Page 1
Настенный кондиционер
воздушного типа
(мульти сплит-система)
Благодарим за выбор кондиционеров воздуха Dantex. Внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и храните его для
использования в будущем.
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Эксплуатация, ремонт и техническое обслуживание
Замечания по эксплуатации .......................................................................................1
Замечания по использованию ....................................................................................3
Названия и функции каждой детали..........................................................................5
Работа беспроводного дистанционного пульта ........................................................6
Эксплуатация в чрезвычайной ситуации ................................................................ 11
Очистка и уход ..........................................................................................................12
Диагностика ...............................................................................................................14
Инсталляционный сервис
Замечания по установке ........................................................................................... 17
Диаграмма измерений установки ............................................................................19
Монтаж комнатной установки ..................................................................................20
Монтаж внешней установки ..................................................................................... 22
Что проверить после установки и как провести испытания ..................................23
Установка, ремонт и техническое обслуживание фильтра
улучшения качества воздуха .................................................................................... 24
Этот символ обозначает то,
что делать запрещено.
Цифры в настоящем руководстве могут отличаться от параметров реального объекта;
просим вас ориентироваться на реальный кондиционер.
Не выбрасывайте данный продукт в несортированный муниципальный
мусор. Необходим сбор и специальная обработка подобных отходов.
Этот символ обозначает то, что нужно
делать обязательно.
Page 3
Эксплуатация, ремонт и техническое обслуживание –
замечания по эксплуатации
Заземление: Должно
быть соединение с
«землей»!
Если заземления нет, пожалуйста,
попросите квалифицированного
работника установить его. Далее:
не соединяйте провода с газовой
трубкой, водоотводом, дренажной
системой или иными неположенными
местами.
Не оставляйте окна и двери
открытыми на долгое время
при включенном кондиционера
воздуха.
Убедитесь, что вы вынули
вилку питающего кабеля из
розетки, если вы не собираетесь
использовать кондиционер
воздуха длительное время.
В ином случае, скопление пыли
может привести к пожару или к
электрическому шоку.
Не блокируйте входное отверстие
для воздуха или выпускные
клапаны в комнатной и внешней
установках.
Выберите наиболее
подходящую температуру.
Пусть
температура
в комнате будет
∼ на 5° ниже, чем
снаружи.
Это позволяет избежать потери
электроэнергии.
Легко воспламенимые спреи
нельзя разбрызгивать на
расстоянии от установок,
меньшем 1 метра.
Это может уменьшить
кондиционирующую способность
прибора.
Пожалуйста, проверьте,
достаточно ли устойчивы установленные опоры кондиционера.
Если опоры повреждены, за этим
может последовать падение
установки, что может привести к
травме.
Это может уменьшить
кондиционирующую способность
прибора или привести к аварии.
Не становитесь на верхнюю
панель внешней установки и не
размещайте на ней посторонних
предметов.
Падение внешней установки опасно.
Это может привести к пожару или
взрыву.
Не пытайтесь починить
кондиционер воздуха
самостоятельно.
Ошибки при ремонте приведут к
электрическому шоку или пожару,
так что для ремонта обратитесь в
сервисный центр.
Page 4
Замечания по использованию
Поврежденный шнур питания должен
быть заменен производителем,
агентом производителя или другим
квалифицированным лицом.
Не вставляйте и не прислоняйте руки к воздухозаборным и воздуховыпускным отверстиям
В противном случае возможны
травмы.
Не находитесь под потоком холодного воздуха в
течение длительного времени.
Направление потока воздуха можно регулировать.
Регулирование потока воздуха по вертикали
осуществляется вертикально перемещающейся
решеткой. Для регулирования потока воздуха
по горизонтали используйте поперечно
перемещающуюся решетку, удерживая ее за края.
поперечно перемещающаяся решетка
Не направляйте поток воздуха от кондиционера на
животных и растения. Это может неблагоприятно
влиять на них.
Не используйте кондиционер не по назначению
(например, сушка белья, консервация пищи и т.д.)
Вертикально перемещающаяся решетка
Это может привести к проблемам
со здоровьем.
Распрыскивание воды на кондиционер может
привести к поражению электрическим током и
неисправностям.
Не размещайте источник тепла вблизи
кондиционера.
В противном случае неполное сгорание может привести к
токсикозу от угарного газа.
Page 5
Замечания по использованию
Принцип работы и специальные функции охлаждения
Принцип:
Кондиционер воздуха адсорбирует тепло в комнате, передает и выбрасывает его на
улицу, так что температура окружающей среды внутри комнаты уменьшается. Его
охлаждающая способность будет увеличиваться или уменьшаться в зависимости от
температуры воздуха на улице.
Функция «Антифриз»
Если установка работает в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL), то теплообменник будет
холодным; при температуре комнатного теплообменника меньше 0°С, микрокомпьютер
комнатной установки остановит работу компрессора и защитит установку.
Принцип работы и специальные функции нагревания
Принцип:
∗ Кондиционер забирает тепло с улицы и передает в комнату, таким образом повышая
температуру в помещении. Это принцип нагревания теплового насоса; нагревающая
способность уменьшится, если внешняя температура упадет.
∗ Если температура на улице будет очень низкой, просим вас пользоваться другими
нагревательными приборами.
Размораживание:
∗ При низкой температуре и высокой влажности на улице, после длительной
эксплуатации на внешней установке образуется холод, что влияет на нагревающий
эффект; в это время сработает функция авторазмораживания, а функция нагрева
будет отключена на 8-10 минут.
∗ Во время авторазмораживания двигатели вентиляторов комнатной и внешней
установок остановятся.
∗ Во время размораживания вспыхивает комнатный индикаторный огонь, а внешняя
установка может выпускать пар. Это происходит из-за размораживания и не является
аварийной ситуацией.
∗ После окончания размораживания нагревание восстановится автоматически.
Page 6
Замечания по использованию
Функция предотвращения образования прохладного потока воздуха:
Если в режиме «Heat» («Нагрев») при выполнении трех указанных ниже условий температура внутреннего теплообменника не достигает заданного значения, то вентилятор
комнатной установки не включится во избежание образования прохладного потока
воздуха (в течение 2 минут):
1. Режим обогрева включен 2. Автоматическое удаление намерзаний завершено.
3. Режим обогрева включен при низкой температуре.
Слабое движение воздуха
В следующих обстоятельствах комнатная установка может создавать слабое
движение воздуха, при этом направляющая решетка устанавливается в заданное
положение:
1. В режиме «Heat» («Нагрев») устройство включено, но компрессор не возвращается в
предстартовое состояние.
2. В режиме «Heat» («Нагрев») температура достигает заданного значения, и
компрессор прекращает работу на 1 минуту.
Диапазон рабочих температур
Внутри DB/WB (°0C) Снаружи DB/WB (0C)
Макс. охлаждение
Мин. охлаждение
Максимальный нагрев
Минимальный нагрев
Диапазон рабочих температур (температура наружного воздуха) для охлаждающего
блока составляет 21°С ~ 43°С; для охлаждающего и нагревательного блока -5°0С ~
43°С.
Page 7
Названия и функции каждой детали
Комнатная установка
Внешняя установка
Воздух проходит
внутрь
Воздух проходит
внутрь
Воздух выходит
наружу
беспроводной
дистанционный пульт
Дистанционн. пульт
Передняя панель
Фильтр
Направл. решетка
Стенная труба
Изоляц. лента
Соединит. провод
Дренажная трубка
Воздух выходит
наружу
Page 8
Работа беспроводного дистанционного пульта
Названия и функции деталей
беспроводного дистанционного пульта
Внимание: убедитесь, что между приемником сигнала и пультом дистанционного управления
нет препятствий. Не бросайте пульт. Не допускайте падения пульта дистанционного
управления и попадания в него жидкостей. Не подвергайте пульт воздействию прямых
солнечных лучей и не кладите его на горячие поверхности.
Дистанционный
пульт
передатчик сигнала
SLEEP
FAN
кнопка спящего режима
При нажатии этой кнопки включается
и выключается спящий режим. При
включении кондиционера активирована
функция Sleep Off (спящий режим выкл.).
При выключении кондиционера спящий
режим отменяется. После выбора спящего режима на дисплее появляется
соответствующий индикатор. В данном
режиме можно выполнить настройку
таймера. Функция не доступна в режимах
Fan (Вентилятор) и Auto (Авто).
кнопка вентилятора
При нажатии этой кнопки можно выбрать
скорость вентилятора: Auto (авто), Low
(низкая), Middle (средняя) и High (высокая). При включении кондиционера авт.
устанавливается режим скорости Auto.
ON/OFF
MODE
КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛ.
При нажатии этой клавиши устройство
включается или выключается. При этом
настройки таймера и спящего режима
удаляются. Сохраняются заранее
выбранные настройки.
кнопка переключения режимов
Нажатием этой кнопки можно переключать
режимы Auto (Авто), Cool (Охлаждение), Dry
(Осушение воздуха), Fan (Вентилятор) и
Heat (нагрев). При включении кондиционера
автоматически включается режим Авто. В
этом режиме температура не отображается. В
режиме нагрева изначально устанавливается
температура 28°С (82°F); в других режимах –
начальная температура 25°С (77°F).
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
(для кондиционеров с функциями охлаждения и нагрева)
CLOCK
LIGHT
низкая скорость
вентилятора
высокая скорость
вентилятора
средняя скорость
вентилятора
кнопка часы
Нажатием этой кнопки выполняется установка времени, при этом будет мерцать
сигнал . В течение 5 секунд время можно
отрегулировать нажатием кнопок «+» и
«-». Если удерживать эту кнопку в течение
2 секунд, то по истечении этого времени
десятки минут станут увеличиваться на
1 единицу. При мерцании индикатора
повторно нажмите кнопку Clock: сигнал
перестанет мерцать и начнет непрерывно
гореть, т.е. установка времени выполнена
успешно. При включении кондиционера
по умолчанию отображается 12:00, и на
дисплее отображается индикатор . Если
на дисплее горит индикатор , то это
текущее время, если этот индикатор не
горит, то это настройка таймера.
кнопка подсветки
При нажатии этой кнопки включается или
выключается подсветка дисплея. При
включении данной функции на дисплее
загорается индикатор , и включается
подсветка. При отключении функции
подсветка выключается.
Page 9
Работа беспроводного дистанционного пульта
Названия и функции деталей
беспроводного дистанционного пульта
Примечание: это дистанционный пульт общего назначения и его можно использовать для
кондиционеров воздуха со многими функциями; для некоторых функций, которые эта
модель не имеет, нажатие соответствующей кнопки на дистанционном пульте приведет
прибор в исходное рабочее состояние.
Кнопка +
Для установления и повышения
температуры. Нажав эту кнопку, вы
можете установить температуру,
когда установка включена. Если вы
будете долго нажимать и удерживать
эту кнопку в течение более 2 секунд,
соответствующая температура будет
быстро меняться, пока вы не отпустите
кнопку и не отправите информацию.
Будет высвечиваться °С (°F). В режиме
Auto/Авто температура не может быть
установлена, однако операции с кнопкой
приведут к отправке сигнала. Диапазон
Дистанционный
пульт
Х-FAN /
Х-ВЕНТИЛЯТОР
Кнопка X-FAN
Нажатие кнопки X-FAN в режиме COOL/
ОХЛАЖДЕНИЕ или DRY/ПРОСУШИВАНИЕ
приводит к появлению иконки . Комнатный
вентилятор продолжит работу в течение
10 минут, чтобы просушить комнатную
установку, даже если вы выключили прибор.
После энергизации X-FAN по умолчанию
выключится. Функции X-FAN нет в режимах
AUTO/АВТО, FAN/ВЕНТИЛЯТОР и HEAT/
НАГРЕВ.
Примечание для понимания: слово X-FAN
заменяет слово BLOW/ОБДУВ.
TURBO/ТУРБО
Кнопка TURBO
В режимах Cool/Охлаждение и Heat/Нагрев
можно нажать эту кнопку, чтобы включить
или выключить функцию ТУРБО. После
включения появляется соответствующий
сигнал. При изменении режима или скорости
вентилятора эта функция автоматически
отменяется.
ТЕМР/ТЕМП
значений температуры в °С: 16-30; по
шкале Фаренгейта: 61-86.
Кнопка –
Для установления и понижения
температуры. Нажав эту кнопку, вы
можете установить температуру,
когда установка включена. Если вы
будете долго нажимать и удерживать
эту кнопку в течение более 2 секунд,
соответствующая температура будет
быстро меняться, пока вы не отпустите
кнопку и не отправите информацию.
Будет высвечиваться °С (°F). В режиме
Auto/Авто температура не может быть
установлена, однако операции с кнопкой
приведут к отправке сигнала.
Кнопка ТЕМР
При включении по умолчанию задается
показ установленной температуры
(согласно требованию клиента показать
температуру; если такого требования
не поступило, на пульте управления
не будет показана иконка). Нажмите
эту кнопку (при показе ) и будет
показана предварительно установленная
температура; (при показе ) будет
показана комнатная температура для
окружающего воздуха; - текущий
статус показа не меняется. Если
текущий дисплей показывает комнатную
температуру для окружающего воздуха,
то, при получении другого сигнала от
дистанционного пульта, будет показана
заранее заданная температура, а через
5 секунд – температура окружающего
воздуха.
Page 10
Работа беспроводного дистанционного пульта
Названия и функции деталей
беспроволочного дистанционного пульта
Примечание: это дистанционный пульт общего назначения и его можно использовать для
кондиционеров воздуха со многими функциями; для некоторых функций, которые эта
модель не имеет, нажатие соответствующей кнопки на дистанционном пульте приведет
прибор в исходное рабочее состояние.
Дистанционный
пульт
КНОПКА SWING UP AND DOWN/
ПОДЪЕМ И ОПУСКАНИЕ
ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ РЕШЕТКИ
Нажатие этой кнопки приводит к изменению
угла колебаний, который меняется по кругу,
как показано ниже:
TIMER
ON / ВКЛ.
ТАЙМЕР
TIMER OFF/
ВЫКЛ.
ТАЙМЕР
КНОПКА TIMER ON
Установка Timer On: Сигнал «ON»/ВКЛ
будет мигать на дисплее, сигнал @ будет
скрыт, а с помощью цифровой секции
вы сможете установить статус таймера.
После 5 секунд мигания, нажатие кнопки
+ или – позволит отрегулировать время в
цифровой секции, и при каждом нажатии
кнопки время будет меняться на 1
минуту. Держите + или – нажатой; через
2 секунды показания быстро изменятся
следующим образом: в течение первых
2,5 секунд будет показано десять цифр
на первой цифре минуты; затем первая
цифра минуты перестанет меняться;
затем будут меняться десятые доли
минуты со скоростью раз в 2,5 секунды.
Во время 5-секундного мигания
индикатора, нажмите кнопку Timer и
таким образом таймер будет установлен.
Повторное нажатие Timer On приведет
к отмене этой функции. До установки
таймера, пожалуйста, поставьте Clock/
Часы на текущее реальное время.
КНОПКА TIMER OFF
Как только вы нажмете эту клавишу, вы
можете начать установку TIMER OFF;
будет мигать иконка TIMER OFF. Метод
установки тот же, что и для TIMER ON.
Это универсальный дистанционный пульт.
Если с пульта посылаются сигналы о
следующих трех типах статуса, то статус
колебаний основной установки будет
таким:
Когда направляющая решетка начинает
колебаться вверх и вниз, то, если выключить
SWING, она остановится в текущем
положении.
показывающий состояние направляющей
решетки, качается вверх и вниз между
всеми этими пятью положениями.
Page 11
Работа беспроводного пульта дистанционного
управления
Указания по эксплуатации – основные функции
1. Для запуска кондиционера после включения в сеть нажмите кнопку
ON/OFF. (Примечание: при каждом включении кондиционера
большая и малая направляющие решетки закрываются).
2. Для выбора необходимого режима работы воспользуйтесь кнопкой
MODE.
3. Для установки рабочей температуры используйте кнопку +/-.
(Необязательно устанавливать температуру в режиме AUTO).
4. Для выбора скорости вентилятора нажмите кнопку FAN. После этого
можно установить его скорость (AUTO FAN (АВТО ВЕНТИЛЯТОР),
LOW (НИЗКАЯ), MID (СРЕДНЯЯ) или HIGH (ВЫСОКАЯ)).
5. Для изменения положения решетки нажмите кнопку
Указания по эксплуатации – вспомог. функции
1. Для установки режима сна нажмите кнопку SLEEP (РЕЖИМ СНА).
2. Для включения или выключения таймера нажмите кнопку TIMER
(ТАЙМЕР), а потом кнопку +/-.
3. Для включения/выключения подсветки дисплея нажмите кнопку
LIGHT (ПОДСВЕТКА).
4. Для включения или выключения функции X-FAN нажмите кнопку
X-FAN.
5. Для включения или выключения режима TURBO нажмите кнопку
TURBO.
Инструкции для специальных функций
О функции X-FAN
Данная функция обеспечивает выдувание влаги, скопившейся на испарителе комнатной установки,
после его отключения для предотвращения образования нежелательных микроорганизмов в блоке.
1. Включение функции X-FAN: после выключения устройства (нажатием кнопки ON/OFF)
вентилятор комнатной установки продолжает работу на низкой скорости в течение
приблизительно 10 минут. В течение этого времени можно отключить вентилятор комнатной
установки нажатием кнопки X-FAN.
2. Отключение функции X-FAN: после отключения устройства (нажатием кнопки ON/OFF) данная
функция отключается.
О функции AUTO RUN (АВТОРЕЖИМ)
В этом режиме заданная температура не отображается на дисплее. Кондиционер автоматически
определяет комнатную температуру и самостоятельно выбирает режим работы, обеспечивающий
наиболее комфортные условия в помещении.
О функции TURBO
При включении этой функции устройство устанавливает сверхвысокую скорость работы
вентилятора для быстрого охлаждения или нагрева, таким образом, температура окружающей
среды приближается к заданной температуре максимально быстро.
Page 12
Работа беспроводного пульта дистанционного
управления
О функции LOCK (БЛОКИРОВКА)
Для блокировки/разблокировки клавиатуры одновременно нажмите кнопки «+» и «-». На дисплее
заблокированного контроллера отображается иконка . При нажатии какой-либо кнопки в режиме
блокировки иконка мерцает три раза. При разблокировке иконка исчезает.
Подъем и опускание решетки
1. Нажмите и удерживайте кнопку подъема и опускания решетки (swing up и swing down) не
менее 2 с – решетка начнет перемещаться. После этого отпустите кнопку решетка прекратит
перемещение и остановится в текущем положении.
2. При включении функции перемещения решетки включается индикатор , при удерживании
этой кнопки более 2 с – индикатор выключится. Если еще раз нажать и удерживать эту
кнопку в течение 2 с, подъем решетки будет зависеть от последовательности смены режимов
(см. выше).
Переключение между градусами Фаренгейта и градусами Цельсия
Для переключения между градусами Фаренгейта и градусами Цельсия одновременно нажмите
кнопку MODE и кнопку «-» при выключенном устройстве.
Новая функция удаления намерзаний
При использовании этой функции удаление намерзаний продолжается вплоть до заверешения
после выключения кондиционера. При изменении режима работы устройства удаление
намерзаний будет завершено.
Включение и выключение функции: при выключенном пульте управления одновременно нажмите
кнопку MODE и кнопку X-FAN. Если кондиционер находится в режиме удаления намерзаний,
введите на пульте 88, и на дисплее отобразится Н1. При переключении в режим нагрева Н1
мерцает в течение 5 с, при этом нажмите кнопку +/-. Символы «Н1» исчезнут, и на дисплее будет
отображаться настройка температуры.
При включении пульта дистанционного управления функция удаления намерзаний выключится.
Замена батареек
1. Слегка надавите на точку, отмеченную , по направлению стрелки и снимите крышку пульта
дистанционного управления (см. рисунок).
2. Извлеките старые батарейки (см. рисунок).
3. Вставьте новые батарейки ААА 1.5 В, соблюдая полярность (см. рисунок).
4. Установите крышку пульта (см. рисунок).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При замене батареек не используйте старые или разные батарейки –
это может привести к неисправностям пульта дистанц. управления.
При длительном неиспользовании пульта извлеките из него бата-
рейки с целью предотвращения повреждения пульта вытекшей
жидкостью.
Эксплуатация пульта должна осуществляться в зоне покрытия сигналов.
Пульт необходимо размещать на расстоянии 1 м от теле- или аудиоаппаратуры.
При неполадках в работе пульта дистанционного управления извлеките батарейки из
пульта и через 30 секунд вставьте их обратно. Если неполадки остались, замените батарейки.
Схема замены
батареек
Page 13
Эксплуатация в чрезвычайной ситуации
Подсветка индикаторов дисплея комнатной установки
Это специальная опциональная кнопка для пользователей, которым
непривычен свет во время сна.
● Включение подсветки индикатора дисплея: При нажатии кнопки на дисплее
● Выключение подсветки индикатора дисплея: При нажатии кнопки с дисплея исчезнет
загорается индикатор
При получении кондиционером этого
сигнала включается подсветка дисплея.
индикатор
При получении кондиционером
этого сигнала подсветка дисплея
выключится.
Ручное отключение/включение устройства
Если пульт дистанционного управления утерян или
сломан, используйте кнопку ручного отключения. В
этом случае кондиционер переходит в режим АВТО,
но температура и вентилятор не изменяются.
Ручной выключатель находится на коробке
дисплея.
● Включение устройства: нажмите выключатель при
выключенном устройстве. Кондиционер включится
в режиме Auto. Микрокомпьютер осуществит
настройку температуры помещения (охлаждение,
нагрев, вентилятор) для обеспечения комфортных
условий.
Рис. 3
ручной выключатель
● Выключение устройства: нажмите выключатель при
включенном устройстве. Кондиционер остановится.
Page 14
Очистка и обслуживание
Внимание
• Во избежание поражения электрическим током перед очисткой кондиционера
выключите питание и отключите кондиционер от сети.
• Также во избежание поражения электрическим током запрещается при очистке
кондиционера распылять воду на комнатную и внешнюю установки.
• Летучие жидкости (растворитель или бензин) могут повредить кондиционер.
Поэтому для протирки используйте мягкую сухую ткань или ткань, слегка
смоченную водой или чистящим средством.
Очистка передней панели
Для очистки передней панели погрузите тряпочку в воду температурой не выше 45°С,
после чего дайте ей подсохнуть и протрите загрязненную деталь.
Внимание: не погружайте переднюю панель в воду, поскольку в панели находятся
детали микрокомпьютера и элементы электрических схем.
Очистка воздушного фильтра (рек. каждые 3 месяца)
ВНИМАНИЕ: при нахождении кондиционера в пыльном помещении необходимо
производить очистку воздушного фильтра чаще. Сняв фильтр, не трогайте радиатор
комнатной установки, чтобы не повредить пальцы.
Снятие фильтра
Открыв крышку передней панели, потяните фильтр вниз,
чтобы извлечь его из кондиционера, см. Рис.4 (а, b).
Очистка воздушного фильтра
Для удаления пыли, прилипшей к фильтру, можно
воспользоваться пылесосом или промыть его в теплой
воде с нейтральным моющим средством (температурой
менее 45°С) с последующей сушкой в тени.
ВНИМАНИЕ: не используйте воду с температурой
выше 45°С для очистки, поскольку это может вызвать
деформацию или потерю цвета кондиционера. Не
пытайтесь сушить фильтр пламенем – это может
вызвать пожар или деформацию фильтра.
Установка фильтра
Вставьте фильтр по направлению стрелки. Закройте
крышку и защелкните ее.
Рис. 4
Page 15
Очистка и обслуживание
Проверьте до использования
Убедитесь, что выходной и впускные клапаны не
заблокированы.
Проверьте, правильно ли подсоединена «земля».
Проверьте, поменяли ли вы батареи кондиционера
воздуха.
Проверьте, не повреждена ли монтажная поверхность
внешней установки. При повреждении вызовите дилера.
Техн. обслуживание после использования
Выключите главный переключатель питания.
Очистите кабель и корпуса комнатной и внешней установок.
Очистите от пыли и препятствий внешнюю установку.
Покрасьте заржавевшее место на внешней установке, чтобы ржавчина не
распространялась.
Поставьте специальный щит, укрывающий внешнюю установку от дождевой
воды, иначе пыль попадет в установку или возникнет ржавчина.
Page 16
Диагностика
Внимание
Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно – это может привести
к поражению электрическим током или пожару. Для экономии времени и денежных
средств перед выполнением ремонта проверьте следующее:
Явление Метод устранения
При запуске кондиционер включается
не сразу.
После запуска кондиционера из выходного
отверстия исходит нехарактерный запах.
При работе кондиционера слышен звук
текущей воды.
В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) из
воздуховыпускного отверстия выходят
туманообразные
испарения.
Ждите
После остановки кондиционер не
включается в течение приблизительно 3
минут во избежание неисправностей.
Сам по себе кондиционер не пахнет.
Наличие запаха от кондиционера
обусловлено запахом, скопившимся в
окружающем воздухе.
Метод устранения: очистите фильтр.
Если запах сохранился, то необходимо
прочистить кондиционер (обратитесь в
авторизованный центр обслуживания).
Может возникать при включении
или выключении кондиционера или
компрессора. Иногда звучит как
журчание. Звук обусловлен движением
хладагента. Это не неисправность.
Происходит при высокой температуре
и влажности внутри помещения
вследствие быстрого остывания воздуха
помещения. Через несколько минут
температура и влажность в помещении
понизятся, и туман исчезнет.
При запуске или остановке устройства
слышен скрип.
Вызван деформацией пластика при
изменении температуры.
Page 17
Диагностика
Явление
Кондиционер не работает.
Неэффективное охлаждение (нагрев).
Беспроводное дистанционное
управление не работает.
Метод устранения
• Отключено питание?
• Вилка плохо вставлена в розетку?
• Сработало защитное устройство цепи?
• Напряжение выше или ниже заданного
значения? (проверяется специалистами)
• Правильно ли использована функция
TIMER?
• На дисплее отображается заданная
температура?
• Отверстия забора и выпуска воздуха
свободны?
• Фильтр загрязнен?
• Окна и двери закрыты?
• Вентилятор работает на низкой скорости?
• В помещении находятся источники тепла?
• Работа устройства нарушена по какимлибо причинам. Необходимо извлечь
вилку из сети и повторно вставить ее.
• Пульт дистанционного управления
находится в зоне покрытия? Нет ли
препятствий? Проверьте напряжение
и заряд пульта, при необходимости
замените батарейки.
• Проверьте целостность пульта.
Протечки воды в комнатной установке.
Протечки воды во внешней установке.
Шум в комнатной установке.
• Высокая влажность воздуха.
• Избыточное количество конденсата.
• Проблемы с герметичностью сточной
трубы.
• При работе устройства в режиме COOL
(ОХЛАЖДЕНИЕ) конденсат поступает в
трубу вследствие охлаждения воды.
• При работе устройства в режиме авт.
удаления намерзаний лед оттаивает и
образовавшаяся жидкость вытекает.
• При работе устройства в режиме
HEAT (НАГРЕВ) вода, оставшаяся в
теплообменной камере, стекает.
• Звук обусловлен включением/
выключением реле вентилятора или
компрессора.
• Звук появляется в начале или в конце
удаления намерзаний и вызван оттоком
хладагента в обратном направлении.
Page 18
Диагностика
Явление
Из комнатной установки не поступает
воздух.
Влага на воздуховыпускном отверстии. При длительной работе кондиционера
• В режиме HEAT (НАГРЕВ) при низкой
• В режиме HEAT (НАГРЕВ) при низкой
• В режиме осушения воздуха вентиля-тор
в условиях высокой влажности
на воздуховыпускном отверстии
конденсируется и стекает влага.
Метод устранения
температуре внутренней теплообменной
камеры поступление воздуха прекращается для предотвращения подачи
холодного воздуха (в течение 2 минут).
температуре наружного воздуха или высокой влажности в теплообменной камере
внешней установки могут образовываться
намерзания. При этом начинается
автоматическое удаление намерзаний, и
комнатная установка перестает подавать
воздух в течение 3-12 минут.
комнатной установки иногда останавливается, не позволяя конденсату
испаряться и не допуская подъема
температуры.
Немедленно остановите кондиционер, отключите его
от сети и обратитесь к дилеру в следующих ситуациях.
При работе кондиционера слышен резкий звук.
При работе кондиционера исходит сильный
неприятный запах.
Протечки воды в комнатной установке.
Часто срабатывает воздушный переключатель
или защитное устройство.
Попадание воды или других посторонних
предметов в блоки.
Ненормальный перегрев шнура питания или
сетевой вилки.
Остановите кондиционер и
отключите его от сети.
Page 19
Замечания по установке
Важное замечание
1. Работы по монтажу кондиционера должны выполняться квалифицированным персоналом
в соответствии с местными правилами и требованиями настоящего руководства.
2. До монтажа кондиционера обратитесь в местный авторизованный центр обслуживания.
Если монтаж выполняется не авторизованным центром обслуживания, возможны
неполадки в работе устройства.
3. При переносе устройства в другое место обратитесь в местный авторизованный центр
обслуживания.
Основные треб. к располож. кондиционера при монтаже
При размещении кондиционера в указанных ниже местах при работе устройства могут
возникнуть неполадки. Если размещение в этих местах неизбежно, обратитесь в сервисный
центр.
• Вблизи мощных источников тепла, в местах с выделением паров, воспламеняющихся газов
и летучих веществ.
• При наличии волн высокой частоты, вызванных работой медицинского или
радиооборудования, сварочными работами.
• Места с высокой соленостью, например, у морского побережья.
• Места с содержанием машинного масла в воздухе.
• Места с выделением серного газа, например, вблизи горячих источников.
• Другие специфические места.
Выбор места размещения комнатной установки
1. Вблизи отверстий забора и выхода воздуха не должно быть препятствий. Убедитесь, что
воздух, выходящий из кондиционера, распространяется по всему помещению.
2. При выборе места необходимо предусмотреть свободный сток конденсата, а также
простое соединение с внешней установкой.
3. Комнатная установка должна быть размещена вдали от доступа детей.
4. Место размещения кондиционера должно быть достаточно прочным, чтобы выдерживать
полный вес и вибрацию устройства, и не должно способствовать повышению уровня
шума.
5. Необходимо предусмотреть достаточное пространство для обслуживания устройства.
Кондиционер должен находиться на высоте не менее 250 см от пола.
6. Устройство должно находиться на расстоянии не менее 1 м от телевизора или других
электрических приборов.
7. Установите кондиционер таким образом, чтобы можно было легко извлечь фильтр.
8. Установка комнатной установки должна соответствовать требованиям монтажной схемы.
9. Не используйте устройство в непосредственной близости от ванных и душевых комнат
или плавательных бассейнов.
Выбор места размещения внешней установки
1. Шум работающего блока и поток выходящего воздуха не должны мешать соседям,
животным или растениям.
2. В месте размещения внешней установки должна быть достаточная вентиляция.
3. Внешняя установка должна располагаться так, чтобы вблизи отверстий забора и выпуска
воздуха не было препятствий.
4. Поверхность, к которой крепится внешняя установка, должна выдерживать полный вес
устройства и вибрацию блока. При этом монтаж блока должен быть безопасным.
5. Место монтажа должно быть сухим, скрытым от прямых солнечных лучей и сильного
ветра.
6. Установка внешней установки должна соответствовать требованиям монтажной схемы.
При этом обслуживание и ремонт устройства не должны быть затруднены.
7. Разность уровней расположения соединительных трубок не должна превышать 5 м, длина
соединительных трубок не должна превышать 10 м.
8. Внешняя установка должна быть размещена вдали от доступа детей.
9. Установленный блок не должен заграждать проходы и портить архитектурный вид города.
Page 20
Замечания по установке
Требования безопасности к электроприборам
1. Должен использоваться источник питания с номинальным напряжением и только с
цепью переменного тока. Кабель должен подходить по диаметру.
2. Не тяните за кабель питания с силой.
3. Он должен быть надежно заземлен и присоединен к специальному заземляющему
устройству. Работы по установке должен проводить специалист. Переключатель
воздуха должен иметь функции выключения магнитной катушки и выключения
тепла, чтобы предотвратить короткое замыкание и перегрузку.
4. Минимальное расстояние от установки до возгораемой поверхности составляет
1,5м.
5. Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными законами о
проводке.
6. Мероморфный переключатель с разделением контактов по меньшей мере 3 мм на
всех полюсах должен быть присоединен к фиксированной проводке. Для моделей с
электрической вилкой: убедитесь, что после инсталляции вы сможете дотянуться до
вилки.
Примечание:
• Убедитесь, что провод под напряжением или нулевая фаза, а также провод
заземления находятся в розетке и соединены правильно и надежно во избежание
короткого замыкания цепи.
• Неправильное соединение может привести к пожару.
• GWC21(09+12)MB-K3NNA4A должен быть соединен только с питанием и иметь
соответствующий импеданс системы не более чем Zmax = 0,23 +j0,14 Ом. До
соединение продукта с общественной электросетью, проконсультируйтесь с вашим
местным органом управления электросетями, чтобы убедиться, что общественная
электросеть соответствует требованию EN61000-3-11.
Требования к заземлению
1. Кондиционер воздуха является электроприбором I типа, поэтому обеспечьте
надежное заземление.
2. Желто-зеленый двухцветный провод кондиционера воздуха – это земля. Он не
может использоваться в других целях. Его нельзя обрезать и трогать отверткой –
возможен электрический шок.
3. Сопротивление земли должно соответствовать Национальному критерию.
4. Питание у пользователя должно обеспечивать надежный терминал заземления. Не
соединяйте заземляющий провод с:
(1) трубой подачи водопроводной воды;
(2) газовой трубой;
(3) трубой для отходов;
(4) другими местами, которые профессиональный персонал считает ненадежными.
5. Включая переключатель воздуха с подходящей емкостью, следуйте таблице
ниже. В переключателе воздуха должна быть муфта для магнита и муфта для
нагревателя, чтобы защитить его от короткого замыкания и перегрузки. (Просим вас не
ограничиваться только плавким предохранителем для защиты цепи.)
Page 21
Диаграмма измерений установки
Диаграмма измерений установки
расстояние до потолка
более
15 см
расстояние до стены
более 15 см
более 15 см
расстояние до стены
более
300 см
более
250 см
расстояние до пола
Размеры для правильного монтажа кондиционера, в
т.ч. минимально допустимые расстояния до соседних
конструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ: при монтаже сдвоенного раздельного
кондиционера одну из комнатных установок необходимо
взять в качестве примера. Вторая установка устанавливается
аналогично первой.
расстояние до преграды
более 50 см
более 30 см
расстояние до стены
до отверстия
воздуха
более 30 см
более 50 см
расстояние до стены
более 200 см
до отверстия
воздуха
Page 22
Монтаж комнатной установки
Монтаж задней панели
1. Задняя панель устанавливается горизонтально. В конструкции комнатной установки присутствует
поддон для воды, и для обеспечения двухстороннего слива воды выходное отверстие поддона при
монтаже должно быть расположено с небольшим наклоном вниз. То есть если принять выходное
отверстие поддона за центр круга, то угол между испарителем и горизонтальным уровнем должен
быть не менее 0, что позволяет беспрепятственно удалять конденсат.
2. Закрепить заднюю панель на стене
с помощью винтов (места установки
укрыты пластиком).
3. Убедитесь, что задняя панель
закреплена достаточно прочно, чтобы
выдерживать вес взрослого человека 60 кг.
Кроме того, воспринимаемый вес должен
быть равномерно распределен
на каждый винт.
1. Сделайте в стене отверстие (Ø55) под трубу с небольшим уклоном
вниз к наружной стороне.
2. Вставьте в отверстие втулку под установку трубы, чтобы не повредить
трубу и проводку при прохождении через стену.
1. Для свободного стока сточный шланг должен быть
расположен с уклоном вниз.
2. Не скручивайте и не изгибайте сточный шланг и не
опускайте его конец в воду.
3. При большой длине сточного шланга, идущего в помещении,
необходимо обернуть его изоляционным материалом.
стена
расст.
до
стены
более
150 см
левая сторона
отверстие под трубу в задней части
Отверстие под трубу
Монтаж сточных труб
Рис. 5
микрометр
отверстие под трубу в задней части
внутр. сторона
труба
через стену
скручивание
стена
расст.
до
стены
более
150 см
правая сторона
наружн. сторона
уплотнение
изгиб
в воде
Монтаж проводки между внешн. и комн. установками
1. Откройте переднюю панель.
2. Снимите крышку, под которой находится проводка (рис.6).
3. Уложите шнур питания и контрольный сигнальный провод (для кондиционеров с функциями
охлаждения и нагрева) от задней части комнатной установки и протяните их к передней части
через кабельное отверстие.
4. Подключите соединительный шнур к клеммной коробке и закрепите его.
5. Установите крышку на место.
6. Установите переднюю панель на место.
крышка, закрывающая
проводку
кондиционеры с функцией только
охлаждения
голубой черный
коричн.
желто-зеленый
соединение с внешней установкой
кондиционеры с функциями нагрева и
охлаждения
голубой черный
желто-зеленый
соединение с внешней установкой
оранж.
фиолет.коричн.
Рис. 6
Page 23
Монтаж комнатной установки
ПРИМЕЧАНИЕ:
При присоединении электрических проводов, если длины провода не хватает, просим
вас проконсультироваться с уполномоченной мастерской сервиса и купить эксклюзивный
электрический шнур достаточной длины. Стык проводов не допустим.
● Электропровода должны быть соединены правильно; неверное соединение может привести к
сбою работы деталей.
● Закрепите конец винтом, чтобы соединение не было слабым.
● После закрепления винтом, слегка потяните за провод, чтобы убедиться в прочности
соединения.
● Если заземляющий провод прикреплен неправильно, это может вызвать электрошок.
● Крышка должна быть зафиксирована, соединительный провод затянут; если установка
проведена некорректно, то пыль или влага могут попасть вовнутрь или клемма может быть
повреждена внешней силой. Это приведет к пожару или электрошоку.
Монтаж комнатной установки
Рис. 8
электропровод
с внешн. соед.
боковой трубки
подачи жидкости
трубка дренажа воды
Слева
Слева сзади
монтажная
пластина
● Трубки могут быть выведены справа, справа сзади, слева
и слева сзади.
1. При ориентации труб и проводов с левой или правой
стороны комнатной установки, при необходимости
отрежьте концы от шасси (см. Рис. 7).
(1) отрежьте концы 1 при направлении только проводов;
(2) отрежьте концы 1 и 2 при направлении и проводов, и
труб.
2. Выньте трубы из корпуса, оберните электропровод труб и
трубку для воды лентой и протяните их через отверстие
для труб (как показано на Рис. 8).
3. Повесьте с помощью монтажных отверстий комнатную
установку за верхние концы задней панели и проверьте
прочность крепления (см. Рис. 9).
4. Высота места инсталляции должна быть не менее 2,5 м
от пола.
Рис. 7
Справа
Конец 2
Конец 1
Справа сзади
монтажный крюк
газовая боковая
трубка
изоляция
газовой боковой
трубки
В конце работы
оберните ее
лентой
монтажное
отверстие
боковая
трубка
подачи
жидкости
изоляция
Рис. 9
Монтаж соединительных труб
1. Выровняйте центр трубки по отношению к соответствующему
клапану.
2. Завинтите накидным гаечным ключом и затем затяните гайку
гаечным ключом и предельным ключом, следуя таблице:
Диаметр шестигранной гайки
момент закрепления (Н * м)
ПРИМЕЧАНИЕ: Вначале соедините соединительную трубку с комнатной установкой, затем – с
внешней установкой; обратите внимание на изгибание труб, не повредите соединительную
трубку; соединительная гайка не должна быть зафиксирована жестко, иначе возникнет течь.
Трубки комнатной
установки
гаечный ключ предельный ключ
асимметричная
гайка
Трубы
Page 24
Монтаж внешней установки
Электропровода
1. Отсоедините переднюю боковую панель внешней установки (винты – 4 шт.)
2. Снимите клемму провода. Присоедините и зафиксируйте соединительный шнур питания,
сигнальный контрольный кабель (только для типа «тепловой насос»), шнур питания к концу
блока линий. Провода должны подходить к проводам комнатной установки.
3. Зафиксируйте соединительный шнур питания, сигнальный контрольный кабель (только для типа «тепловой
насос»), шнур питания клеммами для проводов и затем
присоедините соответствующий коннектор.
4. Проверьте, чтобы провода были хорошо
зафиксированы.
5. Установите переднюю боковую панель.
электрическая плата
пучок проводов
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Неправильное соединение проводов может вызвать сбой работы деталей.
• После фиксирования кабеля, убедитесь, что есть свободное пространство между соединением и
соединением и что подводящий провод зафиксирован.
• Используйте пучок проводов, чтобы соединить кабель питания с электрической платой, во
избежание его взаимодействия с трубками.
Очистка воздуха и тест на течь
1. Соедините загрузочный шланг гребенки с питающим концом клапана низкого давления (клапаны
высокого и низкого давления должны быть плотно закрыты).
2. Соедините соединение загрузочного шланга с вакуумным насосом.
3. Полностью откройте рукоятку гребенки Lo.
4. Откройте вакуумный насос для сброса вакуума. Сначала
слегка ослабьте гайку с двухходовой нарезкой у клапана
низкого давления, чтобы проверить наличие потока
воздуха извне вовнутрь. (Если шум вакуумного насоса
изменился, то показания датчика будут нулевыми.)
Затем затяните гайку.
5. Продолжайте сбрасывать вакуум в течение более
15 минут и проверьте, что показания датчика
составляют -1,0 х 10 5 па (-760 мм рт. ст.).
6. Полностью откройте клапаны высокого/низкого
давления.
7. Выньте загрузочный шланг из питающего конца
клапана низкого давления.
8. Затяните манжету клапана низкого давления (как показано на Рис. 10).
тип «Только охлаждение»
УСТАНОВКА А
коричн.
голуб.
черн.
желто
-зеленый
Соединение комнатной
установки
тип «Тепловой насос»
УСТАНОВКА А
голуб. черн.
коричн.
оранж. оранж.
фиолет.
Соединение комнатной
установки
датчик
760 мм рт. ст.
рукоятка Lo
загрузочный шланг
клапан низкого давления.
коричн. синий
желто
-зеленый
коричн. синий
гребенка
Рис. 10
УСТАНОВКА Б
коричн.
голуб.
черн.
желто
-зеленый
Соединение комнатной
установки
УСТАНОВКА Б
голуб. черн.
коричн.
фиолет.
Соединение комнатной
установки
желто
-зеленый
манометр
рукоятка Hi
загрузочный шланг
вакуумный насос
желто
-зелен.
желто
-зелен.
Конденсатный дренаж внешней установки (не для
типа «Только охлаждение»)
Конденсат и талая вода, образуемая во время нагрева во внешней
установке, может быть правильно удалена с помощью дренажной
трубы.
Метод установки: установите дренажное соединение в отверстие
диаметром 25 после инсталляции шасси, затем соедините
дренажную трубку с патрубком, чтобы конденсат и талая вода
могли быть правильно удалены.
шасси
дренажное
соединение.
Page 25
Что проверить после установки и как провести
испытания
Что проверить после установки
Проверяемые условия
Надежно ли закреплен кондиционер?
Выполнен ли тест на герметичность
охлаждающего контура?
Достаточна ли тепловая изоляция?
Обеспечен ли сток воды?
Соответствует величина напряжения значению,
указанному на отличительной табличке?
Монтаж электропроводки и труб выполнен
правильно и надежно?
Надежно ли заземлен кондиционер? Утечки тока.
Есть ли шнур питания?
Свободны ли воздухозаборные и
воздуховыпускные отверстия?
Указаны ли длина соединительных труб и
охлаждающая способность?
Возможные последствия
Кондиционер может упасть, вибрировать или
производить шум.
Недостаточная охлаждающая (нагревающая)
способность.
Конденсатообразование или скопление
воды.
Конденсатообразование или скопление
воды.
Неисправности электрических узлов или
повреждения деталей.
Неисправности электрических узлов или
повреждения деталей.
Неисправности электрических узлов или
повреждения деталей.
Недостаточное охлаждение (нагрев).
Охлаждающая способность будет неточной.
Испытания
1. До проведения испытаний:
(1) Не включайте питание до полного завершения монтажа.
(2) Электропроводка должна быть правильно и надежно смонтирована.
(3) Отсекающие клапаны соединительных труб должны быть открыты.
(4) Все посторонние предметы должны быть удалены из кондиционера.
2. Процедура испытаний
(1) Включите питание; для запуска кондиционера нажмите на пульте дистанционного
управления кнопку «ON/OFF».
(2) Нажимая кнопку MODE, проверьте работу устройства в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ),
HEAT (НАГРЕВ) и FAN (ВЕНТИЛЯТОР).
Page 26
Установка, ремонт и техническое обслуживание
безопасного фильтра
Инструкции по монтажу
1. Взявшись руками за обе стороны передней
панели, поднимите панель на нужный угол по
направлению стрелки. Извлеките фильтр. (см.
Рис.a)
2. Установите безопасный фильтр в воздушный
клапан низкого давления.
фильтр (см. Рис.b). Если воздушный фильтр
не устанавливается, установите безопасный
фильтр на передний кожух (Рис.с).
3. Установите воздушный фильтр по направлению
стрелки на Рис.d, и закройте переднюю панель.
безопасный фильтр
Рис. a
Рис. b
воздушный фильтр
безопасный фильтр
Рис. c
Рис. d
Очистка и обслуживание
Перед очисткой извлеките безопасный фильтр и установите его обратно
после очистки в соответствии с инструкциями по монтажу. Обратите
внимание, что фильтр с серебряными ионами нельзя чистить водой, а
фильтры с активным углеродом, фотокатализатором, низкотемпературным
преобразователем-катализатором, устранителем формальдегида,
катехинами и веществами для удаления паразитов нельзя чистить щеткой
или другими твердыми средствами. Сушка фильтров осуществляется на
воздухе, протирка не допускается.
Срок службы
При нормальных условиях безопасный фильтр имеет срок службы один
год. Фильтр с серебряными ионами становится непригодным, когда его
поверхность чернеет (зеленеет).
● Настоящие указания являются дополнительной справочной информацией
для кондиционеров, оснащенных безопасным фильтром. В случае если
рисунки, содержащиеся в настоящем документе, отличаются от реальных
изделий, то за основу берутся параметры реальных изделий. Количество
безопасных фильтров - по фактической поставке.
Page 27
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
"Информация о классе энергетической эффективности оборудования
представлена на этикетке товара"
Page 28
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
"Информация о классе энергетической эффективности оборудования
представлена на этикетке товара"
Page 29
ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
"Информация о классе энергетической эффективности оборудования
представлена на этикетке товара"
Loading...