Datalogic 0002 User Manual

GRYPHON™

M SERIES READERS

Quick Reference

Installazione Rapida

Manuel d'Installation Rapide

Schnellinstallation

Manual de Instalación Rápida

DATALOGIC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Calderara

dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el

GRYPHON M100, Cordless bar code reader
GRYPHON M200, Cordless bar code reader

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats entsprechen:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:

Bologna - Italy

e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine modelle
y todos sus modelos

1999/5/EEC R&TTE

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:

EN 60950, October 1996:S

ETS 300 683, June 1997:R

ETS 300 220-1, November 1997:E

AFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT, INCLUDING

ELECTRICAL BUSINESS EQUIPMENT

ADIO EQUIPMENT AND SYSTEMS

C

OMPATIBILITY

(SRD)
GH

Z

LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM

M

ATTERS
CHARACTERISTICS AND TEST METHODS FOR RADIO EQUIPMENT TO
BE USED IN THE
POWER LEVELS RANGING UP TO

(EMC)

OPERATING ON FREQUENCIES BETWEEN

STANDARD FOR SHORT RANGE DEVICES

(ERM); S

HORT RANGE DEVICES

25 MH

Z TO

(RES); E

1000 MH

Z FREQUENCY RANGE WITH

500 MW; P

ART

LECTROMAGNETIC

9 KH

Z AND

; T

ECHNICAL

1: P

ARAMETERS

25

Lippo di Calderara, 13.03.2001

Ruggero Cacioppo

Quality Assurance Supervisor

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification.
Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or

registered trademarks of their respective companies.
© - 2001 Datalogic S.p.A.

PRELIMINARY

CONTENTS

Services Available at Our Website .................................................................2

Using Gryphon™ Readers .............................................................................3

Charging the Batteries....................................................................................4

Gryphon™ Configuration................................................................................5

Gryphon™ Default Configuration....................................................................7

Technical Features.........................................................................................8

Warranty ........................................................................................................9

Patents...........................................................................................................9

Information to the Users ...............................................................................10

LED Class....................................................................................................10

Reading Diagram .........................................................................................47

Numeric Table..............................................................................................48

INDICE

Disponibili nel Nostro Sito Web ....................................................................12

Descrizione e Uso........................................................................................ 13

Carica e Installazione delle Batterie..............................................................14

Configurazione del Gryphon™ .....................................................................15

Gryphon™ - Configurazione di Default .........................................................17

Caratteristiche Tecniche...............................................................................18

Garanzia ...................................................................................................... 19

Avvertenze...................................................................................................19

Classe del LED ............................................................................................19

Diagramma di Lettura...................................................................................47

Tabella Numerica.........................................................................................48

SOMMAIRE

Disponibles dans Notre Site Web.................................................................21

Description et Utilisation...............................................................................22

Charge et Installation de la Batterie..............................................................23

Configuration du Gryphon™.........................................................................24

Gryphon™ - Configuration par Defaut..........................................................26

Caracteristiques Techniques........................................................................ 27

Garantie.......................................................................................................28

Precautions..................................................................................................28

Classe du LED............................................................................................. 28

Abaque de Lecture....................................................................................... 47

Tableau Numerique......................................................................................48

iii

INHALTSVERZEICHNIS

Verfügbar auf Unserem Web Site.................................................................30

Beschreibung und Gebrauchsanweisung .....................................................31

Ladung der Akkus ........................................................................................ 32

Gryphon™ Konfiguration.............................................................................. 33

Gryphon™ - Grundeinstellung......................................................................35

Technische Daten ........................................................................................ 36

Gewährleistung ............................................................................................ 37

Hinweise ...................................................................................................... 37

LED Klasse..................................................................................................37

Lesefeldkurve...............................................................................................47

Numerische Tabelle .....................................................................................48

INDICE

Servicios Disponibles en Nuestras Web Site................................................ 39

Descripción y Utilización...............................................................................40

Carga y Instalación de la Batería..................................................................41

Configuración del Gryphon™ ....................................................................... 42

Gryphon™ - Configuración Predefinida........................................................ 44

Características Técnicas ..............................................................................45

Garantia.......................................................................................................46

Advertencias................................................................................................46

Clase de LED...............................................................................................46

Curva de Respuesta Óptica .........................................................................47

Tabla Numérica............................................................................................48

iv

GRYPHON™

M SERIES READERS

Quick Reference