Page 1
1
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Technaxx® * Benutzerhandbuch
OBD II Scanner TX-184
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder
Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, es sein denn, sie werden beaufsichtigt oder haben eine
Unterweisung zur Nutzung des Geräts von einer Person erhalten, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Servicetelefonnummer für technische Unterstützung: 01805
012643 *(14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und
42 Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz).
Kostenlose E-Mail: [email protected]
* Die Support-Hotline ist montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr
& von 14 bis 17 Uhr erreichbar.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf, um
später darauf Bezug nehmen zu können. Tun Sie dasselbe mit
dem Originalzubehör für dieses Produkt. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Geschäft, in
dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Produkt * Bitte
teilen Sie Ihre Erfahrungen auf einem der bekannten
Page 2
2
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Internetportale.
Inhaltsverzeichnis
Hinweise ................................................................................................................................................ 2
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 2
Merkmale .............................................................................................................................................. 3
Produktübersicht ................................................................................................................................ 3
Technische Daten ............................................................................................................................... 4
Betrieb ................................................................................................................................................... 5
Diagnose-Fehlercodes (DTCs) .................................................................................................... 5
Inbetriebnahme ............................................................................................................................... 6
OBDII-Diagnose .................................................................................................................................... 7
Codes löschen....................................................................................................................................... 8
Hinweise: ................................................................................................................................................ 8
I/M-Readiness (I/W-Bereitschaft) ....................................................................................................... 9
Vehicle Info (Fahrzeuginformationen) ............................................................................................... 9
Declaration of conformaty ................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Disposal .............................................................................................. Fehler! Textmarke nicht definiert.
Hinweise
● Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt. ● Verwenden Sie dieses Gerät nur
auf die in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Art und Weise. ●
Tauchen Sie keine der Komponenten des Geräts in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. ● Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. ●
Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker heraus. Nicht am Kabel selbst
ziehen. ● Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches
oder einer Arbeitsplatte hängen. ● Verhindern Sie, dass das Gerät mit
heißen Oberflächen in Kontakt kommt. ● Halten Sie das Gerät fern von
Wärmequellen, damit keine Verformungen der Kunststoffteile auftreten.
Sicherheitshinweise
● Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung durch ●Versuchen
Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen oder zu beobachten. Das
Page 3
3
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Bedienen oder Beobachten des Geräts kann die Aufmerksamkeit des Fahrers
ablenken, was zu einem tödlichen Unfall führen könnte. ●Schalten Sie den Motor nur
in einem gut belüfteten Arbeitsbereich ein: Abgase sind hoch giftig. ●Schalten Sie
das Getriebe auf PARK (bei Automatikgetriebe) oder NEUTRAL (bei Schaltgetriebe),
und stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse angezogen ist.
●Halten Sie den Scanner trocken, sauber, frei von Öl/ Wasser oder Fett.
●Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel auf einem sauberen Tuch,
um die Außenseite des Scanners zu reinigen. Halten Sie Verpackungsmaterialien
wie Plastiktüten und Gummibänder von Kindern fern, da diese Materialien eine
Erstickungsgefahr darstellen. ●Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. ●Setzen
Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. ●Das Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch bestimmt.
Merkmale
• Ruft Fahrzeuginformationen ab (VIN, CIN, CVIN)
• Kompatibel mit den meisten 1996er und neueren Fahrzeugen OBD II
& CAN
• Ruft allgemeine (P0, P2, P3 und U0) und spezifische (P1, P3, U1)
Codes ab
• Mehrsprachige Menüoptionen und Codedefinition
• Lesen und Löschen von Codes
Produktübersicht
Page 4
4
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
1
LC-Display
4
SCROLL (BILDLAUF)-Taste
2
ENTER (EINGABE)-Taste
5
OBD II-Kabel
3
EXIT-Taste
Technische Daten
Anzeige
Hintergrundbeleuchtung, 128 x 64
Pixel mit Kontrast-Einstellung
Externe
Stromversorgung
8,0V – 18,0V durch Fahrzeugbatterie
bereitgestellt
Anschluss
OBD II-Stecker, ~80cm Kabel
Gewicht/Abmessungen
195g / 10,8x74x2cm
Lieferumfang
Technaxx TX-184,
Bedienungsanleitung
Page 5
5
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Betrieb
Der DLC-Stecker (links) befindet sich im
Bereich des Fahrzeuginnenraums
rechts (schwarzer Pfeil).
Diagnose-Fehlercodes (DTCs)
OBD II-Diagnose-Fehlercodes
sind Codes, die vom
Bordcomputer-Diagnosesystem
als Reaktion auf ein Problem im
Fahrzeug gespeichert werden.
Diese Codes identifizieren einen
bestimmten Problembereich und
sollen Ihnen eine Anleitung
geben, wo ein Fehler in einem
Fahrzeug auftreten könnte. OBD
II-Diagnose-Fehlercodes
bestehen aus einem fünfstelligen
alphanumerischen Code. Das
erste Zeichen ist ein Buchstabe
und gibt an, welches
Kontrollsystem den Code setzt.
Die anderen vier Zeichen, alles
Zahlen, geben zusätzliche
Informationen darüber, woher der
DTC stammt und welche
Betriebsbedingungen ihn
verursacht haben. Links ein
Beispiel zur Darstellung der
Struktur der Ziffern.
ODB II-Definitionen:
Powertrain Control Module (PCM) – der OBD II-Begriff für den Bordcomputer, der
den Motor und den Antriebsstrang steuert.
Malfunction Indicator Light (MIL) – Störungsanzeigeleuchte (Service-Kontrollleuchte,
Motorkontrollleuchte) ist ein Begriff, der die Leuchte auf dem Armaturenbrett
Page 6
6
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
bezeichnet. Sie soll den Fahrer und/oder den Reparaturtechniker darauf aufmerksam
machen, dass ein Problem mit einem oder mehreren Fahrzeugsystemen vorliegt und
Emissionen verursachen können, die die Bundesstandards überschreiten. Wenn die
MIL konstant leuchtet, zeigt dies an, dass ein Problem erkannt wurde und das
Fahrzeug So bald wie möglich gewartet werden muss.
Unter bestimmten Bedingungen blinkt oder blitzt die Armaturenleuchte. Dies weist
auf ein schwerwiegendes Problem hin, und das Blinken soll gegen den Betrieb des
Fahrzeugs warnen. Das Bordcomputer-Diagnosesystem des Fahrzeugs kann die MIL
erst dann ausschalten, wenn die erforderlichen Reparaturen abgeschlossen sind
oder der Zustand nicht mehr besteht.
DTC – Diagnose-Fehlercodes (DTC) identifizieren, welcher Abschnitt der
Abgasreinigungsanlage fehlerhaft funktioniert hat.
Inbetriebnahme
Wählen Sie im Hauptmenü mit der
SCROLL (BILDLAUF)-Taste Language
(Sprache) aus und drücken Sie die ENTER
(EINGABE)-Taste.
Wählen Sie im Main Menu (Hauptmenü)
mit der SCROLL (BILDLAUF)-Taste
Contrast (Kontrast) aus und drücken Sie
ENTER (EINGABE).
Verwenden Sie im Contrast (Kontrast)Menü die SCROLL (BILDLAUF)-Taste,
um den Kontrast zu erhöhen oder zu
verringern. Drücken Sie ENTER
(EINGABE), um Ihre Einstellungen zu
speichern und zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
Page 7
7
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Wählen Sie im Main Menu (Hauptmenü)
mit der SCROLL (BILDLAUF)-Taste die
Unit of Measure (Maßeinheit) aus und
drücken Sie ENTER (EINGABE)
Drücken Sie die ENTER (EINGABE)Taste, um Ihre Auswahl zu speichern
und zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
OBDII-Diagnose
ACHTUNG: Keine Testgeräte bei eingeschalteter Zündung oder laufendem
Motor anschließen oder trennen.
1)
Schalten Sie die Zündung aus.
2)
Suchen Sie den 16-poligen Datenübertragungs-Stecker (DLC) des Fahrzeugs.
3)
Stecken Sie den Stecker des Scannerkabels in den DLC des Fahrzeugs.
4)
Schalten Sie die Zündung ein.
Drücken Sie ENTER (EINGABE), um das Hauptmenü zu öffnen. Verwenden Sie die
SCROLL (BILDLAUF)-Taste, um Diagnostics (Diagnostik) aus dem Menü
auszuwählen.
Drücken Sie ENTER (EINGABE) zur Bestätigung.
Wenn „LINKING ERROR! (FEHLER BEI DER VERKNÜPFUNG!)“ auf dem Display
angezeigt wird.
-Überprüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist;
-Überprüfen Sie, ob der OBDII-Stecker des Scanners sicher mit dem DLC
Page 8
8
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
des Fahrzeugs verbunden ist;
-Schalten Sie die Zündung AUS und warten Sie etwa 10 Sekunden. Schalten
Sie die Zündung wieder auf EIN und wiederholen Sie den Vorgang.
Lesen von Codes
Gespeicherte Codes werden auch als „hard
codes (harte Codes)“ oder „permanent codes
(permanente Codes)“ bezeichnet. Diese Codes
bewirken, dass das Steuermodul die
Störungsanzeigeleuchte (MIL) aufleuchtet,
wenn ein emissionsbedingter Fehler auftritt.
Pending codes (ausstehende Codes) werden
auch als „maturing codes (flüchtigeCodes)“
oder „continuous monitor codes (Codes zur
ständigen Überwachung)“ bezeichnet. Sie weisen auf Probleme hin, die das
Steuermodul während des aktuellen oder letzten Fahrzyklus erkannt hat, die aber
noch nicht als schwerwiegend gelten. Pending codes (ausstehende Codes) schalten
die Fehlfunktion nicht ein, da der Code aus dem Speicher gelöscht wird.
DTCs anzeigen
Codes löschen
Hinweise:
Diese Funktion wird bei ausgeschaltetem
Motor ausgeführt. Starten Sie nicht den
Motor.
Bevor Sie diese Funktion ausführen, stellen
Sie sicher, dass Sie die Fehlercodes abrufen
und notieren.
Nach dem Löschen sollten Sie die
Fehlercodes erneut abrufen oder die
Zündung einschalten und die Codes erneut abrufen. Wenn es immer noch
einige Fehlercodes für schwere Probleme gibt, suchen Sie zuerst nach dem
Page 9
9
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Grund für den Fehlercode, und lösen Sie dann das Problem. Nun können die
Fehlercodes gelöscht werden.
Es erscheint eine Nachricht, in der Sie um Ihre
Bestätigung gebeten werden.
I/M-Readiness (I/W-Bereitschaft)
I/M (I/W) bezieht sich auf Inspektion und
Wartung, die von der Regierung zur Einhaltung
der staatlichen Reinluftstandards gesetzlich
festgelegt wurde. I/M Readiness (I/WBereitschaft) gibt an, ob die verschiedenen
emissionsbezogenen Systeme am Fahrzeug
ordnungsgemäß funktionieren und für
Inspektions- und Wartungstests bereit sind. Die
I/M Readiness (I/W-Bereitschaft)-Funktion zum
Monitor-Status kann auch (nach der Reparatur eines Fehlers) verwendet werden, um
zu bestätigen, dass die Reparatur korrekt durchgeführt wurde, und/oder um den
Monitor-Run-Status zu überprüfen.
Vehicle Info (Fahrzeuginformationen)
Wählen Sie [Vehicle Info
(Fahrzeuginformationen)] und drücken Sie
[ENTER (EINGABE)]. Auf dem Bildschirm
werden Informationen wie die VIN (FIN)
(Fahrzeugidentifikationsnummer), CIDKalibrierungs-ID und CVN
(Kalibrierungsnummer) angezeigt.
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der
Adresse www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste
"Konformitätserklärung") angefordert werden.
Page 10
10
Modell: TX-184 Artikel Nr. 4983, 04/2022
Entsorgung
Entsorgung der Verpackung. Entsorgen Sie die
Verpackung sortenrein.
Entsorgen Sie Pappe und Karton im Altpapier. Folien zur
Wertstoffsammlung.
Altgerät entsorgen (Gilt in der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit getrennter Sammlung
(Wertstoffsammlung)) Altgeräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Altgeräte, die nicht mehr
verwendet werden können, getrennt vom Hausmüll z.B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder seines
Kreises abzugeben. So wird sichergestellt, dass die
Altgeräte ordnungsgemäß recycelt und negative
Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Aus
diesem Grund sind Elektrogeräte mit dem hier
abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Stadt oder im Handel
abzugeben, damit sie einer Umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb
= Blei. Geben Sie Ihr Produkt mit eingebauter Batterie und nur im
entladenen Zustand an Ihrer Sammelstelle zurück!
Made in China
Vertrieben durch:
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck Germany
Loading...