DAP Audio D2289 User Manual [fr]

GIG-202 Tab

Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas

Code commande : D2289

MANUEL V1

FRANÇAIS

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Table des matières

Avertissement ............................................................................................................................................................. 2

Instructions pour le déballage ................................................................................................................................... 2

Consignes de sécurité ................................................................................................................................................. 2

Conditions d’utilisation ................................................................................................................................................. 4

Instructions de retour .................................................................................................................................................... 5

Réclamations ................................................................................................................................................................. 5

Description de l’appareil ........................................................................................................................................... 6

Caractéristiques ............................................................................................................................................................ 6

Aperçu ............................................................................................................................................................................ 6

Installation ................................................................................................................................................................... 7

Introduction .................................................................................................................................................................... 7

Prêt à démarrer ............................................................................................................................................................. 7

Éléments de contrôle ................................................................................................................................................. 8

Connexions du panneau arrière ............................................................................................................................ 23

Contrôle DSP .............................................................................................................................................................. 26

Interface mixeur ..........................................................................................................................................................26

Assigner une interface ...............................................................................................................................................28

Interface canal ...........................................................................................................................................................32

Interface Gate ............................................................................................................................................................34

Interface compresseur...............................................................................................................................................35

Interface égaliseur ......................................................................................................................................................36

Interface de routage .................................................................................................................................................38

Interface FX1-2 ............................................................................................................................................................39

Interface de réglage DCA ........................................................................................................................................41

Interface d'entrée numérique ..................................................................................................................................42

Interface de sortie numérique .................................................................................................................................43

Interface de sauvegarde ..........................................................................................................................................44

Charger l'interface .....................................................................................................................................................45

Interface de copie .....................................................................................................................................................46

Interface système .......................................................................................................................................................47

Interface GEQ .............................................................................................................................................................48

FX ................................................................................................................................................................................ 49

Comment :................................................................................................................................................................. 54

Assigner à un groupe DCA .......................................................................................................................................54

Passer au mode AUX 1-8 ou AUX 1-4 / BUS 1-4 .....................................................................................................55

Enregistrer et rappeler................................................................................................................................................56

Copier les paramètres de canal .............................................................................................................................58

Écoute pré-fader d'un canal ....................................................................................................................................59

Réglages par défaut ..................................................................................................................................................59

Commutation PRE / POST globale...........................................................................................................................60

Installation et connexion ......................................................................................................................................... 61

Mise à jour du logiciel .............................................................................................................................................. 61

Câbles de connexion .............................................................................................................................................. 62

Schéma du bloc ....................................................................................................................................................... 63

Caractéristiques techniques ................................................................................................................................... 64

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Avertissement

Instructions pour le déballage

Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton soigneusement et en vérifier le contenu pour vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du transport ou que le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le

revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Veuillez conserver le carton et les emballages. Si un appareil doit être renvoyé à l’usine, il est important de le remettre dans sa boîte et son emballage d’origine.

Le contenu expédié comprend :

 La table de mixage numérique GIG-202 Tab  19 supports de montage  Câble d’alimentation IEC à 3 broches  Manuel de l’utilisateur

Consignes de sécurité

Toute personne impliquée dans l’installation, le fonctionnement et l’entretien de ce système doit : être qualifiée ; suivre les consignes de ce manuel.

Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’a été causé

pendant le transport. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur et n’utilisez pas le système.

Pour conserver votre matériel en bon état et s’assurer qu’il fonctionne correctement et en toute sécurité, il est absolument indispensable pour l’utilisateur de suivre les consignes et avertissements de sécurité de

ce manuel.

Veuillez noter que les dommages causés par tout type de modification manuelle apportée au système ne sont en aucun cas couverts par la garantie.

Cet appareil ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez les opérations

de maintenance et les réparations à des techniciens qualifiés.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

IMPORTANT :

le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce manuel ou par des modifications non autorisées du système.

 Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres câbles ! Manipulez le cordon

d’alimentation et tous les câbles liés au secteur avec une extrême prudence !

 N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.  Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.  Ne laissez jamais traîner de câbles par terre.  N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.  Ne connectez pas cet appareil à un bloc de puissance.  N’allumez et n’éteignez pas le système à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de

vie.

 N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.  Ne soumettez pas les entrées à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner

l’équipement à pleine puissance.

 Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme

est allumée. Pensez à désactiver le système de monitoring / PA en allumant ou en éteignant

l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de régler les gains d’entrée.

 Utilisez le système uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de

l’eau ou tout autre liquide.

 Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.  Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de

manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le cordon d’alimentation.

 Veillez à toujours faire fonctionner l’unité une fois sa prise de terre connectée à la masse du système

électrique.

 Assurez-vous de ne pas utiliser des types de câble incorrects ou des câbles abîmés.  Assurez-vous que les signaux de la table de mixage sont balancés afin d’empêcher les parasites.  Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les

signaux entrants soient clairs.

 Assurez-vous que la tension disponible n’est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à

l’arrière.

 Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé ou ne comporte pas d’éraflures.

Vérifiez régulièrement l’appareil et le câble d’alimentation.

 Lorsque vous changez le cordon d’alimentation ou le câble signal, veuillez couper l’alimentation ou

sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.

 Des augmentations de fréquences excessives liées à un niveau de signal élevé peuvent faire saturer

votre équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du signal d’entrée en

utilisant le contrôle INPUT.

 Pour rehausser une gamme de fréquences, vous n’avez pas nécessairement besoin de les

augmenter. Essayez plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer l’équipement situé derrière la GIG-202 dans la chaîne du son. Vous préserverez ainsi une réserve dynamique très utile (« hauteur »).

 Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la

table de mixage au même circuit électrique afin d’assurer le même type de phase !

 Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.

Par sécurité, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser.

 Si l’appareil a été exposé à de grandes différences de température (par exemple après le

transport), ne le branchez pas immédiatement. La condensation qui se formerait à l’intérieur du système pourrait l’endommager. Laissez le système hors tension et à température ambiante.

 Si votre produit Dap Audio ne fonctionne pas correctement, veuillez cesser de l’utiliser

immédiatement. Emballez-le correctement (de préférence dans son emballage d’origine) et renvoyez-le à votre revendeur Dap Audio pour révision.

 Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être prises en charge par un

technicien qualifié.

 En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.  GARANTIE : jusqu’à un an après la date d’achat.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Cet appareil ne doit pas être jeté à la décharge municipale.

Conditions d’utilisation

 Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières vous permettront de le

faire fonctionner pendant une longue période sans problèmes.

 La distance minimum entre la sortie lumineuse et la surface illuminée doit être d’au moins 0,5 mètre.  La température ambiante maximale t  L’humidité relative ne doit pas dépasser 50 % à une température ambiante de 35ºC.  Si cet appareil est utilisé d'une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des

dégâts entraînant l’annulation de la garantie.

 Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, une

décharge électrique, un accident, etc.

= 40°C ne devra jamais être dépassée.

Vous mettriez ainsi en danger votre sécurité et celle des autres !

Le GIG-202 Tab n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques et/ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions d'utilisation de l'appareil.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Instructions de retour

Les marchandises qui font l’objet d’un retour doivent être envoyées en prépayé et dans leur emballage d’origine. Aucun appel téléphonique ne sera traité. L’emballage doit clairement indiquer le numéro d’autorisation de retour (numéro RMA). Les produits

retournés sans numéro RMA seront refusés. Highlite refusera les marchandises renvoyées et se dégagera de toute responsabilité. Contactez Highlite par téléphone au +31 (0)45566772 ou en envoyant un courrier électronique à aftersales@highlite.nl pour demander un numéro RMA avant d’expédier le produit. Soyez prêt à fournir le numéro du modèle, le numéro de série et une brève description de la raison du retour. Veillez à bien emballer le produit. Tout dégât causé lors du transport par un emballage inapproprié

n’engagera que la responsabilité du client. Highlite se réserve le droit, à sa discrétion, de décider de réparer ou de remplacer le(s) produit(s). Nous vous conseillons d’utiliser une méthode d’envoi sans

risques : un emballage approprié ou une double boîte UPS.

Remarque : Si un numéro RMA vous a été attribué, veuillez inclure dans la boîte une note écrite contenant les informations suivantes :

1) votre nom ;

2) votre adresse ;

3) votre numéro de téléphone ;

4) une brève description des problèmes.

Réclamations

Le client a l’obligation de vérifier immédiatement les produits à la livraison pour détecter tout défaut

et/ou toute imperfection visible. Il peut effectuer cette vérification après que nous avons confirmé que les produits sont à sa disposition. Les dégâts causés lors du transport engagent la responsabilité de l’expéditeur ; par conséquent, ils doivent être communiqués au transporteur dès réception de la marchandise. En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute réclamation. Les dégâts liés au transport doivent nous être communiqués dans la journée qui suit la réception de la livraison. Toute expédition de retour doit être effectuée à post-paiement. Les expéditions de retour doivent être

accompagnées d’une lettre en indiquant la ou les raison(s). Les expéditions de retour qui n’ont pas été prépayées seront refusées, à moins d’un accord précis stipulé par écrit.

Toute réclamation à notre encontre doit être faite par écrit ou par fax dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la facture. Après cette période, les réclamations ne seront plus prises en compte.

Les réclamations ne seront alors considérées que si le client a, jusqu’ici, respecté toutes les parties du contrat, sans tenir compte de l’accord d’où résulte l’obligation.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Description de l’appareil

Caractéristiques

● Écran tactile LCD couleur 7"

● Interface logiciel facile d’utilisation

● 8 boutons d'accès direct pour un contrôle facile des canaux

● Égaliseur entièrement paramétrique gate/compresseur/4 bandes numérique sur chaque entrée.

● Égaliseur graphique individuel à 31 bandes sur chaque sortie

● 20 entrées analogiques

● 8 inserts sur les premiers canaux

● 10 Sorties analogiques

● Fader motorisé très précis de 100 mm

● 4 départs AUX (pre / post interchangeables par canal)

● 4 AUX / sous-groupes interchangeables

● 2 moteurs FX de 24 bits

● Préamplis à très faible bruit dotés d’alimentation fantôme +48 V.

● CAN haute définition ( plage dynamique de 114 dB)

● Enregistrement et lecture USB bipiste intégrés

● 6 DCA à définir par l'utilisateur

● Taux d'échantillonnage complet de 24 bits / 48 kHz

● 2 sorties casque séparées avec contrôle de volume

Aperçu

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Installation

Introduction

La console de mixage numérique GIG-202 TAB est la première console de mixage entièrement numérique de la gamme GIG de DAP Audio. Il s'agit d'une console de mixage numérique qui bénéficie de toutes les caractéristiques des plus grosses consoles de mixage numérique disponibles sur le marché.

Elle possède 16 entrées combinées XLR / TRS et 4 entrées stéréo TRS ; toutes équipées de gate, d'un compresseur et d'un égaliseur entièrement paramétrique à 4 bandes sur chaque canal d'entrée. Les 12 sorties analogiques comprennent un compresseur et un égaliseur graphique individuel à 31 bandes. Malgré un nombre considérable de caractéristiques, DAP-Audio a réussi à concevoir une interface facile d'utilisation, à la portée de tous les utilisateurs, avec ou sans expérience. À cette fin, DAP Audio a ajouté des boutons d'accès direct dédiés pour toutes les fonctionnalités importantes dont un ingénieur lumière a besoin au cours d'un spectacle. Cela permet à l'utilisateur d'aller directement à la fonction désirée sans se perdre dans des structures de menu complexes. Le contrôle direct est nécessaire au cours d'une situation en direct, le fader motorisé de 100 mm est ainsi toujours combiné au paramètre principal de la fonctionnalité que vous avez sélectionnée. Cela donne en plus à la console une sensation « analogique » à l'environnement numérique.

Le GIG-202 TAB offre un écran tactile de 7 pouces, 8 inserts sur les premières entrées, 4 sorties AUX dédiées plus 4 sorties AUX / SUB interchangeables, 2 moteurs FX intégrés, 6 DCA à définir par l'utilisateur, et un taux d'échantillonnage interne complet de 24-bits / 48kHz, ce qui rend cette console de mixage numérique la plus complète et la plus intéressante dans son segment de marché.

Prêt à démarrer

1) Veuillez vérifier la tension C.A. de votre pays avant de brancher votre table de mixage à la prise

C.A.

2) Assurez-vous que l’interrupteur contrôlant l’alimentation de l’appareil est éteint avant de brancher la

table de mixage à la prise C.A. Assurez-vous également que tous les contrôles des entrées et sorties sont baissés. Cela évitera des bruits excessifs susceptibles d’abîmer les enceintes.

3) Commencez toujours par allumer la table de mixage avant l’amplificateur ; éteignez-la après avoir

éteint l’amplificateur.

4) Avant de brancher ou de débrancher l’unité de la source d’alimentation, prenez soin de toujours l’éteindre.

5) Nettoyage : débranchez l’alimentation électrique, puis nettoyez la table de mixage à l’aide d’un

chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’unité dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni

solvants.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Indicateur signal / crête

Vert (entrée détectée) / Rouge (si le niveau d'entrée est trop élevé, réduire le gain)

Contrôle du niveau d'entrée 1-16

Tourner les contrôles 1 à 16 pour régler le niveau de gain des entrées des canaux. Remarque : Il est très important de régler correctement le niveau du gain d'entrée pour réduire le bruit et éviter une saturation.

Contrôle du volume du niveau ligne 17-18/19-20

Tourner les contrôles 17-18/19-20 pour régler le niveau de gain des entrées de ligne. Remarque : Il est très important de régler correctement le niveau du gain d'entrée pour réduire le bruit et éviter une saturation.

Bouton de sélection du canal

On trouve 16 boutons de sélection de canal mono sur le panneau. Appuyer sur ce bouton pour router son canal, pour ajouter une configuration DSP et assigner sa sortie. Il s'allume pour indiquer que vous l'avez activé en appuyant dessus. Dans la fenêtre DCA, vous pouvez sélectionner des groupes de canaux en appuyant sur ce bouton.

Bouton de sélection de canal de ligne stéréo

On trouve 2 boutons de sélection de canal stéréo sur le panneau. Appuyer sur ce bouton pour router son canal, pour ajouter une configuration DSP et assigner sa sortie. Il s'allume pour indiquer que vous l'avez activé en appuyant dessus. Dans la fenêtre DCA, vous pouvez sélectionner des groupes de canaux en appuyant sur ce bouton.

Éléments de contrôle

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Contrôle des sorties master Sub1/Aux5 - sélection de la fréquence de l'égaliseur

Contrôle du niveau de sortie Sub1/Aux5 - définit la valeur de fréquence de l'égaliseur.

Contrôle des sorties master Sub2/Aux6 - sélection du niveau Q de l'égaliseur

Contrôle du niveau de sortie Sub2/Aux6 - définit la valeur du niveau Q de l'égaliseur.

Contrôle des sorties master Sub3/Aux7 - sélection du gain de l'égaliseur

Contrôle du niveau de sortie Sub3/Aux7 - définit la valeur du gain de l'égaliseur.

Contrôle des sorties master Sub4/Aux8 - sélection du type d'égaliseur

Contrôle du niveau de sortie Sub4/Aux8 - définit la courbe type de l'égaliseur.

Code commande : D2289

GIG-202 Tab

Bouton de sélection du mixeur

Appuyez sur ce bouton pour afficher la page du mixeur sur l'écran LCD, afin de contrôler tous les niveaux d'entrée et de sortie des canaux, solo, mute et de renommer le canal. Pour des informations, consulter la page 26.