Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Бытовая
BEC342 00 000 РЭ
www.darina.su
E-mail: info@darina.su
:vk.com/club68355458
Бесплатная горячая линия: 8-800-775-80-78
Page 2
Уважаемый покупатель!
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор электрической варочной
панели торговой марки «DARINA»! Мы гордимся своими
изделиями, вкладывая в каждое из них частичку своей
души, создавая надежную и красивую технику для Вашей
кухни.
Сегодня уже миллионы семей оценили высокое качество
нашей продукции, широкий модельный ряд, оптимальную
и справедливую ценовую политику. Продукцию «DARINA»
выбирают и рекомендуют своим близким и знакомым.
Основная цель нашей работы - повышение качества
жизни покупателя с помощью гармоничного
взаимодействия
Электрическая варочная панель торговой марки «DARINA»
послужит Вам долгие годы, сделав Ваш быт комфортным
и безопасным!
Благодарим Вас за выбор электрической варочной
панели торговой марки «DARINA»! Мы гордимся своими
изделиями, вкладывая в каждое из них частичку своей
души, создавая надежную и красивую технику для Вашей
кухни.
Сегодня уже миллионы семей оценили высокое качество
нашей продукции, широкий модельный ряд, оптимальную
и справедливую ценовую политику. Продукцию «DARINA»
выбирают и рекомендуют своим близким и знакомым.
Основная цель нашей работы - повышение качества
жизни покупателя с помощью гармоничного
взаимодействия человека и техники.
Электрическая варочная панель торговой марки «DARINA»
послужит Вам долгие годы, сделав Ваш быт комфортным
и безопасным!
Электрическая варочная панель бытовая соответствует требованиям
ТУ3468-014-53500398-2007, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011 и «Единых
санитарно-эпидемиологических и гигиенических требований к товарам,
подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору».
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Оснащенность моделей плит..................................................................................на обложке
1.Важные рекомендации............................................................................................................2
2.Требования безопасности........................................................................................................2
3.Установка........................................................................................................................4
4.Подключение.................................................................................................................5
5.Устройство.................................................................................................................................5
6.Стиль................................................................................................................................6
7.Комплектность..........................................................................................................................6
8.Характеристики........................................................................................................................6
8.1 Технические характеристики............................................................................................6
8.2 Эксплуатационные характеристики...............................................................................6
8.3 Потребляемая мощность...................................................................................................7
9.Панель управления.................................................................................................................7
10. Порядок работы......................................................................................................................8
10.1 Алгоритм работы сенсорной системы управления......................................................8
10.1.1 Включение плиты...................................................................................................8
10.1.2 Включение электроконфорки ............................................................................9
10.1.3 Выбор и установка уровня мощности на электроконфорке .............................9
10.1.4
10.1.5 Повторное включение плиты.................................................................................10
10.2 Описание работы плиты с механическим переключателем мощности...................10
10.2.1 Включение электроконфорки................................................................................10
10.2.2 Выбор режимов работы электроконфорок ......................................................11
10.3 Описание работы плиты с энергетическим переключателем мощности...................11
10.3.1 Включение электроконфорки................................................................................11
10.3.2 Выбор режимов работы электроконфорок ......................................................11
10.4 Стеклокерамический стол............................................................................................12
11. Таймер электромеханический..............................................................................................13
12. Рекомендации.......................................................................................................................13
12.1 По использованию электроконфорок стола...............................................................13
12.2 По пользованию плитой...............................................................................................13
13. Уход
14. Если что-то не так................................................................................................................14
15. Транспортирование и хранение...........................................................................................15
16. Утилизация............................................................................................................................15
17. Реквизиты завода.................................................................................................................15
Режим блокировки.................................................................................................10
за плитой.....................................................................................................................14
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
1
Page 4
ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются
их характеристики, обновляется дизайн, поэтому
приобретенная Вами плита может несколько отличаться
от рисунков и обозначений, приведенных в данном
Руководстве по эксплуатации.
При покупке снимите упаковку и убедитесь, что электрическая
варочная панель (далее по тексту - плита) не повреждена,
оснащенность панели соответствует таблице на обложке данного
!
руководства по эксплуатации, укомплектована и в гарантийных
обязательствах ГО 01-08 торговой организацией правильно
заполнены «Свидетельство о продаже» и гарантийные талоны 1, 2, 3.
■ Внимательно прочтите данное руководство, содержащее важную информацию
по
установке, правильному использованию и обслуживанию плиты.
■ Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопросы.
■ При подключении плиты проверьте заполнение свидетельства установки и
наличие штампа организации, проводившей подключение.
■ Самовольно и неправильно подключенная плита не обеспечит надежную и
безопасную работу и может привести к несчастному случаю, а также лишит Вас
возможности гарантийного обслуживания.
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
■ Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей)
у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами
осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно
использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с
прибором.
■ Данный прибор не предназначен для функционирования от внешнего таймера
или отдельной системы дистанционного управления.
■ Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила безопасного обращения с бытовыми электрическими приборами и внимательно изучить данное руководство.
■ Плита предназначена для использования только в домашних условиях.
■ Запрещается пользоваться плитой, если характеристики электрической сети не соответствуют характеристикам, указанным в Руководстве по эксплуатации и на фирменной
табличке плиты.
целью недопущения их игр с
Внимание! Модели плит выполнены по I классу защиты от поражения
электрическим током и должны подключаться к розетке с заземлением.
Во избежание возникновения пожара категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
► Пользоваться неисправной плитой.
► Устанавливать плиту в местах с повышенным риском пожарной опасности (вплот-
ную к деревянным, покрытым обоями, горючим пластиком и т. п. поверхностям).
► Оставлять работающую плиту без присмотра.
2
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
► Сушить над плитой белье.
► Использовать плиту для обогрева помещения.
► Хранить вблизи плиты легковоспламеняющиеся предметы (горючие вещества, аэ-
розоли, бумагу, тряпки и т.п.).
► Допускать детей к работающей плите.
Внимание!
! Если поверхность стеклокерамического стола треснула - отключите
прибор, для предотвращения поражения электрическим током. Немедленно
обращайтесь в ремонтную службу. Ремонт плиты должны производить
работники сервисной службы.
■ В случае возникновения пожара отключить плиту от электрической сети, вызвать
пожарную службу по телефону - 01 или 112 по мобильному телефону и принять меры
по тушению огня.
■
Категорически запрещается тушить электроизделия, находящиеся под напряжени-
ем, водой.
■ Если рядом с плитой находятся бытовые электроприборы, подключённые к сети
(электрозажигалки, тостеры, кофемолки и т.п.), следите, чтобы их провод не попал в
зону нагрева конфорок.
Помните!
! Наиболее распространенными несчастными случаями, связанными с
плитой, являются ожоги. Обычно они происходят:
- при касании горячих частей плиты;
- при расплёскивании кипящих жидкостей;
- в ситуации, когда опрокидывается посуда, стоящая на передних конфор-
ках.
■ Будьте аккуратны и особенно внимательно следите за своими малышами, а лучше
не пускайте их на кухню, пока
плита работает или остывает.
■ Во время работы плиты зоны нагрева электроконфорок сильно разогреваются и сохраняют тепло значительное время после выключения. Будьте осторожны, не прикасайтесь к ним и особо предупредите детей – возможны ожоги.На плите предусмотрена
соответствующая индикация, которая сигнализирует о нагретых конфорках (см. раздел «Порядок работы»).
■
Перед мытьем или проведением других операций по обслуживанию плиту необходи-
мо отключить от электросети.
■ Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состояние шнура питания.
При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное
лицо.
Особую осторожность
проявляйте при приготовлении блюд с большим количе-
ством жира или масла. Перегретые, они легко воспламеняются.
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
3
Page 6
УСТАНОВКА
Знайте! Нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой, посуду с огнем
нужно плотно накрыть крышкой.
3. УСТАНОВКА
■ Конструкция плиты рассчитана на установку в рабочий стол с толщиной столешницы, равной 30 или 40 мм.
■ Минимальные расстояния от плиты до окружающей мебели 50мм. Размеры выреза
под плиту и размеры отсека должны соответствовать рис.1. Потребитель обязан
обеспечить зазор между задней стенкой и столешницей не менее 30 мм. по всей
длине столешницы
входимость плиты в вырез столешницы. Между плитой и жарочным шкафом должен
быть установлен защитный экран.
. Выполнить в столешнице вырез согласно рис.1 и проверить
При необходимости, подработать вырез таким образом, чтобы плита
свободно устанавливалась и извлекалась из столешницы.
■ Установить по краям выреза уплотнительный материал, как показано на рис.2,
для чего,
слегка прижимая его к столешнице, обойти вырез по контуру.
■ Аккуратно установить плиту в вырез столешницы, по возможности обеспечивая
равномерность зазоров между корпусом и столом.
■ Установить прижимы согласно рис. 2, закрепив их винтами.
постепенно удаляя защитную пленку с нижней поверхности уплотнителя и
4
рис. 1
рис. 2
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ. УСТРОЙСТВО
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
■ Плита должна быть подключена только персо налом специализированных организаций, имеющих право установки и обслуживания электрических установок.
■ При подключении плиты необходимо убедиться, что характеристики электрической
сети соответствуют характеристикам указанным на фирменной табличке плиты.
■ Необходимо проверить, могут ли предохранители или автоматические выключатели
и провода выдержать ту нагрузку, которую они
устанавливаемой плиты.
■ Электробезопасность плиты гарантирована только при наличии эффективного
заземления, выполненного в соответствии с действующими стандартами по
безопасности.
Помните! Не рекомендуется использование переходников, сдвоенных (и
более) розеток, удлинителей.
Помните! После установки плиты на место обязательно проверьте положе-
ние шнура питания. Он не должен касаться корпуса панели.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШНУРА ПИТАНИЯ
■ Плита подключается к электросети однофазного переменного тока номинальным напряжением 220 В и частотой 50 Гц. Розетка должна иметь заземляющий контакт и находиться в легкодоступном месте.
Внимание!
! Розетка обязательно должна иметь заземляющий контакт.
уже несут, и дополнительную от вновь
5. УСТРОЙСТВО
ПЛИТА ЧЕТЫРЕХКОНФОРОЧНАЯ
рис. 3
ПЛИТА ТРЕХКОНФОРОЧНАЯ
рис. 4
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
Стеклокерамическая панель
Корпус
5
Page 8
СТИЛЬ. КОМПЛЕКТНОСТЬ. ХАРАКТЕРИСТИКИ
6. СТИЛЬ
■ Внешний вид плиты, формы видовых деталей, формы ручек управления, рисунки
панели управления определяются стилем плиты, который обозначается латинскими
буквами и указывается на фирменной табличке, в гарантийных обязательствах.
7. КОМПЛЕКТНОСТЬ
№
Наименование составных частей Количество
п/п
1. Плита (встраиваемая панель)1
2. Руководство по эксплуатации 1
3. Гарантийные обязательства 1
4. Упаковка 1
5. Уплотнительный материал 2,3 м
6. Прижим 4
7. Винт саморез L=16 мм 4
8. Розетка 1
8. ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Климатическое исполнение УХЛ4 по ГОСТ15150-69 и ГОСТ15543.1-89
8.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модели плит
№
Наименование характе-
п/п
1.
Габариты (ширина х
глубина х высота), см
ристики
ВЕС342 01...ВЕС342 09, Е301...Е309,
ЕС301...ЕС309, ВЕС332 01...ВЕС332 09, Е3301...
Е3309, ЕС3301...ЕС3309, ВЕС342 23...ВЕС342 28,
Е323...Е328, ЕС323...ЕС328, ВЕС332 23...ВЕС332 28,
Е3323...Е3328, ЕС3323...ЕС3328
58,5х50,5х5,5 61х53,2х5,0
■ Число электроконфорок стола, шт .......................................................................3 или 4
■ Напряжение электросети, В ................................................................................220-230
■ Частота тока, Гц ............................................................................................................50
■ Класс защиты ....................................................................................................................I
■ Масса, кг не более ....................................................................................................11,0
ВЕС342 29, Е329
ЕС329, ВЕС332
29, Е3329
ЕС3329
8.2 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Вес продуктов с посудой, устанавливаемых на одну электроконфорку, не более, кг....10
6
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 9
8.3 ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
№
Перечисление
п/п
параметров
Установленная
1.
мощность плиты
Единовременная
2.
потребляемая мощность плиты
№
Перечисление параметров
п/п
Установленная мощность плиты
1.
Единовременная потребляемая
2.
мощность плиты
ВЕС342 01, Е301
6000
6000
ЕС301
ВЕС342 02, Е302
6000
6000
ЕС302
ЕС303
ВЕС342 03, Е303
6000
6000
9. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ВЕС342 04, Е304
5900
5900
ВЕС342 23, Е323
6000
6000
ЕС304
ЕС323
ВЕС342 05, Е305
6500
6500
ВЕС342 24, Е324
5900
5900
ЕС305
ЕС324
ЕС306
ВЕС342 06, Е306
6400
6400
ЕС325
ВЕС342 25, Е325
6500
6500
Мощность, Вт
ЕС308
ЕС307
ВЕС342 08, Е308
ВЕС342 07, Е307
6300
6300
6300
6300
ЕС326
ВЕС342 27, Е327
ВЕС342 26, Е326
6400
6300
6400
6300
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ЕС309
ЕС3301
ВЕС342 09, Е309
ВЕС332 01, Е3301,
6400
4800
6400
4800
Мощность, Вт
ЕС328
ЕС3274
ВЕС342 29, Е329
ВЕС342 28, Е328
6300
6400
6300
6400
ЕС3302
ВЕС332 02, Е3302
4800
4800
ЕС329
ВЕС332 03, Е3303
ЕС3323
ВЕС332 23, Е3323
4800
4800
ЕС3303
4800
4800
ВЕС332 24, Е3324
ЕС3304
ВЕС332 04, Е3304
4700
4700
ЕС3324
ВЕС332 25, Е3325
4700
4700
ЕС3305
ВЕС332 05, Е3305
5300
5300
ЕС3325
5300
5300
ВЕС332 06, Е3306
5200
5200
ЕС3326
ВЕС332 26, Е3326
5200
5200
ЕС3306
ВЕС332 27, Е3327
ЕС3307
ВЕС332 07, Е3307
5100
5100
ЕС3327
5100
5100
3308
ЕС
ВЕС332 08, Е3308
5100
5100
ЕС3328
ВЕС332 28, Е3328
5100
5100
ЕС3309
ВЕС332 09, Е3309
5200
5200
ЕС3329
ВЕС332 29, Е3329
5200
5200
■ Для моделей с сенсорной системой управления в переднем правом углу или спереди в центре стеклокерамического стола нанесены символы, при помощи которых
происходит управление плитой.
5
6
7
8
4
3
2
1
рис. 5.
Сенсорная панель управления
9
10
11
12
1. Кнопка вкл./выкл. плиты.
2. Кнопка уменьшения мощности электроконфорки.
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
7
Page 10
ПОРЯДОК РАБОТЫ
3. Кнопка включения левой передней электроконфорки.
4. Кнопка включения левой задней электроконфорки.
5. Пиктограмма положения электроконфорки на столе.
6. Кнопка включения дополнительного сектора правой задней электроконфорки.
7. Индикаторы состояния электроконфорок.
8. Кнопка включения правой задней электроконфорки.
9. Кнопка включения правой передней электроконфорки.
10. Кнопка увеличения мощности электроконфорки.
11. Индикатор блокировки.
12. Кнопка блокировки.
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ
■ В переднем правом углу или спереди в центре стеклокерамического стола нанесены
символы, при помощи которых происходит управление плитой. Назначение символов
приведено на рис.5, 6, 7.
■ Кнопка «Включение/выключение» плиты служит для подачи напряжения на кнопки
включения электроконфорок или отключения напряжения.
■ Режим «Блокировка» служит для защиты от
■ Кнопки «Увеличение мощности конфорки» с изображением знака «+» и «Уменьшение
мощности конфорки» с изображением знака «-» служат соответственно для увеличения
или уменьшения мощности работающей электроконфорки.
■ Кнопки « Включение электроконфорки» включают соответствующие электроконфорки.
Рядом с кнопками расположены пиктограммы, показывающие место расположения на
столе обслуживаемых электроконфорок. Одна из установленных электроконфорок
может иметь
■ «Индикаторы состояния электроконфорок» показывают информацию о состоянии
каждой электроконфорки. Если кнопка включения электроконфорки не нажата, т.е.
электроконфорка не включена, то индикатор состояния не светится. Если кнопка
включения электроконфорки нажата, но уровень мощности не установлен, то
индикатор состояния электроконфорки будет светиться мерцающим светом (ждущий
режим, такой режим сохраняется 10 сек). После установки мощности индикатор
состояния показывает цифру, соответствующую уровню мощности, установленной
на электроконфорке. После окончания работы электроконфорка выключается. Если
отключенная электроконфорка еще горячая, то на индикаторе состояния высвечивается
буква «Н». Эта буква будет светиться до тех пор пока электроконфорка не остынет до
безопасной температуры.
Примечание:
ностью, нанесенной на стеклокерамическую панель. Под термином «нажать на кнопку»
следует понимать следующее действие: на поверхность, обозначенную окружностью
положить палец и несколько секунд подержать его на рисунке.
дополнительный сектор нагрева, включаемый отдельной кнопкой.
Под термином «кнопка» следует понимать область, обозначенную окруж-
СЕНСОРНОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ (ССУ)
детей.
10. ПОРЯДОК РАБОТЫ
10.1 АЛГОРИТМ РАБОТЫ ССУ
10.1.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
■ Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. В это время на плите на
1 секунду полностью загорятся и погаснут все имеющиеся индикаторы. На секунду
8
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 11
ПОРЯДОК РАБОТЫ
загорятся и погаснут цифры, обозначающие номер версии программы. На плите
останется гореть индикатор блокировки. Это означает, что система управления прошла
самотестирование и на плиту подано напряжение 220В, но действует запрет на
включение электроконфорок.
10.1.2 ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОКОНФОРКИ
■ Для включения нужной Вам электроконфорки необходимо выполнить следующие
действия:
1. Снять запрет на включение электроконфорок -
«Блокировка»: прозвучит звуковой сигнал - писк и на плите погаснет индикатор
блокировки.
2. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» плиты. На плите высветятся четыре индикатора
состояния электроконфорок плиты с цифрами «0».
3. Нажмите кнопку включения нужной Вам электроконфорки. Один из индикаторов,
относящийся к выбранной Вами электроконфорки, будет мерцать с переменной
яркостью
в течение 10 секунд. За это время Вам необходимо установить на
электроконфорке желаемый уровень мощности.
Если в течение 10 секунд на электроконфорке не будет установлен уровень мощности,
то система управления автоматически сбросит все команды и плита перейдет в
состояние, описанное в разделе «ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ».
10.1.3 ВЫБОР И УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ НА ЭЛЕКТРОКОНФОРКЕ
■
На плите установлены электроконфорки разной мощности.
Диапазон регулирования мощности условно можно разделить на 10 уровней. Чем
выше уровень мощности работы электроконфорок, тем выше температура нагрева.
Для быстрого разогрева пищи и доведения ее до кипения следует выбирать уровни
мощности от 7 до 9, для поддержания процесса кипения - уровни от 1 до 3-4, для
томления продуктов или медленного
разогрева - уровни от 3-4 до 5-6.
■ После выбора и включения электроконфорки для установки мощности необходимо:
-нажать и удерживать кнопку «+» - увеличения мощности электроконфорки. При
этом на индикаторе состояния электроконфорки, с периодичностью 1 секунда, будут
изменяться цифры.
- чтобы немедленно установить максимальную мощность «9» кратковременно нажать
кнопку «-».
- при появлении на индикаторе нужной цифры, уберите палец
Зафиксировать выбранный уровень мощности повторным касанием кнопки включения
электроконфорки. Если в течении времени, отпущенного на установку уровня мощности
(т.е. за 10 сек) Вы не успели набрать нужную цифру, например цифру «8», то система
управления зафиксирует последний уровень, который Вы успели установить, например
цифру «5». Чтобы продолжить набор мощности, вновь коснитесь
электроконфорки и, при мигающем индикаторе состояния, нажмите кнопку «+».
Если необходимо снизить уровень мощности, то нажмите кнопку включения
электроконфорки и при мигающем индикаторе состояния, нажмите и удерживайте
кнопку «-» до появления на индикаторе нужной цифры.
Если удерживать кнопку «-» до появления на индикаторе цифры «0», то произойдет
выключение электроконфорки.
■ Включение электроконфорки
с дополнительной зоной нагрева.
Дополнительная зона нагрева правой задней электроконфорки включается следующим
для этого коснитесь кнопки
с кнопки «+».
кнопки включения
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
9
Page 12
ПОРЯДОК РАБОТЫ
образом:
- при мигающем индикаторе с выбранным уровнем мощности основной зоны (см. выбор
и установка мощности на электроконфорке) нажать кнопку дополнительной зоны, при
этом загорится индикатор, указывающий на включенное состояние дополнительной
зоны.
- зафиксировать включение повторным касанием кнопки выбора основной зоны.
Дополнительная зона нагрева правой задней электроконфорки не включается, если не
включена
Выключение производится в обратном порядке.
10.1.4 РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ (ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ)
■ Возможна установка режима «блокировка», который не позволяет включить плиту
при непреднамеренном касании кнопки «Вкл.», для этого необходимо коснуться
кнопки «блокировка» и удерживать ее до появления звукового сигнала и включения
соответствующего индикатора блокировки. Для
том же порядке. При этом индикатор должен погаснуть.
■ Режим «блокировка» может функционировать в рабочем состоянии любого
количества электроконфорок, при любой установленной мощности. При этом нельзя
будет выключить плиту и изменить уровень мощности.
10.1.5 ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ
■ При отключении электроконфорок после окончания работы и полного
плиты до безопасных температур на панели управления полностью гаснет вся
индикация. Плита готова к повторному включению. Для включения плиты повторите
действия описанные в разделе «ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ».
Примечание: Если при работающей плите на панель управления поместить какойлибо предмет (посуду, губку, салфетку и т.д.), плита выключится автоматически и
загорится
управления жидкости (вода, молоко и т.д.)
При неработающей плите, предметы, поставленные на панель управления не смогут
вызвать случайного включения плиты.
основная электроконфорка и мощность не регулируется.
Важно! Не беспокойтесь, если заметите, что включенная электроконфорка,
самопроизвольно выключается и включается.
снятия запрета операцию повторить в
остывания
индикатор блокировки. То же самое произойдет при попадании на панель
10.2 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ПЛИТЫ С МЕХАНИЧЕСКИМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ
МОЩНОСТИ
На некоторых моделях плит установлены механические переключатели мощности
электроконфорок.
В этом случае, с
правой стороны стеклокерамического стола устанавливаются 3 или
4 ручки управления переключателями мощности электроконфорок (в зависимости
от модели плиты), а рядом с ними на столе нанесены пиктограммы (рисунки),
показывающие какой электроконфоркой управляет данная ручка.
10.2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОКОНФОРКИ
■ Включение выбранной электроконфорки производится поворотом ручки
переключателя в положение, соответствующее требуемому режиму, вращая ее в любую
сторону. При этом загорается сигнальная лампочка включения электроконфорок.
■ Выключение электроконфорки производится поворотом ручки переключателя в
положение «0».
10
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 13
ПОРЯДОК РАБОТЫ
10.2.2 ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОКОНФОРОК
Ручка управления с обо-
значением положений
Положение
ручки
0 Выключено -
1-2 Поддержка температуры Готовые блюда
2-3
4
5
6
Приготовление пищи рекомендуется начинать сразу на максимальной мощности с
положения «6».
■ После закипания, или немного раньше, необходимо переключить электроконфорки
на минимальную мощность в положение «1-2» или среднюю мощность в положение
«3-4».
■ За 5-10 минут до конца приготовления пищи переключатель установить в положение
«0». Тепла разогретой электроконфорки хватит для окончательного приготовления
пищи, а Вы
при этом значительно сэкономите электроэнергию.
10.3 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ПЛИТЫ С ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ
МОЩНОСТИ
На некоторых моделях плит установлены энергетические переключатели мощности
электроконфорок, которые позволяют плавно регулировать потребляемую мощность
и избегать скачков температуры.
В этом случае, с правой стороны стеклокерамического стола устанавливаются 3 или
4 ручки управления энергетическими переключателями мощности электроконфорок
(в зависимости
от модели плиты), а рядом с ними на столе нанесены пиктограммы
(рисунки), показывающие какой электроконфоркой управляет данная ручка.
Режим работы электроконфорки Рекомендации по тепловой обработке
Обработка в медленном режиме и
Обработка в среднем режиме, кипячение
Обработка в интенсивном режиме Эскалопы, рубленые котлеты, супы,
Обработка в мощном режиме. Доводка
подогрев
в слабом режиме
жидкостей до кипения
Овощное рагу, каши, желе
Макаронные изделия, вареный карто-
фель, супы варенье
Бараньи котлеты, жареное мясо, яичница,
жареный картофель
лангет, кипячение молока
10.3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОКОНФОРКИ
■ Включение выбранной электроконфорки производится поворотом ручки
переключателя в положение, соответствующее требуемому режиму, вращая ее в любую
сторону. При этом загорается сигнальная лампочка включения электроконфорок.
■ Выключение электроконфорки производится поворотом
ручки переключателя в
положение «0».
10.3.2 ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ ЭЛЕКТРОКОНФОРОК
Ручка управления с обо-
значением положений
Положение
ручки
0 Выключено -
от 0 до 1 Поддержка температуры Готовые блюда
1
от 1 до 2
от 2 до 3
3
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
Режим работы электроконфорки Рекомендации по тепловой обработке
Обработка в медленном режиме и
Обработка в среднем режиме, кипячение
Обработка в интенсивном режиме Эскалопы, рубленые
Обработка в мощном режиме. Доводка
подогрев
в слабом режиме
жидкостей до кипения
Овощное рагу, каши, желе
Макаронные изделия, вареный карто-
фель, супы варенье
Бараньи котлеты, жареное мясо, яичница,
жареный картофель
лангет, кипячение молока
котлеты, супы,
11
Page 14
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Приготовление пищи рекомендуется начинать сразу на максимальной мощности с
положения «3».
■ После закипания, или немного раньше, необходимо переключить электроконфорки
на минимальную мощность в положение «0-1» или среднюю мощность в положение
«1-2».
■ За 5-10 минут до конца приготовления пищи переключатель установить в положение
«0». Тепла разогретой электроконфорки хватит для окончательного приготовления
пищи, а Вы
10.4 СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИЙ СТОЛ
■ Поверхность стола представляет собой стеклокерамическую пластину, с внутренней
стороны которой расположены нагревательные элементы различной мощности.
■ Уникальным свойством стеклокерамики является хорошая теплопроводность в зонах
нагрева и малое рассеивание тепла по сторонам.
■ Большая термостойкость стеклокерамики позволяет сразу переставлять
приготовленное горячее блюдо на
■ Не допускайте, чтобы зона нагрева работала без посуды, так как при этом температура
нагрева резко возрастает, что может привести к выходу из строя нагревательных
элементов.
■ Для
(индикатор остаточного тепла электроконфорок), указывающая зону, которая работает
либо остывает. Не прикасайтесь к зоне нагрева электроконфорки до полного остывания
и не ставьте на нее предметы, которые могут расплавиться или повредиться.
при этом значительно сэкономите электроэнергию.
холодное место на столе.
Внимание!
! Запрещается разогревать пищу в алюминиевой фольге или тарелочках
из фольги. При контакте с горячей поверхностью стола фольга плавится
и прикипает к столу.
плит, оснащенных регулятором мощности, на столе имеется световая индикация
Помните! Зона нагрева после отключения остается горячей в течение по-
лучаса.
■ Стеклокерамика - это очень прочный материал, но повреждается при попадании
на него расплавленного сахара, варенья, которые необходимо срочно убрать с
поверхности стола.
■ При повреждении стола (трещины или сколы) стол необходимо заменить.
■ Не используйте стол в качестве разделочной доски.
■
Перед первым включением стол нужно помыть мыльным раствором и протереть
насухо. В начале работы может чувствоваться легкий запах уплотнительной резины,
который быстро проходит.
12
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 15
ТАЙМЕР ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ. РЕКОМЕНДАЦИИ
11. ТАЙМЕР ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКИЙ
Таймер применяется для установления временного интервала приготовления пищи на
одной из электроконфорок (передняя правая) и звукового оповещения.
■ Для установки таймера на определенное время, необходимо повернуть ручку из
положения «О» до «60» и, вращая в обратную сторону, установить на необходимую
отметку времени, через которое раздастся звонок. При включенном электронагревателе
после звонка происходит
■ Установка ручки в положение «
контроля учета времени приготовления.
автоматическое отключение питания.
» позволяет использовать электроконфорку без
12. РЕКОМЕНДАЦИИ
12.1 ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭЛЕКТРОКОНФОРОК СТОЛА
Размеры посуды должны совпадать с диаметром электроконфорок
(рис. 8) для сокращения потерь тепла.
!
Пользуйтесь посудой с ровным дном — это значительно сэкономит
электроэнергию.
Пользуйтесь посудой с крышками — это значительно сократит время
приготовления.
вогнутое дно выпуклое дно
рис. 8
■ Доведя жидкость до кипения, установите такой минимальный режим, при котором
не придется снимать или сдвигать
толстым дном.
12.2 ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛИТОЙ
Избегайте вытекания жидкости:
- Не дожидайтесь, пока жидкость закипит, а установите пониженную температуру
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
крышку. Рекомендуем использовать посуду с более
диаметр посуды меньше
диаметра зоны нагрева
13
Page 16
УХОД ЗА ПЛИТОЙ. ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК...
нагрева при первых признаках закипания, в следствии тепловой инертности
электроконфорок жидкость все равно закипит, а вы сэкономите электроэнергию.
- Не оставляйте электроконфорки включенными с пустой посудой или же без нее.
13. УХОД ЗА ПЛИТОЙ
Помните!
! Перед тем как мыть, обязательно отключите плиту от электросети.
■ Содержите плиту в чистоте. Чистая плита служит дольше, на ней приятно готовить и
пища получается аппетитней.
■ Плиту следует мыть мягкой тканью, теплой водой с моющим средством для посуды.
■ Не пользуйтесь металлической мочалкой или ножом для удаления загрязнений.
Прикипевшую грязь
предварительно размочите, накрыв мокрой тряпкой с моющим
средством.
■ Не применяйте абразивные порошки, а также вещества, содержащие кислоты и
другие агрессивные компоненты, которые могут необратимо повредить поверхности
плиты.
■ Чтобы почистить или помыть стеклокерамику необходимо использовать жидкие моющие средства для мытья стеклокерамики.
■ Паровую чистку не используют.
14. ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК...
Что происходит Причина Как устранить
1. При включении плиты
не горит ни один индикатор
2. Заметно более низкая
температура нагрева
лучаемых поверхностей.
3. При установленной
мощности электроконфорка не греет
4. Трещина на стеклокерамической поверхности
* - работы выполняются сервисной службой.
14
- плита не подключена к сети;
- отсутствие напряжения;
- отсутствие электрического контакта в зажимах и соединениях.
- низкое напряжение в сети пи-
из-
тания;
- неисправна электроконфорка.
- неисправна электроконфорка;
- неисправна сенсорная система управления.
-*подключить плиту;
-*обратиться к поставщикам электроэнергии;
-*зачистить и подтянуть все электрические соединения и зажимы.
- обратиться к поставщикам элек-
троэнергии;
-*заменить электроконфорку.
-*заменить электроконфорку;
-*заменить сенсорную систему
управления.
-*замена стеклокерамической по
верхности.
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
-
Page 17
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ. РЕКВИЗИТЫ
15. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
■ Перевозить и хранить плиты необходимо в заводской упаковке, согласно указанным
на ней манипуляционным знакам, не более, чем в пять ярусов по высоте.
■ Транспорт и хранилища должны обеспечивать защиту плит от атмосферных осадков
и механических повреждений.
■ Плита должна храниться в помещениях с естественной вентилляцией при температуре воздуха от минус 50 °С до плюс 40 °С, относительной влажности не более 75%,
при отсутствии в воздухе кислотных и других паров, вредно действующих на материалы плиты.
16. УТИЛИЗАЦИЯ
■ Если Вы хотите заменить старую плиту, ее необходимо сдать в специализированную
организацию.
■ В случае, если плита будет отправлена на свалку, помните, что, попав в детские руки,
она может быть причиной несчастного случая. Позаботьтесь о том, чтобы сделать ее
максимально безопасной. Обрежьте шнур питания.
17. РЕКВИЗИТЫ ЗАВОДА
ЧАЙКОВСКИЙ ФИЛИАЛ АО «ГАЗПРОМ БЫТОВЫЕ СИСТЕМЫ»
617762, Россия, Пермский край, г. Чайковский, ул. Советская, 45, а/я 402
Тел./ факс: (34241) 6-14-62,
сервисная служба: (34241) 7-28-88
бесплатная горячая линия: 8-800-775-80-78
Е-mail: info@darina.su
Руководство по эксплуатации BЕС342 00 000 РЭ
15
Page 18
ДЛЯ ЗАМЕТОК
16
Руководство по эксплуатации BEC342 00 000 РЭ
Page 19
Классификация моделей плит
Оснащение плит элементами комфортности соответствует ее модели. Конструкция плиты
постоянно совершенствуется, поэтому изготовитель оставляет за собой право изменения
конструкции без внесения изменений в данное руководство.
Модели плит
№
п/п
Элементы
комфортности
плиты
ЕС301
ВЕС342 01, Е301,
ЕС302
ВЕС342 02, Е302,
ЕС303
ВЕС342 03, Е303,
ЕС304
ВЕС342 04, Е304,
ЕС305
ВЕС342 05, Е305,
ЕС306
ВЕС342 06, Е306,
ЕС307
ВЕС342 07, Е307,
ЕС308
ВЕС342 08, Е308,
Конфорки керамические, шт.
2*
2*
2
2
2
2
2
140 N=1,2 кВт (круг)
∅
180 N=1,8 кВт (круг)
∅
1.
210 N=2,3 кВт (круг)
∅
180/120 N=1,7/0,7 кВт (круг)
∅
210/140 N=2,2/1,0 кВт (круг)
∅
170х265 N=2,2/1,5 кВт (овал)
2*
2*
2
1
1
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
2
-
-
-
-
1
1
1
-
-
1
2. Механический переключатель мощности ++-------
3. Энергетический переключатель мощности --+++++++
4. Таймер электромеханический -+-++--+-
5. Заземление +++++++++
Модели плит
№
п/п
Элементы
комфортности
плиты
ВЕС332 02,
ВЕС332 01,
Е3301, ЕС3301
Е3302, ЕС3302
ВЕС332 04,
ВЕС332 03,
Е3303, ЕС3303
ВЕС332 05,
Е3304, ЕС3304
ВЕС332 06,
Е3305, ЕС3305
ВЕС332 07,
Е3306, ЕС3306
ВЕС332 08,
Е3307, ЕС3307
Е3308, ЕС3308
Конфорки керамические, шт.
1*
1*
1
1
1
1
1
∅ 140 N=1,2 кВт (круг)
180 N=1,8 кВт (круг)
∅
1.
210 N=2,3 кВт (круг)
∅
180/120 N=1,7/0,7 кВт (круг)
∅
210/140 N=2,2/1,0 кВт (круг)
∅
170х265 N=2,2/1,5 кВт (овал)
2*
2*
2
1
1
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
-
-
1
-
-
-
-
1
1
1
-
-
1
2. Механический переключатель мощности ++ - - - - - - -
3. Энергетический переключатель мощности --+++++++
4. Таймер электромеханический -+-++- -+-
5. Заземление +++++++++
*Конфорки 3-х спиральные
Стиль плит:
N - Стиль с металлической рамкой
Р - Стиль без металлической рамки
ЕС309
ВЕС342 09, Е309,
2
1
-
-
-
1
ВЕС332 09,
Е3309, ЕС3309
1
1
-
-
-
1
Продолжение далее на обложке
Page 20
Классификация моделей плит
Оснащение плит элементами комфортности соответствует ее модели. Конструкция плиты
постоянно совершенствуется, поэтому изготовитель оставляет за собой право изменения
конструкции без внесения изменений в данное руководство.
Модели плит
№
п/п
Элементы
комфортности
плиты
ЕС323
ВЕС342 23, Е323,
ЕС324
ВЕС342 24, Е324,
ЕС325,
ВЕС342 25, Е325,
ЕС326
ВЕС342 26, Е326,
ЕС327
ВЕС342 27, Е327,
ЕС328
ВЕС342 28, Е328,
ЕС329
ВЕС342 29, Е329,
Конфорки керамические, шт.
2
2
2
2
2
2
140 N=1,2 кВт (круг)
∅
180 N=1,8 кВт (круг)
∅
1.
210 N=2,3 кВт (круг)
∅
180/120 N=1,7/0,7 кВт (круг)
∅
210/140 N=2,2/1,0 кВт (круг)
∅
170х265 N=2,2/1,5 кВт (овал)
2
1
1
1
-
-
-
1
-
-
-
1
-
-
1
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
2
-
1
-
-
1
-
-
-
1
1
2. Сенсорная система управления +++++++
3. Заземление +++++++
Модели плит
№
п/п
Элементы
комфортности
плиты
ВЕС332 24,
ВЕС332 23,
Е3323, ЕС3323
Е3324, ЕС3324
ВЕС332 26,
ВЕС332 25,
Е3325, ЕС3325
ВЕС332 27,
Е3326, ЕС3326
ВЕС332 28,
Е3327, ЕС3327
ВЕС332 29,
Е3328, ЕС3328
Конфорки керамические, шт.
1
1
1
1
1
1
∅ 140 N=1,2 кВт (круг)
180 N=1,8 кВт (круг)
∅
1.
210 N=2,3 кВт (круг)
∅
180/120 N=1,7/0,7 кВт (круг)
∅
210/140 N=2,2/1,0 кВт (круг)
∅
170х265 N=2,2/1,5 кВт (овал)
2
1
1
1
-
-
-
1
-
-
-
1
-
-
1
-
-
-
1
1
-
-
-
-
-
1
-
1
-
-
1
-
-
-
1
1
2. Сенсорная система управления +++++++
3. Заземление +++++++
Е3329, ЕС3329
Стиль плит:
N - Стиль с металлической рамкой
Р - Стиль без металлической рамки
Вариант исполнения Вашей плиты указан в гарантийных
обязательствах в разделе «Свидетельство о приёмке».
ред. 2/ 03. 16
Loading...