
ITC222
First issue 12 / 03
1
ACCESSING SERVICE MODE
2
TEMPORARY EXIT FROM SERVICE MODE
TV Control Panel Access
• Switch the TV into “Standby” mode by pressing the Standby
button on the RCU.
Wait till the TV goes into the standby.
• Press the VOL- button and then the PR- button on the TV
keyboard.
Hold them down for more than 8 seconds.
• After the normal switch on time, when the 8 seconds have
elapsed, the main service menu appears on the screen.
3
EXITING FROM SERVICE MODE
1
ACCES AU MODE SERVICE
2
SORTIE TEMPORAIRE DU MODE SERVICE
Accès avec le clavier du téléviseur
- Utiliser la touche Exit de la télécommande.
- Le menu utilisateur peut être accessible via la touche “Menu.
- Pour entrer à nouveau dans le mode service utliliser la touche
bleue.
Note :
En mode service:
- La programmation des heures “reveil/matin”, mémoire et EPG
est annulée.
- Le premier mode d’installation est ignoré.
- Zoom et format sont initialisés au balayage standard.
- Le verrouillage du bloc de commandes du TV est effacé
(réinitialisé).
- Pin 8 de la prise SCART ignorée.
- AV- Link , la détection WSS et la détection letterbox ne sont
pas validées.
- Les fonctions EPG et Télétexte ne sont pas validées.
- Les mots de passe ne sont pas validés.
- Sur les modèles Rétroprojecteurs la fonction de protection
aux brûlures de tube est dévalidée.
• Mettre le téléviseur en position “veille” avec la
télécommande utilisateur.
• Appuyer sur la touche VOL- puis sur la touche PR- du clavier
du téléviseur.
Maintenir enfoncées ces touches ensemble plus de 8
secondes.
• Après le temps normal de mise en fonctionnement et lorsque
les 8 secondes sont écoulées,
le menu principal du Mode Service
apparaît.
- Aller au point “QUIT” dans le menu
principal du mode service.
3
SORTIE DEFINITIVE DU MODE SERVICE
télécommande
Inter M/A ou Stand-by
- Foncion Stand-by ou
“off” par M/A
- Mode TV.
Les valeurs ou réglages non mémorisés avant la sortie ne
seront pas écrites en NVM.
Note :
In service mode :
- Clear any wake-up/sleep/memo/EPG timers
- First installation Mode is overridden.
- Zoom and format are set to standard scanning
- Front Panel lock mode has to be cancelled.
- Pin 8 of the scart plug has to be ignored.
- AV- Link WSS detection and letterbox detection has to be
disabled (autoformat).
- EPG and TELETEXT have to be disabled.
- All passwords have to disabled.
- On PTV set the Burn In Protection has to be disabled.
- Press Exit on the Remote control.
- Everyday use menu can be accessed via Menu button.
- Field Service Menu can be re-entrered via Blue button.
- Go to the point QUIT in the Field service
Mode main menu.
Remote Control
on/off key or Stand-by
- Stand-by function or
“off” with on/off key.
- TV mode.
Values or adjustments are no stored before exiting from service
mode will not be written into the NVM
- Appuyer sur “>”
- Press “>” button
1
EINSTIEG IN DEN SERVICE MODE
2
VORÜBERGEHENDES VERLASSEN DES
SERVICE MODE
Zugriff über die Tastatur des Fernsehgeräts
• Schalten Sie das Gerät mit der Fernbedienung in Standby.
• Drücken Sie die VOL- Taste und dann die PR-Taste am
Nahbedienteil
des Gerätes. Halten Sie beide Tasten für länger als 8
Sekunden gedrückt.
• Nach der normalen Einschaltzeit erscheint auf dem
Bildschirm das Menü des Service-Modes.
3
ENDGÜLTIGES VERLASSEN DES SERVICE
MODES
1
ACCESSO AL SERVICE MODE
2
USCITA TEMPORANEA DAL SERVICE MODE
tramite i comandi del televisore
- Premere Exit sul telecomando.
-
Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu
- É possibile rientrate nel Menu Service tramite il pulsante Blue.
Nota :
Nel service mode:
- Cancella qualsiasi wake-up/sleep/EPG timers.
- Il primo modo di istallazione è ignorato
- Zoom e Format sono inizializzati alla scansione standard
- Il blocco pannello frontale è stato annullato
- Il piedino 8 della scart è ignorato.
- La rilevazione AV-Link WSS e rilevazione letterbox (formato)
è statà disabilitata.
- EPG e TELEVIDEO sono stati disabilitati.
- Tutte le password sono state disabilitate
- Sui modelli PTV la protezione Burnt è stata disabilitata
• Posizionare il TV nel modo "Standby" usando il tasto standby
del telecomando.Attendere che il TV si posizioni in standby.
• Premere prima il tasto VOL- e poi il tasto PR- sulla tastiera
del TV Mantenere premuto idue tasti per più di 8 secondi.
• Dopo circa 8 secondi il TV si accenderà mostrando sullo
schermo il menu service.
- Andare al punto QUIT nel Modo service
del Menu principale
3
USCIRE DAL SERVICE MODE
telecomando
Tasto on/off
- Funzione Stand-by o
“off” con il tasto on/off
- Modo TV.
Valori e regolazioni non memorizzati prima di uscire dal Modo
service e non vengono scritti nell’NVM
Anmerkung:
Im SERVICE MODE :
- werden alle Weck-, Schlummer-, Memo- und EPG-Timer gelöscht.
- Der Erstinstallations-Mode wird vom Service-Mode überlagert.
- Zoom und Bildformat werden auf Standardwerte gesetzt
- Die Bedienteilsperre wird aufgehoben
- wird die SCART - Schaltspannung nicht ausgewertet.
- AV-Link, WSS- und Letterbox-Detektion (Autoformat) sind
abgeschaltet.
- sind Videotext und EPG abgeschaltet.
- werden alle Passworte gelöscht.
- Bei Rückprojektionsgeräten wird der Einbrennschutz außer
Betrieb gesetzt
- Auf der Fernbedienung EXIT drücken
- Mit der Taste MENÜ gelangen Sie zum Menü ÜBERSICHT
- Mit der blauen Taste gelangen Sie zurück in den ServiceMode.
- Gehen Sie im Hauptmenü des ServiceModes mit dem Cursor auf die Zeile QUIT.
Fernbedienung
Netzschalter oder Standby
- Mit Standby-Funktion oder
Netzschalter ausschalten
- TV Modus
Werte und Einstellungen, die nicht vor dem Verlassen des
Service-Modes gespeichert wurden, werden nicht in den
Permanentspeicher (EEPROM) übernommen.
- Premere “>”
-Taste “>”drücken
1
ACCESO AL MODO SERVICIO
2
SALIDA TEMPORAL DEL MODO SERVICIO
Acceso panel control TV
- Pulse Salir en el mando a distancia
- Con el botón Menu puede acceder al menú de uso cotidian
- Puede entrar al Menú Servicio con el botón azul.
Nota :
En modo servicio:
- Borrar despertador/función sleep/memorias/temporizadores
EPG
- El modo primera instalación es ignorado.
- El zoom y el formato son inicializados a barrido estándar
- El bloqueo del teclado queda cancelado.
- La patilla 8 del SCART es ignorada
- La detecci6n de A V-Link, WSS y "modo buzón"
(autoformato) se desactiva.
- EPG y TELETEXTO son desactivados
- Todas las contraseñas son desactivadas
- En los retroproyectores la opción "antimarcado" se desactiva
• Con el TV encendido, apagarlo con la tecla “Standby” del
telemando. Asegurarse de que el aparato ha pasado a
“Standby”.
• Pulsar primero, la tecla VOL- y después PR- del teclado del
TV. Mantenerlas pulsadas al mismo tiempo durante unos 8
segundos
• Después del arranque normal, cuando hayan pasado los 8
segundos, aparecerá el menú principal del Modo Servicio
- Vaya al punto QUIT del menú
principal de modo Servicio
3
SALIDA DEL
MODO SERVICIO
telecomando
Tecla on/off de
-Stand-by o
desconexión
(off) con tecla on/off.
- Modo TV.
Los valores o ajustes no se guardan antes de salir del modo
servicio y no se escriben en el NVM
- Pulse el botón “>”
I - ENTER/EXIT SERVICE MODE - ENTREE/SORTIE DU MODE SERVICE - EIN-AUSTIEG SERVICE MODE - ACCESSO/USCITA ALLA/DALLA FUNZIONE - ENTRADA/SALIDA MODO SERVICIO
MODO SERVICIO
MODE SERVICESERVICE MODE SERVICE - MODE
SERVICE - MODE
EN
FR
DE
IT
ES
Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
UP
DOWN
SELECT
Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
UP
DOWN
SELECT
Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
UP
DOWN
SELECT
Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
UP
DOWN
SELECT
Soft-Ver. ITC22_P110-0 000002:48
Config. W4-----P- Serial-No. AR9211092
QUIT
TUBE
CHASSIS SETUP
FEATURE SETUP
GEOMETRY
VIDEO
EVENT HISTORY
SOUND
MISCELLANEOUS
UP
DOWN
SELECT

CODE
CONDITION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
CODE SYMPTÔME
CONSTANT
INTERMITTENT
APRÈS UN
CERTAIN DÉLAI
À CHAUD
À FROID
À LA MISE EN
ROUTE
VIBRATIONS
EN MILIEU
HUMIDE/PLUIE/
NEIGE
À SEC
APRÈS UNE
CHUTE/
DOMMAGE DE
TRANSPORT
APRÈS UN COUP
DE FOUDRE
SEULEMENT
CERTAINS
STATIONS/
LOGICIELS/
MODE/
CANAUX/
FRÉQUENCES/
RÉSEAU(X)
QUELQUES
STANDARDS
SEULEMENT
SUR UN SEUL
CANAL
QUELQUES
ENTRÉES
SEULEMENT
QUELQUES
SORTIES
SEULEMENT
EN VEILLE OU À
L'ARRÈT
AU POINT EDIT
LORSQUE
CONNECTÉ
TRACES DE
LIQUIDE
PEU APRÈS LA
MISE EN ROUTE
APRÈS COPIE
SOUS
CONDITIONS
SÉVÈRES/FORTE
CHARGE
LORS DE
L'ARRÊT
(*1)
ATTENTION
'LES CODES
ÉTENDUS ''X''
(*-**X)
POURRONT
SEULEMENT ÊTRE
UTILISÉS POUR
INDIQUER QU'UNE
DÉSIGNATION
ADÉQUATE DU
SYMPTÔME
MANQUE DANS
LE GROUPE DE
SYMPTÔMES
CONCERNÉ"
PRODUITS BRUNS
REV 03 - 2000/02
CODE SYMPTÔME
ÉTENDU
(*1)
SYSTÈME DE CODAGE POUR RÉPARATION
EACEM-IRIS
1 PAS DE FONCTION 2 NIVEAU 3 QUALITÉ 4 BRUIT
110 PROBLÈME D'ALIMENTATION OU PAS DE
FONCTION
PAS D'ALIMENTATION
111
PAS D'ALIMENTATIONAVEC ADAPTATEUR SECTEUR
112
PAS D'ALIMENTATIONAVEC PILES SÈCHES
113
PAS D'ALIMENTATIONAVEC BATTERIE
114
RECHARGEABLE
PAS D'ALIMENTATIONAVEC BATTERIE SOLAIRE
115
PAS D'ALIMENTATIONAVEC BATTERIE VOITURE
116
COURTE DURÉE DE FONCTIONNEMENT/
117
DE BATTERIE
NE S'ÉTEINT PAS
118
PAS DE MISE EN ROUTE À PARTIR DE LA POSITION
119
1
GÉNÉRALITÉS
VEILLE
SEULEMENT ALIMENTATION; PASDE
11A
FONCTIONNEMENT
MARCHE/ARRÊT CYCLIQUES
11B
FUSIBLE EXTÉRIEUR (SECTEUR) FONDU
11C
L'APPAREIL S'ARRÊTE PAR LUI-MÊME
11D
PROBLÈME DE BATTERIE DE SAUVEGARDE
11E
NE FONCTIONNE PAS
11F
PAS D'ARRÊT/MISE EN ROUTE AUTOMATIQUE
11G
INTERRUPTEUR/FUSIBLE DE PROTECTION SE
11H
DÉCLENCHE
BATTERIE RECHARGEABLE NON RECONNUE
11J
AUTRE PROBLÈME D'ALIMENTATION
11X
210 PAS DE RÉCEPTION/CONNEXION 220 PROBLÈME DU NIVEAU DE
PAS DE RÉCEPTION AM
211
PAS DE RÉCEPTION FM
212
PAS DE RÉCEPTION OC
213
PAS DE RÉCEPTION VHF
214
PAS DE RÉCEPTION UHF
215
PAS DE RÉCEPTION SATELLITE
216
217
2
3
4
PAS DE RÉCEPTION EN HAUTE DÉFINITION
218
PAS DE RÉCEPTION GPS/QPS
219
PAS DE RÉCEPTION SUR DIFFUSION NUMÉRIQUE
21A
PAS DE RÉCEPTIONINFRAROUGE
21B
PAS DE TONALITÉ
21C
COMMUNICATION
PAS DE LIAISON FAX/MODEM
21D
MODEM NE RÉPOND PAS/PAS DE PORTEUSE
21E
PAS DE CONNEXION RÉSEAU / L'INITIALISATION
21F
RÉSEAU NE RÉUSSIT PAS
AUTRE PROBLÈME DE RÉCEPTION
21X
310 ABSENCE D'IMAGE 320 DÉFAUT DU NIVEAU D'IMAGE 330 MAUVAISE QUALITÉ D'IMAGE 340 IMAGE BRUITÉE
ABSENCE D'IMAGE EN MODE EE
311
ABSENCE D'IMAGE EN LECTURE
312
ABSENCE D'IMAGE DANS LE VISEUR
313
ABSENCE D'IMAGE/TRAME SEULE
314
PAS DE TRAME/ÉCRAN NOIR
315
LIGNE HORIZONTALE SEULEMENT
316
LIGNE VERTICALE SEULEMENT
317
PAS D'IMAGE SUR LE LCD
318
PAS D'AFFICHAGE SUR LE 2ÈME MONITEUR
319
(OU PLUS)
AUTRE PROBLÈME D'ABSENCE D'IMAGE
31X
IMAGE
410 ABSENCE DE COULEUR 420 MANQUE/EXCÈS DE COULEUR 430 MAUVAISE QUALITÉ DE COULEUR 440 COULEUR BRUITÉE
411
ABSENCE DE COULEUR EN MODE EE
412
ABSENCE DE COULEUR EN LECTURE
413
ABSENCE DE COULEUR DANS LE VISEUR
414
ABSENCE DE COULEUR DANS UNE PARTIE DE
L'IMAGE
41X
AUTRE PROBLÈME D'ABSENCE DE COULEUR
COULEURSONMÉCANISMES
510 ABSENCE DE SON 520 MANQUE/EXCÈS DE SON 530 MAUVAISE QUALITÉ DU SON 540 SON BRUITÉ
ABSENCE DE SON EN MODE EE
511
PAS DE LECTURE DES MESSAGES TÉLÉPHONIQUES
512
PAS DE LECTURE DES MESSAGES LAISSÉS
513
PAS DE SON EN LECTURE
514
PAS DE SON DU COMBINÉ
515
PAS DE SON DU HAUT-PARLEUR
516
5
6
7
8
PAS DE SON DU CASQUE
517
PAS DE SON DU MICROPHONE
518
PAS DE SON SUR SORTIE NUMÉRIQUE
519
AUTRE PROBLÈME D'ABSENCE DE SON
51X
610 PAS DE FONCTION MÉCANIQUE 620 FONCTION MÉCANIQUE IRRÉGULIÈRE 630 PROBLÈME DE VITESSE 640 BRUIT MÉ CANIQUE
PAS DE ROTATIONDU MOTEUR/DISQUE
611
PASDEFWD
612
PAS DE REVERSE
613
PASDEFFOUDEREW
614
PAS DE CHARGEMENT
615
PAS DE DÉCHARGEMENT OU D'ÉJECTION
616
PAS D'ARRÊT AUTOMATIQUE
617
PAS DE MOUVEMENT DU BRAS
618
PAS D'ÉJECTION DU DISQUE
619
CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT DU MAGASIN
61A
TOUCHE/INTERRUPTEUR NE FONCTIONNE PAS
61B
AUTRE PROBLÈME DE NON FONCTIONNEMENT
61X
MÉCANIQUE
710 PAS DE TRAITEMENT DE DONNÉES 720 MAUVAIS TRAITEMENT DE DONNÉES 730 MAUVAIS AFFICHAGE DE DONNÉES 740 CLAVIER/OUTIL DE POINTAGE
ABSENCE D'ÉCRAN INITIAL
711
PAS DE RÉINITIALISATION DU SYSTÈME
712
PAS DE DÉMARRAGE DU SYSTÈME
713
PERIPHERIQUE/MODULE ENFICHABLE NE
714
FONCTIONNE PAS
CLAVIER NE FONCTIONNE PAS
715
PAS DE FONCTIONNEMENT D'AUTRES
716
ENTRÉES/SORTIES
PAS DE SAUVEGARDE DE DONNÉES
717
PAS DE COMMUNICATION DE DONNÉES
718
AFFICHAGE D'UN MESSAGE D'ERREUR
719
DÉFAUT SECTEUR DÉMARRAGE DISQUE DUR
71A
DÉFAUT DÉMARRAGE LECTEUR DISQUETTE
71B
TRAITEMENT DE DONNÉES
AUTRE PROBLÈME D'ABSENCE DE TRAITEMENT DES
71X
DONNÉES
810 PAS D'IMPRESSION/COPIE/NUMÉRISATION
(SCAN)
PAS D'IMPRESSION
811
PAS DE COMMUNICATION AVECL'IMPRIMANTE
812
PAS DE CHARGEMENT DU PAPIER
813
PAS D'AVANCEMENTDU PAPIER
814
PAS DE DURABILITÉ DE L'IMAGE
815
PAS DE CHARGEMENT DU DOCUMENT
816
(SCAN)
SCANNER NE FONCTIONNE PAS
817
AUTRE PROBLÈME D'IMPRESSION/COPIE/
81X
NUMÉRISATION (SCAN)
IMPRESSION/COPIE/NUMÉRISATION
120 PROBLÈME DE CHARGEMENT 130 DÉFAUT D'AFFICHAGE 140 BRUITS PARTICULIERS
BRUITS PARTICULIERS PAR DÉCHARGE DU
121
PAS DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE
122
CHARGEMENT INCOMPLET DE LA BATTERIE
123
TEMPS DE CHARGE TROP LONG
12X
AUTRE PROBLÈME DE CHARGE
RÉCEPTION/CONNEXION
RÉCEPTION AM FAIBLE
221
RÉCEPTION FM FAIBLE
222
RÉCEPTION OC FAIBLE
223
RÉCEPTION VHF FAIBLE
224
RÉCEPTION UHF FAIBLE
225
RÉCEPTION SATELLITE FAIBLE
226
227
RÉCEPTION EN HAUTE DÉFINITION FAIBLE
228
RÉCEPTION GPS/QPS FAIBLE
229
RÉCEPTION DE MAUVAISE QUALITÉ SUR DIFFUSION
22A
NUMÉRIQUE
RÉCEPTION INFRAROUGE DE MAUVAISE QUALITÉ
22B
AUTRE PROBLÈME DE RÉCEPTION FAIBLE
22X
IMAGE TROP SOMBRE
321
IMAGE TROP CLAIRE
322
CONTRASTE FAIBLE
323
CONTRASTE ÉLEVÉ
324
SATURATION DU NIVEAU DU BLANC OU DU NOIR
325
OMBRE
326
IMAGE TRONQUÉE
327
AUTRE PROBLÈME DE NIVEAU D'IMAGE
32X
421
MANQUE DE COULEUR
422
EXCÈS DE COULEUR
42X
AUTRE PROBLÈME DE NIVEAU DE COULEUR
521
MANQUE DE SON
522
EXCÈS DE SON
523
PROBLÈME DE BALANCE
524
PROBLÈME DE FADING
525
NIVEAU SONORE SUBSISTE/PAS DE COUPURE SON
(MUTE)
52X
OTHER ‘AUDIAUTRE PROBLÈME DE NIVEAU SONOREO
LEVEL’ PROBLEM
ROTATION IRRÉGULIÈRE
621
FWD IRRÉGULIER
622
REVERSE IRRÉGULIER
623
FF OU REW IRRÉGULIER
624
'CHARGEMENT IRRÉGULIER MÉDIA (DISQUE,
625
CASSETTE)'
DÉCHARGEMENT OU ÉJECTION IRRÉGULIER
626
ARRÊT AUTOMATIQUE IRRÉGULIER
627
MOUVEMENT IRRÉGULIER DU BRAS
628
ÉJECTION IRRÉGULIÈRE DU DISQUE
629
CHANGEMENT DE DIRECTION INCONTRÔLÉ
62A
CHANGEMENT DE DISQUE INCORRECT
62B
AUTRE PROBLÈME DE MOUVEMENT INCONTRÔLÉ
62X
DONNÉES FAUSSÉES
721
RÉINITIALISATION DU SYSTÈME PENDANT LE
722
FONCTIONNEMENT
‘SYSTÈME SUSPEND L'EXÉCUTION/’’SE PLANTE’’’
723
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DU MODULE ENFICHABLE
724
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DU CLAVIER
725
FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX D'AUTRES
726
ENTRÉES/SORTIES
MAUVAISE SAUVEGARDE DE DONNÉES
727
MAUVAISE COMMUNICATION DE DONNÉES
728
ERREUR MÉMOIRE
729
‘NÉCESSITE UN ‘’SETUP’’ AU DÉMARRAGE"
72A
AUTRE DÉFAUT DANS LE TRAITEMENT DES DONNÉES
72X
820 ERREUR D'IMPRESSION/COPIE/NUMÉRISATION
(SCAN)
IMAGE INVERSÉE (NÉGATIF/POSITIF)
821
AVANCEMENT ERRONÉ DU PAPIER
822
COMMUNICATION ERRONÉE DU MODE D'IMPRESSION
823
COPIE TROP SOMBRE
824
COPIE TROP CLAIRE
825
COPIE NOIRE
826
COPIE BLANCHE
827
NIVEAU DE COULEUR INSUFFISANT
828
CHARGEMENT DE DOCUMENTS IRRÉGULIER
829
ERREUR DE LA FONCTION CORRECTION
82A
MAUVAISE QUALITÉ DE NUMÉRISATION (SCAN)
82B
AUTRE PROBLÈME D'IMPRESSION/COPIE/
82X
NUMÉRISATION (SCAN)
DÉFAUT D'AFFICHAGE
131
LAMPE/LED DÉFECTUEUX
132
VU-MÈTRE DÉFECTUEUX
133
AFFICHAGE ON-SCREEN DÉFECTUEUX
134
AFFICHAGE ÉLECTRIQUE D'ACCORD
135
DÉFECTUEUX
AFFICHAGE MÉCANIQUE D'ACCORD
136
DÉFECTUEUX
AFFICHAGE DU TIME CODE DÉFECTUEUX
137
AFFICHAGE D'ALARME/D'ERREUR
138
DÉFECTUEUX
MANQUE DE CONTRASTE DE L'AFFICHEUR
139
MESSAGE AFFICHÉ INCORRECT
13A
PAS DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
13B
BIP/PAS D'AFFICHAGE
13C
VOYANT D'ALARME NE FONCTIONNE PAS
13D
VOYANT D'ALARME S'ALLUME
13E
AUTRE PROBLÈME D'AFFICHEUR
13X
230 PROBLÈME DE TRANSMISSION/
CONNEXION
PAS D'ÉMISSION/CONNEXION
231
ÉMISSION TROP FAIBLE/CONNEXION
232
ÉMISSION TROP FORTE
233
PAS DE TRANSMISSION ENTRE LA BASE ET
234
LE COMBINÉ/PORTABLE
TRANSMISSION FAIBLE ENTRE LA BASE ET
235
LE COMBINÉ/PORTABLE
PAS DE TRANSMISSION INFRAROUGE
236
CONNEXION DANS UN SEUL SENS
237
MODEM BLOQUE IMMÉDIATEMENT APRÈS
238
LA CONNEXION
MODEM PERD LA LIGNE PENDANT LA
239
CONNEXION
AUTRE PROBLÈME DE TRANSMISSION/
23X
CONNEXION
DÉFINITION ERRONÉE DE L'IMAGE
331
FOYER ERRONÉ
332
FRANGES SUR L'IMAGE
333
FANTÔME/RETARD EXCESSIF
334
LINÉARITÉ OU GÉOMÉTRIE ERRONÉE
335
DIMENSION ERRONNÉE DE L'IMAGE
336
CENTRAGE ERRONÉ DE L'IMAGE
337
IMAGE INCLINÉE
338
V-SIZE INSUFFISANT
339
H-SIZE INSUFFISANT
33A
AUTRE PROBLÈME DE GÉOMÉTRIE D'IMAGE
33X
ABSENCE DE CERTAINES COULEURS
431
MAUVAISE BALANCE DU BLANC
432
PROBLÈME DE TEINTE
433
ERREUR DE PURETÉ
434
MAUVAIS IMPACT DU FAISCEAU/
435
UNIFORMITÉ DES BLANCS
ERREUR DE CONVERGENCE
436
SUPERPOSITION ERRONÉE DES COULEURS
437
PHÉNOMÈNE DE MOIRAGE/PATRON
438
D'IRISATION
DÉRIVE DE COULEUR
439
AUTRE PROBLÈME DE QUALITÉ DES
43X
COULEURS
531
MAUVAISE RÉPONSE EN FRÉQUENCE
532
DISTORSION DU SON
533
PAS D'AIGUËS
534
PAS DE GRAVES
535
SON DU CASQUE FAIBLE
53X
AUTRE PROBLÈME DE QUALITÉ SONORE
631
TROP RAPIDE
632
TROP LENT
633
VITESSE N'EST PAS RÉGLABLE
63X
AUTRE PROBLÈME DE VITESSE
CARACTÈRES FAUX
731
CARACTÈRES MANQUANTS
732
AFFICHAGE GRAPHIQUE DÉFECTUEUX
733
COMMUNICATION ERRONÉE ENTRE LES
734
MODES GRAPHIQUE ET CARACTÈRES
MAUVAISE FONCTION DU CURSEUR/PROMPT
735
COULEUR ERRONÉE DE L'AFFICHAGE DES
736
DONNÉES
PAS DE PAGINATIONOU DE DÉFILEMENT
737
AUTRE PROBLÈME DANS L'AFFICHAGE DES
73X
DONNÉES
830 MAUVAISE QUALITÉ D'IMPRESSION 840 IMPRESSION BRUITÉ E
POSITIONNEMENT ERRONÉ DE L'IMPRESSION
831
CONTRASTE D'IMPRESSION FAIBLE
832
CONTRASTE D'IMPRESSION EXCESSIF
833
IMPRESSION FLOUE
834
IMPRESSION VAGUE
835
POINTS MANQUANTS DANS L'IMPRESSION
836
RAYURES DANS LES ZONES COLORÉES
837
ABSENCE DE COULEUR DANS UNE PARTIE
838
DE L'IMAGE
IMPRESSION/COPIE DE L'IMAGE INCOMPLÈTE
839
MAUVAISE CALIBRATION
83A
AUTRE PROBLÈME DE QUALITÉ
83X
D'IMPRESSION
141
BRUITS PARTICULIERS PAR DÉCHARGE
142
BRUITS PARTICULIERS DÛS À L'ÉBÉNISTERIE/
143
TRANSFORMATEUR BRUYANT/RONFLEMENT
144
BRUITS PARTICULIERS À CAUSE DE
145
GRINCEMENT
146
CLIC
147
BRUIT D'HORLOGE
148
CRAQUEMENT
149
SIFFLEMENT
14A
AUTRE BRUIT ANORMAL
14X
240 COMMUNICATION BRUITÉE
241
BRUIT DE LIGNE
242
OSCILLATION
243
INTERFÉRENCE ENTRE STATIONS
24X
AUTRE PROBLÈME DE TRANSMISSION OU
NEIGE
341
DOT OU DROPOUTS DANS L'IMAGE
342
BARRE DE BRUIT DANS L'IMAGE
343
LIGNES D'EFFACEMENT DANS L'IMAGE
344
RONFLEMENT DANS L'IMAGE
345
HALOS DANS L'IMAGE
346
BRUIT DE COMMUTATION DES TÊTES
347
BRUIT DE SURMODULATION
348
MOIRÉ
349
BRUIT DE MOSAÏQUE
34A
IMAGE CODÉE
34B
AUTRE PROBLÈME D'IMAGE BRUITÉE
34X
441
COULEUR BRUITÉE EN NOIR ET BLANC
442
RAYURES DE COULEUR
443
BARRES DE COULEUR SUR L'IMAGE
44X
AUTRE PROBLÈME DE COULEURS BRUITÉES
RONFLEMENT
541
SIFFLEMENT
542
INTERFÉRENCES
543
STATIQUE/CLAQUEMENT OU CLIQUETIS
544
BOURDONNEMENT
545
BRUIT PRODUIT PAR POTENTIOMÈTRE
546
BRUIT D'ALLUMAGE/D'ACCROCHAGE
547
SIFFLEMENT
548
BRUIT DE QUANTIFICATION
549
AUTRE PROBLÈME DE SON BRUITÉ
54X
BRUIT DE ROTATION/DE TAMBOUR
641
BRUIT DE MOTEUR
642
VENT/FUITE D'AIR
643
GRINCEMENT
644
BRUIT DE VENTILATEUR
645
GRATTEMENT DE DISQUE
646
CHARGEMENT DE CASSETTE BRUYANT
647
BRUIT D'ENTRAÎNEMENT
648
COMMUTATEUR OU INTERRUPTEUR BRUYANT
649
ÉCRASEMENT
64A
GRONDEMENT
64B
VIBRATION
64C
AUTRE PROBLÈME DE BRUIT MÉCANIQUE
64X
SOURIS/TRACKBALL/TRACKPAD NE FONCTIONNE
741
CLAVIER BLOQUÉ
742
OUTIL DE POINTAGE BLOQUÉ
743
TOUCHE(S) COLLÉE(S)
744
TOUCHE(S) INOPÉRANTE(S)
745
OUTIL DE POINTAGE NE SUIT PAS
746
OUTIL DE POINTAGE INSTABLE
747
TOUCHE DROITE OU GAUCHE DE LA SOURIS
748
SURFACE DU TRACKPAD ENDOMMAGÉE
749
TOUCHE(S) DU CLAVIER ENDOMMAGÉE(S)
74A
AUTRES PROBLEMES DU CLAVIER/OUTIL DE
74X
TRAITS SUR L'IMPRESSION
841
IMPRESSION SALE
842
ODEUR DÉSAGRÉABLE (OZONE)
843
LIGNES NOIRES/RAYURES DANS LE SENS DE
844
LIGNES BLANCHES/RAYURES DANS LE SENS
845
LIGNES NOIRES/RAYURES COUPANT LE SENS
846
LIGNES BLANCHES/RAYURES COUPANT LE SENS
847
AUTRE PROBLÈME D'IMPRESSION BRUITÉE
84X
TUBE CATHODIQUE
DE LA THT
CRAQUEMENT DU TIROIR
COMPOSANTS
RÉCEPTION BRUITÉE
PAS
CORRECTEMENT
INOPÉRANTE
POINTAGE
DÉFILEMENT
DE DÉFILEMENT
DE DÉFILEMENT
DE DÉFILEMENT
TABLE DES CODES SYMPTÔMES
EACEM
5 INSTABILITÉ 6 PROBLÈMES PHYSIQUES OU D'ENREGISTREMENT 7 FONCTION SPÉCIALE 8 AUTRES CONDITIONS
150 PROBLÈME DE TÉLÉCOMMANDE 160 DOMMAGE PHYSIQUE 170 DÉFAUT DE LA FONCTION GÉNÉRALE 180 DEMANDES SPÉCIALES
TEST ET CONTRÔLE
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DE L'HORLOGE/MINUTERIE
PAS DE FONCTIONNEMENT DE LA
151
TÉLÉCOMMANDE
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DE LA
152
TÉLÉCOMMANDE
PROBLÈME DE PROGRAMMATION/MODE
153
D'APPRENTISSAGE DE LA
TÉLÉCOMMANDE
FAIBLE SENSIBILITÉ DE LA TÉLÉCOMMANDE
154
AUTRE PROBLÈME DE TÉLÉCOMMANDE
15X
ÉBÉNISTERIE/FAÇACE ENDOMMAGÉE/DÉFORMÉE
161
POIGNÉE/CLIP ENDOMMAGÉ
162
BOUTON DE COMMANDE/CLAVIER ENDOMMAGÉ
163
TRAPPE/COUVERCLE ENDOMMAGÉ
164
JOINTS ENDOMMAGÉS
165
FICHE/PRISE/CONNEXION/CONNECTEUR ENDOMMAGÉ
166
LENTILLE ENDOMMAGÉE
167
CELLULE OU POINTE DE LECTURE ENDOMMAGÉE
168
ANTENNE ENDOMMAGÉE
169
TUBE CATHODIQUE/VISEUR/AFFICHEUR LCD ENDOMMAGÉ
16A
COMPOSANT MANQUANT OU NON CONFORME
16B
DISPARITION DE LA SIGNALÉTIQUE
16C
FUMÉES SORTANT DE L'APPAREIL
16D
SURFACE EXTÉRIEURE ALTÉRÉE
16E
(SOUFFLURES/PELURES/CORROSION/RAYURES)
ODEURS
16F
MEUBLE FRAGILE/ABÎMÉ
16G
HAUT-PALEUR ENDOMMAGÉ
16H
TEMPÉRATURE EXCESSIVE/PIÈCES FONDUES
16J
CORPS ÉTRANGER SUR/DANS L'APPAREIL
16K
TRACES/MARQUES DE COMBUSTION
16L
SURFACE INTÉRIEURE ALTÉRÉE
16M
(SOUFFLURES/PELURES/CORROSION/RAYURES)
CORDON D'ALIMENTATION ENDOMMAGÉ
16N
ACCESSOIRE ENDOMMAGÉ
16P
DÉCOLORATION
16R
AUTRE DOMMAGE PHYSIQUE
16X
171
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DE L'ARRÊT PROGRAMMÉ PAR
172
MINUTERIE
PROGRAMMATION ERRONÉE DE LA MINUTERIE
173
DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DU TIMER
174
DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DU TIMER
175
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DE LA PAUSE À L'ENREGISTREMENT
176
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DE LA LECTURE PROGRAMMÉE
177
FONCTION MÉMOIRE DÉFECTUEUSE
178
COMMUTATION DES ENTRÉES DÉFECTUEUSES
179
COMMUTATION DES SORTIESDÉ FECTUEUSES
17A
CHOC ÉLECTRIQUE/DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE
17B
FONCTION RECHERCHE INCORRECTE
17C
(INDEX/VUE/TITRE/CHAPITRE/PISTE …)
MAUVAISE LANGUE/CARACTÈRE
17D
AFFICHAGE CODE ERREUR
17E
INTERRUPTEUR INOPÉRANT
17F
PÉDALE INOPÉRANTE
17G
MODE VEILLE INCORRECT
17H
MODE SOMMEIL DÉFECTUEUX
17J
PAS DE SIGNAL SONORE D'ALARME
17K
DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DU CODE PARENTAL/BLOCAGEDE
17L
CLAVIER
DÉFAUT DE COMMUTATIONDE MODE
17M
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT DES MENUS
17N
AUTRE FONCTION DÉFECTUEUSE
17X
250 COMMUNICATION INSTABLE 260 DÉFAUT D'ACCORD 270 DÉFAUT DE COMMUNICATION SPÉCIALE 280 MAUVAISE RÉCEPTION PARTICULIÈRE
261
251
DÉRIVE DE L'ACCORD
252
FADING/DISPARITION DU SIGNAL
253
RÉCEPTION INTERMITTENTE/INTERRUPTION
DU SIGNAL
254
CONNEXION INOPÉRANTE OU INSTABLE AVEC
AFFICHAGE DE SIGNAL FAIBLE
25X
AUTRE PROBLÈME D'INSTABILITÉ DE
RÉCEPTION OU TRANSMISSION
350 IMAGE INSTABLE 360 MAUVAIS ENREGISTREMENT D'IMAGE 370 MAUVAISE FONCTION SPÉCIALE LIÉE À L'IMAGE 380 DÉFAUT D'AFFICHAGE/TUBE IMAGE
PROBLÈME DE SYNCHRONISATION
351
POMPAGE DE L'IMAGE
352
JITTER DANS L'IMAGE
353
VACILLEMENT DE L'IMAGE (HORIZONTAL
354
OU VERTICAL)
PAPILLOTEMENT DE L'IMAGE
355
FLASH DE L'IMAGE
356
MUTING CYCLIQUE DE L'IMAGE
357
INSTABILITÉ D'IMAGE À LA MISE EN MARCHE
358
DÉRIVE/DÉFILEMENT HORIZONTAL
359
IMAGE FIGÉE
35A
SAUT/RÉPÉTITION D'IMAGE
35B
AUTRE PROBLÈME D'INSTABILITÉ DE L'IMAGE
35X
450 COULEUR INSTABLE 460 MAUVAIS ENREGISTREMENT DE COULEUR 470 MAUVAISE FONCTION SPÉCIALE DE COULEUR 480
451
FLASH DE COULEUR
452
CHANGEMENT DE TEINTE CONTINUEL
453
PAPILLOTTEMENT DE COULEUR
454
PAS DE VERROUILLAGE DE COULEUR
45X
AUTRE PROBLÈME D'INSTABILITÉ DES
COULEURS
550 SON INSTABLE 560 MAUVAIS ENREGISTREMENT DU SON 570 MAUVAISE FONCTION AUDIO SPÉCIALE 580 MAUVAISE FONCTION STÉRÉO/MULTI
SAUT OU RÉPÉTITION DU SON
551
POMPAGE OU FLUCTUATION DU SON
552
DROPOUTS AUDIO
553
MUTING CYCLIQUE DU SON
554
PLEURAGE ET SCINTILLEMENT
555
HURLEMENT/RÉACTION ACOUSTIQUE
556
ÉCHO DANS LE SON
557
AUTRE PROBLÈME D'INSTABILITÉ SONORE
55X
650 INSTABILITÉ MÉCANIQUE 660 ‘DOMMAGE AUX MÉDIAS (DISQUE, CASSETTE)’ 670 MAUVAISE FONCTION MÉCANIQUE 680 DÉFAUT DE L'OBJECTIF
651
PIEDS INÉGAUX
652
CHARNIÈRE DÉFECTUEUSE
653
VIBRE/SAUTE
654
PIÈCE DESSERRÉE
655
ROULETTES ENDOMMAGÉES
65X
AUTRE PROBLÈME D'INSTABILITÉ MÉCANIQUE
750 PROBLÈME DE PÉRIPHÉRIQUE
(HORS ENREGISTREMENT)
PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT ÊTRE INITIALISÉ
751
DÉFAUT DE COMMUNICATION AVECLE
752
PÉRIPHÉRIQUE
DÉFAUT PÉRIPHÉRIQUES INTERNES
753
DÉFAUT PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES
754
ERREUR DE CARTE RÉSEAU
755
PÉRIPHÉRIQUE ÉCHOUE AU SELF-TEST
756
AUTRE PROBLÈME DE PÉRIPHÉRIQUE
75X
DÉFAUT DE L'ACCORD MANUEL
262
DÉFAUT DE L'ACCORD AUTOMATIQUE
263
ACCORD ERRONÉ
264
DÉFAUT DE LA MÉMOIRE DES CANAUX
26X
AUTRE PROBLÈME DE SYNTONISATION
PAS D'ENREGISTREMENT D'IMAGE
361
PAS DE PROTECTION D'EFFACEMENT DE LA VIDÉO
362
PAS D'EFFACEMENT DE L'ENREGISTREMENT VIDÉO PRÉCÉDENT
363
EFFACEMENT INOPINÉ DE L'IMAGE
364
PAS D'ENREGISTREMENT CAMÉRA
365
ENREGISTREMENT D'UNE SEULE TRAME
366
N'ENREGISTRE QUE QUELQUES IMAGES
367
AUTRE PROBLÈME D'ENREGISTREMENT
36X
461
PAS D'ENREGISTREMENT DE LA COULEUR
462
COULEUR ENREGISTRÉE BRUITÉE
46X
AUTRE PROBLÈME D'ENREGISTREMENT DE LA COULEUR
561
PAS D'ENREGISTREMENT DU SON
562
PAS DE PROTECTION CONTRE L'EFFACEMENT DU SON
563
PAS D'EFFACEMENT DE L'ENREGISTREMENT AUDIO PRÉCÉDENT
564
EFFACEMENT INOPINÉ DU SON
565
PAS D'ENREGISTREMENT DU MESSAGE
566
DISTORSION DU SON ENREGISTRÉ
56X
AUTRE PROBLÈME D'ENREGISTREMENT AUDIO
BANDE RAYÉE
661
DISQUE RAYÉ
662
BANDE FROISSÉE
663
BANDE BOURRÉE/COUPÉE
664
BANDE VRILLÉE
665
BANDE DÉTENDUE
666
BANDE COLLÉE
667
AUTRE DOMMAGE OCCASIONNÉ AU SUPPORT D'ENREGISTREMENT
66X
760 PROBLÈME DE STOCKAGE DES DONNÉES 770 MAUVAIS TRAITEMENT SPÉCIAL DE DONNÉES 780 PROBLÈME D'INTERFACE
MAUVAIS FORMATAGE
761
DESTRUCTION DE DONNÉES
762
PROBLÈME DU SUPPORT MÉMOIRE
763
ERREUR DE LECTURE/ÉCRITURE
764
PROBLÈME D'ENTRAÎNEMENT DISQUE DUR OU OPTIQUE
765
PROBLÈME D'ENTRAÎNEMENT DISQUETTE
766
PROBLÈME D'ENTRAÎNEMENT CD/DVD-ROM
767
PROBLÈME DE BANDE
768
LECTEUR NON RECONNU/IMPOSSIBILITÉ D'ACCÈS
769
PROBLÈME D'ÉCHANGE DE DISQUE
76A
LECTURE OU ÉCRITURE TRÈS LENTE
76B
AUTRE PROBLÈME DE LECTURE OU D'ENREGISTREMENT DES DONNÉES
76X
DÉFAUT DE LA COMPOSITION DU NUMÉRO
271
DÉFAUT DE LA SÉLECTION DES CANAUX
272
DÉFAUT DE LA RÉPONSE AUTOMATIQUE
273
DÉFAUT DE LA LECTURE DU MESSAGE
274
SYNTONISATION AUTOMATIQUE DÉFECTUEUSE
275
DÉFAUT DU TRAITEMENT DE LA VOIX
276
PAS DE TONALITÉ D'APPEL
277
SONNERIE FORTE/FAIBLE
278
MODEM BLOQUÉ CONNECTÉ
279
FAX NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT
27A
MODEM GÉNÈRE DES PROBLÈMES DE TÉLÉPHONE
27B
PAS DE TONALITÉ MODEM
27C
AUTRE DÉFAUT DANS LA COMMUNICATION
27X
PROBLÈME DE MONTAGE
371
FADING/FONDU ERRONÉ
372
COMMUNICATION NÉGATIVE/POSITIVE ERRONÉE
373
SUPERPOSITION/TELOP ERRONÉ
374
FONCTION D'IMAGE NUMÉRIQUE/P-IN-P ERRONÉE
375
TRANSMISSION D'IMAGE ERRONÉE
376
FONCTION D'OBTURATEUR ERRONÉE
377
FONCTION GENLOCK ERRONÉE
378
FONCTION FLASH/STROBOSCOPE ERRONÉE
379
DÉFAUT D'IMAGE/ZOOM NUMÉRIQUE
37A
AUTO-EDIT ERRONÉ
37B
STABILISATEUR D'IMAGE DÉFECTUEUX
37C
FONCTION CAPTURE D'IMAGE INCORRECTE
37D
FONCTION SOUS-TITRAGE INCORRECTE
37E
LECTURE VITESSE VARIABLE INCORRECTE
37F
COMMUTATION VUE/ANGLE VARIABLEDÉFECTUEUSE
37G
COMMUTATION FORMAT D'IMAGE DÉFECTUEUSE
37H
PROBLÈME D'ONGLET OU D'INDEX D'IMAGE
37J
PAS DE MUTE VIDÉO (ÉCRAN BLEU)
37K
AUTRE FONCTION SPÉCIALE DÉFECTUEUSE
37X
471
MAUVAISE BALANCE AUTOMATIQUE DU BLANC
472
MAUVAIS FONCTIONNEMENT DES EFFETS DE COULEUR
47X
AUTRE FONCTION LIÉE À LA COULEUR DÉFECTUEUSE
MAUVAISE FONCTION DE FADING
571
MAUVAISE FONCTION DE L'ÉCHO
572
MAUVAISE FONCTION DE MÉLANGE
573
MAUVAISE FONCTION DE RÉPÉTITION
574
TRAITEMENT DE SON ERRONÉ
575
MAUVAIS ENREGISTREMENT SYNCHRO
576
MAUVAISE FONCTION DBB/DOL
577
MAUVAISE FONCTION DU RÉDUCTEUR DE BRUIT
578
DOUBLAGE SON DÉFECTUEUX
579
PROGRAMMATION DES TITRES DÉFECTUEUSE
57A
DÉFAUT CONTRÔLE MICROPHONE
57B
CONTRÔLE DU PAS DÉFECTUEUX
57C
AUTRE FONCTION SONORE DÉFECTUEUSE
57X
MAUVAISE FONCTION DE DÉMARRAGE/ARRÊT
671
MAUVAISE FONCTION DE PAUSE
672
MAUVAISE RECHERCHE AUTOMATIQUE DU PROGRAMME
673
MAUVAISE FONCTION CUE/REVIEW
674
MAUVAISE FONCTION DU RALENTI
675
MAUVAISE FONCTION DU BALAYAGERAPIDE
676
MAUVAISE FONCTION DE LA VITESSE DE COPIE
677
MAUVAISE FONCTION DE RÉPÉTITION
678
MAUVAISE FONCTION DE REC REVIEW
679
FONCTION AMS DÉFECTUEUSE
67A
AUTO-REVERSE DÉFECTUEUX
67B
DÉTECTION DE FIN DÉFECTUEUSE
67C
COMMUNICATION DE FACE DU DISQUE DÉFECTUEUSE
67D
AUTRE FONCTION MÉCANIQUE DÉFECTUEUSE
67X
MAUVAISE FONCTION D'AUTO-DIAGNOSTIC
771
MAUVAISE FONCTION DE TRAITEMENT DE TEXTE
772
MAUVAIS MONTAGE GRAPHIQUE
773
PROGRAMME NE PEUT ÊTRE INSTALLÉ
774
PROGRAMME PRÉCHARGÉ NE PEUT ÊTRE LANCÉ
775
PROGRAMME NON PRÉCHARGÉ NE PEUT ÊTRE LANCÉ
776
ALARME VIRUS
777
AUTRE FONCTION DE TRAITEMENT DES DONNÉES DÉFECTUEUSE
77X
850 IMPRESSION INSTABLE 860 DÉFAUT DE RUBAN/PAPIER 870 880 MAUVAISE FONCTION DE POLICES/
851
CHARGEMENT DE PAPIER IRRÉGULIER
852
CHARGEMENT MULTI-FEUILLES IRRÉGULIER
853
CARACTÈRES NON ALIGNÉS
85X
AUTRE PROBLÈME D'IMPRESSION
IRRÉGULIÈRE
RUBAN COUPÉ
861
RUBAN COLLÉ
862
RUBAN HORS GUIDES
863
PAPIER ADHÉRANT AU MÉCANISME
864
BOURRAGE DE PAPIER
865
BOURRAGE DOCUMENT
866
‘MESSAGE ‘’PLUS D'ENCRE/PLUS DE TONER’’ PAR ERREUR’
867
AUTRE PROBLÈME LIÉ AU PAPIER OU AU RUBAN
86X
181
REMISE EN ÉTAT
182
CONVERSION DE FRÉQUENCE/SYSTÈME
183
INITIALISATION/INSTALLATION RÉCLAMÉE
184
MODIFICATION/CHANGEMENT DE CIRCUIT OU
185
D'INSTALLATION
ERREUR DE MODÈLE DANS LE CARTON
186
ACCESSOIRES MANQUANTS
187
PIÈCES NE PEUVENT ÊTRE
188
CONNECTÉES/ASSEMBLÉES
ERREUR DE COULEUR
189
PROBLÈME DE MONTAGE DE LA BATTERIE
18B
DEMANDE PARTICULIÈRE DU CLIENT
18X
PAS DE SYMPTÔME DISPONIBLE
18Z
RÉCEPTION STÉRÉO ERRONÉE
281
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DU CANAL
282
PRINCIPAL (A)
FONCTIONNEMENT ERRONÉ DU CANAL
283
SUPPLÉMENTAIRE (B)
MAUVAISE RÉCEPTION SSB
284
RDS/VPS/PDC/XDS DÉFECTUEUX
285
DÉFAUT DE RÉCEPTION TÉLÉTEXTE/
286
SOUS-TITRES/EPG
MAUVAISE RÉCEPTION SATELLITE/RTTY
287
MAUVAIS FONCTIONNEMENT FAX
288
MODEM NON RECONNU PAR LE SYSTÈME
289
AFFICHAGE COÛT APPEL INCORRECT
28A
FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES INCORRECT
28B
APPAREIL VERROUILLÉ
28C
AUTRE PROBLÈME PARTICULIER DE RÉCEPTION
28X
AFFICHAGE/TUBE IMAGE BRÛLÉ
381
AFFICHAGE/TUBE IMAGE RAYÉ
382
POUSSIÈRE SUR L'AFFICHAGE/TUBE IMAGE
383
LUMINOPHORE/PIXEL MANQUANT SUR
384
L'AFFICHAGE/TUBE IMAGE
PHOSPHORE OU PIXEL BLANC
385
LIGNES VERTICALES/HORIZONTALES SUR
386
L'IMAGE
DÉFAUT DE PIXEL HORS TOLÉRANCE
387
FOND D'ÉCRAN MARQUÉ/BRÛLÉ
388
AUTRE DÉFAUT D'IMAGE DU CAPTEUR OU DE
38X
L'AFFICHEUR
581
PAS DE STÉRÉO
582
MAUVAISE SÉPARATION
583
DIFFÉRENCE DE PHASE ENTRE CANAUX
584
PROBLÈME EN MODE SURROUND
585
PROBLÈME EN MODE PCM AUDIO
58X
DÉFAUT DE SON DANS UN MODE PARTICULIER
681
DÉFAUT DU FOYER
682
DÉFAUT DU ZOOM
683
DÉFAUT DE L'IRIS
684
DÉFAUT DU MACRO
68X
AUTRE PROBLÈME DE LENTILLE
PROBLÈME D'INTERFACE USB
781
PROBLÈME D'INTERFACE PARALLÈLE
782
PROBLÈME D'INTERFACE SCSI
783
PROBLÈME D'INTERFACE SÉRIE
784
NON COMPATIBLE AVECAUTRES SYSTÈMES
785
PROBLÈME D'INTERFACE AUDIO/VIDÉO
786
PROBLÈME D'INTERFACE i.LINK/FORTS
787
DÉBITS/IEEE1394
AUTRE PROBLÈME D'INTERFACE
78X
CARACTÈRES
881
CARACTÈRES OU IMAGE INCORRECTS
882
MAUVAISE TAILLE DES CARACTÈRES
883
MAUVAIS CHARGEMENT DES POLICES DE
CARACTÈRES
88X
AUTRE PROBLÈME DE POLICES DE CARACTÈRES