Danze D493932 Spec Sheets [fr, en, es]

D493932

4

A603317

2

Made in China

Fabriqué en Chine
Fabricado en China

1

3

CHROME/CROMO

Help Hotline 7 Days A Week

Assistance téléphonique, sept jours sur sept
Línea directa de ayuda 7 días a la semana

USA: 1-888-328-2383
Canada: 1-800-487-8372
Website: www.danze.com

Before you begin:
This product is designed to be mounted to a 1/2" IPS threaded stub-out
pipe projecting from the finished wall surface. To fit properly, the
length of this stub-out should be 3/4" to 1-1/4" measured from the
finished shower wall surface.

1. Loosen set screw by supplied Allen Wrench, and take out adaptor from the housing.
Note: there is a seal in the adaptor. Leave it in the adaptor.

2. Slide the adaptor over the stub-out pipe and screw onto the threaded end.
Tighten it with 3/8" Allen Wrench, which is not included.

3. Slide the housing over the adaptor. Align the housing so it points
down, and tighten the set screw for final adjustment.

4.Attach vacuum breaker union and hose to receptor on the fitting.

Antes de comenzar:
Este producto es para ser montado en un tubo IPS con rosca de 1/2 pulg., que
sobresale de la pared terminada. Para un calce perfecto, el tubo debe sobresalir
de 3/4 pulg. a 1-1/4 pulg. de la superficie terminada de la pared de la ducha.

1. Afloje el tornillo de sujeción usando la llave Allen que se incluye, y remueva el
adaptador de su cubierta. NOTA: El adaptador tiene un empaque. Déjelo donde está.

2. Deslice el adaptador sobre el tubo sobresaliente y atornille en la rosca.
Ajuste con una llave Allen de 3/8 pulg. (no viene incluida con los materiales).

3. Coloque la cubierta del adaptador deslizándola. Posiciónela para qued enfocada
hacia abajo, y ajuste con el tornillo de sujeción hasta que quede bien firme.

4. Conecte el interruptor de vacío y la manguera en el receptor.

Avant de débuter :

Ce produit est conçu pour être monté sur un bout

de tuyau fileté IPS de 1,3 cm (1/2 po)

dépassant de la surface du mur fini.

Pour qu’il s’adapte correctement, la

longueur du bout de tuyau doit être de

1,9 cm à 3,2 cm (3/4 po à 1-1/4 po) en

le mesurant à partir de la surface du

mur fini de la douche.

1. Desserrer la vis de pression à l’aide
de la clé hexagonale fournie et sortir

l’adaptateur du corps. Remarque :
L’adaptateur contient un dispositif
d’étanchéité. Le laisser dans l’adaptateur.

2. Glisser l’adaptateur sur le bout de

tuyau et visser sur l’extrémité filetée. Le

serrer à l’aide d’une clé hexagonale de

(0,9 cm) 3/8 po, non incluse.

3. Glisser le corps sur l’adaptateur. Placer le

corps de façon à ce qu’il pointe vers le bas,

puis serrer la vis de pression pour effectuer le

réglage final.

4.Fixer le raccord-union de casse-vide et le tuyau au

récepteur sur le raccord.