Datalogic Touch 65 Pro, Touch 90 Pro User manual [de]

Datalogic Scanning, Inc.

r

r

t

r

p

A

f

959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]

Unveröffentlichtes Werk – Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Datalogic Scanning, Inc. oder ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen
("Datalogic" oder “Datalogic Scanning”) dürfen weder der Inhalt dieser Dokumentation noch die
darin beschriebenen Verfahren, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert ode
verbreitet werden. Den Eigentümern von Datalogic-Produkten wird hiermit eine
nichtausschließliche, widerrufliche Lizenz zur Reproduktion und Verbreitung diese
Dokumentation für eigene innerbetriebliche Zwecke des Käufers erteilt. Der Käufer ist nich
befugt, Urheberrechts- oder andere Eigentumshinweise aus der Dokumentation zu entfernen,
und muss sicherstellen, dass alle diese Hinweise in Reproduktionen der Dokumentation
erscheinen.
Sollten künftig Überarbeitungen dieses Handbuches veröffentlicht werden, so können Sie übe
Ihren Datalogic-Händler gedruckte Fassungen erwerben. Elektronische Fassungen können
entweder von der Datalogic Website (www.scanning.datalogic.com) heruntergeladen werden
oder werden auf entsprechenden Medien zur Verfügung gestellt. Wenn Sie unsere Website
besuchen und Kommentare oder Vorschläge zu dieser oder anderen Datalogic­Veröffentlichungen machen möchten, so teilen Sie uns dies bitte auf der Seite "Contact
Datalogic" mit.

Datalogic hat angemessene Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die in diesem
Handbuch enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind, Datalogic behält sich jedoch
vor, technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Datalogic und das
Datalogic Logo sind in vielen Ländern, darunter in den USA und der EU, eingetragene
Markenzeichen von Datalogic S.p.A. Alle anderen Marken und Produktnamen können
Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

SERVICE UND SUPPORT

Datalogic bietet auf seiner Website verschiedene Services und technische Unterstützung.
Loggen Sie sich ein unter www.scanning.datalogic.com und klicken Sie die für weitere
Informationen angegebenen Links an, wie z.B.:

 PRODUKTE

Suchen Sie mithilfe der Links nach Ihrer Produktseite, wo Sie spezielle Manuals und

Software & Utilities herunterladen können, darunter:

- Datalogic Aladdin™, ein Multiplattfom-Utility-Programm, mit dem Sie Ihr Gerät

mittels eines PCs konfigurieren können. Es bietet eine RS-232­Schnittstellenkonfiguration sowie die Konfiguration über gedruckte Barcodes.

 SERVICE & SUPPORT

- Technische Unterstützung - Produktdokumentation und Programmieranleitungen
sowie weltweite Technischen Support.

- Serviceprogramme – Garantieverlängerungen und Wartungsverträge

- Reparaturservice – zu Pauschalpreisen und RMA-Reparaturen (Return Material

Authorization).

- Downloads – Anleitungen & Dokumentationen, Datenblätter, Produktkataloge usw.

 CONTACT US
Formular zur Informationsanfrage [Information Request Form] und Sales-&-Service-Netzwerk

dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el

TOUCH 65 XXX and TOUCH 90 XXX; Barcode Reader

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica ed
alla sicurezza dei prodotti.
On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and

roduct safety.
Basée sur la législation des Etats membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la
sécurité des produits.
Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische
Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen.
Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad
electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con la siguientes normas:

EN 55022 (CLASS B ITE ), SEPTEMBER 2006:
AMENDMENT A1: OCTOBER 2007:

EN 55024, SEPTEMBER 1998:
AMENDMENT A1:2001+A2:2003:

Lippo di Calderara, November 14th, 2011

DISCLAIMER / HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DECLARATION OF CONFORMITY

Via S. Vitalino, 13

40012 Italy

L

IMITS AND METHODS OF MEASUREMENT S OF
RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF
INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT
IMMUNITY CHARACTERISTICS
LIMITS AND METHODS OF MEASUREMENT S

11

Datalogic Scanning Group Srl

Lippo di Calderara di Reno (BO)

e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine Modelle
y todos sus modelos

2004/108/EC EMC Directive

EC-037

Rev.: 3

Pag.: 1 di 1

Ruggero Cacioppo

Quality Assurance Manager

Touch™ 65/90 Pro

©2007-2012 Datalogic Scanning, Inc. 820048213 (Rev. H) March 2012

CONTACT READERS

KURZANLEITUNG

SYSTEM ANSCHLÜSSE

USB

TASTATUR

EINSCHLEIFUNG

RS-232

LESESTIFT

KONFORMITÄT

LED KLASSE

LED Klasse 1.

EN60825-1:2001.

PATENTS

Dieses Produkt ist durch das folgende Patent lizenziert:

6,158,661

Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden Patente geschützt:

U.S. Patente 5,917,176; 5,992,740; 6,010,073; 6,305,606 B1; 6,517,003 B2; und
6,712,271 B2

Europäische Patente 829,814 B1; 851,378 B1; und 895,175 B1

Weitere Patente wurden angemeldet.

AUSSTECKEN DES ANSCHLUßKABELS

BETRIEB DER SCANNERSERIE TOUCH™ PRO

Lichtlinie

Knopf

Die Touch™ Pro Lesegeräte lesen Strichcodes automatisch und in Berührung.

lle Geräte sind mit einem Knopf versehen, der gedrückt werden muß, um die
Strichcodes zu lesen. Nachdem die Schnittstelle konfiguriert wurde, kann die
Parameter "software trigger" (in diesem Handbuch vorhanden) ausgewählt
werden. Dabei arbeitet das Gerät ohne Trigger.

Der Code wird mittels einer Lichtlinie gelesen, die das Gerät durch das
Lesefenster verläßt. Diese Lichtlinie muß den gesamten Code durchqueren.
Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der Benutzer den Lesergrif
bzgl. der Oberfläche, auf der sich der Code befindet, parallel hält, wie im Bild oben
gezeigt wird.

WEEE KONFORMITÄT

Waste Electrical und Electronic Equipment
(WEEE) Statement

English

For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), please refer to the website at www.scanning.datalogic.com.

Italian

Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
consultare il sito Web www.scanning.datalogic.com.

French

Pour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE),
veuillez consulter le site Internet www.scanning.datalogic.com.

German

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE)
erhalten Sie auf der Webseite www.scanning.datalogic.com.

Spanish

Si desea información acerca de los procedimientos para el desecho de los
residuos del equipo eléctrico y electrónico (WEEE), visite la página Web
www.scanning.datalogic.com.

Portuguese

Para informações sobre a disposição de Sucatagem de Equipamentos Eléctricos e
Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), consultar o site
web www.scanning.datalogic.com.

Chinese

有关处理废弃电气电子设备 (WEEE) 的信息， 请参考Datalogic公司的网站：
http://www.scanning.datalogic.com/。

Japanese

廃電気電子機器(WEEE)の処理についての関連事項はDatalogicのサイト
www.scanning.datalogic.com, をご参照下さい。

WERKSEINSTELLUNGEN

r

A

r

r

r A

r

A

r

r

r

r

A

R

A

USB GRUNDEINSTELLUNG

USB KEYBOARD: amerikanische Tastaturnationalität, keine Verzögerungszeit

zwischen Charakter, keine Verzögerungszeit zwischen Coden,
Kontrollezeichen = Ctrl+Shift+Taste.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled.

RS-232 Standard - GRUNDEINSTELLUNG

9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbits, 1 Stopbit, kein Handshake, keine
Verzögerungszeit zwischen Charakter, 5 sek. RX – timeout, kein ACK/NACK,
FIFO enabled, serial trigger lock disabled.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = CR-LF, character replacement disabled.

TASTATURSCHNITTSTELLE - GRUNDEINSTELLUNG

amerikanische Tastaturnationalität, Caps-lock aus, caps lock auto-recognition
ein, Num-lock unverändert, keine Verzögerungszeit zwischen Charakter,
keine Verzögerungszeit zwischen Coden, Kontrollezeichen =
Ctrl+Shift+Taste.

DATA FORMAT: code identifier disabled, no field adjustment, code length not

transmitted, no header, terminator = ENTER, character replacement disabled.

PEN EMULATION - GRUNDEINSTELLUNG

interpret mode, conversion to code 39 disabled, output level normal, idle level
normal, minimum output pulse 600 s, overflow medium, inter-block delay
disabled.

CODE SELECTION

Enabled codes

 EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON

check digit transmitted, no conversions

 Interleaved 2/5

check digit control and transmission, variable length code; 4-99 characters

 Standard Code 39

no check digit control, variable length code; 1-99 characters

 Code 128

variable length code; 1-99 characters

Disabled codes:

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical codes, MSI,
Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49, RSS Codes

TECHNISCHE DATEN

Elektrische Eigenschaften

Versorgung
RS-232 Schnittstelle

Verbrauch:
Maximum
Betrieb
Sleep mode &
USB Suspend Mode

Max. Scan Rate 256 scans/sec

Leseindikatoren LED, Beeper

Optische Eigenschaften
Touch™ 65 Pro Touch™ 90 Pro

Sensor CCD solid state (2088 pixels)

Lesefeld

Max. Auflösung

PCS min. 15% (Datalogic Test Chart)

Umgebungsparameter

Temp. Betriebsumfeld

Temperatur Lager

Luftfeuchtigkeit 90% nicht kondensierend

Fallschutz 1.2 m

ESD geschützt bis 16 KV

Schutzklasse IP30

Mechanische Eigenschaften

Gewicht (ohne Kabel)

Kabellänge 2 m

63 mm typical 80 mm typical

0.10 mm
(4 mils)

ca. 160 g ca. 195 g

5 Vdc  5%

150 mA @ 5 Vdc
100 mA @ 5 Vdc

< 500 A @ 5 Vdc

0.13 mm
(5 mils)

0 to +55 C

-20 to +70 C

GRUNDEINSTELLUNG

Um die Werkeinstellungsparameter zu ändern, konsultieren Sie entweder das
Handbuch "HHD II Software Configuration Manual" oder nehmen das
Konfigurationsprogramm DL Sm@rtSet™ zu Hilfe. Sie können beide von de
Internetseite herunterladen.

AUSWAHL DER SCHNITTSTELLE

Lesen Sie den Schnittstellen-Code, der Ihrem gewünschten
Kommunikationsmodus entspricht.

Ì$+UA03$-:Î

Ì$+UA02$-4Î

* Wenn die Einstellung „USB-COM“ gewählt wird, müssen die relevanten Dateien

und Treiber von der USB-Device Installationssoftware installiert werden, diese
kann von der WEB - Seite http://www.scanning.datalogic.com geladen werden.

Wedge IBM AT or PS/2 PCs

Ì$+CP500$-aÎ

Ì$+CP508$-2Î

ndere Schnittstellen sind verfügbar. Konsultieren Sie dazu das Handbuch
"HHD II Software Configuration Manual", das Sie von der WEB-Seite
http://www.scanning.datalogic.com geladen können. Verfügbare Schnittstellen
sind:

USB: USB-IBM-Table Top; USB-KBD-APPLE
WEDGE: IBM XT; IBM SURE1; IBM Terminal 3153; IBM Terminals 31xx, 32xx,

34xx, 37xx; Wyse Terminals ANSI – PC –ASCII – VT220 style Keyboards; Digital
Terminal VT2xx/VT3xx/VT4xx; APPLE ADB Bus

GRUNDEINSTELLUNG

Ì$+$*oÎ

KONFIGURATION USB SCHNITTSTELLE

USB-KBD

USB-KBD - ALT-mode

Ì$+UA04$-@Î

USB-COM *

USB-IBM-Hand Held

Ì$+UA01$-.Î

LESESTIFT SCHNITTSTELLE

LESESTIFT

Ì$+CP6$-BÎ

RS-232 LESERKONFIGURATION

RS-232 Standard

Ì$+CP0$-$Î

Nixdorf Mode A

Ì$+CM2EC0$->Î

Fujitsu

Ì$+CM1$-ÈÎ

ICL Mode

Ì$+CM0$-ÃÎ

TASTATUR EINSCHLEIFUNG KONFIGURATION

PC Notebook

Ì$+CP505$-ÈÎ

PC Notebook - ALT mode

IBM AT - ALT mode

Ì$+CP507$-+Î

TASTATURNATIONALITÄT

Für den Betrieb mit einer USB-KBD und Tastatur Schnittstelle, lesen Sie einen de
folgenden Codes, um die Tastaturnationalität einzustellen.

Ì$+FJ7$-8Î

Ì$+FJ4$-)Î

Ì$+FJ2$-ÊÎ

Ì$+FJ8$-=Î

Ì$+FJ0$-|Î

Belge

Deutsch

Ì$+FJ3$-$Î

English

Español

Ì$+FJ6$-3Î

Français

Italiano

Ì$+FJ1$-ÅÎ

Japanese

Svenskt

Ì$+FJ5$-.Î

USA (Default)

“TERMINATORS“ DES DATENFORMATS

Um Ihnen die Konfiguration zu erleichtern, sind die folgenden gewöhnlichen
“Terminators“ verfügbar. Konsultieren Sie das Handbuch "HHD II Software
Configuration Manual", Data Format und Advanced Data Format Parameters, um
andere “Terminators“ zu konfigurieren.

CR-LF

Ì$+EA120D0A$-ÃÎ

Ì$+EA1183$-0Î

Tab

Ì$+EA1184$-8Î

Ì$+EA10$-dÎ

FUNKTIONSTEST

Lesen Sie die Test-Codes.

Code 128

test

Enter

None

TRIGGER EINSTELLUNG

Nachdem die Schnittstelle konfiguriert wird, kann die Parameter "software trigger"
ausgewählt werden. Dabei arbeitet das Gerät ohne Trigger.

Software Trigger

Ì$+BK0$-tÎ

 Hardware Trigger

Ì$+BK1$-yÎ

DATALOGIC SCANNING EINGESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE

Garantieabdeckung

Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren auf Herstellungs- und Materialfehler ab
Versandsdatum, falls das Produkt unter normalen und angemessenen Bedingungen verwendet wurde.
Datalogic Scanning (im Folgenden „Datalogic“) Hardware-Produkte unterliegen einer Garantie in
Material- und Verarbeitungsfehlern bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch. Die Haftung von
Datalogic im Rahmen dieser Garantie ist darauf beschränkt, die notwendigen Arbeiten und Ersatzteile zu
liefern, um durch die Garantie abgedeckte Defekte zu beheben und das Produkt in seinen normalen
Betriebszustand zurückzuführen. Die Reparatur oder der Austausch eines Produkts während de
Garantiezeit verlängert nicht den ursprünglichen Garantiezeitraum. Produkte werden auf der Basis von
Spezifikationen verkauft, die zum Zeitpunkt der Fertigung zutreffend waren und Datalogic hat nicht die
Verpflichtung, einmal verkaufte Produkte zu modifizieren oder zu aktualisieren.

Sollte Datalogic bei einem Produkt einen Material- oder Verarbeitungsfehler feststellen, wird Datalogic
das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen, ohne weitere Material- ode

rbeitskosten zu berechnen, oder das defekte ordnungsgemäß an Datalogic zurückgesendete Produkt
anrechnen oder erstatten. Um Reparaturen durchzuführen, kann Datalogic neue oder aufbereitete
Ersatzteile, Komponenten, Bauteile verwenden oder auch Produkte, die als geeignet getestet wurden und
die Spezifikationen äquivalenter neuer Materialien und Produkte erfüllen. Der Kunde erlaubt Datalogic,
alle von reparierten Produkten entfernten Teile zu verschrotten. Der Garantiezeitraum erstreckt sich ab
dem Versanddatum von Datalogic über den Zeitraum, der von Datalogic für das Produkt beim Zeitpunkt
des Kaufs festgelegt wurde (Garantiezeitraum). Datalogic gibt eine Gewährleistung gegen Verarbeitungs­und Materialschäden auf reparierte Hardware, beginnend mit dem Versanddatum des reparierten
Produkts ab Datalogic, für einen Zeitraum von 90 Tagen oder bis zum Ablauf des Original­Garantiezeitraums, welcher auch immer länger ist. Datalogic gibt keine Garantie und ist auch nicht
verantwortlich für Pflege, Schäden oder Verlust von Konfigurationen, Daten und Applikationen auf den
reparierten Einheiten und kann diese nach eigenem Ermessen, zurückgesetzt auf Werksstandard ode
aktualisiert mit jedem Software-, Firmware-Update, das zum Zeitpunkt der Reparatur erhältlich ist (andere
als die Firmware oder Software, die zum Zeitpunkt der Produktfertigung installiert wurde), zurücksenden.
Der Kunde übernimmt die Verantwortung, eine Sicherheitskopie seiner Software und Daten anzufertigen.

Abwicklung von Garantieansprüchen

Um Service im Rahmen der Werksgarantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Kunde Datalogic
vor Ablauf des Garantiezeitraums über den Schaden informieren und von Datalogic eine

utorisierungsnummer (RMA) für die Rücksendung des Produkts an ein ausgewiesenes Datalogic
Service Center erhalten. Wenn Datalogic den Defekt als Garantiefall anerkennt, wird dieser von Datalogic
durch Reparatur oder Austausch ohne weitere Material- oder Arbeitskosten behoben. Der Kunde ist fü
das Verpacken und Versenden des Produkts zu dem ausgewiesenen Datalogic Service Cente
verantwortlich und muss die Frachtkosten im Voraus bezahlen. Datalogic übernimmt die Frachtkosten für
den Rücktransport des Produkts zum Kunden, sofern dieser in demselben Land ist wie das Datalogic
Service Center. Der Kunde ist für die Zahlung aller Frachtkosten, Zollgebühren, Steuern und jede
anderen Gebühr verantwortlich, wenn das Produkt in ein anderes Land verschickt werden muss. Eine
Missachtung dieser maßgeblichen RMA Richtlinien wird eine Bearbeitungsgebühr nach sich ziehen. De
Kunde ist für alle Versandkosten verantwortlich, die durch die Rücksendung eines Produkts entstehen,
welches von Datalogic nach eigenem Ermessen als nicht defekt oder für eine Garantieleistung nicht in
Frage kommend bestimmt wurde.

Garantieausschlüsse

Die Datalogic Werksgarantie umfasst nicht die folgenden Punkte:

(i) Jedes Produkt, das von jemand anderem als Datalogic Servicepersonal oder autorisierten

Mitarbeitern beschädigt, modifiziert, verändert, repariert oder nachgerüstet wurde;

(ii) Jeden angezeigten Defekt, jede Störung oder jeden Schaden, den Datalogic einstuft als

verursacht durch Fehlbedienung, unsachgemäße Verwendung, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Verschleiß, Fahrlässigkeit, falsche Lagerung oder Verwendung von
nicht durch Datalogic anerkannte oder angebotene Teile oder Zubehör;

(iii) Jeden angezeigten Defekt oder Schaden, verursacht durch Verwendung des Produkt mit

jedem anderen Gerät, Ausstattung oder Vorrichtung;

(iv) Jeden angezeigten Defekt oder Schaden, verursacht durch das Versäumen einer

ordnungsgemäßen Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Reinigung des
oberen Fensters gemäß des Produkthandbuchs;

(v) Jeden Defekt oder Schaden, verursacht durch vom Menschen geschaffene oder

Naturkatastrophen wie beispielsweise, aber nicht beschränkt auf Feuer, Wasserschäden,
Überschwemmungen, andere Naturkatastrophen, Vandalismus oder missbräuchliche
Vorfälle, die einen Schaden an internen oder externen Komponenten oder die
Dekonstruktion der gesamten Einheit verursachen, Verschleißteile;

(vi) Jeden Schaden oder jede Störung, verursacht durch beispielsweise Firmware oder

Software Nachrüstungen, Software oder Hardware Neukonfigurationen oder andere nicht
zurücksetzbare Handlungen;

(vii) Das Entfernen des oberen Fensters / Einsatzes aufgrund von Kratzern, Verfärbungen oder

anderen Funktionsminderungen und / oder

(viii) jedes anderen Verschleißteils oder Äquivalents (bspw. Kabel, Netzteile, Batterien,

Keine Rechtsübertragung

Der Kunde darf seine Garantierechte und -pflichten nicht übertragen, abgesehen von einem Käufer oder
Übernehmer des Produkts. Kein Übertragungsversuch oder Verstoß gegen diese Übertragungsregeln ist
rechtskräftig oder bindend gegenüber Datalogic.

DATALOGICS EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GILT AN STELLE JEDER ANDEREN GARANTIE,

USDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, GESETZLICH ODER AUS
SONSTIGEM RECHTSGRUND, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, JEDE INDIREKTE
GRANTIE AUF MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODE
NICHTVERLETZUNG. DATALOGIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE SCHÄDEN
ERTRAGEN DURCH DEN KUNDEN ENTSTEHEND DURCH VERSÄUMNISSE IN AUSWECHSLUNG
ODER REPARATUR EINES PRODUKTS UNTER DEM OBEN GENANNTEN. DAS RECHTSMITTEL
DARGELEGT IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG, IST DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE
RECHTSMITTEL DES KUNDEN FÜR GARANTIEANSPRÜCHE. DATALOGIC IST UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN DEM KUNDEN ODER EINER ANDEREN DRITTPARTEI GEGENÜBER VERPFLICHTET,
FÜR JEGLICHEN ENTGANGENEN GEWINN ODER JEDEN TYPISCHEN BEGLEITSCHADEN,
INDIREKTEN SCHADEN UND FOLGESCHADEN, EVENTUELEN ATYPISCHEN SCHADEN

UFZUKOMMEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DATALOGIC IM VORAUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

Verlustrisiko

Der Kunde trägt das Risiko eines Verlustes oder Schadens auf dem Transportweg bei Rücksendung an
Datalogic. Datalogic übernimmt das Risiko eines Verlustes oder Schadens für ein Produkt, das sich im
Besitz von Datalogic befindet. Bei fehlenden spezifischen schriftlichen Anweisungen für die Rücksendung
eines Produkts zum Kunden, wird Datalogic das Transportunternehmen auswählen, aber dadurch keine
Haftung in Verbindung mit der Rücksendung übernehmen.

Tastaturen, Touchscreens, Auslöser etc.)