How it Works
Datasheet
Loading...
HBF-201
Datasheet (OMRON)
20 pgs3.29 Mb0

Datasheet HBF-201 Datasheet (OMRON)

Download
Page 1
2
▽ 前
言
▼ 測 量 之 前 ︹ 各 種 設 定 ︺
▽ 測 量 方 法 與 測 量 值 顯 示
▽ 有 問 題 時 與 保 證 等
脂
說
書
■ 感謝購買OMRON商品。
■ 為確保安全正確的使用，使用前請務必閱讀操作 說明書。
■ 本書請放置在隨時可供取閱的地方。
■ 本書記載的插圖是概念圖。
目錄
HBF-201的使用方法
................................. 1
前言
安全上的注意事項 ................................................... 3
下述物品是否齊全？ ............................................... 7
各部位名稱 .............................................................. 8
測量之前（各種設定）
裝入電池 ................................................................. 9
設定居住區域 ........................................................ 10
調整日期與時間 .......
..............................................11
登記個人數據資料（通知、身長、性別、出生年月日）
13
變更個人數據資料 ................................................. 17
刪除個人數據資料 ................................................. 19
測量方法與測量值顯示
測量體重體脂肪
（以個人編號測量以來賓身份測量） ............. 21
忘記測量時的「通知」功能 .................................. 27
查看過去測量值（重點記憶） ............................... 29
只測量體重 .....................................................
....... 33
有問題時與保證等
有問題嗎？有疑問時 ............................................. 34
規格 ...................................................................... 37
5320814-7B
Page 2
HBF-201 的使用方法
HBF-201 的使用方法
HBF-201 的使用方法
什麼是身體質量
■
体脂肪率
(體脂肪率)
指的是體重中「體脂肪重量」所占的比例。可以從體脂肪率判定（低標準略高高）檢視。
■
体年齢
(身體年齡)
綜合測量數據資料，以年齡表示你的身體質量。
■ BMI
表示肥胖度的國際標準。理想的BMI指數是「22」。
■ 基礎代謝
體溫維持或是呼吸等、生命維持上必要的能量消耗。 基礎代謝量增加，即可打造不易胖的體質。
■ 骨格筋率(骨骼肌率)
指的是體重中「骨骼肌重量」所占的比例。可以從骨骼肌率判定（低標準略高高）檢視。 ※OMRON體重體脂肪計的特色就是不包含平滑肌（內臟肌肉）、心肌等，可以只測量身體運動用的「骨骼肌」比例。）
■
内臓脂肪レベル
(內臟脂肪基準)
通知您附著在內臟周圍的脂肪已經到達什麼樣的程度。可以從內臟脂肪基準判定（標準略高高）檢視。
附屬手冊
在「應用手冊」中
詳細說明。
構成身體的肌肉或脂肪、骨骼等的組織或是水分等。 請了解身體質量以協助健康管理。
▼ 測 量 前 （ 各 種 設 定 ） ▼ 測 量 方 法 與 測 量 值 顯 示
為確保正確測量，使用前請先完成下述準 備。
裝電池
（ 第9頁）
設定居住區域
（ 第10頁）
日期與時間的調整
※依照目前的日期從登記的出生年月日計算你的年
齡。請一定要調整日期與時間。
（ 第11頁）
登記個人數據資料
（身長、性別、出生年月日）
（ 第13頁）
● 比較這次與過去的測量值
（ 第29頁）
● 只查看過去的測量值
（ 第32頁）
● 只測量體重
（ 第33頁）
選擇「個人編號」
※未登記個人資料者，請使用「來賓」的身份測
量。
嗶!
開啟電源
確認身體質量
站上體重體脂計
測量結束
以主開關切換顯示。
以主開關切換顯示。顯示測量結果之後，即可 離開。約3分後自動切斷電源。
體重值確定後，開始體脂肪值的測量。
按下主開關。
（ 第21頁）
（
第22頁）
（
第23頁）
（
第24頁）
嗶嗶！
體脂肪率判定
內臟脂肪 基準判定
骨骼肌 率判定
體脂肪率
基礎代謝
骨骼肌率
身體年齡
身體年齡身體年齡
BMI
內臟脂肪基準
體重
嗶嗶!
確保每天持續使用的堅持功能
個人編號別彩色燈號
選擇個人編號即依個人編號 別亮彩色燈號。
忘記測量時的「通知」功能
從上次測 量的時間起 經過大約2 4小時 即閃爍個人編號與彩色燈號，執行忘記 測量時的「通知」功能。
（ 第27頁）
測量記錄顯示
顯示測量結果時，以圓圈 記號顯示包含今天在內之 最近七天的測量記錄。
（ 第24頁）
ก໔ ଄ᓃ
還不要站上去
Page 3
安全上的注意事項
使用前請務必詳細閱讀。
●本章說明的內容是如何安全正確地使用產品以避免對使用者或 對其他人造成危害，以及預防造成財產損害。
●標示與意義如下。
危險
警告
注意
■
危険
、
警告
、
注意
的意義
■ 圖記號的意義
＊財產損害指的是房屋、家財及家畜及寵物相關之擴大損害。
強制
●記號表示強制（務必遵守）。具體的強制內容以●中或旁邊的文字或圖畫說明。左圖是說明 「一般性的強制」。
禁止
記號表示禁止（不能做的事）。具體的禁止內容以 中或旁邊的文字或圖畫說明。左圖是說明
「一般性的禁止」。
禁止
絕對不可以與下述的醫療用電器產品一起使用。 ①人工心律調整器等體內植入型醫療用電子儀器 ②人工心肺等生命維持用醫療用電子儀器 ③心電計等穿戴式醫療用電子儀器
•
可能導致這些醫療用電子儀器發生錯誤而嚴重影響生命安全。
危險
使用時
強制
實行節食或是運動療法等時，請務必聽從醫生或專家的指示，切 勿自行判斷。
•
自行判斷即實行節食或運動療法可能危害健康。
使用時
強制
萬一電池液進入眼睛，立即以大量清水沖洗。
•
可能造成失明等眼睛傷害，請接受醫師治療。
電池的使用方法
警告
安裝與操作
強制
行動不便者請務必在看護陪伴下使用。
•
測量時小心避免摔倒。
測量
禁止
請勿在磁磚或是潮濕地板等易滑的地方使用。
•
避免滑倒受傷。
請勿在機器上跳躍。
•
避免摔倒受傷。此外，衝擊力量超過使用範圍可能造成機器損壞。
禁止
禁止
禁止
請勿在洗完澡等身體或手腳潮濕的狀態下測量。
•
避免滑倒受傷。
•
水份滲入機器內部可能造成故障。
如此會造成無法測得正確身體質量。
請勿坐在機體邊緣或是顯示部。
•
避免摔倒受傷。此外，如此將無法正確測量。
請光腳測量。
•
避免滑倒受傷。
這樣才能測到正確的身體質量。
強制
安全上的注意事項
說明錯誤操作即可能造成人員死亡或重傷之具有嚴重危險性的內容。
說明錯誤操作可能造成人員死亡或重傷之具有危險性的內容。
說明錯誤操作可能造成人員受傷或是財產損害＊的內容。
Page 4
安全上的注意事項安全上的注意事項
強制
萬一電池液附著在皮膚或衣服時，立即使用大量清水沖洗。
•
可能造成肌膚或衣物損傷。
電池的使用
注意
強制
電池的 請勿連接錯誤。 使用完畢的電池立即取出，同時更換四個新電池。 長時間（3個月以上）不使用時，請取出電池。
•
避免因為漏液、發燙、破裂等造成受傷意外。
禁止
請勿同時使用新電池與舊電池、種類不同的電池。
•
避免因為漏液、發燙、破裂等造成受傷意外。
禁止
請勿對電池加熱或是丟入火中。
•
避免電池破裂造成人員受傷。
強制
請放置在嬰幼兒無法接觸的地方保管。
•
避免受傷。
保管
禁止
請勿使用在專業用途（醫院等）。
•
本機是符合家庭用計量器基準的產品，不具備專業用途所
需功能。
禁止
本機附近請勿使用行動電話。
•
避免造成機器異常。
使用時
禁止
請勿分解或是修理、改造機器。
•
避免受傷或是機器故障。
安裝與使用
HOSPITAL
■ 有關安裝的注意事項
請勿放置在潮濕或接觸得到水的地方、陽光直射處、空調機的風直接吹過的地方或是熱源附近。
•
避免機器故障。
請勿在榻榻米或是毛毯等柔軟地面使用。
•
可能無法正確測量。
■ 使用時的注意事項
與腳部感染皮膚病等病症者共同使用本產品時，請先清潔後再使用。
•
避免傳染。一起使用時，請用沾水或中性清潔劑的布擰乾後擦拭。之後再用乾布擦乾。
請勿使用在測量身體質量以外的目的。 本產品是屬於精密機器。不可發生掉落、震動、強烈撞擊等。
•
避免機器故障。
本產品廢棄時請勿分解，依照鄉鎮市政府規定處理。
•
避免造成環境污染。
■ 清潔保養的注意事項
請保持清潔。
•
機器污損時，請使用柔軟乾布擦拭表面髒污。
•
污損嚴重時，請用沾水或中性清潔劑的布擰乾後擦拭。之後再用乾布擦乾。
請勿用水沖洗。
•
避免機器故障。
清除污垢時，請勿使用稀釋液或是溶劑。
•
避免機器變色或是故障。
■ 保管的注意事項
請勿存放於下述場所。
•
接觸水的地方
•
高溫、潮濕、陽光直接照射、易受灰塵或含鹽分等空氣影響的地方
•
傾斜或產生震動與衝擊的場所
•
化學藥品保管場所或腐蝕性氣體產生的場所
敬 請 合 作
■ 下述對象可能無法正確測量身體質量。
成長期的兒童高齡者感冒等發燒中的人孕婦骨質密度極低之骨質疏鬆症患者浮腫嚴重的 人人工透析患者從事身體雕塑或是運動為業者或是近似的人
•
體內水分量等身體質量可能發生與平均值相差太大的情況
■ 本產品無法測量9歲以下及81歲以上者的身體質量。
■ 本產品無法顯示17歲以下者的內臟脂肪基準、身體年齡。
無法正確測量時與測量範圍
ើ ⊔ ᴤ
⒘ ㉾ ᶧ
Page 5
下述物品是否齊全？
各部位名稱
下述情況下，電源自動切斷。
•
顯示「0.0 kg」時，經過約1分鐘未執行任何操作時
•
個人數據資料登記等設定執行時，約經過3分鐘未執行任何操作時
•
體重確定後或是測量結果顯示中，約經過3分鐘未執行任何操作時
（未選擇個人編號只量體重時，體重確定後約30秒即自動切斷電源。）
有關電源自動關閉
下述情況下蜂鳴器響起。
•
開啟電源時
•
顯示「0.0 kg」，完成測量準備時
•
測量結束時
•
顯示「Err」（錯誤）時
有關蜂鳴器聲音
メモリ▼
(記憶體▼開關)
OFF 開關
主機前面
▲ゲスト
(▲來賓開關)
主開關
電極電極
顯示部
嗶！
嗶嗶！
嗶嗶ー！
嗶嗶嗶嗶嗶 嗶嗶嗶嗶嗶 嗶嗶嗶嗶嗶
操作開關說明 貼紙黏貼方法
①將貼紙剝下， ②貼在圖的位置。
①
②
完成圖
操作スイッチ説明シール
9452387-1C
應用手冊
操作說明書附屬手冊
體重體脂計
HBF-201
體重與BMI................................................1
體脂肪率與內臟脂肪基準..........................3
基礎代謝與骨骼肌率.................................5
身體年齡...................................................7
OMRON體重體脂計的測量原理與特點.....8
如何正確測量............................................9
OMRON體重體脂計Q&A
...........1 1
■附屬手冊「應用手冊」中說明體脂肪等身體狀況與測量結果的觀測方法等，讓 OMRON體重體脂計發揮更大功能。
■測量結果不是以「診斷」為目的，而是以「標準」提醒使用者早期發現肥胖與過瘦。
■使用方法請參閱「操作說明書」。
實 行 節 食 或 是 運 動 療 法 等 時 ， 不 要 光 靠 自己 的 判 斷 ， 請 接 受 醫 生 或 專 家 的 指 導 。
自行判斷即實行節食或運動療法可能危害健康。
OMRON
使用體重體脂計就 可知道的事
機器
附屬手冊「應用手冊」
操作開關 說明貼紙
試用乾電池
（3號錳乾電池4個）
操作說明書
容易忘記操作方法的人，請將貼紙貼在機器上。
廢電池請回收
Page 6
設定居住區域
本產品會自動校正重力加速度的影響以確保正確測量體重。 請設定居住區域。未正確設定居住區域，無法正確測量。
■ 請設定居住的區域編號是「2」。
■ 要重新設定區域時…
先取出電池大約經過20 秒以上後再重新裝入，按下主開關即可。 ※執行區域設定時，請再次設定日期與時間。
1
裝入電池之後、
按主開關
電源開啟，區域編號「2」閃爍。
2
以「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關
選擇區域編號
請設定「2」。
3
按下主開關
確定區域後，本機將顯示設定日期與時間的畫面。
4
進行「日期與時間調整」
（ 第11頁）
嗶！
裝入電池
1
主機背面
卸除電池蓋
2
電池依圖示裝入
彈簧凸出極是負極 。
4
進行「居住地區的設定」
（ 第10頁）
※更換電池時也要執行區域設定。
電池蓋的鈕扣向箭頭方向按下， 解鎖
電池蓋鈕扣向上抬起
3
關上電池蓋
插入電池蓋
按下電池蓋鈕扣直到聽到卡住的聲音
主機背面
裝入附屬的3號錳電池4個。
※剛開始裝入電池或更換電池時，請設定居住地的日期與
時間。未設定即無法測量。
■ 可以測量大約1年。
（使用4個3號錳乾電池〈黑〉，在室溫23 ℃、1天測量2次的情況） ※附屬的電池是試用電池，壽命大約1年。
■
電池燈號亮燈時，表示電池即將耗盡。
請同時更換4個新電池（相同種類）。
■ 主機電源切斷後再更換電池。
※更換電池之後仍能保留個人數據資料與過去測量值。 ※使用後的電池請依地方政府指示處理。
有關電池壽命與更換
更換 電 池 符號
Page 7
調整日期與時間
調整日期與時間
請正確設定日期與時間。體重體脂計會依據目前的日期與時間及登記的個人數據資料出生年月日計算 你的年齡。若未正確設定，年齡或記憶的測量值日期錯誤，即無法正確顯示測量值。而且可能刪除過 去的測量值。
1
居住區域的設定結束，
調整「西元年」
區域設定結束時，接著顯示西元年的「2007」閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，數 字調整為目前的「西元年」
※設定範圍是2006 年∼ 2030 年。
按主開關決定
確定「西元年」，「月」會接著閃爍。
使用的開關
主開關
確定設定的數值。
メモリ▼(記憶體▼)開關
每按1次即後退1個。 連續按即快速移動。
▲ゲスト(來賓開關)
每按1次即前進1個。 連續按即快速移動。
OFF開關
連續按1秒以上即切斷電 源。
■ 設定中發生錯誤時…
OFF 開關連續按1秒以上即切斷電源，按下主開關重新開啟電源時， 從日期與時間設定開始。
■ 設定中切斷電源時…
按下主開關重新開啟電源即從日期與時間設定開始。
■ 要確認已設定的日期與時間…
按下主開關，顯示「0.0 kg」時請按下メモリ▼開關。顯示年月日與時間。
■ 要修改已設定的日期與時間…
按下主開關，顯示「0.0 kg」時請按メモリ▼開關
2秒以上
。
「西元年」閃爍，請從步驟1開始操作。
　 範例
設定為2007年7月25日 15點30 分
2
調整「月」與「日」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 數字調整為目前的「月」
按主開關決定
「月」確定，「日」閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 數字調整為目前的「日」
按主開關決定
「日」確定，「時」閃爍。
3
調整「時」與「分」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 數字調整為目前的「時」
時間以24小時制顯示。
按主開關決定
確定「時」，「分」閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 數字調整為目前「分」
按主開關決定
「分」確定，顯示已設定的「年」「月日」「時分」，電源關閉。
設定完成。
Page 8
登記個人數據資料（通知、身長、性別、出生年月日）
登記個人數據資料（
通知、身長、性 別、出生年月日
）
2
選擇要登記的個人編號
按下主開關確認
確定個人編號，「通知」（on/off ）閃爍。
測量體重體脂肪前，必須先設定通知、身長、性別、出生年月日。 本機最多可以儲存四個人的資料。
※未登記個人數據資料者，可使用「來賓」功能測量體重體脂肪。（
第22頁）
範例
登 記 為 個 人 編 號 「 1 」 ， 通 知 為 「On」，身高160.5公分，女性，出生 年月日1969年3月10日時
3
設定「通知」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，選 擇On或Off
4
設定「身長」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 調整「身長」
※設定範圍是100.0 cm ∼ 199.5 cm 。
以0.5 cm單位設定。
按主開關確認
確定「身長」後，「性別」會開始閃爍。
5
設定「性別」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 調整「性別」
按主開關確認
確定「性別」後，「出生年」會開始閃爍。
續下頁
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 選取個人編號
選取的個人編號與彩色燈號亮燈。
※
可以設定的是「1」「2」「3」「4」「ゲスト」
（來賓測量時）
。
（「來賓」時，彩色燈號不亮燈。）
從上次測量時間起約經過24小時後，彩色燈號閃爍，發出忘記測 量的「通知」功能。（
第27頁）
※來賓不能設定「通知」。
■ 第22頁的「以來賓身份測量時」的設定方法
以來賓測量時，「性別」確定後，「年齡」會開始閃爍。 按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，調整來賓的「年齡」 （設定範圍是10歲∼ 80歲），按主開關確認。 來賓身份時，設定「年齡」後，開始測量。 請前進到第23 頁。
顯示「0.0 kg」 按「▲ゲスト」開關
「ゲスト」亮燈。
彩色燈號
「1」＝綠 「2」＝藍 「3」＝橘 「4」＝粉紅色
使用的開關
主開關
確定已設定的數值。
メモリ▼ (記憶體▼)開關
每按1次即後退1個。 按住即可快速移動。
▲ゲスト(來賓開關)
每按1次即前進1個。 按住即可快速移動。
OFF開關
連續按1秒以上即可切斷 電源。
按主開關決定
確定「通知」後，「身長」會開始閃爍。
1
按下主開關，開啟電源
顯示部亮起目前的年月日， 顯示「CAL」時， 「0.0 kg」亮燈。
※顯示「0.0 kg」之前請勿再碰觸主機。可能顯示
「Err」（錯誤）。
嗶！
嗶嗶！
Page 9
登記個人數據資料（通知、身長、性別、出生年月日）登記個人數據資料（通知、身長、性別、出生年月日）
6
設定「出生年月日」
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 設定「出生年」
出生年以西元年顯示（對照年號參閱右表）。
※設定範圍是：1920 ∼ 2030 年（從已設定的出年月日計算， 　9歲以下及81歲以上者只能顯示體重與BMI。）
按主開關確認
確定「出生年」後，「出生月」會開始閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 設定「出生月」
按主開關確認
「出生月」確定後，「出生日」會開始閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 設定「出生日」
按主開關確認
「出生日」確認。
顯示設定之「通知、身長、性別、根據出生年月日計算的 年齡」與「出生年月日」，之後顯示「0.0 kg」。
※「年齡」9 歲以下到81歲以上時，年齡會開始閃爍。
7
切斷電源
按下OFF開關直到顯示部顯示OFF （約1秒）。
※未按OFF 開關也會在大約1分鐘後自動切斷電源。
■ 下述情況不能登記。請重新登記個人數據資料登記。（ 第13頁）
•
設定中超過約3分鐘未操作，電源自動切斷時
•
設定中電源切斷
登記結束。
※可繼續測量體重體脂肪。（
第22頁）
■ 年號表
（設定出生年時的參考）
年 號 西 元 年 號 西元 年 號 西元
大正 9 1920 昭和 32 1957 平成 6 1994
10 1921 33 1958 7 1995 11 1922 34 1959 8 1996 12 1923 35 1960 9 1997 13 1924 36 1961 10 1998 14 1925 37 1962 11 1999 15 1926 38 1963 12 2000
昭和 元 1927 39 1964 13 2001
2 1928 40 1965 14 2002 3 1929 41 1966 15 2003 4 1930 42 1967 16 2004 5 1931 43 1968 17 2005 6 1932 44 1969 18 2006 7 1933 45 1970
19
2007
8 1934 46 1971
20
2008
9 1935 47 1972
21
2009
10 1936 48 1973
22
2010
11 1937 49 1974
23
2011
12 1938 50 1975
24
2012
13 1938 51 1976
25
2013
14 1939 52 1977
26
2014
15 1
940 53 1978
27
2015
16 1941 54 1979
28
2016
17 1942 55 1980
29
2017
18 1943 56 1981
30
2018 19 1944 57 1982 31 2019 20 1945 58 1983
32
2020 21 1946 59 1984
33
2021 22 1947 60 1985
34
2022 23 1948 61 1986
35
2023 24 1949 62 1987
36
2024 25 1950 63 1988
37
2025 26 1951 64 1989
38
2026 27 1952 平成 元 1989
39
2027 28 1953 2 1990
40
2028 29 1954 3 1991
41
2029 30 1955 4 1992
42
2030 31 1956 5 1993
Page 10
變更個人數據資料
變更個人數據資料
2
選擇要變更的個人編號
顯示「0.0 kg」之後，按
「▲ゲスト」
開關，
「ゲスト」亮燈。
按下主開關確認
個人編號確定後，「変更」「削除」會開始閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，選擇個人編號
選擇的個人編號與彩色燈號亮燈。
　 範例
個人編號「1」之 個人數據資料變更時
1
按主開關，開啟電源
顯示部亮起目前的年月日， 顯示「CAL」之後， 「0.0 kg」亮燈。
※「0.0 kg」顯示前請勿碰觸主機。
以免顯示「Err」（錯誤）。
嗶！
嗶嗶！
使用的開關
（ 第13頁）
3
選擇「変更」
按下主開關確認
「更」確定後，「通知」（on/off）會開始閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，選擇「変更」
「変更」閃爍。
4
變更個人數據資料
變更「身長」
①按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定「身長」
※不變更時前進到②
②按下主開關確認
變更「性別」
①按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定「性別」
※不變更時前進到②
②按下主開關確認
變更「出生年月日」
①按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定
※不變更時前進到②
②按下主開關確認
③按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定
※不變更時前進到④
④按下主開關確認
⑤按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定
※不變更時前進到⑥
⑥按下主開關確認
顯示設定之「通知、身長、性別、根據出生年月日計算的年齡」與「出生年月日」，之後顯示「0.0 kg」。
個人數據資料變更結束。
※可繼續測量體重體脂肪。（
第22頁）
變更「通知」
①按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，設定「通知」
※不變更時前進到②
②按下主開關確認
5
關閉電源
按下OFF開關直到顯示部顯示OFF （約1秒）。
※未按OFF 開關也會在大約1分鐘後自動切斷電源。
Page 11
刪除個人數據資料
刪除個人數據資料
至此刪除個人數據資料。
刪除個人數據資料即刪除已登記的通知（on/off）、身長、性別、生年月日、已記憶的過去測量值 （包含測量記錄）。
2
選擇要刪除的個人編號
顯示「0.0 kg」，按下
「▲ゲスト」
開關，
「ゲスト」亮燈。
按下主開關確認
確定個人編號，「更」「削除」閃爍。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，選擇個人編號，
選取的個人編號與彩色燈號亮燈。
3
選擇「削除」
按下主開關確認
顯示部亮起「Clr」（＝ clear 清除）燈號。
「Clr」熄滅，個人數據資料刪除結束。
按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關， 選擇「削除」
「削除」閃爍。
按下主開關
「削除」與「通知、身長、性別、年齡」閃爍。
※要暫停刪除時，請按OFF 開關。
要變更時，按下「メモリ▼」「▲ゲスト」任一開關，選擇「
変
更」。（
第17頁步驟3）
4
切斷電源
按下OFF開關直到顯示部顯示OFF （約1秒）。
※未按OFF 開關也會在大約3分鐘後自動切斷電源。
　 範例
要刪除個人編號「1 」的個人 數據資料時
1
按主開關，開啟電源
顯示部出現目前年月日的亮燈， 顯示「CAL」之後， 「0.0 kg」亮燈。
※「0.0 kg」顯示前請勿碰觸主機。
以免顯示「Err」（錯誤）。
嗶！
嗶嗶！
使用的開關
（ 第13頁）
Page 12
測量體重體脂肪（
以個人編號測量
以來賓身份測量
）
1
續下頁
以個人編號測量時，預先登記個人數據資料。（ 第13頁）
※未登記個人數據資料者，使用「來賓」功能測量。
■ 請在硬且平的地面測量。
※在榻榻米或是毛毯等柔軟地面使用時，無法正確測量
測量體重體脂肪（以個人編號測量以來賓身份測量)
2
按主開關，選擇自己的 「個人編號」
以個人編號測量的方法 以來賓身份測量的方法
什麼是「ゲスト」(來賓)功能…
沒有預先登記個人數據資料的人，只要隨時輸 入身長、性別、年齡即可測量體脂肪的功能。
顯示「0.0 kg」，按下 「▲ゲスト」開關
「ゲスト」亮燈。
按下主開關，決定
「身高」閃爍。
設定個人數據資料 （通知、身長、性別、年齡）
請參閱14頁的「登記個人數據資料（通 知、身長、性別、出生年月日）」
請參照步驟4∼5及「■ 第22頁「以來賓 測量」的使用方法」。
按下 主 開關 ， 依編 號 順序亮 起個人 編號 燈。 按 數次 主 開關 ， 選擇自 己的個 人編 號。
※只有已登記的個人編號才能選擇。
※變更或登記個人數據資料，直接測量時，　
即設定為個人編號。
選取的個人編號與彩色燈號亮燈。
※登記個人數據資料時，「通知」設定為on的
個人編號，通知提醒記號
（ ）亮燈。
輸入的年齡超過81歲以上時，如右 圖所示般年齡閃爍。這時測量結果 只顯示體重與BMI 。
使用的開關
主開關
選擇個人編號。 切換身體質量的顯示。
▲ゲスト(來賓開關)
以來賓測量時按下。
OFF 開關
持續按1秒即切斷電源。
嗶！
嗶嗶！
按主開關，開啟電源
顯示部亮起目前年月日的燈號，顯示「CAL」之後，
「0.0 kg」亮燈。
開啟電源之後，顯示「0.0 kg」之前，請勿站在體重計上測量體重， 勿碰觸、勿在上面置物。 即使未顯示「Err」（錯誤），也可能無法正確測量體重體脂肪。
※「CAL」（＝ calibration 測量）閃爍中，表示已經做好正確測量的預備。
還不要站到體重計上
Page 13
測量體重體脂肪（以個人編號測量以來賓身份測量)測量體重體脂肪（以個人編號測量以來賓身份測量)
續下頁
3
測量
站上體重計
體重已確定。
※閃爍2次， 通知確定體重。
接著是身體質量的測量。
身體質量測量中，以圓圈記號 的轉動通知測量項目。
兩腳站在電極上
光腳站在上面
錯誤姿勢
膝蓋彎曲
蹲著
腳底離開電極
※測量時請光腳站上體重計。　
穿著襪子站上去，可能無法　 正確測量。
※ 請 勿 站 在 主 開 關 上 。
個人編號可能改變。
顯示測量結果後身體即可離開
測量結束時，顯示體重、體脂肪率、體脂肪率判定、 身體年齡與測量記錄
體脂肪 率判定
查看顯示的測量記錄
■
以圓圈記號顯示包含今天 之最近7天的測量記錄。
今 天＝已測量 1天前＝已測量 2天前＝已測量 3天前＝已測量 4天前＝未測量 5天前＝已測量 6天前＝未測量
顯示範例
ก໔ ଄ᓃ
嗶嗶ー！
測量日亮燈。
Page 14
測量體重體脂肪（以個人編號測量以來賓身份測量)測量體重體脂肪（以個人編號測量以來賓身份測量)
4
按下主開關，確認身體質量
每次按下主開關即切換下述顯示。
※9歲以下及81歲以上者： 只顯示體重與BMI。
　10歲以上及17歲以下者： 顯示內臟脂肪基準與身體年齡以外的內容。
　18歲以上及80歲以下者： 全部顯示。
※記憶使用個人編號測量時的測量值。
以「來賓」測量時不記憶。
身體質量的說明請閱讀 附屬手冊「應用手冊」。
體脂肪率判定
內臟脂肪基準判定骨骼肌率判定
5
切斷電源
按下主機的OFF開關直到顯示部顯示OFF（約1秒）。
※不按OFF 開關也會在大約3分鐘後自動切斷電源。
查看體脂肪率判定 骨骼肌率判定
查看內臟脂肪基準判定
可繼續比較這次與過去的測量值。（
第29頁）
顯示桿閃爍處是判定結果。
上述舉例的判定：標準
顯示桿閃爍處是判定結果。
上述舉例的判定：略高
Page 15
忘記測量時的「通知」功能
■選擇個人編號，圓圈記號內依個人編號別顯示彩色燈號。
■ 登記個人數據資料時，「通知」設定為on的個人編號，接近上次測量時間時，即閃爍個人編號與彩色
燈號，發出忘記測量的「通知」。
有關個人編號別彩色燈號，忘記測量時的「通知」功能
■ 忘記測量時的「通知」功能
每個個人編號自上次測量時起約24小時後閃爍個人編號與彩色燈號，通知每天
的測量時間。（最長7天）
例） 上次7：20測量時，如下述閃爍一個小時的個人編號
與彩色燈號。
次日＝7：00 ∼ 8：00 2天後＝7：00 ∼ 8：00
　・ 　・ 　・
7天後＝7：00 ∼ 8：00後
※已登記個人數據資料時，「通知」設定為on
的個人編號，選擇個人編號時，通知鈴聲記 號（
）亮燈。
※「通知」要設定為off時，請參閱第17 頁的「變更個人數據資料」。
※數個人在同一時間範圍內測量時，同時顯示
個人編號，彩色燈號依序閃爍。
忘記測量時的「通知」功能
以忘記測量時「通知」的功能養成每天測量的習慣！
屬於自己的個人編號別彩色燈號閃爍時，請測量。
■
個人編號別彩色燈號
「1」＝綠 「2」＝藍 「3」＝橘 「4」＝粉紅
※電源未開啟仍然會閃爍彩色燈號。
※測量後，當天的彩色燈號閃爍即停止。
Page 16
查看過去測量值
（重點記憶）
測量體重體脂肪，顯示測量結果狀態下，執行下述操作。
測量結束後，電源一旦切斷，即無法比較這次與過去的測量值。
※以下是從測量結果中顯示體重的狀態下執行操作與顯示的舉例。
※從電源切斷狀態下查看過去測量值時…（
第32 頁）
※使用「來賓」功能測量時，不能查看過去測量值。
以個人編號測量時，自動記憶測量值。 可查看1天前、7天前、30天前、60天前、90天前測量值。
使用的開關
主開關
切換身體質量的顯示。
メモリ▼ (記憶體▼)開關
每按下一次，即切換「1天前→ 7天前→ 30天前→ 60天前→90天前」的顯示。
▲ゲスト(▲來賓)開關
反向切換顯示
OFF 開關
持續按下1秒以上即切斷 電源。
操作範例1 　測量後比較這次與7天前的測量值
1
按一次「メモリ▼」開關， 比較一天前的體重
這次的體重
1天前的體重
續下頁
查看過去測量值（重點記憶）
2
按一次「メモリ▼」開關， 比較7天前的體重
3
按下主開關，查看其他7天前的測量值
這次的體重
7天前的體重
■按下「メモリ▼」開關時…
與1天前的體重比較
與90天前的體重比較
與30天前的體重比較
與7天前的體重比較
與60天前的體重比較
顯示切換是這樣的。
※按下「▲ゲスト」開關，反向切換。
※圓圈記號經常顯示以
今天為基準的測量 記錄。
■按下主開關…
與7天前的體重比較
與7天前的體脂肪率比較
與7天前的基礎代謝比較
與7天前的內臟脂肪基準比較
與7天前的骨骼肌率比較
與7天前的BMI比較
與7天前的身體年齡比較
顯示像這樣切換。
續下頁
※無過去測量值時，重點記憶則會顯示
「 」。
Page 17
查看過去的測量值（重點記憶）查看過去的測量值（重點記憶）
4
切斷電源
按下主機的OFF開關(約1秒)至顯示部顯示OFF。
※ 不按OFF 開關，約3分鐘後即切斷電源。
測量後與過去的測量值比較，查看
體脂肪率判定、內臟脂肪基準判定、骨骼肌率判定
■ 1天測量2次以上時的記憶
記憶的測量值一天只有一個。此用同一個個人編號1 天測量2次以上時，記憶當天最後測量的值。
■ 有關測量值的記憶
每一個個人編號可記憶最多97天。98天以前的記錄會從記憶體刪除。
■ 1天前、7天前、30天前、60天前、90天前正好是忘記測量的日子時…
顯示前一天的測量值。例如，沒有1天前的測量值時，顯示2天前的測量值。1天前與2天前都沒有測 量值時，顯示3天前，3天前也沒有就是4天前…依此類推，最多可以向前推到6天前。 同樣地，沒有7 天前的測量值時最多可以向前推到14天前，沒有30天前的測量值時最多可以向前推到
37天前，沒有60天前的測量值時最多可以向前推到67天，沒有90天前的測量值時最多可以向前推到 97天前。
※沒有過去測量值時以「 」顯示。
判定為這次的值、判定為過去的值各閃爍2次。
（體脂肪率判定舉例）
這次的體脂肪率判定 7天前的體脂肪率判定
3
確認過去的測量結果
按一次「メモリ▼」開關
顯示1天前的體重與體脂肪率。
1天前的體重
1天前的體脂肪率
使用「メモリ▼」開關（「▲ゲスト」開關） 與主開關確認過去測量值
「操作範例1：與測量後比較這次與7天前的測量值」的步驟2∼3相同操作。（ 第30頁）
※但，每按一次主開關，顯示組合即為
「體重、體脂肪率、體脂肪率判定」「BMI 、內臟脂肪基準、內臟脂肪基準判定」
　「基礎代謝、骨骼肌率、骨骼肌率判定」「身體年齡」。
4
切斷電源
按下主機的OFF開關(約1秒)至顯示部顯示OFF。
※ 不按OFF 開關，約3分鐘後即切斷電源。
1
按下主開關開啟電源
2
按下主開關， 選擇自己的「個人編號」
選取的個人編號與彩色燈號亮燈。
※使用「ゲスト」功能測量時，不能查看過去的測量值。
操作範例2 　不測量，只查看過去的測量值
※無過去的測量值時，重點記憶體以
「 」顯示。
※圓圈記號經常以今
天為基準顯示測量 記錄。
Page 18
只測量體重
※只測量體重的人不必登記個人數據資料。
※只測量體重時，不記憶測量值。
3
確認測量結果
閃爍2次，通知體重值已經確定。
2
站上體重計
4
確認測量結果後
離開體重計
約30秒後自動切斷電源。
※要立即切斷電源時，按下主機OFF 開關1秒以上。
■ 請在硬且平的地面測量。
※在榻榻米或是毛毯等柔軟地面使用時可能無法正確測量。
1
按下主開關，開啟電源
顯示部亮起目前的年月日，顯示「CAL」之後，「0.0 kg」亮燈。
開啟電源之後顯示「0.0 kg」之前勿站上或是 碰觸體重計，亦不可在上面放置物品。 即使未顯示「Err」（錯誤）也可能無法正確測 量體重。
續下頁
嗶！
嗶嗶！
有問題嗎？有疑問時
■ 出現錯誤顯示　※同時「嗶嗶嗶嗶嗶」聲響三次。
腳底與電極未密切貼合
測量姿勢不佳或是腳底與電極未密 切貼合
腳底乾燥
動作異常
身體質量值超出可測量範圍
腳底與電極密切貼合後再測量 （ 第23頁）
測量時腳不要動 （
第23頁）
以濕毛巾將腳底略沾濕再測量
體重計故障。
確認設定的身長、性別、出生年月日（年齡）是否無誤 （
第17頁） 即使正確設定身長、性別、出生年月日（年齡），超過 可測量範圍也不能測量
處理方式原 因錯誤顯示
顯示「0.0 kg」之前站上體重計
顯示「0.0 kg」之前碰觸體重計
測量中身體移動
體重測量中超過測量範圍
「0.0 kg」之前不要碰觸體重計
顯示「0.0 kg」之後再站上
測量中身體不要動
體重超過135 kg的人不能使用
使用的開關
主開關
開啟電源
嗶嗶ー！
※「CAL」（＝ calibration 測量）閃爍中，表示已經
做好正確測量的預備。
Page 19
有問題嗎？有疑問時有問題嗎？有疑問時
■ 測量值異常、動作異常
確認設定之出生年月日（年齡）或日 期、時間是否無誤 （ 第17頁）
本產品不能顯示17歲以下者的內臟 脂肪基準、身體年齡。 此外 ， 年 齡9 歲以下 及 8 1歲 以上 者，只能顯示體重與BMI。
原 因
處理方法
測量值異常高或低
每次測量的測量值差異很大
部份結果顯示「
」
在毛毯等柔軟地面或是 凹 凸 地 面 上測量
請在硬且平的地板上測量
腳底或是身體本身很冷 ， 血 液 循 環不佳
等身體溫暖等血液循環回到正常狀態 下再測量
這 時
開啟電源也無顯示
未裝電池
請裝電池 （
第9頁）
電池方向錯誤
請依正確方向插入 （ 第9頁）
請同時參閱附屬手冊「應用手冊」中「正確測量」 （ 第9頁）同時閱讀
電池沒電
請換電池 （
第9頁）
電極部極冷
暫時放在溫暖的房間，即使碰觸電極 也不感覺冷的程度再測量
腳底乾燥 以濕毛巾將腳底略沾濕再測量
請在顯示出現「0.0 kg」時再站上體 重計
顯示出現「0.0 kg」之前不要站上 體重計
已 經 站 到 體 重 計 ， 但 仍 顯 示 「0.0kg」，或是體重值幾乎不增加
體重值顯示值太高（或太低）
原 因 處理方法這樣的情況下
要測量身體質量，但體重值確定之 後，卻不能開始身體質量的測量
未設定個人編號或是來賓 ，(顯 示 部未顯示個人編號「1」「2」「3 」「4」或「ゲスト」）
請先設定個人編號或是來賓之後再測量 （ 第22頁)
※即使已遵照前述的「處理方法」仍然不能正常測量時，可能是故障。 ※偶爾也可能發生因為體質造成誤差而無法測量。 ※本產品故障、修理時，個人數據資料與過去測量值全都會遭到刪除，敬請諒解。為防萬一，請將測量結果記錄
在紙上。
下述情況下，電源自動關閉。
•
顯示「0.0 kg」時，約1分鐘未執行任何操作時
•
個人數據資料登記等設定時，約3分鐘未執行任何操作時
•
體重確定後或是顯示測量結果時，約3分鐘未執行任何操作時
（未選個人編號，只測量體重時，體重確定後，約30秒後自動切斷電源。）
電源的自動關閉
忘記測量的「通知」功能中個人編 號別彩色燈號在與上次測量時間不 同的時間範圍閃爍
時間設定錯誤
請確認設定的時間無誤 （ 第11頁)
Page 20
規格
memo
產品名稱 OMRON體重體脂肪計HBF-201 顯示※ 體重 0∼100 kg ：100 g單位
100 ∼ 135 kg ：200 g單位 體脂肪率 5.0 ∼ 50.0％ ：0.1％單位 骨骼肌率 5.0 ∼ 60.0％ ：0.1％單位 內臟脂肪基準 1∼ 30 ：1基準單位 BMI 2.5 ∼ 90.0 ：0.1單位 基礎代謝 385 ∼ 3999kcal ：1 k cal 單位 身體年齡 18 ∼ 80歲 ：1歲單位 體脂肪率判定 低標準略高高 骨骼肌率判定 低標準略高高 內臟脂肪基準判定 標準略高高 記憶體重點記憶 1天前7天前30天前60天前90天前
設定項目 重力校正 請設定區域編號「2」
日期、時間 西元年、月日、時分 個人數據資料登記﹝下述設定項目可登記4人。﹞
通知 on/off 身長 100.0 ∼ 199.5 cm ：0.5 cm單位 性別 男女 出生年月日 西元
年、月日
年齡（以來賓測量） 10 ∼ 80歲 ：1歲單位
※以來賓測量時，個人數據資料每次設定。
體重計精度 0kg 以上40 kg以下 ：±400 g
40 kg以上135 kg以下 ：±1%
電源 3號錳乾電池4個（R6）
﹝也可使用3號鹼性乾電池（LR6）﹞ 電池壽命 約1年（3號錳乾電池〈黑〉使用、室溫23℃ 、1天測量2次時） 使用環境溫溼度 ＋5∼ ＋35℃ 30 ∼ 85 ％ RH 保管環境溫溼度 －20∼ ＋60℃ 10 ∼ 95 ％ RH 質量 約2.1 kg（ 包括乾電池） 外觀尺寸 寬約350 mm×高約50 mm ×深約260 mm 附屬品 試用乾電池（3號錳乾電池4個）、操作說明書、附屬手冊「應用手冊」
、操作開關說明貼紙
身體年齡與骨骼肌率功能未經衛生署認定具醫療效果，量測數據僅供參考。
本公司可不經預告逕自變更規格，敬請了解 ※9 歲以下及81歲以上：只顯示體重與BMI。
10歲以上及17歲以下：不
顯示內臟脂肪基準與身體年齡。
18歲以上及80歲以下：全部顯示。
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use