DARINA 1T2 C 524 B, 1T2 M 523 X, 3T M 303 Х User manual

RU KZ

Газовая варочная панель

бытовая

Газдық пісіру панелі

тұрмыстық

Руководство по эксплуатации/Инструкция по установке Пайдалану бойынша нұсқаулық/Орнату бойынша нұсқау

МОДЕЛИ: ҮЛГІЛЕР:

1T2 M523 X 1T2 M307 X

1T2 C523 X1 1T2 M308 X

1T2 C524 B 1T2 C308 B

1T3 M307 X 3T M303 X

1T3 M308 X 3T M304 X

1T3 C308 B

BG 00 000-01 РЭ

RU Содержание

Введение ……………………………………………………………………………………………… 3

Раздел 1. Указания по технике безопасности …………………………………… 3

Раздел 2. Описание……………………………………………………………………………… 5

Раздел 3. Эксплуатация ……………………………………………………………………… 6

Раздел 4. Уход за прибором………………………………………………………………… 8

Раздел 5. Практические советы………………………………………………………… 9

Раздел 6. Советы по устранению неполадок …………………………………… 10

Раздел 7. Технические характеристики …………………………………………… 11

Раздел 8. Комплектность …………………………………………………………………… 11

Раздел 9. Установка…………………………………………………………………………… 12

Раздел 10. Транспортировка и хранение…………………………………………… 21

Раздел 11. Утилизация………………………………………………………………………… 21

Перечень национальных стандартов………………………………………………… 22

Газовые варочные панели бытовые, тип BGM, BGC, соответствует требованиям ТУ 4858-017-53500398, ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011.

BG 00 000-01 РЭ

Введение

Мы благодарим Вас за покупку и поздравляем с выбором надёжного и простого в использовании прибора. Для обеспечения максимальной производительности и продления срока службы Вашей варочной панели мы рекомендуем Вам прочитать данное руководство.

При покупке снимите упаковку и убедитесь, что газовая варочная панель (далее по тексту – прибор) не повреждена, укомплектована, и торговой организацией правильно заполнены «Свидетельство о продаже» и гарантийные талоны.

в гарантийных обязательствах ГО 01-08

Раздел 1. Указания по технике безопасности

• Для успешного и безопасного пользования варочной панелью внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации.

• Данный прибор не предназначен для использования людьми, в т.ч. детьми, у которых есть физические, нервные или психологические отклонения или недостаток опыта и знаний. За исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

• Установку и настройку варочной панели в соответствии с используемым типом газа доложен проводить только специалист, имеющий на это официальное разрешение.

• Перед монтажом варочной панели проверьте размеров.

• При настройке варочной панели следует соблюдать технические инструкции, принятые в данной стране.

• Варочную панель следует устанавливать в таком месте, где обеспечивается должный уровень вентиляции. (Общие положения по монтажу газовых приборов в жилых домах ВОЕ № 281, 24.11.93).

• Варочная панель не должна подвергаться действию сильных сквозняков, так

• Варочная панель выходит с завода-изготовителя с настройками, указанными на типовой табличке. Если их нужно изменить, обратитесь в сервисную службу.

• Не пытайтесь сами разобрать варочную панель. При необходимости

как они могут задувать пламя конфорок.

соответствие всех

их

BG 00 000-01 РЭ

обратитесь в сервисную службу.

• Храните данное руководство по эксплуатации / инструкцию по установке, чтобы при необходимости передать документ вместе с варочной панелью последующему владельцу.

• Не эксплуатируйте повреждённую варочную панель.

• Во время эксплуатации поверхности варочной панели нагреваются.

Будьте осторожны! Не подпускайте детей к работающему прибору.

• Используйте для обогрева помещения.

• При перегреве жиры и масло легко воспламеняются. Поэтому приготовление пищи с использованием жиров и масла (например, картофель фри) должно проходить под непрерывным контролем.

• Никогда не лейте воду на горящие жир или масло. Опасность ожога! Накройте кастрюлю или выключите варочную панель.

• В случае поломки отключите варочную панель от электросети и сети газоснабжения. Для ремонта обратитесь в сервисную службу.

• Не ставьте на конфорки посуду с неровным дном, она может случайно опрокинуться.

• Если газовый кран заклинило, не применяйте силу для его открывания специалисты отремонтировали или заменили его.

• При эксплуатации варочной панели избегайте сквозняков и проливания холодных жидкостей, они могут вызвать появление трещин на стеклянной поверхности.

• Размещение и эксплуатация газовых баллонов при установке плиты на сжиженный газ должна осуществляться в соответствии с правилами противопожарного режима

• Модели плит, имеющие электрооборудование, выполнены по I классу защиты от поражения электрическим током и должны подключаться к розетке с заземлением.

• Иллюстрации в данной инструкции служат для ориентировки.

• В случае если данные инструкции не соблюдались, ответственность

за возникшие неполадки и нанесённый ущерб несёт не производитель прибора, а

варочную панель только для приготовления пищи, а не

сковороду крышкой, чтобы потушить огонь, и

. Немедленно обратитесь в сервисную службу, чтобы

в Российской Федерации.

пользователь.

BG 00 000-01 РЭ

Раздел 2. Описание

Модели: Модели:

1T2 M523 X 1T2 M307 X 1T2 C523 X1 1T2 M308 X* 1T2 C524 B* 1T2 C308 B*

Модели: Модели:

1T3 M307 X 3T M303 X 1T3 M308 X* 3T M304 X* 1T3 C308 B*

B – черный цвет, X – нержавеющая сталь, X1 – накладки из нержавеющей стали. * Модели с устройством «газ-контроль».

BG 00 000-01 РЭ

1. Горелка малого пламени (A).

2. Горелка среднего пламени (SR).

3. Горелка большого пламени (R).

4. Горелка с тройным кольцом пламени (WOK).

5. Электрод розжига (только на некоторых моделях).

6. Устройство «газ-контроль» (только на

некоторых моделях). Является устройством безопасности: прерывает подачу газа к горелке, если пламя случайно погаснет (разливы, сквозняки и

т. д.).

7. Ручки газовых кранов.

Раздел 3. Эксплуатация

Для каждой ручки крана на панели управления имеется указатель положения ручки и маркировка, показывающая, какой горелкой управляет эта ручка.

Газовые горелки

Горелки различаются по размеру и мощности. Выберите горелку, наиболее подходящую для диаметра используемой посуды. Пламя горелки можно регулировать с помощью соответствующей ручки крана, используя одно из положений, указанных в

Символ Описание

Положение «Выкл» / Подача газа отсутствует

Положение розжига / «Максимум» – максимальная подача газа

табл. 1:

Табл. 1

«Минимум» – минимальная подача газа

Для включения горелки поднесите к ней источник огня (например, зажигалку, спичку и т.д.), нажмите до упора ручку крана, соответствующую выбранной горелке, и поверните её против часовой стрелки в положение «Максимум». Затем установите желаемую величину пламени. Для получения наименьшего возможного пламени

BG 00 000-01 РЭ

поверните ручку против часовой стрелки в положение «Минимум». На моделях, имеющих термопары, удерживайте ручку нажатой примерно 6 секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась. В противном случае подача газа будет прекращена. На моделях, имеющих электроды розжига, сначала необходимо нажать кнопку розжига, обозначенную символом повернуть против часовой стрелки соответствующую ручку в положение «Максимум».

Некоторые модели оснащены автоматическим розжигом,

срабатывающим при повороте ручки крана. В этом случае кнопка розжига отсутствует, символ «Максимум». Чтобы зажечь горелку, нажмите до упора соответствующую ручку крана, а затем поверните её против часовой стрелки в положение «Максимум», удерживая её нажатой до тех пор, пока не загорится горелка. Чтобы выключить горелку, поверните соответствующую ручку крана по часовой стрелке до упора (она должна вернуться в «Выкл»). ВНИМАНИЕ: Если горелка случайно погаснет, выключите газ с помощью ручки крана и попробуйте зажечь горелку через 1 минуту.

нанесён рядом с указателем

, а затем нажать и

положение

BG 00 000-01 РЭ

Раздел 4. Уход за прибором

ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания или

чисткой прибора отсоедините его от сети электропитания.

Для продления срока службы варочной панели необходим регулярный уход за прибором. Под уходом подразумевается следующее:

• Для мытья эмалированных элементов и стеклянной поверхности, если они имеются, используйте тёплую воду без применения абразивных порошков или кислотосодержащих веществ, которые эти поверхности повредить.

• Съёмные части горелок следует мыть тёплой водой с мылом, уделяя особое внимание удалению затвердевших загрязнений.

• На варочных панелях с автоматическим розжигом электроды розжига следует содержать в чистоте. Для их чистки используйте небольшую щётку, при этом не прилагайте к электродам никаких усилий. Следите за тем, грязью.

• На поверхностях из нержавеющей стали могут появиться пятна, если эти элементы контактируют с водой с большим содержанием извести или с агрессивными моющими средствами (содержащими фосфор) в течение длительного времени. Рекомендуется тщательно промыть данные поверхности водой и затем хорошо высушить. Такой способ также хорошо разливов.

• Для чистки стеклянной поверхности от незначительных загрязнений используйте только губку и мыло, и только после охлаждения прибора. После очистки протрите влажной тканью и высушите.

• Не используйте металлические мочалки, грубые щётки, абразивные чистящие средства и химически агрессивные очистители, такие как спреи для

Смазывание газовых кранов

Со временем может появиться заклинивание газовых кранов или затруднённый поворот штока. Если это случилось, значит необходимо

духовок и пятновыводители (рис. 1).

чтобы отверстия горелок не были забиты

подходит для очистки загрязнений от любых

Рис. 1. Абразивные чистящие средства

неприменимы для стекла

могут

BG 00 000-01 РЭ

очистить внутреннюю часть крана и произвести смазывание. ВНИМАНИЕ! Данная операция должна выполняться специалистом авторизованного сервисного центра.

Раздел 5. Практические советы

Советы по использованию горелок

Для наиболее эффективного использования выполняйте следующие рекомендации.

● Для каждой горелки используйте соответствующую посуду (табл. 2). Пламя не должно касаться боковых стенок посуды.

● Всегда используйте посуду с плоским дном. Закрывайте посуду крышкой.

● Когда жидкость закипела, уменьшите пламя, повернув ручку в положение «Минимум».

Табл. 2

Горелка Диаметр дна посуды, см

Горелка малого пламени (A) 10 - 14

Горелка среднего пламени (SR) 16 - 20

Горелка сильного пламени (R) 16 - 20

Горелка с тройным кольцом пламени (WOK) 24 - 26

Для определения типа горелки обратитесь к рисункам в разделе «Описание». Примечание. Клей, нанесённый на уплотнитель для варочной панели, может оставлять следы на приборе. Мы рекомендуем очистить варочную панель с помощью неабразивного моющего средства перед первым использованием. В течение первых нескольких часов использования вы можете ощущать запах резины. Он исчезнет короткое время.

через

BG 00 000-01 РЭ

Раздел 6. Советы по устранению неполадок

Может случиться, что варочная панель не работает или работает неправильно. Прежде чем обратиться за помощью в сервисную службу, рекомендуем вам попробовать устранить неисправность самостоятельно. Прежде всего, проверьте, нет ли перебоев в газо- и электроснабжении и, в частности, открыт ли кран подачи газа от газовой трубы.

Горелка не горит, или пламя

Проверьте и убедитесь в том, что:

● Отверстия горелки не забиты.

● Все детали горелки установлены правильно.

● На варочную панель не направлен сквозняк.

На модели, оснащённой термопарами, не загорается пламя.

Проверьте и убедитесь в том, что:

● Вы нажимаете на ручку до упора.

● Вы удерживаете ручку

термопара нагрелась в пламени горелки.

● Отверстия горелки, расположенные напротив термопары, не забиты.

Горелка не горит при повороте ручки крана в положение «Минимум».

Проверьте и убедитесь в том, что:

● Отверстия горелки не забиты.

● На варочную панель не направлен сквозняк.

● Правильно отрегулировано

«Раздел 7. Установка», пункт «Регулировка винта малого пламени»).

Посуда на варочной панели не имеет устойчивости.

Проверьте и убедитесь в том, что:

● Дно посуды – плоское.

● Посуда установлена над горелкой правильно.

● Решётки варочной панели установлены правильно.

Если, несмотря на все эти проверки, варочная панель не должным образом, и проблема не устранена, обратитесь в ближайший сервисный центр. Никогда не прибегайте к услугам специалистов, не авторизованных производителем, и отказывайтесь принимать запасные части, которые не являются оригинальными.

в нажатом состоянии достаточно долго, чтобы

в горелке неравномерное.

пламя в положении «Минимум» (см.

работает

BG 00 000-01 РЭ

Раздел 7. Технические характеристики

Табл. 3

Параметры

с 2-я горелками с 4-я горелками

Модели

Внешние размеры, мм 290х500*х100 580х500х100 Размеры окна для установки, мм

270(A)х480 560(A)х480 Глубина встраивания, мм 42 Масса, кг не более 7,0 13,5 Напряжение электросети, В 220 Класс защиты I Максимальная потребляемая мощность, Вт Присоединительная резьба газопровода Время срабатывания кранов с термопарами, сек не более

2,1

G1/2”

Время отключения подачи газа с момента погасания пламени для кранов с термопарами, сек не

более * 520 мм для моделей с варочной поверхностью из закаленного стекла и с металлическим накладками.

Раздел 8. Комплектность

Табл. 4

№ п/п Наименование составных частей Количество, шт.

1 Газовая варочная панель бытовая 1

2 Решетка (комплект) 1

3 Руководство по эксплуатации 1

4 Гарантийные обязательства 1

5 Упаковка 1

6 Уплотнительный материал 1

7 Скоба крепежная 4

8 Винт 4

9 Комплект сопел для перевода на сжиженный газ 1

10 Штуцер угловой 1

11 Фильтр газовый* 1

12 Прокладка** 1

* для моделей с устройством «газ-контроль» ** для моделей без устройства «газ-контроль»

BG 00 000-01 РЭ

Раздел 9. Установка

Все работы по установке, настройке и переоборудованию прибора на другой тип газа должны выполняться квалифицированным персоналом сервисной службы в соответствии с последними инструкциями и нормативами местной газоснабжающей компании. ВАЖНО! Перед проведением любых работ следует отключить газо- и энергоснабжение варочной панели.

Размещение варочной панели ВАЖНО

обеспечивается должный уровень вентиляции. Продукты сгорания газа должны отводиться за пределы помещения.

1. В помещении должна быть предусмотрена система вентиляции, выводящая наружу дым и продукты сгорания газа. Это необходимо делать с помощью вытяжного зонта или электрического вентилятора, который включается автоматически каждый раз при отверстию.

2. В помещении должен быть предусмотрен приток воздуха, необходимого для надлежащего сгорания газа. Расход воздуха для горения должен быть не менее 2 м³/ч на 1 кВт установленной мощности. Подача воздуха может осуществляться посредством прямого притока извне через канал с внутренним поперечным сечением не менее 100 см блокировки. Для прибора, не оснащённого устройствами безопасности (термопары), необходимо обеспечить вентиляционное отверстие вдвое большего размера, то есть сечением минимум 200 см

: Следует устанавливать прибор в таком месте, где

работе вытяжки и подсоединен к вентиляционному

, при этом должна быть исключена возможность его случайной

(рис. 2).

Рис. 2. Пример устройства

вентиляционного отверстия

Рис. 3. Устройство вентиляции

через смежное помещение

Допускается вентиляция помещения, в котором установлена варочная

BG 00 000-01 РЭ

панель, опосредованно через смежные помещения, оборудованные вентиляционными каналами извне, как описано выше, если смежные помещения не являются зонами общего пользования, спальнями и не представляют опасности возникновения пожара (рис. 3).

3. При интенсивном и продолжительном использовании прибора может потребоваться дополнительная вентиляция, например, открытое окно или увеличение мощности системы впуска воздуха (при наличии).

4. Сжиженный газ тяжелее воздуха и поэтому распространяется понизу. В помещениях, в которых установлены баллоны со сжиженным газом, должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия, чтобы обеспечить отток газа в случае утечки. Поэтому баллоны со сжиженным газом, пустые или частично заполненные, не должны устанавливаться или храниться в помещениях, расположенных ниже уровня подвалах и т.д.). Рекомендуется держать в помещении только баллон, который используется в настоящее время, располагая его вдали от источников тепла (печей, каминов, духовых шкафов и т. д.) так, чтобы температура баллона не поднималась выше 50°C.

Установка варочной панели

По степени защиты от пожара плита относится к приборам типа «Х». Это означает, что между боковыми стенками кухонного стола и встроенным прибором должно оставаться некоторое свободное пространство. Для правильной установки варочной панели необходимо соблюдать следующие меры предосторожности:

1. Варочная панель может быть расположена на кухне, в столовой, в гостиной или в спальне, но не в ванной или душевой комнате.

Мебель, стоящая рядом с прибором, которая выше, чем рабочая

поверхность, должна быть расположена на расстоянии не менее 150 мм от края варочной панели.

3. Навесные шкафы, располагающиеся рядом с вытяжкой, должны находиться на высоте не менее 420 мм от поверхности прибора ( рис. 4).

Рис. 4. Расстояние от поверхности прибора до навесных шкафов

4. В случае если прибор устанавливается непосредственно под

земли (в

BG 00 000-01 РЭ

шкафом, расстояние между ними должно быть не менее 700 мм ( рис. 5).

Рис. 5. Подготовка места для установки прибора (размер A см. в табл. 3)

5. Для установки варочной панели необходимо обеспечить свободное пространство вокруг, в соответствии с рис. 5.

6. В комплект поставки входят крепёжные скобы, позволяющие установить прибор в столешницу толщиной от 20 до 40 мм (рис. 6). Для крепления рекомендуется использовать все поставляемые крепёжные элементы.

Рис. 6. Положение крепёжных скоб в зависимости от толщины столешницы

7. Если под варочной панелью не устанавливается духовка, мы рекомендуем Вам установить под прибором перегородку, чтобы перекрыть доступ к нижней стороне варочной панели. Эта изолирующая перегородка должна располагаться на расстоянии не менее 20 мм от основания варочной панели (рис. 7). Перегородка

BG 00 000-01 РЭ

+ 30 hidden pages