Dantex SE45N-15 User Manual

SE45N-05 SE45N-10 SE45N-15 SE45N-20

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ

Инструкция по установке и эксплуатации

❷

❸

❹

❽

RU

EMA

❶

❻

❺

❼

❿

฀

1

❾

฀

Внимание (RU)

Внимание, горячая поверхность. ВНИМАНИЕ: Некоторые элементы этого изделия могу становиться

взрослых с повышенной чувствительностью

Прибор, на котором изображен этот символ, не должен выбрасываться с бытовыми отходами, а должен быть

переработан в соответствии с правилами, действующими в стране. (DEEE 2002/96/CE).

1. Установка

очень горячими и вызвать ожоги. Особое внимание необходимо уделять при присутствии детей или

- Дети до 3 лет не должны приближаться к этому прибору, за исключением тех случаев, когда они находятся под
постоянным присмотром.

- Этот прибор не предназначен для детей младше 14 лет без присмотра взрослых, а также для лиц с
ограниченными физическими или умственными способностями или неопытных, если они не получили
предварительного обучения, по использованию прибора или не находятся под надзором ответственного за их
безопасность.

- Дети до 14 лет не должны играть с прибором, настраивать или чистить его, или осуществлять любую работу с ним.

- Этот прибор может быть включен в сеть или подсоединен только квалифицированным специалистом, в
соответствии с действующими требованиями и правилами.

- Инструкция по эксплуатации для этого прибора доступна на страничке послепродажного обслуживания сайта
указанного в талоне гарантийного обслуживания приложенного к этой инструкции.

- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или
квалифицированным специалистом, чтобы избежать любой опасности.

Предупреждение : В целях безопасности и во избежание перегрева не накрывайте нагревательный прибор.

собран отдельно для последующей переработки. В конце срока эксплуатации прибор должен быть

В случае, когда прибор установлен на большой высоте над уровнем моря, температура выходящего воздуха
повышается (примерно на 10 ° на каждые 1000 метров).

В случае установки мобильной версии прибора (применимые модели описаны ниже):

- Не использовать этот нагревательный прибор рядом с ванной, душем или бассейном.

- Не использовать этот нагревательный прибор в маленьких помещениях, когда присутствуют люди с ограниченной
подвижностью, которые не могут покинуть помещение без посторонней помощи, если за ними нет постоянного
присмотра.

1.1 Где устанавливать ваш нагревательный прибор?

- Данный прибор предназначен для установки в жилых помещениях. В других случаях обратитесь к своему
дистрибьютору.

- Прибор быть установлен в соответствии с профессиональными стандартами и соответствовать нормам,
действующим в стране установки (NFC 15-100 для Франции).

- Данный прибор класса II, с защитой от воды IP 24. Прибор может быть установлен в зоне 2 душевых комнат
(Рисунок ❶). Запрещено устанавливать прибор в зоне 1. Прибор устанавливается таким образом, чтобы включатели
и другие элементы контроля не были доступны для прикосновения для человека находящегося в ванной и/или
душе.

- Соблюдать минимальные расстояния-отст

- Настенный кронштейн позволяет сохранить свободное пространство за устройством, чтобы не мешать его
регули

1.2 Не устанавливать нагревательную панель

- В случаях, которые могут повлиять на регулирование температуры (например, под центральной механической
вентиляцией и т.д.).

- Под или поверх стационарной электрической розетки (Рисунок ❸) или вблизи штор или других
легковоспламеняющихся материалов.

- В положении, когда сетка для выпуска воздуха прибора и управляющая панель видны в верхней его части.
Категорически запрещено устанавливать вертикальный прибор наоборот (Рисунок ❹).

1.3 Как установить нагревательный прибор?

1.3.1 Переносной прибор

ВНИМАНИЕ: Прибор без вилки не может быть использовано с ножками

ровке. Расстояние между прибором и стеной не должно затруднять доступность.

упы при установке прибора (Рисунок

❷).

2

- Переносная установка с ножками разрешена только для электронных приборов с розеткой ( Рисунки ❺

Осциллограф

эталон/нейтр. сигнал

ОТКЛЮЧЕНИЕ
НАГРЕВАТЕЛЯ

2. Использование

E

F

Индикатор нагрева. Он показывает периоды,
когда работает сопротивление. Со

Ноль = Синий

Фаза = Коричневый

Управляющий кабель = Черный

Кабель нагревательного прибора

Фаза

Ноль

Электри-

сеть

1

st

случай: один

2nd случай: несколько

Устройство без управления
Для приборов с центральным

2 возможных случая:

❿).

&

- Прибор должен быть установлен на горизонтальной поверхности. Обратитесь к инструкции по установке ножек

. 517003).

(реф

1.3.2 Прибор с креплением на стену

1.3.2.1 Приготовление

- Крепление на стену распространяется на все механические и электронные приборы.

a. Открепите кронштейн крепления от прибора (Рисунки ❻)

- Положите прибор на ровную поверхность решеткой-жалюзи вниз. При помощи плоской отвертки осторожно

подденьте один угол кронштейна, чтобы не деформировать его. Поднимите одну сторону кронштейна под углом 45°
и выньте вторую сторону кронштейна.
. b. Установите кронштейн на стене (Рисунок ❼)
Расположите кронштейн у стены на уровне пола. Наметьте точки сверления А для нижних отверстий кронштейна.
Приподнимите кронштейн, совместив отметки с нижними отверстиями кронштейна, после чего наметьте оставшиеся
два места для верхних отверстий кронштейна В. Просверлите отверстия и зафиксируйте кронштейн на стене при
помощи дюбелей и винтов. Не забудьте вставить прокладки между кронштейном и стеной при необходимости.
Установите и закрепите настенные кронштейны.

1.3.2.2 Электрическое подключение

- Прибор предназначен для сети 220 – 230 В 50 Гц/60 Гц.

1.3.2.2.1. Прибор без вилки:

Нагревательный прибор должен быть подключен к электросети двойным кабелем для механических приборов и

тройным для электронных (коричневый = фаза, синий = нетраль, черный = управляющий провод)

- Во влажных помещениях, таких как ванная комната и кухня электрическая розетка должна быть установлена
минимум в 25 см от пола. Подключение электропитания должно быть произведено через защитный двухполюсный
выключатель с расстояниями между контактами не менее 3 мм.

- Соединение с заземлением запрещено / Не подключать управляющий провод (черный) к заземлению. Ведущее или
ведомое устройство может быть подключено через устройство защитного отключения (УЗО) 30 мА (например, для
ванной комнаты).

Положительное

получередование

+ U/2

Принятая команда Отсутствие сигнала

Полное чередование

U = 220 - 230 В

Отрицательное

получередование

– U/2

Полученный режим КОМФОРТ ЭКОНОМ

ческая

нагреватель

нагревателей

АНТИЗАМЕРЗАНИЕ

Управляющий провод не

програмированием

1.3.2.2.2. Прибор с вилкой:

ВНИМАНИЕ: Эти приборы не могут быть установлены в фиксированном положении на французском рынке.

1.3.2.3 Установка прибора на кронштейне (Рисунок ❽)

- Поставьте прибор на нижние выступы кронштейна C. Прижмите прибор к верхним выступам кронштейна D.
Защелкните конвектор на кронштейне по направлению сверху вниз. Чтобы снять прибор с кронштейна, с помощью
плоской отвертки нажмите на язычок (в левом верхнем углу кронштейна) к стене. Поднимите прибор, держа язычок
с помощью отвертки. Подтолкните его вперед, затем снимите с выступов C.

2.1 Механический прибор (Рисунок ❾, сверить с таблицей)

2.1.1 Как установить режим Комфорт?

- Для установки температуры Комфорт, поставьте переключатель E на I,
установите ручку контроля F и подождите, пока температура
стабилизируется.

Выключатель I/0

Ручка контроля температуры

2.1.2 Как установить режим АНТИЗАМЕРЗАНИЕ?

- Для режима АНТИЗАМЕРЗАНИЕ, поставьте переключатель E на I, и установите ручку контроля F на минимум.
Ручка контроля позволяет поддерживать температуру примерно +7°C в комнате, когда вы отсутствуете
продолжительное время (более 24 часов).

G

3

2.2 Электронный прибор (Рисунок ❿ &⓫)

3. Рекомендации по эксплуатации

4. Обслуживание

5. В случае проблем

стабильной температурой он мигает и, если

останавливается.

H

Слайдер или переключатель

I

ПЕЧАТЬ ДИЛЕРА

температура слишком высока,

2.2.1 Как установить режим Комфорт?

- Режим Комфорт позволяет установить желаемую температуру

используя ручку контроля.

- Установите переключатель Н на , а затем установите ручку

Ручка контроля температуры

контроля I на желаемую настройку, индикатор нагрева G горит, если окружающая температура ниже желаемой.
Подождите, пока температура стабилизируется.

2.2.2 Как установить режим ECO (Эконом)?

- Режим ECO позволяет уменьшать температуру режима Комфорт на 3-4 °C в течение времени пока комната
пустует. Рекомендуется использовать этот режим, если комната пустует более 2 часов. Установите переключатель
H на ECO и затем установите ручку контроля I на желаемую позицию, индикатор нагрева G горит, если внешняя
температура ниже, чем желаемая температура ECO. Подождите, пока температура стабилизируется.

2.2.3 Как установить АНТИЗАМЕРЗАНИЕ?

- Это позиция переключателя, которая поддерживает температуру около +7 °C в комнате во время длительного
отсутствия дома (обычно более 24 часов). Установите переключатель H на .

2.2.4 Как запрограммировать прибор в режимах Комфорт, ECO или АНТИЗАМЕРЗАНИЕ?

- Устройства, оборудованные электронным термостатом, могут быть запрограммированы. Существует две
возможности для этого:

- Через управляющий провод (черный провод) для устройств без вилки благодаря системе Chronopass или
настенному программатору.

- Через несущий ток с интерфейсом на каждом приборе в дополнение к системе Chronopass или настенному
программатору.

2.2.5 Как заблокировать команды (Рисунок ⓬)?

Для предотвращения изменений настроек Вы можете заблокировать или ограничить использование регулятора I и
заблокировать выключатель H. Снимите прибор с кронштейна. На задней части термостата удалить штифты J от их
поддержки: - Позиция К допускает блокировку регулятора управления.

- L положение позволяет ограничить использование регулятора управления.

- Позиция M позволяет блокировку выключателя H на нужный режим.

- Бесполезно устанавливать настройки прибора на максимум, температура в комнате не станет подниматься от
этого быстрее. Если вы уходите на несколько часов, не забудьте понизить температуру.

- Если в помещении несколько отопительных приборов, пусть они работают одновременно – это обеспечит более
равномерный обогрев с одновременной оптимизацией расходов на электричество. При уходе, вместо полного
отключения прибора, лучше оставьте его включённым на более слабый обогрев.

- Для поддержания работы вашего прибора, очищайте верхние и нижние решетки прибора как минимум два раза в
год с помощью пылесоса или щетки.

- Когда вы проветриваете помещение, выключайте обогрев, поставив курсор на

.

- При использовании прибора в сильно загрязненной атмосфере на поверхности решеток прибора могут появиться
пятна. Такие поверхностные загрязнения не покрываются гарантией прибора и не являются основанием для его
замены. При наличии чрезмерно загрязненного воздуха в помещениях рекомендуется осуществлять более частые
проветривания и более часто проводить чистку прибора. Корпус прибора необходимо очищать влажной тряпкой.

- Внимание : Ни в коем случае не использовать для очистки абразивные и агрессивные материалы, которые могут
повредить поверхность прибора

- Каждые пять лет внутренние компоненты прибора должны быть проверены и протестированы квалифицированным
специалистом.

- Прибор не греет: Убедитесь, что прибор подключен к сети. Проверьте температуру воздуха в комнате. Для
моделей в комплектацию, которых входит программатор, убедитесь в том, что прибор находится в режиме
КОМФОРТ. Прибор постоянно греет: Убедитесь, что он не находится на сквозняке и что установка температуры
не была изменена. Прибор не следует запрограммированным командам: Убедитесь в том, что
программирование было корректно применено (см. инструкцию на это), или что Chronocarte правильно вставлена в
гнездо, и что она функционирует нормально (проверьте батарейки). На работу электронного прибора, содержащего
микропроцессор могут повлиять помехи в электрической сети (за пределами EC стандарты определены уровнем
нарушения защиты). В случае возникновения каких либо проблем (термостат и т.д.) отключите прибор от источника
питания (предохранители, выключатели и т.д.) и перезапустите его через 5 минут. В случае частого возникновения
проблем, проверьте источник питания или обратитесь к Вашему поставщику электроэнергии.

- Поверхность прибора очень горячая: Убедитесь в том, что мощность соответствует площади поверхности
(рекомендуется 100 Вт на м

2

) и что прибор не находится на сквозняке, который мог бы повлиять на настройки..

6. Условия гарантии

Документ пользователя

СОХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ

(Предоставить сертификат только в случае претензии, с приложением документа

удостоверяющего покупку)

- Эта гарантия применима в течение 5 лет с даты первоначальной покупки и
действительны в течение не более 66 месяцев с даты изготовления. Гарантия

4

распространяется на замену и поставку подтвержденных дефектных деталей за исключением механических

* Эта информация отображена

A Стандарты, знаки качества

B Коммерческое название

C Коммерческий код

D Код производителя

E Серийный номер

F Номер производителя

повреждений компонентов. Пользователь оплачивает выезд, стоимость работ и транспортировку.

- Повреждения, связанные с неправильной установкой, с сетью питания, не соответствующей стандартам, с
неправильным использованием или несоблюдением инструкций руководства не покрывается гарантией.

- Положения настоящих гарантийных условий не исключают осуществление покупателем правовой защиты против
дефектов и скрытых недостатков, которая применяется в соответствии со статьями Гражданского кодекса.

на пластине, которую можно
увидеть на левой стороне или
за передней решеткой прибора

5