Datasheet H5 Specification

User Manual

1

Controls and Connections

Shutter/Select button
Wi-Fi ON/OFF

Battery status
light

Power/ Mode
button

Microphone
MicroSD
MicroUSB
MicroHDMI

Lens

2

Status indicator light

Up/Playback
button

Speaker

Battery charge
indicator

Screen

Down/Menu
button

3

Battery door latch

Battery door

4

Waterproof housing

Select/Shutter button

Up/Playback
button

Down/Menu
button

Attention: If you use the case in the water, wash it well
and dry it after use. Do not use any type of cleaning
product.

Power/ Mode
button

5

Lock

Accessories

Waterproof case
30m

Mount 2 Mount 3 Mount 4

Mount 5 Mount 6 Mount 7

Handle bar/Pole
mount

Mount 1

6

Battery TethersAdhesives

Helmet
Mounts

Bandages

Metallic
tether

Protective
backdoor

Charger
(optional)

7

Lens clothUSB cable

Mounting your camera

8

9

Configuration

Midland H5 can function as a sport camera, car cam­era, photo camera or player. To select the desired op­tion, after turning the camera ON, repeatedly press
the Shutter/Select button to cycle through modes.
They will appear in the following order: Video/Car/
Photo/Playback.

At the top of your screen various icons will show to
indicate the selected settings. From left to right, they
indicate the following:

• Selected Mode (camera/car/photo).

• Quality ( Video/car).

• Resolution (FHD/HD video & car ; 5/8/10/12MP photo).

• Recording time remaining in card (video/car) or

remaining photos.

At the bottom of the screen the battery charge indi­cator icon is displayed.

To enter the settings menu use the Down/Playback
button.

The video/car/photo menu screen will show de­pending on the chosen mode.

10

To switch to the general settings menu (common for
all modes) press “OK” in any mode when the cursor is
not visible (no option highlighted).

VIDEO SETTINGS

Using the Up/Playback or Down/Menu button you
will cycle through the various options. To select the
highlighted one press “OK”:

• Resolution: FHD 1080P(30fps)/720P(60f-

ps)/720P(30fps).
Video Quality: Super Fine/Fine/Normal.

•

• White Balance: Auto/Daylight/Cloudy/Fluorescent.

• Slow Motion: OFF/ON.

• Motion Detect: OFF/ON. When activated, camera

automatically starts recording if movement is
detected ahead.

• Date Stamp: OFF/Date/Date&Time.

11

CAR SETTINGS

Using the Up/Playback or Down/Menu button you
will cycle through the various options. To select the
highlighted one press “OK”:

• Resolution: FHD 1080P(30fps)/720P(60f-

ps)/720P(30fps).
Video Quality: Super Fine/Fine/Normal.

•

• Seamless: 1/3/5min. Length of videos (no

interruption between them). Keep in mind that, in
this mode, camera continuously records, and when
the card is full, it records over the oldest videos.

• White Balance: Auto/Daylight/Cloudy/Fluorescent.

• Motion Detect: OFF/ON. When activated, camera

automatically starts recording if movement is
detected ahead.

• Date Stamp: OFF/Date/Date&Time.

PHOTO SETTINGS

Using the Up/Playback or Down/Menu button you

12

will cycle through the various options. To select the
highlighted one press “OK”:

• Resolution: 12M/10M/8M/5M/3M.

• Quality: Super Fine/Fine/Normal.

• Metering: Center/Multi-spot/Spot.

• White Balance: Auto/Daylight/Cloudy/Fluorescent.

• Self-Timer: OFF/2s/10s/Double. Select the time de-

lay to shoot the photo or if it shoots twice(Double).

• Photo Burst: OFF/3/5/10 (photos per second).

• Stabilizer: OFF/ON.

GENERAL SETTINGS (COMMON FOR ALL MODES)

• Sounds: “Beep” press “OK” for 1 second to switch

between ON/OFF; “Volume” press “OK” for 1 second
to change the volume; “Voice Rec” press “OK” for 1
second to switch between “ON/OFF”. Press “OK” to
validate the selection.

• Power Save: OFF/1min/3min/5min. Select the time

13

interval for automatic shutdown when no button is
pressed.

• Screen Save: OFF/1min/3min/5min. Select the

time interval to the automatic shutdown of the
screen.

• Screen Rotation: OFF/ON. To rotate image 180º.

• TV Output: OFF/ON.

• Date&Time: The cursor is positioned in the year.

“Up” or “Down” to change. When it’s right, press
”Mode” to validate and move to the next eld, and
so on. Once you have set the date and time, press
“OK” to validate and exit.

• Language: Select your desired language among

the various options and press “OK”.

• TV Out: NTSC/PAL.

• Light Frequency: 50Hz/60Hz.

• System: FactoryReset (resets default factory

settings)/Systeminfo (rmware version)/CARD Info.

• Format: Yes (SD card formatting)/No. This action

can not be undone.

14

Videos

In “Vídeo” mode, press “OK” to start/stop recording.

Photos

In “Photo” mode, press “OK”.

Play videos/photos

In “Playback” mode, choose the type of archive you
wish to visualize. At the top right of the screen “X/Y”
will show, where “X” is the le you are about to visual­ize and “Y” the total amount of les this type in your
card. To cycle through les, use “Up”/”Down” and
press “OK” cunado esté seleccionado el chero que
desea visualizar.

Press “Mode” to exit to “Vídeo” mode.

15

SD cards

This camera is compatible with microSD, micro
SDHC, microSDXC memory cards up to 32GB. We

recommend Class 10 cards. The use of inadequate
cards can cause le loss and and camera malfunction.

MicroSD

If the battery runs out of power while recording, cam­era will save your video and then power OFF.

Charging the battery

To charge the battery, connect to any source with
USB connection up to 5V (Power bank, PC, cellphone
charger, etc…).

The charging status light premains ON while the bat­tery is charging and will turn OFF when the battery is
fully charged.

16

Connecting to a Smartphone

The iSmart DV App lets you control the camera re­motely using a smartphone or tablet. Features in­clude full camera control, live preview, preview pho­tos and videos ans social share contents.

1. Download the iSmart DV App to your smart-

phone or tablet at the Apple Store or Google Play.

2. Press the Power/Mode button to power camera

ON.

3. Make sure the camera is in Camera mode.

4. Press for 3 seconds the Shutter/Select-Wi-Fi but-

ton. On the display appears “waiting for Wi-Fi con­nections”

5. In your smartphone or tablet’s Wi-Fi settings, con-

nect to the network called “Midland H5” followed
by a series of numbers.

6. Enter password:”1234567890”

7. Open the iSmart DV App in your smartphone or

tablet.

17

LIMITED WARRANTY

The warranty does not limit the user’s statutory rights
under aplicable National laws relating to the sale of
consumer products.

During the warranty period, any fault attributable to
defects in materials, design or workmanship will be
repaired in a reasonable period of time free of any
charge for repair. In the event repair is not possible, we
should provide the user with a similar or better featu­red device or accessory. The warranty period starts at
the time of product’s original purchase by the rst
end-user.

The warrany period lasts:

• 24 months for the device or main unit.

• 6 months for accessories (batterys, chargers, an-

tennas, headhones, cables).

Any claim for defective product must be noticed wi­thin a reasonable period of time from when the de­fect was rst observed and, in any case, after the ex­piration of the warranty period.

18

The warranty does not cover:

• The product deterioration by normal use.

• Defects caused by misuse with, or connection to, any
accessory or software not genuine Midland.

Warranty is not enforceable:

• If the product has been dismantled, modied or
repaired by anyone other than the authorized
service centre or if it’s repaired using unauthorized
spare parts.

• If the product has been exposed to environmental
conditions for which it has not been designed.

• In case of corrosion, oxidation or spill battery uid.

• If the serial number has been removed, erased,
altered or is illegible.

Nobody will be indemnied for the inactivity period
of the device nor can expect refund or claim for direct
or circumstantial damages due to an inappropriate
use of the device.

To access this warranty, please ll out the assistance
application form at

www.midlandeurope.com

19

Specifications

Video: 1080P@30fps and
720P@60/30fps MOV format

Photo: 12/10/8/3 MP JPEG
format

Lents: 6G wide-angle140º
Sensor: CMOS 5MP
Wi-Fi 802.11b/g/n
Water resistance: up to 30m

with case

Display LCD color 1,5” (4:3)
Speaker and microphone

built-in
Operational modes: Video/

Car/Photo/Player
Congurable functions:

Resolution, Quality, White

Included accessories: Waterproof case up to 30m,
Handle bar pole mount, Helmet mounts, Adaptor clip,
Standard photo mount (2), Self-shooting mount, 90º
adaptor, 180º adaptador, Elongate adaptor, Adhesive
mounts (2), Ventilated helmets bandages, Tethers, USB
cable, Lens cloth.

balance, Metering, Self-timer,
Slow motion, Movement
detection, Burst photo,
Stabilizer.

Multilingual menu: E/ESP/
FR/POR/GER/IT/CH/RU/TH

Connections: USB 2.0 &
HDMI

Autonomy up to 90’ in
1080P with deactivated Wi-Fi

Memory: Micro SD class 10
card slot up to 32GB

Battery: Li-ion 900mAh
Dimensions:

59.3*29.3*41.1mm
Weight: 58 gr with battery

20

Manual Usuario

21

Controles y Conexiones

Botón Obturador/Selector
Wi ON/OFF

LED Estado
Batería

Botón encendido/
Modo

Micrófono
MicroSD
MicroUSB
MicroHDMI

Lente

22

LED indicador de estado

Botón Arriba/
Reproducir

Altavoz

LED indicador
de carga

Pantalla

Botón Abajo/
Menu

23

Compartimento batería

Tapa batería

24

Funda sumergible

Botón Obturador/Selector

Botón Arriba/
Reproducir

Botón Abajo/
Menu

Atención: Si usa la funda en agua, lávela bien después de
usarla y séquela. No utilice ningún tipo de producto limpiador.

Botón encendido/
Modo

25

Pestaña

Accesorios

Funda
sumergible 30m

Soporte 2 Soporte 3 Soporte 4

Soporte 5 Soporte 6 Soporte 7

Soporte manillar Soporte 1

26

Soportes
casco

Cintas

Biadhesivos

Batería Abrazaderas

Tapa trasera
funda

recanvio

Cable USB

Cargador
(opcional)

27

Abrazadera
metálica

Pañuelo
lente

Montando su cámara

28

29

Configuración

Midland H5 puede funcionar como videocámara de­portiva, cámara de coche, cámara de fotos o repro­ductor. Para seleccionar el modo en el que desea tra­bajar, tras encender la cámara, pulse “Mode” para ir
cambiando de modo según la siguiente secuencia:
Vídeo/Coche/Foto/Reproducción.

En la parte superior de la pantalla verá diversos ico­nos que le indican los ajustes seleccionados. De iz­quierda a derecha, indican lo siguiente:

• Modo seleccionado (cámara/coche/foto).

• Calidad ( VÍdeo/coche).

•

Resolución (FHD/HD vÍdeo y coche; 5/8/10/12MP foto).

• Tiempo restante grabación en tarjeta (vÍdeo/co-

che) o fotos restantes.

En la parte inferior de la pantalla aparece el icono del
estado de carga de la batería.

Para congurar la cámara deberá acceder al menú de
conguración pulsando la tecla “abajo”.

Aparecerá el menú de conguración vídeo/coche/
foto en función de la modalidad escogida.

30

Para cambiar al menú de ajustes generales (común a
todos los modos), pulse “OK” en cualquiera de ellos
cuando el cursor no esté visible (ninguna opción re­saltada).

CONFIGURACIÓN VÍDEO

Moviéndose con las teclas “arriba” y “ abajo” navega­rá por las diferentes opciones. Para seleccionar la re­saltada pulse “OK”:

• Resolution (Resolución): FHD 1080P(30fps)/720P(-

60fps)/720P(30fps).

• Video Quality (Calidad vídeo): Super Fina/Fina/Normal.

• White Balance (Balance blancos): Auto/Luz Diurna/

Nublado/Fluorescente.

• Slow Motion (Cámara lenta): OFF/ON.

• Motion Detect (Detección de movimiento): OFF/

ON. Si lo activa, la cámara inicia la grabación si de­tecta movimiento delante de ella.

• Date Stamp (Poner fecha): OFF/Date/Date&Time.

31

CONFIGURACIÓN COCHE

Moviéndose con las teclas “arriba” y “ abajo” navega­rá por las diferentes opciones. Para seleccionar la re­saltada pulse “OK”:

• Resolution (Resolución): FHD 1080P(30fps)/720P(-

60fps)/720P(30fps).

• Video Quality (Calidad vídeo): Super Fina/Fina/Normal.

• Seamless: 1/3/5min. Duración de los videos (sin inte -

rrupciones entre ellos). Tenga en cuenta que, en este
modo, la cámara siempre graba y, cuando la tarjeta
está llena, graba sobre los vÍdeos más antiguos.

• White Balance (Balance de blancos): Auto/Luz

Diurna/Nublado/Fluorescente.

• Motion Detect (Detección de movimiento): OFF/

ON. Activado, la cámara inicia la grabación si detec­ta movimiento delante de la lente.

• Date Stamp (Poner fecha): OFF/Date/Date&Time.

32

CONFIGURACIÓN FOTO

Moviéndose con las teclas “arriba” y “ abajo” navega­rá por las diferentes opciones. Para seleccionar la re­saltada pulse “OK”:

• Resolution (Resolución): 12M/10M/8M/5M/3M.

• Quality (Calidad): Super Fine/Fine/Normal.

• Metering (Medición): Center/Multi-spot/Spot.

• White Balance (Balance de blancos): Auto/Luz

Diurna/Nublado/Fluorescente.

• Self-Timer (Auto disparador): OFF/2s/10s/Double.

Selecciona el retardo de tiempo hasta hacer la foto
o (Double) si hace dos fotos.

• Photo Burst (Ráfaga de fotos): OFF/3/5/10 (fotos

por segundo).

• Stabilizer (Estabilizador): OFF/ON.

33

AJUSTES GENERALES (COMUNES A TODOS LOS
MODOS)

• Sounds: “Beep” pulse 1 segundo “OK” para cambiar

entre ON/OFF; “Volume” pulse 1 segundo “OK” para
modicar el volumen; “Voice Rec” pulse 1 segundo
“OK” para cambiar entre “ON/OFF”. Pulse “OK”para
validar la selección.

• Power Save (Ahorro batería): OFF/1min/3min/

5min. Selecciona el intervalo de tiempo para el apa­gado automático si no se toca ningún botón.

• Screen Save (Salvapantalla): OFF/1min/3min/5min.

Selecciona el intervalo de tiempo para el apagado
automático de la pantalla.

• Screen Rotation: OFF/ON. Para rotar 180º la imagen.

• TV Output (Salida TV): OFF/ON.

• Date&Time (Fecha y hora): El cursor se sitúa en el

año. “Arriba” o “Abajo” para cambiarlo. Cuando sea
correcto, pulse ”Mode” para validad y pasar al si­guiente campo y así sucesivamente. Cuando haya
congurado la fecha y hora, pulse “OK” para validar
y salir.

34

• Language (Idioma): Seleccione entre las diferentes

opciones su preferida y pulse “OK”.

• TV Out (Salida TV): NTSC/PAL.

• Light Frequency (Frecuencia red): 50Hz/60Hz.

• System (Sistema): FactoryReset (vuelta a los valores

de fábrica)/Systeminfo (versión rmware)/CARD Info
(información sobre la tarjeta insertada).

• Format: Yes (formateo tarjeta SD)/No. Esta acción

no se puede retroceder.

Vídeos

En modo “Vídeo”, para iniciar/parar la grabación,
pulse “OK”.

Fotos

En modo “Foto”, pulse “OK”.

Reproducir vídeos/fotos

En modo “Reproductor”, escoja el tipo de archivo que

35

desea visualizar. En la parte superior derecha del dis­play le indicará “X/Y”, donde “X” es el chero que va a
visualizar e “Y” el nº total de cheros de este tipo que
hay en la tarjeta. Para navegar entre los diferentes ­cheros, muévase con Arriba/Abajo y pulse “OK” cuan­do esté seleccionado el chero que desea visualizar.

Pulse “Mode” para salir al modo “Vídeo”.

Targetas SD

Esta cámara es compatible con tarjetas microSD, mi-
cro SDHC, microSDXC de hasta 32GB. Le aconseja-

mos que use tarjetas de Clase 10. El uso de tarjetas
no adecuadas puede provocar la pérdida de archivos
y un funcionamiento anómalo de la cámara.

MicroSD

36

Cargar la batería

Si mientras está grabando la cámara se queda sin bate­ría, grabará automáticamente el chero y se apagará.

Para cargar la batería, conéctela a cualquier fuente
con conexión USB de hasta 5V (Power bank, PC, car­gador de móvil, etc…).

El LED de carga permanecerá encendido mientras la
batería se carga y se apagará cuando ya esté cargada.

Conectando a un Smartphone

La App iSmart DV permite controlar la cámara remo­tamente usando un smartphone o tablet. La App per­mite controlar las funciones de la cámara, reproducir
en directo, previsualizar fotos y vídeos y compartir
contenido en redes sociales.

1. Descarga la App iSmart DV en tu smartphone o

tablet con Apple Store o Google Play.

2. Presiona el botón Encendido/Modo para encen-

der la cámara.

3. Verica que la cámara está en Modo Cámara.

37

4. Presiona durante 3 segundos el botón Obtura-

dor/Selector Wi ON/OFF. En la pantalla apa-

rece “esperando conexiones Wi-Fi”.

5. En la conguración Wi-Fi de tu smartphone o ta-

bleta, conecta con una red que se llama “Midland
H5”, seguido por una serie de números.

6. Entra la contraseña:”1234567890”

7. Entra en la App iSmart DV en tu smartphone o

tablet.

38

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía no limita los derechos del usuario reco­nocidos en las normativas españolas y europeas apli­cables en materia de venta de bienes de consumo.

Durante el periodo de garantía se reparará, en un pe­riodo de tiempo razonable, cualquier avería imputable
a defectos en materiales, diseño o fabricación, libre de
cualquier cargo por reparación. En el caso de que la
reparación no sea posible, se facilitará al usuario un
equipo o accesorio similar o de mejores características.

La garantía comienza en el momento de la compra
por parte del primer usuario nal.

La garantía es por un período de:

• 24 meses para el equipo o unidad principal.

• 6 meses para accesorios (baterías, cargadores, an­tenas, auriculares, cables).

Cualquier reclamación por el producto afectado,
debe de comunicarse dentro de un tiempo razonable
desde que se apreció el defecto y, en ningún caso,
después de que expire el periodo de garantía.

La garantía no cubre:

• El deterioro del producto por el uso habitual.

• D efectos causados por el uso o conexión del Produc­to con accesorios y/o software no original Midland.

39

La garantía quedará invalidada:

• En caso de apertura, modicación o reparación por
personas no autorizadas por Midland o por el uso
de recambios no originales.

• Si el producto ha sido expuesto a condiciones am­bientales para las que no ha sido diseñado.

• En el caso de corrosión, oxidación o derrame de lí­quido de las baterías.

• Si el número de serie ha sido retirado, borrado, alte­rado o es ilegible.

Nada se deberá al comprador por el tiempo durante
el cual, el equipo esté inactivo, ni podrá solicitar re­sarcimiento o indemnización por gastos soportados,
así como por daños directos o indirectos derivados
del uso impropio o diferente para el que ha sido dise­ñado y comercializado.

Para tener acceso a esta garantía, rellene por favor el
formulario de solicitud de asistencia en

Encontrará información actualizada sobre el pro­ducto www.midland.es

www.midland.es/rma

40

Especificaciones

Vídeo: 1080P@30fps y
720P@60/30fps formato
MOV

Foto: 12/10/8/3 MP formato
JPEG

Lente: 6G gran angular 140º
Sensor: CMOS 5MP
WiFi 802.11b/g/n
Resistencia al agua: hasta

30 m con funda

Display LCD color 1,5” (4:3)
Altavoz y micrófono

incorporados
Modos operativos: Video/

Coche/Foto/Reproductor
Funciones congurables:

Resolución, Calidad, Balance

Accesorios incluidos: Funda Waterproof 30m, Soporte
manillar, Soporte lateral casco, Soporte montaje sin fun­da, Clip adaptador, Soporte estándar foto (2), soporte
auto-lmación, Adaptador 90º, Adaptador 180º, Adap­tador alargado, Soportes adhesivos (2), Cinta cascos
ventilados, Bridas, Cable USB, Paño limpiador lente.

blancos, Medición,
Auto-disparador, Cámara
lenta, Detección
movimiento, Ráfaga fotos,
Estabilizador.

Menú multilingüe: E/ESP/
FR/POR/GER/IT/CH/RU/TH

Conexiones: USB 2.0 & HDMI
Autonomía de hasta 90’ en

1080P con WiFi desactivada
Memoria: slot para tarjetas

Micro SD clase 10 hasta 32GB

Batería: Li-ion 900mAh
Dimensiones:

59.3*29.3*41.1mm
Peso: 58 gr con batería

41

Manuale Utente

42

Descrizione dei Tasti

Tasto scatto/selezione

Wi-Fi ON/OFF

LED indicatore
di stato

Tasto accensione/
modalità

Microfono

Alloggiamento
Micro SD

Micro USB
Micro HDMI

Lente

43

LED indicatore di stato

Tasto UP/
Riproduzione

Altoparlante

Led indicatore
di carica

Schermo

Tasto Down/
MENU

44

Coperchio vano batteria

Gancio per coperchio vano
batteria

45

Custodia Waterproof

Tasto scatto/selezione

Tasto Up/
Riproduzione

Tasto Down/
Menu

Attenzione: se utilizzate la custodia nell’acqua, lavatela
con cura e asciugatela dopo l’uso. Non utilizzate nessun
prodotto per pulirla.

Tasto accensione/
modalità

46

Blocco

Accessori

Custodia
Waterproof 30m

Aggancio 2 Aggancio 3 Aggancio 4

Aggancio 5 Aggancio 6 Aggancio 7

Supporto per
manubrio

Aggancio 1

47

Supporto per
caschi (2)

Fasce

Pacco
batteria

Coperchio
protettivo

Cavo USB

FascetteAdesivi 3M

Caricatore
(opzionale)

48

Laccio di
sicurezza

Pannetto
lenti

Montare la videocamera

49

50

Impostazioni

Midland H5 può essere utilizzata in varie situazioni:
nelle vostre attività sportive, in auto o come macchi­na fotograca. Per selezionare l’opzione desiderata,
innanzitutto accendete la videocamera e premete ri­petutamente il tasto scatto/selezione per scorrere le
varie modalità.

Vedrete in ordine: Video/ Auto/Foto/Riproduzione

Sullo schermo in alto, vedrete varie icone che indica­no le impostazioni selezionate. In ordine da sinistra a
destra:

• Modalità selezionata: videocamera/auto/foto.

• Qualità (video/auto).

• Risoluzione (Full HD/video HD & auto; foto

5/8/10/12MP).

• Tempo residuo di registrazione (video/auto) o foto

rimanenti.

In basso sullo schermo invece appare l’icona dello
stato di carica.

Per entrare nel menu impostazioni utilizzate il tasto
Down/MENU.

A seconda della modalità scelta, sarà visualizzato il

51

menu apposito (video, foto, ecc).
Per passare al menu delle impostazioni generali (comune

per tutte le modalità), premete OK in qualsiasi modalità
in cui vi trovate (nessuna opzione è evidenziata).

IMPOSTAZIONI VIDEO

Utilizzando i tasti UP/Riproduzione o DOWN/MENU
visualizzate le varie opzioni. Per selezionare quella
evidenziata premete OK:

• Risoluzione: FHD 1080p (30fps)/720p (60fps)/720p

(30fps).

• Qualità video: Molto buona/buona/normale.

• Bilanciamento del bianco: Auto/luce del giorno/

nuvoloso/uorescente.

• Slow motion: OFF/ON.

• Rilevatore di movimento: OFF/ON. Quando è atti-

vato, la videocamera inizia a registrare automatica­mente se rileva un movimento davanti a sé.

• Data: OFF/data/data e ora.

52

IMPOSTAZIONI PER UTILIZZO IN AUTO

Utilizzando i tasti UP/Riproduzione o DOWN/MENU
visualizzate le varie opzioni. Per selezionare quella
evidenziata premete OK:

• Risoluzione: FHD 1080p (30fps)/720p (60fps)/

720p (30fps).

• Qualità video: Molto buona/buona/normale.

• Registrazione ciclica: 1/3/5 minuti. Lunghezza dei

video (nessuna interruzione tra di loro). Ricordatevi
che in questa modalità la videocamera registra con­tinuamente e quando la memoria è piena sovrascri­ve i video più vecchi.

• Bilanciamento del bianco: Auto/luce del giorno/

nuvoloso/uorescente.

• Rilevatore di movimento: OFF/ON. Quando è atti-

vato, la videocamera inizia a registrare automatica­mente se rileva un movimento davanti a sé.

• Data: o/data/data e ora.

IMPOSTAZIONI FOTO

53

Utilizzando i tasti UP/Riproduzione o DOWN/MENU
visualizzate le varie opzioni. Per selezionare quella
evidenziata premete OK:

• Risoluzione: 12M/10M/8M/5M/3M.

• Qualità: Molto buona/buona/normale.

• Focus: Centro/Multi-spot/Spot.

• Bilanciamento del bianco: Auto/luce del giorno/

nuvoloso/uorescente.

• Autoscatto: o/2s/10s/doppio. Selezionate il tem-

po desiderato per l’autoscatto o doppio scatto.

• Photo burst: O/3/5/10 (foto per secondo).

• Stabilizzatore: O/on.

IMPOSTAZIONI GENERALI (COMUNI A TUTTE LE
MODALITÀ)

• Suoni: Beep tasti: premete OK per 1 secondo per

attivare o disattivare la modalità; Volume: premere
OK per 1 secondo per cambiare il volume; Voice Rec
(registrazione vocale): premere OK per 1 secondo

54

per attivare/disattivare questa funzione; Premete
OK per confermare la vostra selezione.

Risparmio batteria: O/1min/3min/5min. Seleziona-

•

te l’intervallo di tempo per lo spegnimento automatico
se non viene premuto nessun tasto sulla videocamera.

• Spegnimento schermo: O/1min/3min/5min. Se-

lezionate l’intervallo di tempo per lo spegnimento
automatico dello schermo.

• Rotazione schermo: O/on. Per la rotazione di

180° delle immagini.

• Uscita TV: O/on.

• Data e ora: il cursore è posizionato sull’anno. Utiliz-

zate i tasti UP/DOWN per variare. Successivamente
premete il tasto Mode per confermare e spostatevi
al campo successivo e ripetete la stessa procedura.
Una volta impostate la data e l’ora, premete OK per
confermare ed uscite dall’impostazione.

• Lingua: selezionate la lingua desiderata e premete

OK per conferma.

• TV Out: NTSC/PAL.

• Frequenza: 50Hz/60Hz.

• Sistema: Reset di default (impostazioni di fabbrica)/

Informazioni di sistema (versione rmware)/Infor­mazioni sulla memoria.

• Formatta: Sì (formattazione SD card)/No.

55

Girare video

In modalità Video, premete OK per iniziare/interrom­pere la registrazione.

Scattare foto

In modalità Foto, premete il tasto OK.

Riprodurre video/foto

In modalità Riproduzione, selezionate l’archivio che
volete visualizzare. Sulla parte destra in alto del di­splay vedrete X/Y: X è il le che state per visualizzare,
mentre Y è la quantità totale di le nella vostra me­moria. Per scorrerli, utilizzate i tasti UP/DOWN and
premete OK quando arrivate al le desiderato.

Per uscire dalla modalità Video, premete Mode.

MICRO SD Card

La videocamera è compatibile con memory card mi­cro SD/micro SDHC/micro SDXC mo a 32Gb.

56

Raccomandiamo di utilizzare memory card Classe 10.

L’utilizzo di memory card inadeguate può causare la
perdita di le o il malfunzionamento della videoca­mera.

MicroSD

Se la batteria si scarica completamente durante una
registrazione, la videocamera salva il le in corso e poi
si spegne.

Ricarica della Batteria

Per caricare la batteria collegate la videocamera a
una qualsiasi fonte di alimentazione con connessio­ne USB no a 5V (power bank, caricatore di telefoni
cellulari, ecc).

Il led relativo allo stato di carica rimane acceso per
tutta la durata della carica e si spegnerà quando la
carica è completa.

57

Collegare H5 a uno smartphone

L’Applicazione iSmart DV vi permette di controllare
la videocamera a distanza utilizzando uno smartpho­ne o un tablet.

Le caratteristiche permettono il pieno controllo della
videocamera, di vedere in diretta, riprodurre e condi­videre le foto/lmati selezionati.

1. Scaricate la App iSmart DV sul vostro smartphone

o tablet presso lo store Apple App o Google Play.

2. Premete il tasto Accensione/Mode per accendere

la videocamera.

3. Assicuratevi che H5 sia in modalità Videocamera.

4. Premete il tasto Scatto/Selezione-WiFi ON/OFF

per 3 secondi. Sul display appare “waiting for Wi-Fi
connection” (in attesa di connessione Wi-Fi).

5. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o

tablet, collegatevi alla rete “Midland H5” seguita
da una serie di numeri.

6. Digitate la password “1234567890”.

7. Aprite la App iSmart DV sul vostro smartphone o

tablet.

58

GARANZIE

Per informazioni sulla garanzia visitate il sito

www.midlandeurope.com

59

Caratteristiche tecniche

Video: 1080P@30fps e
720P@60/30fps formato MOV

Foto: 12/10/8 /3 MP formato jpg

Lente: 6G grandangolo 140°

Sensore: CMOS 5MP

Wi-Fi 802.11 b/g/n

Resistente all’acqua no a 30mt

di profondità con la custodia in
dotazione

Display LCD a colori 1.5” (4:3)

Microfono/altoparlante

incorporati

Modalità operative: Video/Auto/
Foto/Riproduzione

Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.

Accessori inclusi: Custodia waterproof 30m, Supporto per
manubrio, Aggancio rapido, Aggancio rapido lungo, Ag­gancio con vite fotograca, Braccio regolabile (3), Suppor­to a vite, Frame (adattatore per uso senza custodia), Ag­gancio a clip, Supporto per caschi (2), Fasce, Pacco batteria,
Adesivi 3M, Fascette, Laccio di sicurezza, Coperchio protet­tivo, Cavo USB, Caricatore da muro (opzionale), Pannetto
per la pulizia delle lenti.

Funzioni congurabili:
Risoluzione, qualità, bilanciamento
del bianco, focus, autoscatto, slow
motion, rilevatore di movimento,
burst photo, stabilizzatore.

Menu multilingua: E/ESP/ FR/
POR/GER/IT/CH/RU/TH

Connessioni: USB 2.0 & HDMI

Autonomia no a 90min in 1080P

con Wi-Fi disattivato

Memoria: Micro SD classe 10 no a
32GB

Batteria: Li-Ion 900mAh

Dimensioni: 59.3 x 29.3 x 41.1mm

Peso: 58gr (batteria inclusa)

60

Manuel Utilisateur

61

Controls et connexions

Déclencheur/sélection
Wi-Fi ON/OFF

LED état batterie

Power/ Mode

Microphone
MicroSD
MicroUSB
MicroHDMI

Lens

62

LED de status

LED de charge

Écran

Haut/
Lecture

Haut­parleur

Bas/
Menu

63

Loquet trappe batterie

Trappe batterie

64

Caisson étanche

Déclencheur/sélection

Verrou

Haut/Lecture

Bas/Menu

Power/Mode

Attention: Si vous utilisez le caisson dans l’eau, lavez et
séchez bien après utilisation. Ne pas utiliser aucun type
de produit de nettoyage .

65

Accessories

Caisson
étanche

Support 2 Support 3 Suppor t 4

Support 5 Support 6 Suppor t 7

Support guidon/
pôle

Support 1

66

Batterie BridesAdhésifs

Supports
casque

Sangles

Bride
métallique

Porte arrière

Chargeur
(optionnel)

67

LingetteCâble USB

Monter votre caméra

68

69

Configuration

Midland H5 peut fonctionner comme une caméra de
sport, caméra de voiture, appareil photo ou un lec­teur. Pour sélectionner l’option souhaitée, après avoir
allumé l’appareil photo, appuyez plusieurs fois sur le
bouton Select/déclencheur pour faire déler les
modes. Ils apparaîtront dans l’ordre suivant: Vidéo/
Auto/Photo/lecture .

Au sommet de votre écran diérentes icônes s’af­chent pour indiquer les paramètres sélectionnés.
De gauche à droite, ils indiquent ce qui suit:

• Mode sélectionné (caméra/voiture/photo).

• Qualité ( Vidéo/voiture).

• Résolution (FHD/vidéo HD et la voiture; 5/8/10/12MP

en photo).

• Le temps d’enregistrement restant dans la carte

(vidéo/voiture) ou de photos restantes.

Au bas de l’écran l’indicateur de charge de la batterie
s’ache. Pour entrer dans le menu des paramètres,
utilisez le bouton Bas/Menu. L’écran de menu voi-
ture/photo/vidéo apparaît en fonction du mode
choisi.

70

Pour basculer vers le menu des réglages généraux
(commun à tous les modes), appuyez sur “OK” dans
tous les modes lorsque le curseur n’est pas visible
(aucune option en surbrillance).

CONFIGURATION VIDÉO

Utilisation le bouton Haut/lecture ou Bas/Menu
pour naviguer entre les diérentes options. Pour sé­lectionner la surbrillance appuyez sur “OK”:

• Résolution: FHD 1080P(30fps)/720P(60fps)/

720P(30fps).
Qualité de la vidéo: Super Fin/Fin/Normal.

•

• Balance des blancs: Auto/Lumière du jour/

Nuageux/Fluorescent

• Ralenti: OFF/ON.

• Détection de mouvement: OFF/ON. Lorsqu’il est

activé, l’appareil photo commence automatique­ment l’enregistrement si un mouvement est
détecté.

• Date Stamp: OFF/Date/Date & Heure.

71

CONFIGURATION VOITURE
Utilisation le bouton Haut/lecture ou Bas/Menu

pour naviguer entre les diérentes options. Pour sé­lectionner la surbrillance appuyez sur “OK”:

• Résolution: FHD 1080p (30fps)/720p (60fps)/720P

(30fps).

• Qualité de la vidéo: Super Fin/Fin/Normal.

• Seamless: 1/3/5min. Longueur de vidéos (pas

d’interruption entre les deux). Gardez à l’esprit que,
dans ce mode, la caméra enregistre en continu, et
quand la carte est pleine, elle enregistre en
eaçant les plus anciennes vidéos.

• Balance des blancs: Auto/Lumière du jour/

Nuageux/Fluorescent.

• Détection de mouvement: OFF/ON. Lorsqu’il est

activé, l’appareil photo commence automatique­ment l’enregistrement si un mouvement est détecté.

• Date Stamp: OFF/Date/Date & Heure.

CONFIGURATION PHOTO

Utilisation le bouton Haut/lecture ou Bas/Menu
pour naviguer entre les diérentes options. Pour sé­lectionner la surbrillance appuyez sur “OK”:

72

• Résolution: 12M/10M/8M/5M/3M.

• Qualité: Super Fin/Fin/Normal.

• Mesure: Centre/Multi-point/Point.

• Balance des blancs: Auto/Lumière du jour/

Nuageux/Fluorescent.

• Retardateur: OFF/2s/10s/doubles. Sélectionnez la
temporisation de la prise de photo ou si elle eec­tue une double prise (Double).

• Photos en rafale: OFF/3/5/10 (photos par seconde).

• Stabilisateur: OFF/ON.

CONFIGURATION SYSTÈME (COMMUNE POUR
TOUS LES MODES)

• Sons: “Bip”, appuyez sur “OK” pendant 1 seconde

pour basculer entre ON/OFF; “Volume”, appuyez sur

73

“OK” pendant 1 seconde pour changer le volume;
“Voice Rec”, appuyez sur “OK” pendant 1 seconde
pour basculer entre “ON/OFF”. Appuyez sur “OK”
pour valider la sélection.

• Économie d’énergie: OFF/1min/3min/5min. Sélec-

tionnez l’intervalle de temps pour l’arrêt automa­tique quand aucun bouton n’est appuyé.

• Screen Save: OFF/1min/3min/5min. Sélectionnez

l’intervalle de temps à l’arrêt automatique de l’écran.

• Rotation de l’écran: OFF/ON. Pour faire pivoter

l’image de 180 °.

• Sortie TV: OFF/ON.

• Date et heure: Le curseur est positionné dans l’an-

née. “Haut” ou “Bas” pour changer. Quand il est à
droite, appuyez sur “Mode” pour valider et passer à
la zone suivante, et ainsi de suite. Une fois que vous
avez réglé la date et l’heure, appuyez sur “OK” pour
valider et quitter.

• Langue: Sélectionnez la langue souhaitée parmi les

diérentes options et appuyez sur “OK”.

• Sortie TV: NTSC/PAL.

• Light Frequency: 50Hz/60Hz.

• Système: Factoryreset (paramètres d’usine réinitia-

lise par défaut)/Systeminfo (version de rmware)/
Info carte.

74

• Format: Oui (formatage de la carte SD)/No. Cette

action ne peut être annulée.

Capture de vidéo/photo

Pour capturer des vidéo ou des photo appuyez sur
la touche déclencheur/sélection.

Lecture Vidéo/Photo

En mode «Lecture», choisissez le type d’archive que
vous souhaitez visualiser. En haut à droite de l’écran
«X/Y» montrera, où «X» est le chier que vous êtes sur
le point de visualiser et «Y», le nombre total de ­chiers de ce type dans votre carte. Pour faire déler
les chiers, utiliser Haut/Bas et appuyez sur «OK» lire
le chier. Appuyez sur «Mode» pour quitter le mode
«Vidéo».

Enregistrement/Carte µSD

Cette caméra est compatible avec des carte de 4Go,­8Go, 16Go et 32Go de type microSD, microSDHC et

75

microSDXC. Il est conseillé d’utiliser des cartes mé­moires de Classe 10. Il est recommandé d’utiliser des
cartes neuves pendant vos activités pouvant avoir de
fortes vibrations an de garantir la abilité des enre­gistrements.

Vous pouvez choisir entre diérent réglage tel que :

MicroSD

Rechargement de la batterie

Pour charger la batterie :

1. Connectez la caméra à un PC ou un transformateur

USB secteur.

2. La LED de statu reste allumé pendant que la batte-

rie charge.

3. La LED de statu s’éteint lorsque la batterie est tota-

lement chargée.

76

Connexion à un Smartphone

L’application iSmart DV vous permet de contrôler à
distance votre caméra à l’ai d’un téléphone ou d’une
tablette. Il est possible de contrôler la caméra, d’avoir
un aperçu, de visualiser les vidéo en mémoire, de par­tager le contenu et bien plus.

1. Téléchargez l’application iSmart DV sur votre té-

léphone ou votre tablette à l’aide de l’appstore ou
de Google play.

2. Allumez la caméra à l’aide du bouton Power/

Mode.

3. Appuyez sur la touche déclencheur/sélection

jusqu’à voir à l’écran « waiting for Wi connection».

4. Sur votre téléphone/tablette dans la congura-

tion wi connectez vous sur «Midland H5»

5. Entrez le code pin «1234567890 ».

6. Une fois connecté lancez l’application iSmart DV.

7. Entrer dans iSmart App DV sur votre smartphone

ou tablette.

77

GARANTIE

La garantie ne limite pas les droits statutaires de l’uti­lisateur en vertu des lois nationales APPLICABLE rela­tives à la vente de produits de consommation. Au
cours de la période de garantie, toute faute imputable
à des défauts dans les matériaux, la conception ou de
fabrication sera réparé dans un délai raisonnable de
temps libre de toute charge pour la réparation. Dans
la réparation de l’événement est pas possible, nous
devrions fournir à l’utilisateur un dispositif ou un ac­cessoire similaire ou meilleure sélectionnée. La pério­de de garantie commence au moment de l’achat ini­tial de produits par le premier utilisateur nal.

La période de garantie:

• 24 mois pour l’appareil ou de l’unité principale.

• 6 mois pour accessoires (Accus, chargeurs, anten-

nes, câbles, headhones).

Toute réclamation pour produit défectueux doit être
remarqué dans un délai raisonnable entre le moment
où le défaut a été observé pour la première et, en
tout cas, après l’expiration de la période de garantie.

La garantie ne couvre pas:

• La détérioration du produit par l’utilisation normale.

• défauts causés par une mauvaise utilisation avec, ou

78

la connexion à, tout accessoire ou logiciel non au­thentique Midland.

Garantie n’est pas exécutoire:

• Si le produit a été démonté, modié ou réparé par

une personne autre que le centre de service autorisé
ou si elle est réparé avec des pièces de rechange non
autorisées.

• Si le produit a été exposé à des conditions environ-

nementales auxquelles il n’a pas été conçu.

• En cas de corrosion, l’oxydation ou de liquide de la

batterie en cas de déversement.

• Si le numéro de série a été supprimé, eacé, modié

ou est illisible.

Personne ne sera indemnisé pour la période d’inacti­vité de l’appareil ne peut attendre remboursement
ou réclamation pour des dommages directs ou cir­constanciels en raison d’une utilisation inappropriée
de l’appareil.

Pour accéder à cette garantie, s’il vous plaît remplir

le formulaire de demande d’aide au

www.midlandeurope.com

79

Spécifications

Vidéo: 1080P@30fps and
720P@60/30fps MOV format

Photo: 12/10/8/3 MP JPEG
format

Lens: 6G grand angle140º
Capteur: CMOS 5MP
Wi-Fi 802.11b/g/n
Résistance à l’eau:

jusqu’à30m avec caisson

Écran LCD couleur 1,5” (4:3)
Haut-parleur et microphone

encastré
Modes: Video/Car/Photo/

Player
Fonctions congurables:

Résolution, Qualité, Balance
des blancs, Mesure,

Accessoires fournis: Caisson étanche jusq’à 30m, Su­pport guidon/pôle, Support de casque, Clip adaptateur,
Support standard de photo (2), Support auto-tir, Adap­tateur 90º, Adaptateur 180º, Adaptateur allongé, Su­pports adhésifs (2), Sangles pour casque ventilé, Atta­ches, Câble USB, Lingette.

Retardateur, Ralenti,
Détection de mouvement,
Rafale de photos,
Stabilisateur.

Menu multilingue: E/ESP/
FR/POR/GER/IT/CH/RU/TH

Connections: USB 2.0 &
HDMI

Autonomie jusqu’à 90’ en
1080P avec le Wi-Fi désactivé

Memoire: Fente de carte
Micro SD classe 10 jusqu’à
32GB

Batterie: Li-ion 900mAh
Dimensions:

59.3*29.3*41.1mm
Poids: 58 gr avec batterie

80

Manual Usuário

81

Botões e Ligações

Botão Obturador/Selector
Wi ON/OFF

LED Estado
Bateria

Botão ligar/ Modo

Microfone
MicroSD
MicroUSB
MicroHDMI

Lente

82

LED indicador de estado

Ecrán
LED indicador
de carga

Botão Cima/
Reproduzir

Alto­falante

Botão Baixo/
Menu

83

Compartimento bateria

Tampa bateria

84

Caixa waterproof

Botão Obturador/Seletor

Botão Cima/
Reproduzir

Botão Baixo/
Menu

Atenção: Se utiliza a Caixa waterproof na agua, lavar bem
depois de utilizar e secar. Não utilize nenhum tipo de pro­duto de limpeza

Botão ligar/ Modo

85

Fecho

Acessórios

Caixa
submersível 30m

Suporte 2 Suporte 3 Suporte 4

Suporte 5 Suporte 6 Suporte 7

Suporte tubular Suporte 1

86

Suportes
capacete

Cintas

Adesivos

Bateria Braçadeiras

Tampa trasei­ra caixa

recanvio

Cabo USB

Carregador
(opcional)

87

Braçadeira
metal

Pano
lente

Monta sua câmera

88

89

Configuração

Midland H5 pode funcionar como câmara desporti­va, câmara de automóvel, câmara de fotos ou repro­dutor. Para seleccionar o modo que deseja, depois de
ligar a câmara pulse “Mode” para trocar o modo se­gundo a seguinte sequência: Video/Automóvel/
Foto/Reprodução.

Na parte superior do ecran verá os diversos iconos
que indicam os ajuste seleccionados. Da esquerda
para a direita, indicam o seguinte:

• Modo seleccionado (câmara/automóvel/foto).

• Qualidade ( Vídeo/automóvel).

•

Resolução (FHD/HD vídeo e automóvel; 5/8/10/12MP

foto).

• Tempo restante de gravação no cartão SD (video/

automóvel) ou fotos restantes.

Na parte inferior do ecran aparece o icono do estado
de carga e da batería.

Para congurar a câmara deve entrar no menú de
conguração pulsando a tecla para “baixo”.

No menú de conguração vídeo/automóvel/foto
em função do modo escolhido.

90

Para mudar ao menú de ajuste gerais (comum a to­dos os modos) pulse “OK” em qualquer deles quando
o cursor não este visivél (nenhuma opção resaltada).

CONFIGURAÇÃO VÍDEO

Movendo as teclas “cima” e “ baixo” navegara pelas
diferente opções. Para seleccionar a escolhida pulse
“OK”.

• Resolution (Resolução): FHD 1080P(30fps)/720P(-

60fps)/720P(30fps).

• Video Quality (Qualidado video): Super Fine/Fine/

Normal.

• White Balance (Balanço brancos): Auto/Luz dia/

Nublado/Fluorescente.

• Slow Motion (Câmara lenta): OFF/ON.

• Motion Detect (Deteção de movimento): OFF/ON.

Activado, a câmara inicia a grabação se detecta mo­vimiento.

• Date Stamp (Data): OFF/Date/Date&Time.

91

CONFIGURAÇÃO AUTOMÓVEL

Movendo as teclas “cima” e “ baixo” navegara pelas
diferente opções. Para seleccionar a escolhida pulse
“OK”.

• Resolution (Resolução): FHD 1080P(30fps)/720P(-

60fps)/720P(30fps).

• Video Quality (Qualidade video): Super Fina/Fina/

Normal.

• Seamless: 1/3/5min. Duração dos vídeos (sem pau-

sas entre eles). Tenha em consideração que neste
modo a câmara sempre grava e quando o cartão SD
está cheio, grava sobre os videos mais antigos.

• White Balance (Balanço brancos): Auto/Luz dia/Nu-

blado/Fluorescente.

• Motion Detect (Deteção de movimento): OFF/ON.

Activado, a câmara inicia a grabação se detecta mo­vimiento.

• Date Stamp (Data): OFF/Date/Date&Time.

92

CONFIGURAÇÃO FOTO

Movendo as teclas “cima” e “ baixo” navegara pelas
diferente opções. Para seleccionar a escolhida pulse
“OK”.

• Resolution (Resolução): 12M/10M/8M/5M/3M.

• Quality (Qualidade): Super Fine/Fine/Normal.

• Metering (Medição): Center/Multi-spot/Spot.

• White Balance (Balanço de brancos): Auto/Luz dia/

Nublado/Fluorescente.

• Self-Timer (Auto disparador): OFF/2s/10s/Double.

Seleciona o tempo de espera até realizar a foto has­ta ou (Double) se realiza duas fotos.

• Photo Burst (Ráfaga de fotos): OFF/3/5/10 (fotos

por segundo).

• Stabilizer (Estabilizador): OFF/ON.

93

AJUSTES GERAIS (COMUNS A TODOS OS MODOS)

• Sounds: “Beep” pulse 1 segundo “OK” para mudar

entre ON/OFF; “Volume” pulse 1 segundo “OK” para
modicar o volume; “Voice Rec” pulse 1 segundo
“OK” para mudar entre “ON/OFF”. Pulse “OK” para va­lidar a seleção escolhida.

• Power Save (Poupança de bateria): OFF/1min/3min/

5min. Seleciona o intervalo de tempo para apagar de
forma automático se não se toca em nenhum botão.

• Screen Save (Protetor de ecrán): OFF/1min/3min/

5min. Seleciona o intervalo de tempo para apagar
de forma automática o ecrán.

• Screen Rotation: OFF/ON. Para rotar 180º a imagem.

• TV Output (Saída TV): OFF/ON.

• Date&Time (dia e hora).

• Language (Língua): Selecione entre as diferentes

opções a sua elegida e pulse “OK”.

• TV Out (Saída TV): NTSC/PAL.

• Light Frequency (Freqüência da rede): 50Hz/60Hz.

• System (Sistema): FactoryReset (restaurar as con-

94

gurações de fábrica)/Systeminfo (versão rmware)/
CARD Info informações sobre o cartão inserido).

• Format: Yes (formatear de cartão SD)/No. Nesta

ação não pode voltar atrás.

Vídeos

Em modo “Vídeo”, para iniciar/parar a gravação, pul­se “OK”.

Fotos

Em modo “Foto”, pulse “OK”.

Reproduzir vídeos/fotos

Na parte superior direita do display indica “X/Y” no “X”
é um cheiro que vai visualizar e em “T” o numero
total de cheiros deste tipo que existe no cartão.

Para navegar nos diferente cheiros, utiliza as teclas
“cima” e “ baixo” e pulse “OK” quando esteja seleccio-

95

nado o cheiro que deseja visualizar.

Pulse “mode” para sair para o modo “Vídeo”.

Cartões SD

Esta câmara é compativel com cartões microSD/mi-
cro SDHC/microSDXC até 32GB. Le aconsejamos

que use tarjetas de Clase 10. El uso de tarjetas no
adecuadas puede provocar la pérdida de archivos y
un funcionamiento anómalo de la cámara

MicroSD

Cargar la batería

Se está a gravar a câmara ca sem batería, gravará au­tomáticamente o cheiro e se apaga.

96

Para carregar a batería, pode ligar a portas USB até 5V
(power bank, PC, carregador de telemóvel, etc…).

O led de carga permanece ligado enquanto a batería
recebe carga, se apaga quando esteja totalmente ca­rregada a batería.

Conectado a um Smartphone

A App iSmart DV permite controlar a câmara remo­tamente usando um smartphone ou tablet. A App
permite controlar as funções da câmara, reproduzir
em directo, pré-visualizar fotos, videos e partilhar nas
redes sociais.

1. Descarga a App iSmart DV no teu smartphone ou

tablet com Apple store e Google Play.

2. Pressiona o botão ligado/modo para ligar a câ-

mara.

3. Verica se a câmara está em Modo Câmara.

4. Pressiona durante 3 segundos o Obturador/Sele-
cionar-botão WiFi. No ecrán aparece “esperarpela
conexão WiFi”.

97

5. Na conguração WiFi do teu smartphone ou ta­blet, conecta com a rede “Midland H5”, seguido
da serie de numeros da contasenha.

6. Entra a contrasenha: ”1234567890”.

7. Entra na App iSmart DV do teu smartphone ou
tablet.

98

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía não limita os direitos do consumidor
reconhecidos nas normativas Portuguesas e Euro­peias aplicaveis em materia de venda de bens de
consumo.

Durante o periodo de garantía se procede á sua repa­ração, dentro de um perrodo de tempo razoavél,
qualquer avaria imputavél a defeitos em materiais,
disenho ou fabricação, libre de qualquer cargo de
reparação. No caso de que a reparação não seja pos­sivel, se facilita ao utilizador um equipamento oi
acessório similat ou de melhores características.

A garantía comença no inicio da compra por parte do
comprador nal.

A garantía é por um periodo de:

• 24 meses para o equipamento ou unidade princi-

pal

• 6 meses para acessórios 8baterias, carregadores,

antenas, auriculares, cabos)

Qualquer reclamação pelo produto afectado, debe
de comunicarse dentro de um tempo razoavél desde
que se detecta o defeito e em nenhum caso, depois
de expirar o periodo de garantía.

99

Não está dentro da garantía:

• A deterioração do produto por uso habitual

• Defeitos causados por uso ou conexão do Produto

com acessórios e/ou software não original Midland

A garantía ca invalidada:

• Em caso de abertura, modicação ou reparação por

pessoas não autorizadas por Midland ou por uso de
peças não originais

• Se o produto foi exposto a condições ambientais

para as que não foi desenhado

• Em caso de corrosão, oxidação ou derrame de líqui-

do das baterías

• Se o número de serie foi retirado, apagado, alterado

ou não é legivel

Nada se deverá ao comprador pelo tempo durante o
qual, o equipamento esteja inactivo, nem poderá so­licitar resarcimento ou indemenização por gastos
suportados, assím como por danos directos o indi­rectos derivados de utilização indevida ou diferente
ao que foi desenhado e comercializado.

Para ter acesso a esta garantía, preencher por favor
o formulario de solicitação de assistência em

Vai encontrar informação actualizada sobre o pro­duto www.midland.es

www.midland.es/rma

100