Dantex RK-07SAG, RK-07SAGE, RK-09SAG, RK-09SAGE, RK-12SAG User guide

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И

МОНТАЖУ

Кондиционер воздуха раздельного
типа (сплит-система)

Благодарим за использование нашей кондиционерной продукции
и просим внимательно ознакомиться с данным руководством
и сохранить его для дальнейших справок. В случае утери данного
руководства, пожалуйста, обратитесь в местное представительство
нашей компании, посетите наш сайт www.dantex.ru либо отправьте
письмо на электронную почту [e-mail].

RK-07SAG / RK-07SAGE
RK-09SAG / RK-09SAGE
RK-12SAG / RK-12SAGE
RK-18SAG / RK-18SAGE
RK-24SAG / RK-24SAGE
RK-28SAG / RK-28SAGE

Содержание

Примечания к эксплуатации

Меры технической безопасности ......................................................................... 1

Наименование частей ............................................................................................6

Руководство по эксплуатации пульта ДУ с ЖК-дисплеем

Кнопки пульта дистанционного управления .........................................................7

Описание иконок на ЖК-дисплее пульта дистанционного управления .............7

Описание кнопок пульта дистанционного управления ........................................8

Описание функций комбинаций кнопок ..............................................................10

Руководство по эксплуатации .............................................................................11

Замена батареек пульта дистанционного управления ......................................11

Эксплуатация в аварийном режиме ....................................................................12

Техническое обслуживание

Очистка и техническое обслуживание ................................................................12

Неисправности

Анализ неисправностей .......................................................................................15

Примечания к монтажу

Установочные размеры для блоков ....................................................................19

Меры предосторожности при монтаже и перемещении блока .........................20

Инструменты для монтажа .................................................................................. 21

Выбор места для монтажа ................................................................................... 21

Требования к электрическим соединениям ........................................................22

Монтаж

Монтаж внутреннего блока ..................................................................................23

Монтаж наружного блока .....................................................................................28

Вакуумирование ....................................................................................................31

Проверка на утечку газа ......................................................................................31

Проверка после монтажа ....................................................................................32

Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию ............................................................................................32

Приложение

Подбор соединительного трубопровода ............................................................33

Метод развальцовки трубопроводов ..................................................................35

Данное устройство не предназначено для использования детьми, а также людьми с ограниченными
физическими и умственными способностями без надлежащего присмотра. В обратном случае убедитесь, что
эксплуатация устройства осуществляется строго под присмотром ответственных лиц, ознакомившихся со
всеми мерами технической безопасности.
Детям категорически запрещается играть с оборудованием.
Если Вам необходимо осуществить монтаж, демонтаж или техническое обслуживание агрегата, пожалуйста,
обратитесь к Вашему местному дилеру или в авторизованный центр технического обслуживания за
квалифицированной помощью. Монтаж, демонтаж и техническое обслуживание должны осуществляться
исключительно квалифицированными специалистами. Категорически запрещается осуществлять данные
процедуры самостоятельно во избежание поломки агрегата. Несоблюдение мер технической безопасности
может привести к серьезным травмам либо летальному исходу.

Расшифровка символов

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕ­ЖДЕНИЕ

ОСТОРОЖНО

ПРИМЕЧЕНИЕ

Используется в случаях, когда несоблюдение мер
технической безопасности может привести к
серьезным травмам либо к летальному исходу.

Используется в случаях, когда несоблюдение мер
технической безопасности может привести к
серьезным травмам либо к летальному исходу.

Используется в случаях, когда несоблюдение мер
технической безопасности может привести к травмам
средней степени, либо материальному ущербу.

Используется для обозначения важной, но не
связанной с опасностью для здоровья и жизни
человека информации, о рисках повреждений
оборудования

Используется для обозначения опасности,
применяется со знаками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ОСТОРОЖНО.

Ограничения

Производитель не несёт ответственность за травмы
пользователей, материальный ущерб и неисправности в
следующих случаях:

1. Поломка агрегата в результате его неправильной эксплуатации или
ненадлежащего обращения с ним;

2. Неквалифицированное вмешательство в конструкцию агрегата,
нарушающее его целостность, использование агрегата с другим
оборудованием без соблюдения инструкций производителя во время
технического обслуживания и эксплуатации агрегата;

3. После проведения диагностики выявлены дефекты агрегата, вызванные
воздействием газов, вызывающих коррозию металлических частей;

4.

После проведения диагностики выявлены дефекты, возникших в результате
неправильной транспортировки агрегата;

5. Несоблюдение инструкций производителя и всех соответствующих
требований по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию
агрегата;

6. После проведения диагностики выявлены неисправности агрегата,
вызванные использованием деталей и компонентов других производителей;

7. Ущерб вызван стихийными бедствиями, неудовлетворительными
эксплуатационными условиями и прочими форс-мажорными
обстоятельствами.

Меры технической безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатация и техническое обслуживание

•

Данное устройство предназначено для использования детьми
возрастом от 8 лет и старше, а также людьми с
ограниченными физическими и умственными способностями
строго при условии, что эксплуатация устройства
осуществляется под присмотром ответственных лиц,
ознакомившихся со всеми мерами технической безопасности.

•

Не позволяйте детям играть с устройством.

•

Не позволяйте детям самостоятельно производить очистку и
обслуживание устройства.

•

Категорически запрещается использовать одноместную
розетку для подключения других электрических приборов. В
обратном случае, это может привести к возгоранию.

•

Перед очисткой кондиционера убедитесь, что он полностью
отключен от сети электропитания. В обратном случае, это
может привести к поражению электрическим током.

•

В случае повреждения силового кабеля необходимо
немедленно произвести его замену в авторизованном центре
технического обслуживания во избежание опасности.

•

Во избежание поражения электрическим током не
производите очистку кондиционера с использованием воды.

•

Не распыляйте воду на внутренний блок. Это может привести
к поражению электрическим током или неисправностям
оборудования.

•

Во время снятия фильтра избегайте прямого контакта с
ребрами теплообменника во избежание травм.

•

Не используйте открытый огонь или фен для просушки
фильтра после очистки во избежание его деформации или
пожарной опасности.

•

Техническое обслуживание должно осуществляться
исключительно квалифицированными специалистами. В
обратном случае, возможны травмы пользователей или
повреждения агрегата.

1

Меры технической безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Категорически запрещается самостоятельно осуществлять
ремонт агрегата. Это может привести к поражению
электрическим током или повреждениям агрегата.
Пожалуйста, по вопросам ремонта агрегата обращайтесь к
Вашему местному дилеру.

•

Не вставляйте пальцы или посторонние объекты в отверстия
входа или выхода воздуха. В обратном случае, возможны
травмы пользователей или повреждения агрегата.

•

Не загромождайте входы или выходы посторонними
предметами. Это может стать причиной неисправностей
агрегата.

•

Избегайте попадания воды на пульт дистанционного
управления во избежание его поломки.

•

В случае возникновения какого-либо из следующих явлений,
пожалуйста, немедленно завершите работу кондиционера и
отключите его от сети электропитания, после чего обратитесь
к Вашему местному дилеру, либо квалифицированным
специалистам по вопросам технического обслуживания.

• Силовой кабель перегрет либо поврежден.

• Во время эксплуатации слышен специфический звук.

• Частое срабатывание защитного автомата.

• Кондиционер выделяет запах гари во время эксплуатации.

• Утечка воды из внутреннего блока.

• Если кондиционер работает при условиях, не

соответствующих норме, возможны неисправности,
поражение электрическим током или возгорание.

• При включении или выключении блока с помощью аварийного
выключателя, пожалуйста, нажмите на данный выключатель
изолирующим предметом, но не металлическим.

• Не становитесь на верхнюю панель наружного блока и не
кладите на нее посторонние объекты. В обратном случае,
возможны травмы пользователей или повреждения агрегата.

2

Меры технической безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приложение

• Монтаж должен осуществляться исключительно
квалифицированными специалистами. В обратном случае,
возможны травмы пользователей или повреждения агрегата.

• Во время монтажа соблюдайте правила электробезопасности.

• Согласно местным стандартам электрической безопасности

используйте высококачественный контур электропитания и
защитный автомат.

• Защитный автомат обязателен для установки.
Отсутствие защитного автомата может привести к
неисправностям системы.

• Многополюсный выключатель с минимальным зазором между
контактами 3 мм должен быть подсоединен к стационарной
электропроводке.

• Пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующей Таблицей для
выбора защитного автомата подходящей производительности.
Защитный автомат должен быть оснащен токовым и тепловым
реле, обеспечивающими защиту от коротких замыканий и
перегрузки.

• Кондиционер должен быть надежно заземлен. Некорректное
заземление может стать причиной поражения электрическим
током.

• Категорически запрещается использовать неподходящий или
неисправный силовой кабель.

• Убедитесь, что электропитание соответствует требованиям и
техническим характеристикам кондиционера. Нестабильное
электропитание и некорректное подсоединение электрического
контура может стать причиной неисправностей системы.
Пожалуйста, перед началом эксплуатации кондиционера
убедитесь в корректности подсоединяемых силовых кабелей.

• Убедитесь в корректности подсоединения фазы
электропитания, нейтрального провода и заземляющего
провода штепсельной розетки.

3

Меры технической безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Убедитесь, что электропитание полностью отключено от
кондиционера, прежде чем приступать к любым работам по
электромонтажу в целях безопасности.

• Не подсоединяйте электропитание до завершения монтажа.

• В случае повреждения силового кабеля необходимо

немедленно произвести его замену в авторизованном центре
технического обслуживания.

• Ввиду повышенной температуры в контуре хладагента,
пожалуйста, обеспечьте расположение межблочного кабеля
на безопасном расстоянии от медного трубопровода.

• Агрегат должен быть установлен в строгом соответствии со
всеми государственными стандартами электрической
безопасности.

• Монтаж агрегата должен осуществляться в соответствии с
требованиями NEC и CEC исключительно авторизованными
квалифицированными специалистами.

• Кондиционер относится к электрическим приборам первого
класса. Поэтому он должен быть надежно заземлен
специализированным заземляющим устройством
квалицированными специалистами. Пожалуйста, убедитесь в
корректности заземления. Некорректное заземление агрегата
может стать причиной поражения электрическим током.

• Желто-зеленый провод кондиционера является заземляющим
и не может быть использован в каких-либо других целях,
кроме заземления.

• Сопротивление заземления должно соответствовать
государственным стандартам электрической безопасности.

• Агрегат должен быть установлен таким образом, чтобы при
этом обеспечивался легкий доступ к вилке электрического
соединителя.

• Все провода внутреннего и наружного блоков должны быть
подсоединены только квалифицированными специалистами.

4

Меры технической безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если длина соединительного провода электропитания
недостаточна, пожалуйста, обратитесь к производителю по
вопросу замены провода. Избегайте самостоятельного
увеличения длины провода, к любым работам по
электромонтажу в целях безопасности.

• Агрегат с вилкой должен быть установлен таким образом,
чтобы при этом обеспечивался легкий доступ к вилке
электрического соединителя.

• Если агрегат не имеет вилки, линия электропитания должна
быть оснащена защитным автоматом.

• Если Вам требуется изменить расположение кондиционера,
пожалуйста, обратитесь за помощью к квалифицированным
специалистам и не предпринимайте каких-либо действий
самостоятельно. В обратном случае, возможны травмы
пользователей или повреждения агрегата.

• Устанавливайте агрегат в месте, недоступном для детей и
находящемся на безопасном расстоянии от животных и
растений. Если обеспечение данных условий невозможно,
пожалуйста, предусмотрите защитное ограждение агрегата.

• Внутренний блок должен прилегать к стене.

• Все инструкции по монтажу и эксплуатации данного

оборудования предоставлены производителем.

Диапазон эксплуатационных температур

Температура в помещении

Максимальное значение при
охлаждении

Максимальное
значение при обогреве

DB/WB(℃ )

+32/+23 +43/+26

+27/- +24/+18

Температура наружного
воздуха DB/WB (℃ )

ПРИМЕЧАНИЕ:

● Диапазон эксплуатационных температур (температура наружного воздуха)
в режиме охлаждения: от +18℃

●

Диапазон эксплуатационных температур в режиме обогрева для моделей

с тепловым насосом: от -7℃

до +43℃

до +43℃

.

.

5

Наименование частей

Внутренний блок

Панель входа
воздуха

Фильтр

Вспомогательная
кнопка

Горизонтальная лопасть
жалюзи

Выход воздуха

Индикатор

температуры

Приемник

сигнала

(Содержимое индикации или расположение могут
отличаться от Рисунков выше, пожалуйста,
ориентируйтесь на фактические данные агрегата)

Индикатор
электропитания

Пульт дистанционного

управления

Наружный блок

вход
воздуха

Соединительный провод

выход воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в настоящем Руководстве приведены только для общего разъяснения.
Они могут слегка отличаться от кондиционера воздуха, приобретённого вами (в
зависимости от модели). Ориентируйтесь на фактические значения.

6

Кнопки пульта дистанционного управления

1

Кнопка On/Off

2

Кнопка Mode

3

Кнопка Fan

4

Кнопка ▲/ ▼

5

Кнопка Swing

6

Кнопка Sleep

7

Кнопка Temp

8

Кнопка Turbo

9

Кнопка I Feel

Кнопка Timer

10

11

Кнопка X-Fan

12

Кнопка Light

10

11

1

3

2

4

5

6

8

7

9

12

Описание иконок на ЖК-дисплее
пульта дистанционного управления

Настроить скорость

вентилятора

Operation mode

Режим Авто

Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентиляции

Режим обогрева

ПРИМЕЧАНИЕ:

Тип отображения температуры

:Установленная темп-ра

:Темп-ра наружного воздуха

Режим Turbo

Функция“

” Данный пульт дистанционного управления предназначен для стандартного

использования. Некоторые модели кондиционеров могут не поддерживать данную функцию. Всегда
ориентируйтесь только на фактические характеристики Вашей модели кондиционера.

:Темп-ра воздуха в
помещении

Отправить сигнал

Защита от доступа детей
Функция Health («Здоровье»)
Работа в режиме вентиляции
Функция обогрева +8℃
Настроить температуру

Подсветка
Функция «I feel»

Настроить время

Время включения /выключения блока

Качание вверх и вниз

Режим сна

Функция X-FAN

7

Описание кнопок пульта дистанционного управления

Примечание:

● Данный пульт дистанционного управления предназначен для стандартного
использования, он может быть использован для кондиционеров с различными
функциями; если определенная модель не поддерживает какую-либо функцию, при
нажатии на соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления для
данной функции блок будет продолжать работать в установленном режиме.

● При подключении к сети электропитания кондиционер издает соответствующий
звуковой сигнал. Индикатор работы включен (ON) (красный индикатор). Далее Вы
можете осуществлять управление кондиционером с помощью пульта дистанционного
управления.

● Когда блок включен, при нажатии на кнопки пульта дистанционного управления на
экране пульта однократно мигает иконка сигнала " ", и кондиционер издает
соответствующий звуковой сигнал, что означает, что сигнал поступил с пульта
дистанционного управления в приемник сигнала на кондиционере.

● Когда блок выключен, на экране пульта дистанционного управления отображаются
иконки установленной температуры и часов (если установлены функции включения и
выключения блока по таймеру, а также функция подсветки, соответствующие иконки
будут одновременно отображаться на экране пульта дистанционного управления);
когда блок включен, на экране отображаются соответствующие иконки установленных
функций.

Кнопка On/Off

1

Нажмите на данную кнопку для включения или выключения кондиционера.

Кнопка Mode

2

Нажмите на данную кнопку для выбора необходимого режима работы. При каждом
нажатии режим работы будет переключаться в следующей последовательности:
АВТО, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, ОБОГРЕВ*:

*Примечание: Только для

AUTO

COOL

DRY

3 Кнопка Fan

Нажатие на данную кнопку будет переключать скорость вентилятора в следующей
последовательности: авто (AUTO), низкая ( ), средняя ( ), высокая ( ) и снова
авто (AUTO).

* Примечание: В режиме осушения кондиционер работает на низкой скорости
вентилятора.

Кнопка ▲/ ▼

4

Нажмите на кнопку “▲” или “▼” для повышения или понижения установленной
температуры. Регулировка температуры недоступна в режиме Auto (Авто). Для
настройки времени включения блока по таймеру (TIMER ON) и времени выключения
блока по таймеру (TIMER OFF) нажмите на кнопку “▲” или “▼” для регулировки
времени.

Кнопка Swing

5

Нажмите на данную кнопку для определения вертикального угла поворота лопастей
жалюзи.

Кнопка Sleep

6

В режиме охлаждения (COOL), обогрева (HEAT) или осушения (DRY) нажмите на

данную кнопку для запуска функции сна (SLEEP). Нажмите на данную кнопку
повторно для отключения функции сна (SLEEP. Данная функция недоступна в
режимах вентиляции (Fan) и Авто (Auto).

8

FAN

HEAT*

моделей с тепловым
насосом.

Описание кнопок пульта дистанционного управления

Кнопка Temp

7

Нажатием на данную кнопку Вы можете проверить установленную температуру в
помещении, фактическую температуру в помещении либо температуру наружного воздуха,
значения которых отобразятся на экране внутреннего блока. Значения на пульте
дистанционного управления будут отображаться в следующей последовательности:

Индикатор
отсутствует

Примечание:

● Индикация температуры наружного воздуха недоступна для некоторых моделей.
Когда сигнал " " поступает на внутренний блок, на нем отображается
установленная температура.

Кнопка Turbo

8

В режиме охлаждения (Cool) или обогрева (Heat) нажмите на данную кнопку для
включения быстрого охлаждения (Cool) или быстрого обогрева (Heat).

Кнопка I Feel

9

Нажмите на данную кнопку для запуска функции I FEEL, и на пульте дистанционного управления
отобразится соответствующая иконка " ". После установки данной функции пульт
дистанционного управления отправляет значение измеренной температуры в помещении на
внутренний блок, после чего блок автоматически регулирует температуру в помещении согласно
измеренному значению. Нажмите на данную кнопку повторно для отключения функции I FEEL,
после чего иконка " " исчезнет. Пожалуйста, держите пульт дистанционного управления при
себе после установки данной функции. Не оставляйте пульт дистанционного управления в
непосредственной близости от объектов, находящихся под воздействием высокой или низкой
температуры, во избежание искажения показаний измерений температуры в помещении.

Кнопка Timer

10

● Когда блок включён (ON), нажмите на данную кнопку для настройки выключения блока по
таймеру (OFF); Когда блок выключен (OFF), нажмите на данную кнопку для настройки времени
включения блока по таймеру (ON).

● Однократно нажмите на данную кнопку, и на пульте дистанционного управления отобразится
соответствующая мигающая иконка часов. Далее нажмите на кнопку "▲" или " " для настройки
таймера (значение времени будет переключаться быстрее при длительном нажатии на кнопку
"▲" или " "). Для настройки таймера используется 24-часовой формат времени. Для
сохранения настроек повторно нажмите на кнопку Timer, после чего иконка часов перестанет
мигать.
При отсутствии действий в течение 5 секунд после начала мигания иконки часов настройки
таймера будут сброшены. Для отмены сохраненных настроек таймера повторно нажмите на
кнопку Timer.

11

Для включения функции X-FAN нажмите на кнопку X-Fan во время работы блока в режиме
охлаждения (COOL) или осушения (DRY). Данная функция предназначена для удаления влаги с
поверхности испарителя и внутренних полостей кондиционера благодаря вентилятору
внутреннего блока, продолжающему работать на низкой скорости в течение определённого
времени после выключения блока с помощью пульта ДУ.

12

Нажмите на данную кнопку для включения/отключения подсветки дисплея внутреннего блока.

▲

Кнопка X-Fan

Кнопка Light

▲

9

Описание функций комбинаций кнопок

Комбинация кнопок "▲" и "▼ ": Функция защиты от доступа детей

Одновременно нажмите на кнопки "▲" и "▼” и удерживайте их в течение 3 секунд для
запуска или отключения функции защиты от доступа детей. После запуска функции
защиты от доступа детей на пульте дистанционного управления отображается
иконка " ". Если Вы осуществляете управление с помощью пульта дистанционного
управления, иконка на экране пульта " " мигает трижды без отправления сигнала на
внутренний блок.

Комбинация кнопок "MODE" и "▼":
Функция переключения между шкалами температуры
по Цельсию и Фаренгейту

Когда блок выключен (OFF), одновременно нажмите на кнопки "▼" и "MODE" для
переключения между шкалами температуры по Цельсию (℃) и Фаренгейту (℉).

Комбинация кнопок "TEMP" и "TIMER":
Функция экономии электроэнергии

В режиме охлаждения одновременно нажмите
или отключения функции экономии электроэнергии. После запуска функции экономии
электроэнергии на пульте дистанционного управления отображается "SE". Повторно
одновременно нажмите на кнопки "TEMP" и "TIMER" для отмены функции экономии
электроэнергии.

Комбинация кнопок "TEMP" и "TIMER":
Функция обогрева при температуре 8℃

В режиме обогрева одновременно нажмите на кнопки "TEMP" и "TIMER" для запуска или
отключения функции обогрева при температуре +8℃. После запуска данной функции на
пульте дистанционного управления отображаются иконки " " и "8℃". (или 46℉, если
выбрана шкала температуры по
кнопки "TEMP" и "TIMER" для отмены функции обогрева при температуре +8℃.

Фаренгейту). Повторно одновременно нажмите на

на кнопки "TEMP" и "TIMER" для запуска

10