - 54

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 65

5 - 24

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 66

Page 8

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 9

RAFIX

RAFIX 16

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 pushbutton

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

Legend insert, blank, use only for transparent lenses 5.70.635.000/2000

RAFIX 16 pushbutton, flush lens, square collar

Pict.: transparent white Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.001/1002 1.30.070.501/0000

5.49.077.011/1002

yes transparent red

1.30.070.001/1306 1.30.070.501/0000

5.49.077.011/1306

yes transparent yellow

1.30.070.001/1403 1.30.070.501/0000

5.49.077.011/1403

yes transparent green

1.30.070.001/1505 1.30.070.501/0000

5.49.077.011/1505

yes transparent blue

1.30.070.001/1607 1.30.070.501/0000

5.49.077.011/1607

no opaque black

1.30.070.251/0100 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0100

no opaque white

1.30.070.251/0200 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0200

no opaque red

1.30.070.251/0300 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0300

no opaque yellow

1.30.070.251/0400 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0400

no opaque green

1.30.070.251/0500 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0500

no opaque blue

1.30.070.251/0600 1.30.070.751/0000

5.05.510.640/0600

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 9

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 10 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, protruding lens, square collar

Pict.: opaque yellow Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.051/1002 1.30.070.551/0000

5.49.077.012/1002

yes transparent red

1.30.070.051/1306 1.30.070.551/0000

5.49.077.012/1306

yes transparent yellow

1.30.070.051/1403 1.30.070.551/0000

5.49.077.012/1403

yes transparent green

1.30.070.051/1505 1.30.070.551/0000

5.49.077.012/1505

yes transparent blue

1.30.070.051/1607 1.30.070.551/0000

5.49.077.012/1607

no opaque black

1.30.070.301/0100 -

no opaque white

1.30.070.301/0200 -

no opaque red

1.30.070.301/0300 -

no opaque yellow

1.30.070.301/0400 -

no opaque green

1.30.070.301/0500 -

no opaque blue

1.30.070.301/0600 -

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 10

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 11

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, protruding collar, square collar

Pict.: opaque yellow Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.101/1002 1.30.070.601/0000

5.49.077.011/1002

yes transparent red

1.30.070.101/1306 1.30.070.601/0000

5.49.077.011/1306

yes transparent yellow

1.30.070.101/1403 1.30.070.601/0000

5.49.077.011/1403

yes transparent green

1.30.070.101/1505 1.30.070.601/0000

5.49.077.011/1505

yes transparent blue

1.30.070.101/1607 1.30.070.601/0000

5.49.077.011/1607

no opaque black

1.30.070.351/0100 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0100

no opaque white

1.30.070.351/0200 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0200

no opaque red

1.30.070.351/0300 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0300

no opaque yellow

1.30.070.351/0400 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0400

no opaque green

1.30.070.351/0500 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0500

no opaque blue

1.30.070.351/0600 1.30.070.851/0000

5.05.510.640/0600

Technical data see page 2 - 8

The protruding collar offers protection against inadvertent operation and thereby fulfils the safety requirements of various machinery manufacturers, particularly in the printing industry. For the "latching" function, please use the standard contact block with "latching" function.

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 11

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 12 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, flush lens, round collar

Pict.: opaque blue Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.021/1002 1.30.070.521/0000

5.49.259.017/1002

yes transparent red

1.30.070.021/1306 1.30.070.521/0000

5.49.259.017/1306

yes transparent yellow

1.30.070.021/1403 1.30.070.521/0000

5.49.259.017/1403

yes transparent green

1.30.070.021/1505 1.30.070.521/0000

5.49.259.017/1505

yes transparent blue

1.30.070.021/1607 1.30.070.521/0000

5.49.259.017/1607

no opaque black

1.30.070.271/0100 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0100

no opaque white

1.30.070.271/0200 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0200

no opaque red

1.30.070.271/0300 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0300

no opaque yellow

1.30.070.271/0400 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0400

no opaque green

1.30.070.271/0500 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0500

no opaque blue

1.30.070.271/0600 1.30.070.771/0000

5.05.510.641/0600

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 12

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 13

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton IP66 with protective cap

Pict.: opaque yellow Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.026/1002 -

yes transparent red

1.30.070.026/1306 -

yes transparent yellow

1.30.070.026/1403 -

yes transparent green

1.30.070.026/1505 -

yes transparent blue

1.30.070.026/1607 -

no opaque black

1.30.070.276/0100 -

no opaque white

1.30.070.276/0200 -

no opaque red

1.30.070.276/0300 -

no opaque yellow

1.30.070.276/0400 -

no opaque green

1.30.070.276/0500 -

no opaque blue

1.30.070.276/0600 -

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Pushbutton for use in hostile environments. A transparent protective cap ensures a degree of protection of IP 66 to DIN/IEC. Operating life: 500,000 operations. For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000

Page 13

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 14 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, protruding lens, round collar

Pict.: opaque red Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.071/1002 1.30.070.571/0000

5.49.259.018/1002

yes transparent red

1.30.070.071/1306 1.30.070.571/0000

5.49.259.018/1306

yes transparent yellow

1.30.070.071/1403 1.30.070.571/0000

5.49.259.018/1403

yes transparent green

1.30.070.071/1505 1.30.070.571/0000

5.49.259.018/1505

yes transparent blue

1.30.070.071/1607 1.30.070.571/0000

5.49.259.018/1607

no opaque black

1.30.070.321/0100 -

no opaque white

1.30.070.321/0200 -

no opaque red

1.30.070.321/0300 -

no opaque yellow

1.30.070.321/0400 -

no opaque green

1.30.070.321/0500 -

no opaque blue

1.30.070.321/0600 -

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 14

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 15

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, protruding collar, round collar

Pict.: opaque red Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.121/1002 1.30.070.621/0000

5.49.259.017/1002

yes transparent red

1.30.070.121/1306 1.30.070.621/0000

5.49.259.017/1306

yes transparent yellow

1.30.070.121/1403 1.30.070.621/0000

5.49.259.017/1403

yes transparent green

1.30.070.121/1505 1.30.070.621/0000

5.49.259.017/1505

yes transparent blue

1.30.070.121/1607 1.30.070.621/0000

5.49.259.017/1607

no opaque black

1.30.070.371/0100 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0100

no opaque white

1.30.070.371/0200 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0200

no opaque red

1.30.070.371/0300 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0300

no opaque yellow

1.30.070.371/0400 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0400

no opaque green

1.30.070.371/0500 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0500

no opaque blue

1.30.070.371/0600 1.30.070.871/0000

5.05.510.641/0600

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000

The protruding collar offers protection against inadvertent operation and thereby fulfils the safety requirements of various machinery manufacturers, particularly in the printing industry. For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 15

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 16 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 pushbutton, flush lens, square collar, alignable without gaps

Pict.: opaque black Panel cut-out

Illuminability

Colour of lens Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

yes transparent colourless

1.30.070.201/1002 1.30.070.701/0000

5.49.077.011/1002

yes transparent red

1.30.070.201/1306 1.30.070.701/0000

5.49.077.011/1306

yes transparent yellow

1.30.070.201/1403 1.30.070.701/0000

5.49.077.011/1403

yes transparent green

1.30.070.201/1505 1.30.070.701/0000

5.49.077.011/1505

yes transparent blue

1.30.070.201/1607 1.30.070.701/0000

5.49.077.011/1607

no opaque black

1.30.070.451/0100 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0100

no opaque white

1.30.070.451/0200 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0200

no opaque red

1.30.070.451/0300 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0300

no opaque yellow

1.30.070.451/0400 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0400

no opaque green

1.30.070.451/0500 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0500

no opaque blue

1.30.070.451/0600 1.30.070.951/0000

5.05.510.640/0600

Technical data see page 2 - 8

Accessories:

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 16

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 30 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton

Panel cut-outPict.: red

Technical data

General information

Actuator mushroom Colour of mushroom red Form of collar see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height see order block Mounting depth see order block Mounting hole see order block

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function according to contact block Contact arrangement according to contact block Illuminability no

Mechanical characteristics

Operating travel 3 mm Robustness min. 100 Nm

Other specifications

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.122.021/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.122.031/0000 2 - 54

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 66

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For other contact blocks, refer to the chapter „RAFIX 16 contact blocks“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 17

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 31

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, square collar

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

no opaque black 1.30.071.001/0100

no opaque red 1.30.071.001/0300

Technical data see page 2 - 30

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, round collar

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

no opaque black 1.30.071.021/0100

no opaque red 1.30.071.021/0300

Technical data see page 2 - 30

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 18

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 32 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 mushroom-headed pushbutton, square collar, alignable without gaps

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

no opaque black 1.30.071.041/0100

no opaque red 1.30.071.041/0300

Technical data see page 2 - 30

For the „latching“ function, please use the standard contact block with „latching“ function.

Page 19

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 34 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 emergency stop pushbutton

Panel cut-outPict.: red

Technical data

General information

Actuator mushroom Colour of mushroom see order block Form of collar see order block

Dimensions

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function latching Contact arrangement according to contact block Illuminability see order block Reset counterclockwise or clock-

wise rotation

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N Robustness acc. IEC 60947-5-5

Other specifications

Operating life 30000 Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 Corresponding to CE Ma-Dir. 89/392 yes Approvals IEC 60204, IEC 73

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 emergency stop pushbutton

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.123.022/0000 2 - 59

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.123.032/0000 2 - 55

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive, without legend

5.76.204.400/0400 2 - 68

For suitable LEDs, filament lamps and other contact blocks, refer to the chapter „RAFIX 16 contact blocks“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 20

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 35

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, illuminated

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

yes translucent red 1.30.074.501/0304

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks.

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, dupe-proof

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom Order no.

no opaque red 1.30.074.101/0301

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks. The positively driven mechanical arrangement is dupe-proof to EN 418.

Page 21

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 36 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, round collar, illuminated

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

yes translucent red 1.30.074.521/0304

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks.

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, round collar, dupe-proof

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom Order no.

no opaque red 1.30.074.121/0301

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks. The positively driven mechanical arrangement is dupe-proof to EN 418.

Page 22

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 37

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, alignable without gaps, illuminated

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

yes translucent red 1.30.074.541/0304

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks.

RAFIX 16 emergency stop pushbutton, square collar, alignable without gaps, dupe-proof

Pict.: red Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom Order no.

no opaque red 1.30.074.141/0301

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks. The positively driven mechanical arrangement is dupe-proof to EN 418.

0,5...5,0

R50

M16x1

19,20

19,30

15,40

25,00

Page 23

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 38 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 safety emergency stop pushbutton, round collar, dupe-proof, non-blocking

Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

no opaque red, collar yellow 1.30.074.821/0000

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks. The positively driven mechanical arrangement is dupe-proof to EN 418. Special shape prevents blocking: Actuation cannot be interrupted by any jamming objects.

RAFIX 16 safety emergency stop pushbutton, round collar, conical, dupe-proof, non-blocking

Panel cut-out

Illuminability Colour of mushroom

Order no.

no opaque red, collar yellow 1.30.074.281/0300

Technical data see page 2 - 34

Only use universal contact blocks. The positively driven mechanical arrangement is dupe-proof to EN 418.

Page 24

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 40 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 toggle switch

Panel cut-outPict.: black

Technical data

General information

Actuator toggle Colour of toggle see order block Form of collar see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height 18.4 mm Mounting depth 44.7 mm Mounting hole 16.2 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function latching Contact arrangement according to contact block Illuminability no

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N

Other specifications

Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 Operating life (operations) 300000

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 toggle switch

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.122.021/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.122.031/0000 2 - 54

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 66

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For other contact blocks, refer to the chapter „RAFIX 16 contact blocks“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 25

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 41

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 toggle switch, square collar

Pict.: black handle Panel cut-out

Contact function Illuminability Colour of toggle

Order no.

latching no opaque black 1.30.075.001/0104

Technical data see page 2 - 40

RAFIX 16 toggle switch, round collar

Pict.: black handle Panel cut-out

Contact function Illuminability Colour of toggle

Order no.

latching no opaque black 1.30.075.021/0104

Technical data see page 2 - 40

RAFIX 16 toggle switch, square collar, alignable without gaps

Pict.: black Panel cut-out

Contact function Illuminability Colour of toggle

Order no.

latching no opaque black 1.30.075.041/0104

Technical data see page 2 - 40

Only use contact blocks with „momentary“ contact function.

Only use contact blocks with "momentary" contact function.

Page 26

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 42 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 potentiometer drive

Panel cut-outPict.: with potentiometer (not included)

Technical data

General information

Form of lens handle Colour of handle black Form of collar see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height 23.65 mm Mounting depth 19.2 mm Mounting hole 16.2 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Threaded sleeve M 10 x 0.75

Other specifications

Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating max. +70 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 potentiometer drive

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 66

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

General data

To operate potentiometers with a shaft diameter of 6 mm. Suitable for potentiometers to DIN 41 450 with a shaft length of 32 mm. Potentiometer not included.

Page 27

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 43

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 potentiometer drive, square collar

Pict.: with potentiometer (not included) Panel cut-out

Form of lens Form of collar Colour of handle

Order no.

handle square black 1.30.077.001/0000

Technical data see page 2 - 42

RAFIX 16 potentiometer drive, round collar

Pict.: with potentiometer (not included) Panel cut-out

Form of lens Form of collar Colour of handle

Order no.

handle round black 1.30.077.021/0000

Technical data see page 2 - 42

RAFIX 16 potentiometer drive, square collar, alignable without gaps

Pict.: delivery content Panel cut-out

Form of lens Form of collar Colour of handle

Order no.

handle square alignable black 1.30.077.041/0000

Technical data see page 2 - 42

Page 28

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 44 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 buzzer

Panel cut-out

Technical data

General information

Form of lens flat lens Colour of lens opaque black Form of collar see order block Sound see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height 6.95 mm Mounting depth 30.5 mm Mounting hole 16.2 mm

Mechanical design

Mounting ring nut

Acoustic characteristics

Sonic pressure, 1 m distance min. see order block

Electrical characteristics

Operating voltage DC 24 V Input current see order block Frequency of intervall beep 2300 Hz

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N

Other specifications

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 buzzer

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 29

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 45

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 buzzer, square collar

Panel cut-out

Sound Input current

Order no.

Operating voltage DC Sonic pressure, 1 m di-

stance min.

continuos beep 24 V 70 dB25 mA 1.30.078.001/0100

Technical data see page 2 - 44

RAFIX 16 buzzer, round collar

Panel cut-out

Sound Input current

Order no.

Operating voltage DC Sonic pressure, 1 m di-

stance min.

continuos beep 24 V 70 dB25 mA 1.30.078.021/0100

Technical data see page 2 - 44

RAFIX 16 buzzer, square collar, alignable without gaps

Panel cut-out

Sound Input current Order no.Operating voltage DC Sonic pressure, 1 m di-

stance min.

continuos beep 24 V 70 dB25 mA 1.30.078.041/0100

Technical data see page 2 - 44

12 V DC available on request.

Page 30

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 46 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 signal indicator

Panel cut-outwith contact blockPict.: transparent yellow

Technical data

General information

Form of lens see order block Colour of lens see order block Form of collar see order block

Dimensions

Length of collar see order block Diameter of collar see order block Key grid 25 x 25 mm Width of collar see order block Overall height see order block Mounting depth 30,5/44,7 mm Mounting hole 16.2 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Illuminability yes

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N

Other specifications

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 signal indicator

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 1.71.212.001/0000 2 - 61

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 1.71.212.011/0000 2 - 61

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 65

5 - 24

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000 2 - 66

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For suitable LEDs and filament lamps, refer to the chapter „RAFIX 16 lamp sockets“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 31

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 47

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 signal indicator, square lens

Pict.: transparent green Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

lens square

transparent colourless

1.65.124.001/1002 1.65.124.101/0000

5.49.263.006/1002

lens square

transparent red 1.65.124.001/1306 1.65.124.101/0000

5.49.263.006/1306

lens square

transparent yellow 1.65.124.001/1403 1.65.124.101/0000

5.49.263.006/1403

lens square

transparent green 1.65.124.001/1505 1.65.124.101/0000

5.49.263.006/1505

lens square

transparent blue 1.65.124.001/1607 1.65.124.101/0000

5.49.263.006/1607

Technical data see page 2 - 46

RAFIX 16 signal indicator, square collar, flush lens

Pict.: transparent colourless Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing

Lens

Colour of lens

flat lens square

transparent colourless

1.65.124.301/1002 1.65.124.401/0000

5.49.077.011/1002

flat lens square

transparent red 1.65.124.301/1306 1.65.124.401/0000

5.49.077.011/1306

flat lens square

transparent yellow 1.65.124.301/1403 1.65.124.401/0000

5.49.077.011/1403

flat lens square

transparent green 1.65.124.301/1505 1.65.124.401/0000

5.49.077.011/1505

flat lens square

transparent blue 1.65.124.301/1607 1.65.124.401/0000

5.49.077.011/1607

Technical data see page 2 - 46

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Legending can only be made externally on a label holder.

Page 32

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 48 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 signal indicator, square collar, protruding lens

Pict.: transparent red Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

protruding lens square

transparent colourless

1.65.124.351/1002 1.65.124.451/0000

5.49.077.012/1002

protruding lens square

transparent red 1.65.124.351/1306 1.65.124.451/0000

5.49.077.012/1306

protruding lens square

transparent yellow 1.65.124.351/1403 1.65.124.451/0000

5.49.077.012/1403

protruding lens square

transparent green 1.65.124.351/1505 1.65.124.451/0000

5.49.077.012/1505

protruding lens square

transparent blue 1.65.124.351/1607 1.65.124.451/0000

5.49.077.012/1607

Technical data see page 2 - 46

RAFIX 16 signal indicator, round lens

Pict.: transparent yellow Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

lens round round

transparent colourless

1.65.124.021/1002 1.65.124.101/0000

5.49.263.007/1002

lens round round

transparent red 1.65.124.021/1306 1.65.124.101/0000

5.49.263.007/1306

lens round round

transparent yellow 1.65.124.021/1403

5.49.263.007/1403

lens round round

transparent green 1.65.124.021/1505 1.65.124.101/0000

5.49.263.007/1505

lens round round

transparent blue 1.65.124.021/1607 1.65.124.101/0000

5.49.263.007/1607

Technical data see page 2 - 46

Legending can only be made externally on a label holder.

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 33

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 49

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 signal indicator, round collar, flush lens

Pict.: transparent yellow Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

flat lens round

transparent colourless

1.65.124.321/1002

5.49.259.017/1002

flat lens round

transparent red 1.65.124.321/1306 1.65.124.421/0000

5.49.259.017/1306

flat lens round

transparent yellow 1.65.124.321/1403 1.65.124.421/0000

5.49.259.017/1403

flat lens round

transparent green 1.65.124.321/1505 1.65.124.421/0000

5.49.259.017/1505

flat lens round

transparent blue 1.65.124.321/1607 1.65.124.421/0000

5.49.259.017/1607

Technical data see page 2 - 46

RAFIX 16 signal indicator, round collar, protruding lens

Pict.: transparent yellow Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

protruding lens round

transparent colourless

1.65.124.371/1002 1.65.124.471/0000

5.49.259.018/1002

protruding lens round

transparent red 1.65.124.371/1306 1.65.124.471/0000

5.49.259.018/1306

protruding lens round

transparent yellow 1.65.124.371/1403 1.65.124.471/0000

5.49.259.018/1403

protruding lens round

transparent green 1.65.124.371/1505 1.65.124.471/0000

5.49.259.018/1505

protruding lens round

transparent blue 1.65.124.371/1607 1.65.124.471/0000

5.49.259.018/1607

Technical data see page 2 - 46

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.637.000/2000

Accessories:

Page 34

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 50 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 signal indicator, square collar, alignable without gaps, flush lens

Pict.: transparent green Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

flat lens square alignable

transparent colourless

1.65.124.551/1002 1.65.124.651/0000

5.49.077.011/1002

flat lens square alignable

transparent red 1.65.124.551/1306 1.65.124.651/0000

5.49.077.011/1306

flat lens square alignable

transparent yellow 1.65.124.551/1403 1.65.124.651/0000

5.49.077.011/1403

flat lens square alignable

transparent green 1.65.124.551/1505 1.65.124.651/0000

5.49.077.011/1505

flat lens square alignable

transparent blue 1.65.124.551/1607 1.65.124.651/0000

5.49.077.011/1607

Technical data see page 2 - 46

RAFIX 16 signal indicator, square collar, alignable without gaps, protruding lens

Pict.: transparent red Panel cut-out

Form of lens

Form of collar Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

protruding lens square alignable

transparent colourless

1.65.124.501/1002 1.65.124.661/0000

5.49.077.012/1002

protruding lens square alignable

transparent red 1.65.124.501/1306 1.65.124.661/0000

5.49.077.012/1306

protruding lens square alignable

transparent yellow 1.65.124.501/1403 1.65.124.661/0000

5.49.077.012/1403

protruding lens square alignable

transparent green 1.65.124.501/1505 1.65.124.661/0000

5.49.077.012/1505

protruding lens square alignable

transparent blue 1.65.124.501/1607 1.65.124.661/0000

5.49.077.012/1607

Technical data see page 2 - 46

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 35

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 52 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 contact blocks with gold contacts

with contact block

Technical data

Dimensions

Length see order block Width see order block Height see order block Mounting depth (with actuator / indicator) see order block

Mechanical design

Mounting snap on actuator Contact system bridgecontact self

cleaning Contact materials Au Contact arrangement see order block Contact function see order block Lamp socket see order block Terminals quick connector 2.8 x 0.8 Terminal marking according to DIN 50013,

X1 = +, X2 = Operating travel 3 mm Robustness 100 N

Mechanical characteristics

Robustness acc. IEC 60947-5-5

Electrical characteristics

Rated voltage min. see order block Rated voltage max. (AC/DC) 42 V Rated current min. see order block Rated current max. see order block

Operating life switching element (momentary) 2000000 Contact resistance when new max. 50 mΩ

Other specifications

Protection class II Shock resistance acc. to IEC 600 68-2-27 see order block Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Colour code white bottom Resistance to constant environment IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment IEC 600 68-2-14 and 2-33 Mechanical operating life latching (operations) see order block Resistance to vibrations acc. to IEC 600 68-2-6 10 g at 20 ... 500 Hz Flame class acc. to UL 94 V 0 Hot wire ignition acc. to IEC 60695-2-1 yes

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 contact blocks with gold contacts

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4

Page 36

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 53

RAFIX

RAFIX 16

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 contact blocks with gold contacts

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 12 V 1.90.120.012/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 6 V 1.90.120.013/0000 5 - 4

LED W 2 x 4.6d superbright, red, 24 V 1.90.690.361/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, green, 24 V 1.90.690.362/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, yellow, 24 V 1.90.690.363/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, blue, 24 V 1.90.690.364/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

Multipole connector 5.05.510.421/0000 2 - 63

PCB plug-in socket, 10 contacts (universal application) 5.05.510.644/0000 2 - 62

Female quick-connect terminal DIN 46340-B 2.8-1-MS 5.37.540.024/8622 2 - 63

Plug distributor 5.37.540.029/6000 2 - 63

Protection against contact 5.55.103.105/0100 2 - 64

Page 37

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 54 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 standard contact block, gold contacts, with lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated voltage max.

(AC/DC)

Rated current max.

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.122.011/0000

momentary 2 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.122.012/0000

momentary 2 NC W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.122.013/0000

latching 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.122.051/0000

latching 2 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.122.052/0000

Technical data see page 2 - 52

Standard contact blocks have one common contact chamber and one actuator plunger. Contact blocks with „latching“ contact function are used as switches. When combined with pushbuttons and mushroom actuators, the switching position is visible, releasing is effected by actuating again.

RAFIX 16 standard contact block, gold contacts, without lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated voltage max.

(AC/DC)

Rated current max. Order no.

momentary 1 NC + 1 NO 42 V 0.25 A 1.20.122.031/0000

momentary 2 NO 42 V 0.25 A 1.20.122.032/0000

momentary 2 NC 42 V 0.25 A 1.20.122.033/0000

latching 1 NC + 1 NO 42 V 0.25 A 1.20.122.071/0000

latching 2 NO 42 V 0.25 A 1.20.122.072/0000

Technical data see page 2 - 52

Page 38

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 55

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 universal contact block, gold contacts, with lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated voltage max.

(AC/DC)

Rated current max.

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.123.011/0000

momentary 1 NC W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.123.012/0000

momentary 1 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.123.013/0000

momentary 2 NC W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.123.014/0000

momentary 2 NO W 2 x 4.6d 42 V 0.25 A 1.20.123.015/0000

Technical data see page 2 - 52

Universal contact blocks have two separate contact chambers and two actuator plungers for alternating actuation directions. Two different polarities can be switched. The NC contacts are positive opening contacts to IEC 60947-5-1.

RAFIX 16 universal contact block, gold contacts, without lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated voltage max.

(AC/DC)

Rated current max. Order no.

momentary 1 NC + 1 NO 42 V 0.25 A 1.20.123.031/0000

momentary 1 NC 42 V 0.25 A 1.20.123.032/0000

momentary 1 NO 42 V 0.25 A 1.20.123.033/0000

momentary 2 NC 42 V 0.25 A 1.20.123.034/0000

momentary 2 NO 42 V 0.25 A 1.20.123.035/0000

Technical data see page 2 - 52

Page 39

2 - 56 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 contact blocks with silver contacts

with contact block

Technical data

Dimensions

Length 22.2 mm Width 22.2 mm Height 34.4 mm Mounting depth (with actuator / indicator) 44.7 mm

Mechanical design

Mounting snap on actuator Contact system bridgecontact self

cleaning Contact materials Ag Contact arrangement see order block Contact function see order block Lamp socket see order block Terminals quick connector 2.8 x 0.8 Terminal marking according to DIN 50013,

X1 = +, X2 = Operating travel 3 mm Robustness 100 N

Mechanical characteristics

Robustness acc. IEC 60947-5-5

Electrical characteristics

Rated insulation voltage acc. to VDE 0110, AC 250 V Rated insulation voltage acc. to VDE 0110, DC 300 V Ohmic rated current I

6 A Rated motor current I

M nenn

4 A Application category acc. to VDE 0660 Teil 200 AC 15B 300 V Application category acc. to VDE 0660 Teil 200 DC 13Q 300 V Rated insulation voltage U

, AC 250 V Rated insulation voltage U

, DC 300 V Rated voltage U

/ Rated current IE, AC 250 V/1,5 A, 120 V/3,0 A V Rated voltage U

/ Rated current IE,DAC 250 V/0,27 A, 125 V/0,55 A,

60 V/1 A, 24 V/2 A V Thermic rated current I

the

, AC 5 A

Thermic rated current I

the

, DC 2,5 A Operating life switching element AC 100000 at 6A, 800000 at 2A Operating life switching element DC 250000 at 220 V/0.2 A,

1000000 at 24 V/2 A

Rated power DC 10 x I

Rated power AC 1,1 x I

Contact resistance when new max. 20 mΩ

Other specifications

Protection class II Approvals ENEC 25 T 70 (55), UL,

CSA Corresponding to EU directive N

72/73

yes Shock resistance acc. to IEC 600 68-2-27 amplitude ‹ 50g, 11ms,

half sinusoidal Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Colour code grey bottom Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 Mechanical operating life latching (operations) 100000 Resistance to vibrations acc. to IEC 600 68-2-6 10 g at 20 ... 500 Hz Flame class acc. to UL 94 V 0 Hot wire ignition acc. to IEC 60695-2-1 yes

Page 40

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 57

RAFIX

RAFIX 16

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 contact blocks with silver contacts

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 12 V 1.90.120.012/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 6 V 1.90.120.013/0000 5 - 4

LED W 2 x 4.6d superbright, red, 24 V 1.90.690.361/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, green, 24 V 1.90.690.362/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, yellow, 24 V 1.90.690.363/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, blue, 24 V 1.90.690.364/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

Multipole connector 5.05.510.421/0000 2 - 63

PCB plug-in socket, 10 contacts (universal application) 5.05.510.644/0000 2 - 62

Female quick-connect terminal DIN 46340-B 2.8-1-MS 5.37.540.024/8622 2 - 63

Plug distributor 5.37.540.029/6000 2 - 63

Protection against contact 5.55.103.105/0100 2 - 64

Page 41

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 58 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 standard contact block, silver contacts, with lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated insulation

voltage UI, AC

Ohmic rated current I

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.122.001/0000

momentary 2 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.122.002/0000

momentary 2 NC W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.122.003/0000

latching 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.122.041/0000

latching 2 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.122.042/0000

Technical data see page 2 - 56

RAFIX 16 standard contact block, silver contacts, without lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated insulation

voltage UI, AC

Ohmic rated current I

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO 250 V 6 A 1.20.122.021/0000

momentary 2 NO 250 V 6 A 1.20.122.022/0000

momentary 2 NC 250 V 6 A 1.20.122.023/0000

latching 1 NC + 1 NO 250 V 6 A 1.20.122.061/0000

latching 2 NO 250 V 6 A 1.20.122.062/0000

Technical data see page 2 - 56

Page 42

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 59

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 universal contact block, silver contacts, with lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated insulation

voltage UI, AC

Ohmic rated current I

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.123.001/0000

momentary 1 NC W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.123.002/0000

momentary 1 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.123.003/0000

momentary 2 NC W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.123.004/0000

momentary 2 NO W 2 x 4.6d 250 V 6 A 1.20.123.005/0000

Technical data see page 2 - 56

Universal contact blocks have two separate contact chambers and two actuator plungers. This makes it possible to switch two different polarities. The NC contacts are positive opening contacts to IEC 60947-5-1.

RAFIX 16 universal contact block, silver contacts, without lamp socket

with contact block

Contact function Contact arrangement Lamp socket Rated insulation

voltage UI, AC

Ohmic rated current I

Order no.

momentary 1 NC + 1 NO 250 V 6 A 1.20.123.021/0000

momentary 1 NC 250 V 6 A 1.20.123.022/0000

momentary 1 NO 250 V 6 A 1.20.123.023/0000

momentary 2 NC 250 V 6 A 1.20.123.024/0000

momentary 2 NO 250 V 6 A 1.20.123.025/0000

Technical data see page 2 - 56

Page 43

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 60 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 lamp socket

with contact block

Technical data

Dimensions

Length see order block Width see order block Height see order block Mounting depth see order block

Mechanical design

Mounting see order block Lamp socket wedge-base W 2 x 4.6d Terminals quick connector 2.8 x 0.8 Terminal marking X1 = anode, X2 = cathode Robustness 100 N

Electrical characteristics

Rated voltage max. 60 V Rated power max. 1.2 W

Other specifications

Approvals ENEC 25 T 70 (55), UL,

CSA

Shock resistance acc. to IEC 600 68-2-27 amplitude ‹ 50g, 11ms,

half sinusoidal Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 Flame class acc. to UL 94 V 0 Hot wire ignition acc. to IEC 60695-2-1 yes Resistance to vibrations acc. to IEC 600 68-2-6 10 g at 20 ... 500 Hz

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 lamp socket

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 - 30 V 1.90.120.005/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 60 V 1.90.120.009/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 48 V 1.90.120.010/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 24 V 1.90.120.011/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 12 V 1.90.120.012/0000 5 - 4

Filament lamp, W 2 x 4.6d base, 6 V 1.90.120.013/0000 5 - 4

LED W 2 x 4.6d superbright, red, 24 V 1.90.690.361/0000 5 - 16

Page 44

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 61

RAFIX

RAFIX 16

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 lamp socket

LED W 2 x 4.6d superbright, green, 24 V 1.90.690.362/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, yellow, 24 V 1.90.690.363/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, blue, 24 V 1.90.690.364/0000 5 - 16

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

PCB plug-in socket, 2 contacts (lamp socket) 5.05.510.649/0000 2 - 62

Protection against contact 5.55.103.105/0100 2 - 64

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d

with contact block

Rated voltage max. Rated power max. Lamp socket Mounting Mounting depth

Order no.

60 V 1.2 W wedge-base

W 2 x 4.6d

click on signal indicator

44.7 mm 1.71.212.001/0000

Technical data see page 2 - 60

A notch on the lamp socket identifies the cathode side.

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d

Rated voltage max. Rated power max. Lamp socket Mounting Mounting depth

Order no.

60 V 1.2 W wedge-base

W 2 x 4.6d

snap into signal indicator

30.5 mm 1.71.212.011/0000

Technical data see page 2 - 60

A notch on the lamp socket identifies the cathode side.

Page 45

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 62 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 special accessories

3-module

PCB plug-in socket

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

PCB plug-in socket, 10 contacts (universal application) 22 mm 24 mm 5.05.510.644/0000

PCB plug-in socket, 6 contacts (2 NO, lamp socket) 22 mm 24 mm 5.05.510.645/0000

PCB plug-in socket, 6 contacts (1 NC, 1 NO, lamp socket) 22 mm 24 mm 5.05.510.646/0000

PCB plug-in socket, 6 contacts (2 NC, lamp socket) 22 mm 24 mm 5.05.510.647/0000

PCB plug-in socket, 4 contacts (2 NC) 22 mm 24 mm 5.05.510.648/0000

PCB plug-in socket, 2 contacts (lamp socket) 22 mm 24 mm 5.05.510.649/0000

For soldering onto PCBs. The PCB carrying the plug-in sockets is plugged onto the contact blocks/lamp sockets. Additional fixing of the PCB to the contact block is not required. Solder terminals for PCB 3.5 mm long, for 1.3 mm hole.

Page 46

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 63

RAFIX

RAFIX 16

Multipole connector

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Multipole connector 21.8 mm 23.2 mm 5.05.510.421/0000

Female quick-connect terminal DIN 46340-B 2.8-1-MS

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Female quick-connect terminal DIN 46340-B 2.8-1-MS 5.37.540.024/8622

Plug distributor

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Plug distributor 5.37.540.029/6000

For mounting on the quick-connect terminals of contact blocks. The double number of contacts facilitates loop-through.

Makes it possible to simultaneously connect all terminals of a contact block. Can be fitted with 2.8 mm female quick-connect terminals.

With latching detent for mating with a multipole connector.

Page 47

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 64 Control components

RAFIX

RAFIX 16

Protection against contact

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Protection against contact 5.55.103.105/0100

Assembly sequence: Snap the protection against contact onto the contact block, connect wires to quick-connect terminals of contact block, pull protection against contact over the terminals; this ensures finger-proof condition to VBG 4.

Protection against contact

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Protection against contact (VBG 4 with lamp socket 1.71.212.011) 5.55.103.134/0700

Series capacitor

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Series capacitor, 125 V/48 V~, 50 Hz, 25 mA 5.03.771.333/0000

Series capacitor, 230 V/48 V~, 50 Hz, 25 mA 5.03.771.334/0000

You can use the protection against contact to cover the terminals of the lamp socket 1.71.212.011/0000 so that they are finger-proof to VBG 4.

Fully encapsulated, with a 2.8 x 0.8 mm quick-connect tab in a touch-proof arrangement.

Page 48

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 65

RAFIX

RAFIX 16

Disassembly tool

Protective cover, suitable for lead seal, for pushbuttons, alignable without gaps

Feature 2Short text Feature 1 Feature 2

Protective cover, suitable for lead seal 5.05.800.055/0000

Fixing spanner for hexagon nut

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000

To prevent inadvertent operation. The legend is easily visible even when the cap is closed.

Feature 2Short text Feature 1 Feature 2

Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000

For replacing pushbutton and signal indicator lenses.

Page 49

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 66 Control components

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 insulating housing

Pict.: 3-module

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

RAFIX 16 insulating housing, 1-module, light grey/dark grey 55 mm 100 mm 1.20.810.001/0000

RAFIX 16 insulating housing, 1-module, yellow/yellow 55 mm 100 mm 1.20.810.002/0000

RAFIX 16 insulating housing, 2-module, light grey/dark grey 115 mm 100 mm 1.20.820.001/0000

RAFIX 16 insulating housing, 3-module, light grey/dark grey 115 mm 100 mm 1.20.830.001/0000

RAFIX 16 insulating housing, 4-module, light grey/dark grey 145 mm 100 mm 1.20.840.001/0000

Label sheet for housings 5.40.451.283/0000

RAFIX 16 label holder, flush, for square collar

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Label holder, flush, for square collar 5.07.620.004/0000

• Attractive plastic housing to accommodate up to 4 control components

• 2 cable entries prepared: 1-,2-,3-part: M20x1,5, 4-part: M25x1,5

• Degree of protection IP 65 to DIN

• All grey housings with overlay, legending possible with legend inserts

• Wall mounting with 2 screws through housing bottom prepared

• Dimensions (feature 2) x 100 mm x 74 mm

• Accessories: 50 pre-perforated legend inserts on a DIN A4 sheet for printing with a PC printer

Accessories:

Legend label 23 x 16 for label holder, without legend: 5.73.111.000/0000

Legending available on request.

Page 50

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 67

RAFIX

RAFIX 16

RAFIX 16 label holder, flush, for round collar

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Label holder, flush, for round collar 5.07.620.006/0000

RAFIX 16 label holder, protruding, for square flush fitting collar

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Label holder, protruding, for square flush fitting collar 5.07.620.007/0000

Accessories:

Legend label 23 x 16, without legend: 5.73.112.000/0000

Legending available on request.

Accessories:

Beschriftungsschild 23 x 16 für Schildträger, ohne Beschriftung: 5.73.111.000/0000

Legending available on request.

Page 51

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 68 Control components

RAFIX

RAFIX 16

Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive, without legend 60 mm 5.76.204.400/0400

Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive, with legend „NOT-AUS“

60 mm 5.76.204.401/0400

Emergency stop label, yellow, round 60 mm, PVC adhesive, with legend „EMERGENCY STOP“

60 mm 5.76.204.403/0400

LUMOTAST 25, RAFIX 16 blanking cap complete with sealing disc and ring nut

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

Blanking cap complete with sealing disc and ring nut, square

5.05.800.049/0100

Blanking cap complete with sealing disc and ring nut, round

5.05.800.050/0100

Blanking cap complete with sealing disc and ring nut, square, alignable without gaps

5.05.800.051/0100

Page 52

Control components 2 - 69

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

General data

RAFIX 16 F control component range

• Extremely low profile

• 250 V/6 A max.

• Water-jet proof IP65

• Contact blocks: Gold and silver contacts with quick-connect terminals 2.8 x 0.8 mm; Option: PCB plug-in socket

• The lamps of the pushbuttons can be replaced from the front or rear.

• The contact blocks snap directly onto the actuators without a coupling element and can be removed by turning = cost reducing mounting.

• For contact blocks and accessories, refer to RAFIX 16.

• Versions with round collars on request

The specified data apply only if actuators/signal indicators are combined with contact blocks and lamp sockets within the same product range.

Content

RAFIX 16 F pushbutton 2 - 70

RAFIX 16 F pushbutton, flush lens 2 - 71 RAFIX 16 F pushbutton, protruding lens 2 - 72

RAFIX 16 F selector switch 2 - 74

RAFIX 16 F selector switch 2 - 75

RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC 2 - 76

RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC 2 - 77

RAFIX 16 F emergency stop pushbutton 2 - 78

RAFIX 16 F emergency stop pushbutton 2 - 79

RAFIX 16 F signal indicator 2 - 80

RAFIX 16 F signal indicator, flush lens 2 - 81 RAFIX 16 F signal indicator, protruding lens 2 - 81

RAFIX 16 F special accessories 2 - 82

RAFIX 16 F, blanking cap 2 - 82 RAFIX 16 F, insulating housing IP65 2 - 82

Page 53

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 70 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F pushbutton

Pict.: transparent red

Technical data

General information

Form of lens see order block Colour of lens see order block Form of collar square

Dimensions

Length of collar 24.9 mm Width of collar 24.9 mm Overall height see order block Mounting depth 51.7 mm Key grid 25 x 25 mm Mounting hole 23.1 x 23.1 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function according to contact block Illuminability see order block

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N

Other specifications

Operating life 2000000 momen-

tary/100000 latching Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Ambient temp. operating with lamp max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F pushbutton

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, with lamp socket

1.20.122.001/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, with lamp socket

1.20.122.011/0000 2 - 54

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.122.021/0000 2 - 58

RAFIX 16 standard contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.122.031/0000 2 - 54

LED W 2 x 4.6d superbright, white, 24 V 1.90.690.365/0000 5 - 16

Disassembly tool for LUMOTAST 25, RAFIX 16 5.05.800.042/0000 2 - 65

5 - 24

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

Page 54

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 71

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F pushbutton

Legend insert, blank, use only for transparent lenses 5.70.635.000/2000

For other contact blocks, refer to the chapter „RAFIX 16 contact blocks“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

RAFIX 16 F pushbutton, flush lens

Pict.: transparent red Panel cut-out

Form of lens

Illuminability Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

flat lens no

opaque black 1.30.090.251/0100 -

flat lens no

opaque white 1.30.090.251/0200 -

flat lens no

opaque red 1.30.090.251/0300 -

flat lens no

opaque yellow 1.30.090.251/0400 -

flat lens no

opaque green 1.30.090.251/0500 -

flat lens no

opaque blue 1.30.090.251/0600 -

flat lens yes

transparent colourless

1.30.090.001/1000 1.30.090.501/0000

5.49.077.011/1002

flat lens yes

transparent red 1.30.090.001/1300 1.30.090.501/0000

5.49.077.011/1306

flat lens yes

transparent yellow 1.30.090.001/1400 1.30.090.501/0000

5.49.077.011/1403

flat lens yes

transparent green 1.30.090.001/1500 1.30.090.501/0000

5.49.077.011/1505

flat lens yes

transparent blue 1.30.090.001/1600 1.30.090.501/0000

5.49.077.011/1607

Technical data see page 2 - 70

For the "latching" function, please use the RAFIX 16 standard contact block with "latching" function.

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 55

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 72 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F pushbutton, protruding lens

Pict.: transparent green Panel cut-out

Form of lens

Illuminability Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

protruding lens no

opaque black 1.30.090.301/0100 -

protruding lens no

opaque white 1.30.090.301/0200 -

protruding lens no

opaque red 1.30.090.301/0300 -

protruding lens no

opaque yellow 1.30.090.301/0400 -

protruding lens no

opaque green 1.30.090.301/0500 -

protruding lens no

opaque blue 1.30.090.301/0600 -

protruding lens yes

transparent colourless

1.30.090.051/1000 1.30.090.551/0000

5.49.077.012/1002

protruding lens yes

transparent red 1.30.090.051/1300 1.30.090.551/0000

5.49.077.012/1306

protruding lens yes

transparent yellow 1.30.090.051/1400 1.30.090.551/0000

5.49.077.012/1403

protruding lens yes

transparent green 1.30.090.051/1500 1.30.090.551/0000

5.49.077.012/1505

protruding lens yes

transparent blue 1.30.090.051/1600 1.30.090.551/0000

5.49.077.012/1607

Technical data see page 2 - 70

For the "latching" function, please use the RAFIX 16 standard contact block with "latching" function.

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 56

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 74 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F selector switch

Panel cut-outPict.: Handle marking opaque white

Technical data

General information

Form of lens handle Colour of handle marking see order block Form of collar square

Dimensions

Length of collar 24.9 mm Key grid 25 x 25 mm Width of collar 24.9 mm Overall height 23 mm Mounting depth 51.7 mm Mounting hole 23.1 x 23.1 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function according to contact block Illuminability see order block Rotating angle see order block

Mechanical characteristics

Torque max. 1,3 Nm

Other specifications

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F selector switch

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, with lamp socket

1.20.123.001/0000 2 - 59

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, with lamp socket

1.20.123.011/0000 2 - 55

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

General data

The illuminated selector switches are provided with translucent handle markings. These are opaque on the non-illuminated versions.

Page 57

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 75

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F selector switch

Pict.: Handle marking opaque white Panel cut-out

Contact function Rotating angle

Order no.

Illuminability Colour of handle

marking

momentary yes translucent white1 x 40° 1.30.093.551/2000

momentary yes translucent white2 x 40° 1.30.093.651/2000

latching yes translucent whiteL, 1 x 90° 1.30.093.501/2000

latching yes translucent whiteV, 1 x 90° 1.30.093.601/2000

latching yes translucent white2 x 60° 1.30.093.701/2000

momentary no opaque white1 x 40° 1.30.093.550/0200

momentary no opaque white2 x 40° 1.30.093.650/0200

latching no opaque whiteL, 1 x 90° 1.30.093.500/0200

latching no opaque whiteV, 1 x 90° 1.30.093.600/0200

latching no opaque white2 x 60° 1.30.093.700/0200

Technical data see page 2 - 74

Only use RAFIX 16 contact blocks with "momentary" contact function. For versions with clockwise and counterclockwise rotation, use universal contact blocks only. Other contact funcions and handle markings available on request.

Page 58

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 76 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC

Panel cut-out

Technical data

General information

Form of lens flat lens Colour of lens opaque black Form of collar square

Dimensions

Length of collar 24.9 mm Key grid 25 x 25 mm Width of collar 24.9 mm Overall height 11 mm Mounting depth 51.7 mm Mounting hole 23.1 x 23.1 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function according to contact block Illuminability no Lock Micromec Wafers 5 Lock type 001 Number of locking positions 500 Main key on request Symmetric key no Rotating angle see order block Key removal position see order block Group key on request General key on request

Mechanical characteristics

Torque max. 1,3 Nm

Electrical characteristics

Protection class II

Other specifications

Operating life 65000 Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating max. +70 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 ESD-strength lock / contact 15 kV ESD-strength key/ front panel 4 kV

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.123.021/0000 2 - 59

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC + 1 NO, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.123.031/0000 2 - 55

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

Spare key, for single action, e.g. 1 x 90° 5.58.007.001/0000

Page 59

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 77

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC

Spare key, for double action, e.g. 2 x 90° 5.58.008.001/0000

For additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

RAFIX 16 F keylock switch MICROMEC

Panel cut-out

Contact function Rotating angle

Order no.

Colour of lens Key removal

position

momentary opaque black 01 x 40° 1.30.096.501/0000

momentary opaque black 02 x 40° 1.30.096.701/0000

latching opaque black 0+1L, 1 x 90° 1.30.096.051/0000

latching opaque black 0+1V, 1 x 90° 1.30.096.151/0000

latching opaque black 0+1+22 x 90° 1.30.096.401/0000

Technical data see page 2 - 76

Page 60

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 78 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F emergency stop pushbutton

Panel cut-outwith contact block

Technical data

General information

Actuator conical mushroom form Colour of mushroom red, collar yellow Form of collar square

Dimensions

Length of collar 24.9 mm Key grid 25 x 25 mm Width of collar 24.9 mm Overall height 23.5 mm Mounting depth 51.7 mm Mounting hole 23.1 x 23.1 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Contact function latching Illuminability no

Mechanical characteristics

Robustness min. 100 N

Other specifications

Operating life 10000 Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating without lamp max. +70 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33 Approvals IEC 60 947, EN 418

Description Photo Order no.

Page

Accessories RAFIX 16 F emergency stop pushbutton

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC, momentary, silver contacts, without lamp socket

1.20.123.022/0000 2 - 59

RAFIX 16 universal contact block, 1 NC, momentary, gold contacts, without lamp socket

1.20.123.032/0000 2 - 55

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

For other contact blocks, refer to the chapter „RAFIX 16 contact blocks“; for additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 61

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 79

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F emergency stop pushbutton

Panel cut-out

Contact function Colour of mushroom

Order no.

Illuminability Mounting hole

latching no 23.1 x 23.1 mmred, collar yellow 1.30.094.001/0300

Technical data see page 2 - 78

Page 62

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 80 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F signal indicator

Panel cut-outtransparent greenPict.: transparent red

Technical data

General information

Form of lens see order block Colour of lens see order block Form of collar square

Dimensions

Length of collar 24.9 mm Key grid 25 x 25 mm Width of collar 24.9 mm Overall height see order block Mounting depth 51,7 (37,5) mm Mounting hole 23.1 x 23.1 mm

Mechanical design

Mounting ring nut Illuminability yes

Other specifications

Degree of protection from front side IP65 Ambient temp. operating min. -25 °C Ambient temp. operating max. +55 °C Storage temperature min. -40 °C Storage temperature max. +85 °C Resistance to constant environment according to

IEC 600 68-2-3 and 2-30 Resistance at variable environment according to

IEC 600 68-2-14 and 2-33

Description Photo Order no. Page

Accessories RAFIX 16 F signal indicator

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 1.71.212.001/0000 2 - 61

RAFIX 16 lamp socket W 2 x 4.6 d 1.71.212.011/0000 2 - 61

Fixing spanner for hexagon nut 5.58.002.034/0000 2 - 65

Legend insert, blank, use only for transparent lenses 5.70.635.000/2000

For additional accessories, refer to the chapter „RAFIX 16 special accessories“.

Page 63

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

Control components 2 - 81

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F signal indicator, flush lens

Pict.: transparent red Panel cut-out

Form of lens

Overall height Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

flat lens 1.7 mm

transparent colourless

1.65.126.301/1000 1.65.126.401/0000

5.49.077.011/1002

flat lens 1.7 mm

transparent red 1.65.126.301/1300 1.65.126.401/0000

5.49.077.011/1306

flat lens 1.7 mm

transparent yellow 1.65.126.301/1400 1.65.126.401/0000

5.49.077.011/1403

flat lens 1.7 mm

transparent green 1.65.126.301/1500 1.65.126.401/0000

5.49.077.011/1505

flat lens 1.7 mm

transparent blue 1.65.126.301/1600 1.65.126.401/0000

5.49.077.011/1607

Technical data see page 2 - 80

RAFIX 16 F signal indicator, protruding lens

Pict.: transparent green Panel cut-out

Form of lens

Overall height Order no. complete Order no. single parts

Housing Lens

Colour of lens

protruding lens 4.5 mm

transparent colourless

1.65.126.351/1000 1.65.126.451/0000

5.49.077.012/1002

protruding lens 4.5 mm

transparent red 1.65.126.351/1300 1.65.126.451/0000

5.49.077.012/1306

protruding lens 4.5 mm

transparent yellow 1.65.126.351/1400 1.65.126.451/0000

5.49.077.012/1403

protruding lens 4.5 mm

transparent green 1.65.126.351/1500 1.65.126.451/0000

5.49.077.012/1505

protruding lens 4.5 mm

transparent blue 1.65.126.351/1600 1.65.126.451/0000

5.49.077.012/1607

Technical data see page 2 - 80

Legend insert, blank, use only for transparent lenses: 5.70.635.000/2000

Accessories:

Page 64

Stock items are marked

by bold printed order numbers.

2 - 82 Control components

RAFIX

16 F

RAFIX 16 F

RAFIX 16 F special accessories

Cut-out for RAFIX 16FPict.: opaque black

RAFIX 16 F, blanking cap

Pict.: opaque black

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

RAFIX 16 F, blanking cap, black opaque

black

23.1 x

23.1 mm

5.05.800.063/0000

RAFIX 16 F, insulating housing IP65

Pict.: Cut-out for RAFIX 16F

Order no.Short text Feature 1 Feature 2

RAFIX 16 F, insulating housing IP65, 1-module, light grey/dark grey light grey/dark

grey

55 mm 1.20.810.101/0000

RAFIX 16 F, insulating housing IP65, 1-module, yellow/yellow yellow/yellow 55 mm 1.20.810.102/0000

RAFIX 16 F, insulating housing IP65, 2-module, light grey/dark grey light grey/dark

grey

115 mm 1.20.820.101/0000

RAFIX 16 F, insulating housing IP65, 3-module, light grey/dark grey light grey/dark

grey

115 mm 1.20.830.101/0000

RAFIX 16 F, insulating housing IP65, 4-module, light grey/dark grey light grey/dark

grey

145 mm 1.20.840.101/0000

Label sheet for insulating housing, 50 labels on a DIN A4 sheet white 5.40.451.284/0000

• Formschönes Kunststoff-Gehäuse zur Aufnahme von bis zu 4 Befehlsgeräten

• 2 Kabeleinführungen vorbereitet: 1-,2-,3-tlg: M20x1,5, 4-tlg: M25x1,5

• Schutzart IP 65 nach DIN

• Alle grauen Gehäuse mit Frontfolie, Beschriftung durch Einschubstreifen möglich

• Wandbefestigung des Gehäusebodens mit 2 Schrauben, Bohrung vorbereitet

• Maße (Merkmal 2) x 100 mm x 74 mm

• Zubehör: 50 Folien-Einschubstreifen auf DIN A4-Bogen vorgestanzt, mit PC-Drucker beschriftbar