Page 1
Ultrasonic proximity switch
3RG6023-3AF00-PF
Compact range M30 K2,
normally open
Kompaktreihe M30 K2,
Connector M12
Stecker M12
Schließer
3RG6023-3AE00-PF
Compact range M30 K2,
normally closed
Kompaktreihe M30 K2,
Connector M12
Stecker M12
Öffner
Size/Bauform
: cylindrical M30/zylindrisch M30
Swivel sensor / Schwenkkopf
Function/Funktion
Operating distance/Schaltabstand
Sensing range/Erfassungsbereich : 200 ... 1300 mm
Focusing range/Einstellbereich : 200 ... 1300 mm
Adjustment/Einstellung Potentiometer / SONPROG
Standard target/Normmessplatte : 20 x 20 mm
Repeat accuracy/Wiederholgenauigkeit R : +/- 2 mm
Switching hysteresis/Hysterese H : 10 mm
Rated ultrasonic frequency/
Ultraschallnennfrequenz
Power supply voltage/
Versorgungsspannung
Rated operational voltage/
Bemessungsbetriebsspannung
Operating voltage range/
Betriebsspannungsbereich
by reduction of operating voltage/
bei Betriebspannungsreduzierung
Detection/Erfassung : 20 % < reduced sensitivity < 0 %
No-load supply current/Leerlaufstrom Io : max. 50 mA
max. ripple content/zul. Restwelligkeit : 10 %
: Diffuse/Taster
: 200 kHz
Ue : 24 V DC
UB : 12 ... 30 V DC incl. ripple content /
12 ... 30 V DC incl. Restwelligkeit
: 12 V < operating voltage < 20 V
12 V < Betriebsspannung < 20 V
20 % < reduzierte Empfindlichkeit < 0 %
Subject to modifications without notice
Release: 09.09.2010
Copyright Pepperl+Fuchs
1
Page 2
Ultrasonic proximity switch
Output/Ausgang
Output/Ausgangsart : pnp
Rated operational current/
Ie : max. 300 mA
Bemessungsbetriebsstrom
Output voltage drop/Spannungsfall max. Ud : max. 3V (300mA)
Off-state current/Reststrom Ir : max. 0,01 mA
Short circuit strength/Kurzschlußfestigkeit : built-in/eingebaut
Overload withstand capability/
: built-in/eingebaut
Überlastfestigkeit
Bidirectional connection „Release“/
Bidirektionaler Anschluß „Freigabe“
As release input/als Freigabeeingang
max. input voltage/
: 30 V
max. Eingangsspannung
max. L-Level (SONAR-BERO inactive)/
: 0 ... 3 V
max. L–Pegel (SONAR-BERO inaktiv)
min. H-Level (SONAR-BERO active)/
: 15 ... 30 V or high-resistance/oder hochohmig
min. H-Level (SONAR-BERO aktiv)
Input resistance (current sink)/
: 0,9 kOhm
Eingangswiderstand (Stromsenke)
min. enable time/min. Freigabezeit : 90 ms
As synchronization connection/
als Synchronisieranschluß
max. quantity of SONAR-BERO run in
: 10
synchronism/
max. Anzahl der synchron laufenden
SONAR-BERO
Times/Zeiten
Frequency of operating cycles/
f : 4 Hz
Schaltfrequenz
Time delay before availability/
tv : 280 ms
Bereitschaftsverzug
Response time/Ansprechzeit : 110 ms
Temperatures/Temperaturen
Rated temperature/
Tu : 25 Cel
Bemessungstemperatur
Ambient temperature/
Ta : -25 ... +70 Cel
zul. Umgebungstemperatur
Storage temperature range/
Ts : -40 ... +85 Cel
zul. Lagertemperatur
Thermal drift (teach value)/
max. ± 1,5 %
Temperaturdrift (Toleranzwert)
Subject to modifications without notice
Release: 09.09.2010
Copyright Pepperl+Fuchs
2
Page 3
Ultrasonic proximity switch
Electrical protections/
Elektrische Schutzmaßnahmen, EMV
Reverse voltage protection/
: built-in/eingebaut
Verpolungsschutz
Wire breakage protection/
: built-in/eingebaut
Drahtbruchsicherheit
Inductive overvoltage/Induktionsschutz : built-in/eingebaut
False pulses/Einschaltfehlimpuls : suppressed/unterdrückt
IEC 61000-4-2 4 kV
IEC 61000-4-3 10 V/m
IEC 61000-4-4 2 kV
IEC 61000-4-6 10 V/m
EN 55011 Class B
Mechanical protections/
Mechanische Schutzmaßnahmen
Degree of protection/Schutzart : IP 65
Shock/Schockbeanspruchung : 30 g; 11 ms duration/Einwirkdauer
Vibration/Schwingbeanspruchung : 10 bis 55 Hz, 1 mm amplitude/Amplitude
Max. tightening torque/
: 60 Nm
max. Anzugsdrehmoment
Indicators/Anzeigen
: LED (yellow)/LED (gelb):
Switching status: On: LED shines/
Schaltzustand: Ein: LED leuchtet
Misadjustment: LED flashes/
Fehleinstellung: LED blinkt
Mounting conditions/
Einbaubedingungen
Mounting position/Einbaulage : any/beliebig
Max. cable length/
: 300 m
max. zulässige Leitungslänge
Constructive characteristics/
Konstruktive Merkmale
Housing material/Gehäuse : brass nickel-plated/Messing vernickelt
Connection/Anschluß : Connector M12, 4-pole/Stecker M12, 4-polig
Direction of radiation / Abstrahlrichtung : front side/stirnseitig
Weight/Gewicht : 0,21 kg
Subject to modifications without notice
Release: 09.09.2010
Copyright Pepperl+Fuchs
3
Page 4
Ultrasonic proximity switch
3RG6023-3AF00-PF: 3RG6023-3AE00-PF:
Subject to modifications without notice
Release: 09.09.2010
Copyright Pepperl+Fuchs
4
Loading...