Dantex RK-09SMI, RK-09SMIE, RK-12SMI, RK-12SMIE, RK-18SMI User guide
...
инверторного типа
RK-09SMI / RK-09SMIE RK-12SMI / RK-12SMIE RK-18SMI / RK-18SMIE RK-24SMI / RK-24SMIE
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................................................... |
1 |
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ......................................................................................................................................... |
4 |
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА............................................................................................................................ |
5 |
ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОГО И АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА................................................................. |
6 |
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................................ |
7 |
РЕЖИМЫ РАБОТЫ....................................................................................................................................................... |
10 |
ЗАЩИТА......................................................................................................................................................................... |
15 |
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ.................................................................................................................................. |
16 |
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................................................................... |
25 |
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................................................................................................... |
26 |
В соответствии с политикой компании непрерывного совершенствования продукта, эстетические и размерные характеристики, технические данные и аксессуары настоящего прибора могут быть изменены без предварительного уведомления.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Прочтите настоящее руководство перед установкой и использованием прибора.
Во время установки внутреннего и наружного блоков доступ к рабочей зоне должна быть ограничен для детей.
Может произойти несчастный случай.
Убедитесь, что основание наружного блока надежно закреплено.
Проверьте, чтобы в контур хладагента не поступил воздух и убедитесь в отсутствии утечек хладагента при установке кондиционера.
Проведите цикл испытаний после установки кондиционера и запишите рабочие параметры.
Номинальные параметры предохранителя, установленного во встроенном блоке управления, являются 5А / 250В.
Пользователь должен защитить внутренний блок с помощью предохранителя соответствующей мощности для максимального входного тока или с
помощью другого устройства защиты от перегрузки.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному в таблице на блоках. Выключатель или вилка должны быть чистыми. Правильно и надежно вставьте вилку в гнездо, чтобы избежать риска поражения электрическим током или пожара из-за недостаточного контакта.
Убедитесь, что розетка подходит для подключения, в противном случае замените ее.
Не устанавливайте прибор на расстоянии менее 50 см от воспламеняющихся веществ (алкоголь, и т.д.) или герметичных контейнеров (например, аэрозольные баллончики).
Если прибор используется в зонах без вентиляции, необходимо принять меры предосторожности для предотвращения любой утечки хладагента в окружающую среду, что может создать опасность пожара
Упаковочные материалы пригодны для повторного использования и должны быть утилизированы в отдельные мусорные баки. Необходимо отнести кондиционер в конце срока его полезного использования в специальный центр сбора отходов для утилизации.
Используйте кондиционер только в соответствии с настоящими указаниями. Настоящие инструкции не охватывают все возможные условия и ситуации. Как и при использовании любого электрического
бытового прибора, всегда проявляйте здравый смысл и осторожность во время установки, эксплуатации и технического обслуживания.
Прибор должен быть установлен в соответствии с действующим национальным законодательством.
Прежде чем обеспечить доступ к клеммам, кондиционер должен быть отключен от электрической сети.
Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами для электроустановок.
Кондиционер должен быть установлен квалифицированным персоналом.
Прибор должен быть оснащен средствами для отключения от электросети, с расстоянием между контактами во всех полюсах, которые обеспечивают полное отключение в условиях перенапряжения категории III, и эти средства должны быть включены в состав фиксированной проводки в соответствии с правилами подключения.
1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Не пытайтесь установить кондиционер самостоятельно, всегда обращайтесь к специализированному техническому персоналу.
Профилактика и техническое обслуживание должны осуществляться специализированным техническим персоналом. В любом случае следует отключить прибор от сети питания электроэнергии перед проведением любой профилактики или технического обслуживания.
Не тяните вилку из розетки, чтобы выключить устройство, когда оно находится в работе, так как это может создать искру и привести к пожару и т.д.
Этот прибор был сделан для кондиционирования воздуха в домашних условиях и не должен использоваться для других целей, например, для сушки одежды, охлаждения пищи и т.д.
Всегда используйте прибор с установленным воздушным фильтром. Использование кондиционера без воздушного фильтра может привести к чрезмерному накоплению пыли и отходов на внутренней части устройства с возможными последующими поломками.
Пользователь обязан обеспечить установку прибора силами квалифицированных специалистов,
которые должны проверить заземление в соответствии с действующим законодательством, и при необходимости установить устройство защитного отключения.
Батарейки в пульте дистанционного управления подлежат переработке или утилизации надлежащим образом.
Утилизация аккумуляторного лома --- Пожалуйста, утилизируйте батареи в виде сортируемых бытовых отходов в доступном месте сбора отходов.
Выбор наиболее подходящей температуры может предотвратить повреждение прибора.
Никогда не создавайте прямой контакт с потоком холодного воздуха в течение длительного времени. Прямое и длительное воздействие холодного воздуха может быть опасно для Вашего здоровья. Особое внимание необходимо уделить в помещениях, где находятся дети, старые или больные люди.
Если из прибора появился дым или ощущается запах гари, немедленно отключите питание и обратитесь в сервисный центр.
Длительное использование устройства в таких условиях может привести к пожару или поражению электрическим током.
Ремонт осуществляется только в авторизованном сервисном центре производителя. Неправильный ремонт может подвергнуть пользователя поражению электрическим током и др.
Отсоедините автоматический выключатель, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени.
Направление воздушного потока должно быть правильно отрегулировано.
Жалюзи должны быть направлены вниз в режиме отопления и вверх в режиме охлаждения.
Используйте кондиционер только в соответствии с настоящими указаниями. Настоящие инструкции не охватывают все возможные условия и ситуации. Как и при использовании любого электрического
бытового прибора, всегда проявляйте здравый смысл и осторожность во время установки, эксплуатации и технического обслуживания.
Убедитесь, что прибор отключен от питания, когда он находится в нерабочем состоянии в течение длительного периода, и перед проведением любой чистки или технического обслуживания.
2
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАПРЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Не сгибайте, не тяните и не сжимайте шнур питания, поскольку это может повредить его. Поражение электрическим током или пожар может возникнуть из-за повреждения кабеля питания. Только специализированный технический персонал может выполнять замену поврежденного кабеля питания.
Не используйте удлинители или переходники.
Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными частями тела, либо когда стоите без обуви на полу.
Не перекрывайте доступ воздуха на входе или на выходе из внутреннего и наружного блока. Перекрытие этих отверстий приводит к уменьшению эффективности работы кондиционера с возможными последующими поломками или повреждениями.
В любом случае запрещается изменять характеристики прибора.
Не устанавливайте аппарат в местах, где воздух может содержать газ, масло или серу, или вблизи источников тепла.
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
Не забирайтесь или не кладите тяжелые или горячие предметы на прибор.
Не оставляйте окна и двери открытыми в течение длительного периода во время работы кондиционера.
Не направляйте поток воздуха на растения или животных.
Длинное прямое воздействие потока холодного воздуха из кондиционера может оказать негативное влияние на растения и животных.
Избегайте контакта кондиционера с водой.
В этом случае может возникнуть повреждение электрической изоляции, тем самым вызывая поражения электрическим током.
Не вставайте на наружный блок и не размещайте на нем посторонние предметы.
Никогда не вставляйте палки или аналогичные предметы в прибор. Это может привести к травме.
Детям запрещено играть с прибором. Если шнур питания поврежден, производитель, сервисный агент или квалифицированное лицо должны выполнить его замену для избегания опасности.
3
НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NO.
13
14
15
16
17
1 2-3 4-5
6
11 |
10 |
9 |
8 |
7 |
O
N/OFF
12
13
14 |
15 |
16 |
17 |
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
/O |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
2 |
|
|
4 |
||||||
1 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 
1 2 4 5
1 |
|
5 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
NO.
1
2
3
4
5
5
ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОГО И АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА
|
ON / OFF |
|
POWER SLEEP |
TI |
RUN |
|
MER |
|
|
|
Аварийная |
|
|
кнопка |
Аварийная |
||
кнопка |
|
|
дисплей |
|
|
|
|
ON/OFF |
|
Аварийная |
|
|
кнопка |
|
|
|
ON/OFF |
Форма и положение переключателей и индикаторов
6
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLOCK |
DISPLAY 3D |
HEALTHY |
14 |
||
|
|
1 |
|
|
|
|
|
12 |
3 |
ON/OFF |
|
|
|
|
|
11 |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
3 |
|
ON/OFF |
|
|
|
|
|
FAN |
4 |
FAN |
|
|
SWING |
10 |
|
4 |
|
5 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
TIMER |
ECO |
SUPER |
|
|||
5 |
TIMER |
6 |
SLEEP |
|
MODE |
|
8 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
SLEEP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FEEL |
|
|
|
FAN |
|
|
|
|
|
AUTOQUIET |
SPEED |
|
||
|
|
|
COOL |
|
|
|||
|
ECO |
|
|
POWERFUL |
AIR |
|
||
|
|
DRY |
|
C |
|
|
||
|
|
FAN |
|
|
hr |
SWING |
|
|
|
|
|
|
DELAY |
|
|
||
|
|
|
HEAT |
|
ON OFF ON |
|
|
|
7 |
|
1 |
|
HEALTHY |
TIMER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
2 |
ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MODE |
TIMER |
ANTI-MILDEW |
|
||
|
|
8 |
|
|
|
|
|
16 |
8 |
MODE |
4 |
FAN SPEED |
SUPER |
ECO |
9 |
||
|
|
|
|
|
7 |
|||
|
|
5 |
SWING |
SLEEP |
HEALTHY |
|
||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
13 |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
DISPLAY |
RESET |
15 |
||
|
SUPER |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
SWING |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
7 |
|
|
MODE |
ECO |
TIMER |
5 |
|||
|
CLOCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
FAN |
|
SLEEP |
DISPLAY |
12 |
||
11 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
SWING |
|
SWING |
|
10 |
|||
|
|
10 |
|
|
||||
|
|
13 |
HEALTHY |
|
TURBO |
9 |
||
12 |
DISPLAY |
|
|
Feel |
Cool Dry Fan Heat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
Timer |
|
|
|
|
|
|
|
H |
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
Timer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
13 |
HEALTHY |
|
|
Auto Low Mid High Sleep Swing |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
SLEEP |
|
|
FAN |
4 |
||
|
|
5 |
TIMER |
|
SWING |
10 |
||
14 |
3D |
8 |
MODE |
|
ON/OFF |
3 |
||
|
|
|
|
|
|
2 |
||
15 |
RESET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
ANTI-MILDEW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SWING X SUPER SWING Y |
|
|
||
|
|
|
|
FEEL |
|
|
AUTO |
|
|
|
|
|
COOL |
|
|
HIGH |
|
|
|
|
|
DRY |
|
|
MID |
|
|
|
|
|
FAN |
|
|
LOW |
|
|
|
|
|
HEAT |
|
|
SLEEP |
|
|
|
|
|
|
TIMER ON |
TIMER OFF |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
MODE |
8 |
|
|
|
|
|
|
ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
TIMER |
5 |
|
|
|
4 |
FAN |
SWING X |
SWING Y |
|
|
|
|
|
|
SUPER |
|
SLEEP |
6 |
|
|
|
7 |
|
|
|
10 |
|
|
NO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
|
OR |
||||
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
|
OR |
||||
|
|
|
||||
7 |
|
OFF |
||||
OR TIMER OR |
||||||
8 |
|
ON |
||||
OR TIMER OR |
||||||
|
||||||
9 |
AUTO |
OR |
||||
OR |
|
OR (FLASH) |
||||
|
|
|||||
10 |
OR |
|
OR |
|||
OR |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
11 |
OR |
|
OR |
|||
|
|
|||||
|
OR |
|
|
|
|
|
12 |
OR |
|
OR |
|||
OR |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
13 |
QUIET OR |
|||||
|
OR |
|||||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
16 |
|
OR |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
17
18
OR
POWERFUL
19 |
|
|
|
|
ON |
|
|
|
OR |
|
|
|
|
|
|
HEALTHY |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
OR |
EC |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
21
22
23
8
|
FEEL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAN |
||||||
|
|
|
|
|
AUTOQUIET SPEED |
||||||||||||||
COOL |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
C |
POWERFUL |
|
AIR |
|||||||||||||
|
|
DRY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SWING |
||||||
|
|
FAN |
|
|
|
|
|
|
hr |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
DELAY |
|
|
|
|
|
||||||
|
HEAT |
|
|
ON |
OFF ON |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
HEALTHY |
|
TIMER |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feel Cool Dry Fan Heat
C |
|
|
|
Timer |
H |
|
|
|
OFF |
|
|
|
Timer |
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
Auto Low Mid High Sleep Swing
|
C |
|
H |
SLEEP TIMER ON TMIER OFF |
|
FEEL |
AUTO |
COOL |
HIGH |
DRY |
MID |
FAN |
LOW |
HEAT |
SWING |
SWING X SUPER SWING Y |
|
FEEL |
AUTO |
COOL |
HIGH |
DRY |
MID |
FAN |
LOW |
HEAT |
SLEEP |
TIMER ON |
TIMER OFF |
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Предварительные инструкции Как вставить батарейки
Снимите крышку батарейного отсека, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой Вставьте новые батареи, убедившись, что направления (+) и (-) правильные
Установите крышку, сдвинув ее на место.
Используйте 2 батарейки LRO 3 AAA (1.5 В). Не используйте перезаряжаемые батареи. Замените старые батарейки на новые того же типа, когда индикаторы на дисплее станут не разборчивые.
Батарейки из пульта дистанционного управления должны быть утилизированы в соответствии с действующим законодательством, действующим в стране использования. См. рисунок 1:
1.При установке батарей в первый раз в пульт дистанционного управления или во время их замены, вы увидите DIP переключатели под задней крышкой.
Положение DIP переключателя |
Функция |
С |
Дисплей отображает температуру по шкале Цельсия |
F |
Дисплей отображает температуру по шкале Фаренгейта |
Охлаждение |
Дистанционное управление настроено только для |
|
режима охлаждения |
Обогрев |
Дистанционное управление настроено только для |
|
режима обогрева |
II.БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: После настройки этой функции, необходимо извлечь батарейки и повторить процедуру, описанную выше.
См. рисунок 2:
При установке батарей в первый раз в пульт дистанционного управления или при их замене, необходимо запрограммировать пульт дистанционного управления только на охлаждение или обогрев.
Это очень просто: как только вы вставите батареи, символы |
(ОХЛАЖ- |
|
ДЕНИЕ) и |
(ОБОГРЕВ) начинают мигать. При нажатии любой кнопки |
|
во время отображения символа (ОХЛАЖЕНИЕ), пульт дистан- |
||
ционного управления регулируется только в режиме охлаждения. При |
||
нажатии любой кнопки во время отображения символа |
(ОБОГРЕВ), |
|
пульт дистанционного управления регулируется в режиме обогрева. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: после настройки пульта дистанционного управления только для режима охлаждения, активировать функцию обогрева в приборе с тепловым насосом невозможно. Необходимо извлечь батарейки и снова повторить процедуру, описанную выше.
1.Направьте пульт дистанционного управления на кондиционер.
2.Убедитесь, что нет никаких объектов между пультом дистанционного управления и приемником на кондиционере.
3.Никогда не оставляйте пульт дистанционного управления под воздействием солнечных лучей.
4.Держите пульт ДУ на расстоянии не менее 1 м от телевизора или других электрических приборов.
Рекомендации по расположению и использованию пульта дистанционного управления (при наличии)
Пульт дистанционного управления может установлен в настенный держатель
Держатель пульта ДУ
Приемник
сигналов
9
Loading...