GRYPHON™
M SERIES READERS
Quick Reference
Installazione Rapida
Manuel d'Installation Rapide
Schnellinstallation
Manual de Instalación Rápida
DATALOGIC S.p.A.,
Via Candini, 2
40012 - Lippo di Calderara
dichiara che
declares that the
déclare que le
bescheinigt, daß das Gerät
declare que el
GRYPHON M100, Cordless bar code reader
GRYPHON M200, Cordless bar code reader
sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:
are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:
sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:
den nachstehenden angeführten Direktiven des Europäischen Rats entsprechen:
cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista siguiente:
Bologna - Italy
e tutti i suoi modelli
and all its models
et tous ses modèles
und seine modelle
y todos sus modelos
1999/5/EEC R&TTE
Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:
This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:
Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:
Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:
Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con las siguientes normas:
EN 60950, October 1996:S
ETS 300 683, June 1997:R
ETS 300 220-1, November 1997:E
AFETY OF INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT, INCLUDING
ELECTRICAL BUSINESS EQUIPMENT
ADIO EQUIPMENT AND SYSTEMS
C
OMPATIBILITY
(SRD)
GH
Z
LECTROMAGNETIC COMPATIBILITY AND RADIO SPECTRUM
M
ATTERS
CHARACTERISTICS AND TEST METHODS FOR RADIO EQUIPMENT TO
BE USED IN THE
POWER LEVELS RANGING UP TO
(EMC)
OPERATING ON FREQUENCIES BETWEEN
STANDARD FOR SHORT RANGE DEVICES
(ERM); S
HORT RANGE DEVICES
25 MH
Z TO
(RES); E
1000 MH
Z FREQUENCY RANGE WITH
500 MW; P
ART
LECTROMAGNETIC
9 KH
Z AND
; T
ECHNICAL
1: P
ARAMETERS
25
Lippo di Calderara, 13.03.2001
Ruggero Cacioppo
Quality Assurance Supervisor
Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification.
Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or
registered trademarks of their respective companies.
© - 2001 Datalogic S.p.A.
PRELIMINARY
CONTENTS
Services Available at Our Website .................................................................2
Using Gryphon™ Readers .............................................................................3
Charging the Batteries....................................................................................4
Gryphon™ Configuration................................................................................5
Gryphon™ Default Configuration....................................................................7
Technical Features.........................................................................................8
Warranty ........................................................................................................9
Patents...........................................................................................................9
Information to the Users ...............................................................................10
LED Class....................................................................................................10
Reading Diagram .........................................................................................47
Numeric Table..............................................................................................48
INDICE
Disponibili nel Nostro Sito Web ....................................................................12
Descrizione e Uso........................................................................................ 13
Carica e Installazione delle Batterie..............................................................14
Configurazione del Gryphon™ .....................................................................15
Gryphon™ - Configurazione di Default .........................................................17
Caratteristiche Tecniche...............................................................................18
Garanzia ...................................................................................................... 19
Avvertenze...................................................................................................19
Classe del LED ............................................................................................19
Diagramma di Lettura...................................................................................47
Tabella Numerica.........................................................................................48
SOMMAIRE
Disponibles dans Notre Site Web.................................................................21
Description et Utilisation...............................................................................22
Charge et Installation de la Batterie..............................................................23
Configuration du Gryphon™.........................................................................24
Gryphon™ - Configuration par Defaut..........................................................26
Caracteristiques Techniques........................................................................ 27
Garantie.......................................................................................................28
Precautions..................................................................................................28
Classe du LED............................................................................................. 28
Abaque de Lecture....................................................................................... 47
Tableau Numerique......................................................................................48
iii
INHALTSVERZEICHNIS
Verfügbar auf Unserem Web Site.................................................................30
Beschreibung und Gebrauchsanweisung .....................................................31
Ladung der Akkus ........................................................................................ 32
Gryphon™ Konfiguration.............................................................................. 33
Gryphon™ - Grundeinstellung......................................................................35
Technische Daten ........................................................................................ 36
Gewährleistung ............................................................................................ 37
Hinweise ...................................................................................................... 37
LED Klasse..................................................................................................37
Lesefeldkurve...............................................................................................47
Numerische Tabelle .....................................................................................48
INDICE
Servicios Disponibles en Nuestras Web Site................................................ 39
Descripción y Utilización...............................................................................40
Carga y Instalación de la Batería..................................................................41
Configuración del Gryphon™ ....................................................................... 42
Gryphon™ - Configuración Predefinida........................................................ 44
Características Técnicas ..............................................................................45
Garantia.......................................................................................................46
Advertencias................................................................................................46
Clase de LED...............................................................................................46
Curva de Respuesta Óptica .........................................................................47
Tabla Numérica............................................................................................48
iv
GRYPHON™
M SERIES READERS
Quick Reference
English
SERVICES AVAILABLE AT OUR WEB SITE:
By completing the electronic form at our website,
www.datalogic.com/hhd/gryphon_utilities.htm, you have free access to
download the following items:
• WinSetPlus™
WinSetPlus™ is a Windows-based utility program which allows device
configuration using a PC. It provides RS232 interface configuration as
well as configuration barcode printing.
• Loader:
The Loader utility program is necessary to load the application software
(upgrades) onto your reader.
• Software Upgrades:
Future software upgrades allow your reader to be updated with the
latest improvements.
These items are also available from your local Datalogic distributor.
2
English
USING GRYPHON™ READERS
The Gryphon™ M series reader, paired with an OM-GRYPHON cradle, builds
a Cordless Reading System for the collection, decoding and transmission of
barcoded data.
GRYPHON™ readers automatically scan barcodes at a distance. Simply aim
and pull the trigger. Code scanning is performed along the center of the light
bar emitted from the reading window. This bar must cover the entire code.
READING ANGLE
Successful scanning is obtained by tilting the reader with respect to the
barcode to avoid direct reflections which impair the reading performance, see
the figure below.
Successful reading is obtained by an audible tone plus a good-read green
spot.
Good read LED
To start using your Gryphon™ reading system you must:
1. Connect an OM-GRYPHON cradle to the Host. For installation and
connection information see the OM-GRYPHON Quick Reference Manual.
2. Charge the Gryphon™ battery using an OM-GRYPHON / C-GRYPHON
charger as described in this Quick Reference manual. A full charge takes
3 hours with NiMh battery models.
3. Configure the reader as described in this Quick Reference manual.
4. Configure the OM-GRYPHON cradle. See OM-GRYPHON Configuration in
the “OM-GRYPHON Quick Reference manual”.
Good read spot
OK Not Advised
3
English
CHARGING THE BATTERIES
Once the OM-GRYPHON is connected and powered, the yellow LED goes
on, then you can charge the reader’s batteries.
Place the Gryphon™ into the OM-GRYPHON cradle. The red charging LED
on the cradle goes on.
The battery is completely charged when the green LED on the cradle goes on
(see below).
Battery reconditioning
button
Power on / Data
(yellow LED)
After many recharging cycles NiMh and NiCd batteries may tend to lose their
operating autonomy. This condition can be overcome by inserting the
Gryphon™ into the OM-GRYPHON / C- GRYPHON charger and pressing the
“battery reconditioning” button.
4
Charging
(red LED)
Charge completed
(green LED)
English
When the above procedure is no longer effective, the batteries must be
changed. To change the batteries of your reader, unscrew the battery cover
screw, replace the old batteries with new ones, then insert the cover in the
handle and screw it back into place. (See the following figures).
CAUTION
Risk of explosion if battery is replaced with an incorrect type.
Dispose of the batteries as required by the relevant laws in force.
GRYPHON™ CONFIGURATION
When the cradle is connected and powered, configure the Gryphon™ by
reading the following codes in the given sequence and follow the instructions.
Note: for the numeric code selection of step 3, use the table at the end of this
Quick Reference.
Restore Gryphon™ default
iPk
1.
2.
3.
iPk
iPk
Enter configuration
ik
ik
ik
Set Radio Address
i3'k
i3'k
i3'k
+
four digits for the Gryphon™ Address
(from 0000 to 1999).
All readers used in the same area must have different addresses.
5
English
Exit and Save configuration
4.
Read the Bind code to pair the Gryphon™ to the cradle.
5.
The reader is dedicated to the cradle. Any previously bound reader will
be excluded.
The green LED on the Gryphon™ will go on: the reader is ready to be
inserted into the cradle.
Firmly insert the reader into the cradle, a beep will be emitted,
6.
signalling that the OM-GRYPHON cradle has been paired to the
Gryphon™, and the green LED on the reader will go off.
Green LED
i k
i k
i k
Bind
i3/*k
i3/*k
i3/*k
YOUR READER IS NOW CONFIGURED TO READ BARCODES USING
THE DEFAULT VALUES.
Configure the OM-GRYPHON cradle, refer to the “OM-GRYPHON
7.
Quick Reference”.
6
English
GRYPHON™ DEFAULT CONFIGURATION
POWER SAVE
scan rate 270 scans/s
READING PARAMETERS
operating mode hand-held, hardware trigger, trigger active level, no timeout,
Flash On = 1 sec, Flash Off = .6 sec, one read per cycle, safety time .5 sec,
beeper intensity high, tone 2, beeper type monotone, beeper length short,
good read spot duration medium
DECODING PARAMETERS
ink spread enabled, overflow control enabled, interdigit control enabled,
Puzzle Solver™ disabled, decoding safety = one read
READER OPERATING PARAMETERS
code identifier disabled
CODE SELECTION
enabled codes
M200
M100
M200
M100
M200
ADVANCED FORMATTING PARAMETERS
concatenation disabled, no advanced formats defined
Code PDF417
EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON
check digit transmitted, no conversions
Interleaved 2/5
check digit control and transmission, variable length code;
4-99 characters
Standard Code 39
no check digit control, variable length code; 1-99 characters
Code 128
disabled codes
EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical
codes, Codablock-A, Codablock-F Standard and EAN, MSI,
Plessey, Telepen, Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49
7
English
TECHNICAL FEATURES
Electrical Features
Battery Type 2 AA NiMh* batteries
Time of recharge NiMh 3 hours max
Operating autonomy
(typ. continuous reading)
Indicators LED, Good Read Spot, Beeper
Optical Features
Sensor CCD solid state (3648 pixels)
Max scan rate 270 scans/sec
Reading field see reading diagram (p.47)
Max. resolution 0.076 mm, 3 mils
PCS minimum 15% (Datalogic Test Chart)
Radio Features
Working frequency 433.92 Mhz 910 MHz
Bit rate 19200 baud 36800 baud
Effective Radiated Power <10 mW <1 mW
Range (in open air) 30 m. 15 m.
RF Modulation FSK
Max. number of devices in the same
reading area
Environmental Features
Working Temperature
Storage Temperature
(without battery)
Humidity 90% non condensing
Drop resistance IEC 68-2-32 Test ED
Protection class IP30
Mechanical Features
Weight (with batteries) about 280 g.
Dimensions 179 x 81 x 98 mm
Material ABS and Polycarbonate molded with
1.2 V – 1400 mAh
6.000 reads - NiMh
European Models USA Models
2000
0 °C to + 40 °C
-20 °C to + 70 °C
rubber
* It is possible to employ also NiCd or non-chargeable Alkaline AA
batteries.
8
English
WARRANTY
Datalogic warranties this product against defects in workmanship and
materials, for a period of 24 months from the date of shipment, provided that
the product is operated under normal and proper conditions.
Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do
not prolong the original warranty term.
The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse,
accidental damage, unauthorized repair or tampering.
PATENTS
This product is licensed under one or more of the following U.S. patents:
4,282,425; 4,570,057; 4,766,300; 4,894,523; 5,021,642; 5,038,024;
5,081,343; 5,095,197; 5,144,119; 5,144,121; 5,182,441; 5,187,355;
5,187,356; 5,218,191; 5,233,172; 5,258,606 and /or 5,288,985
This product is covered by one or more of the following patents and patent
applications:
US 5,917,176; US 5,992,740; US 6,010,073;
US pat. Appl. 99US-320.643; US pat. Appl. 99US-362.988;
US pat. Appl. 98US-126.606; EP pat. Appl. 00EP-830.127;
EP pat. Appl. 00EP-830.122; EP pat. Appl. 98EP-830.336;
EP pat. Appl. 98EP-830.611; EP pat. Appl. 97EP-200.317;
EP pat. Appl. 97EP-830.408; EP pat. Appl. 96EP-830.473;
EP pat. Appl. 96EP-830.660; EP pat. Appl. 96EP-830.439
9
English
INFORMATION TO THE USERS
This device must be opened by qualified personnel only.
The batteries must be removed before opening the device.
Modifications or changes to this equipment without the
expressed written approval of Datalogic could void the authority
to use the equipment.
This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference which may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Contact the competent authority responsible for the management of radio
frequency devices of your country to verify the eventual necessity of a user
license.
Refer to the web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm for
further information.
LED CLASS
CLASS1 LED
EN60825-1/LED11 1996
10
Loading...