Page 1
ГАРАНТИЯ И ОБСЛ
Мы г
арантируем, что данное устройство не будет иметь дефектов материала
или качества изготовления в течение одного (1) года с момента покупки.
ГАРАНТ И Я БУДЕТ АННУЛИРОВАНА, если при эксплуатации будет
использоваться переходник, не входящий в комплект увлажнителя, или будут
предприняты попытки самостоятельного обслуживания или модификации
конструкции увлажнителя.
Для ваше
покупки. Для подтверждения факта покупки приложите чек.
го удобства укажите ниже полный
УЖИВАНИЕ
номер модели увлажнителя и дату
Приложите чек, подтв
ерждающий покупку
Серийный №:____________
Дата покупки: ______________________________________
Наименование и адрес покупателя: __________________________
____________________________________________________
________________________________
Ультразвуковой
увлажнитель воздуха
с регулятором влажности и таймером
____________________________________________________
Тел.: ___________________________________________
Данное устройство произв
73/23/EEC и 89/336/EEC
едено в соответствии с директивами EEC
ИЗУЧИТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
Модель D-
H50UCF-W
D-H50U
CF-B
Page 2
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКОВ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ТРАВМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ:
1. Перед включением устройства проверьте напряжение в домашней сети:
напряжение должно соответствовать установленным нормам.
2. Дети должны находиться под наблюдением взрослых вблизи увлажнителя.
3. Не позволяйте детям играть с упаковкой (пластиковыми чехлами).
4. Во из
бежание пожара ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать шнур питания под
ковриком, вблизи обогревателей, радиаторов, кухонных плит и
нагревателей.
5. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ РАЗ М ЕЩАТЬ увлажнитель вблизи источников тепла
(кухонные плиты, радиаторы и нагреватели). Увлаж нитель должен быть
установлен на внутренней стороне стены рядом с розеткой. Для
оптимальной работы увлажнитель должен находиться на расстоянии не
менее 10 см от ст
ены.
6. Запрещается заполнять увлажнитель водой, не отключив его
предварительно от сети.
7. При работе увлажнителя не допускается размещать какие-либо предметы
рядом с отверстием для выхода влаги.
8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация увлажнителя с поврежденным шнуром
питания или вилкой, при возникновении неисправностей, а также после
падения или повреждения. В этом случае верните ув
лажнитель
производителю для проведения осмотра, электрических или механических
настроек или ремонта.
9. Увлаж нитель должен использоваться только по назначению в быту.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация увлажнителя на улице.
10. Увлажнитель должен быть установлен на прочной плоской и
горизонтальной поверхности на высоте не менее 60 см над уровнем пола.
11. Отверстие увлажнителя, из которого выходит влага, не до
лжно быть
обращено непосредственно к стене.
12. При неиспользовании увлажнитель должен быть отключен от сети.
13. ЗАПРЕЩАЕТСЯ наклонять, перемещать или выливать воду из
работающего увлажнителя.
14. Пере
д перемещением и снятием водяного резервуара необходимо
выключить увлажнитель и отключить его от сети.
15. НЕ пытайтесь ремонтировать или настраивать электрические или
механические функции увлажнителя, в противном сл
учае гарантия может
быть аннулирована. Детали увлажнителя не подлежат обслуживанию со
стороны пользователя. Все операции по обслуживанию выполняются
только уполномоченным персоналом.
16. Не вставляйте вилку в розетку сырыми руками: возможно поражение
электрическим током.
17. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать моющие средства, бензин,
стеклоочистители, средства для полировки мебели, растворители для
красок и другие бытовые растворители дл
я очистки деталей увлажнителя.
18. Не заливайте воду в какие-либо отверстия, кроме водяного резервуара.
19. Наличие избыточной влажности в помещении может стать причиной
образования конденсата на окнах и мебели. В этом случае выключите
увлажнитель.
20. Запрещается помещать корпус увлажнителя под поток воды или
погружать его в жидкости.
ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГО ЭЛЕМЕНТА (ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПО
ЖЕЛАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ)
Замена фильтрующего элемента осуществляется каждые 6 месяцев.
Выполните следующие действия:
· Перед снятием водяного резервуара обязательно отключите увлажнитель
от сети. При работе увлажнителя не притрагивайтесь к воде в основании.
· Наклоните водяной резервуар вверх дном и открутите крышку резервуара.
Фильтрующий элемент прикреплен к внутренней ст
ороне крышки.
· Демонтируйте старый фильтрующий элемент.
· Вставьте новый фильтрующий элемент в резервуар.
Примечание: основным материалом фильтрующего элемента является
ионообменная смола.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПР
АВНОСТЕЙ
Если при работе увлажнителя возникли проблемы, то воспользуйтесь
следующей таблицей:
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Увлажнитель не работает. Шнур питания не включен
в сеть
Горит индикатор питания,
но отсутствует водяной
пар
В водяном резервуаре
нет воды
Водяной пар имеет
неприятный запах. Новый увлажнитель.
Включите в сеть шнур
питания
.
Заполните резервуар
водой
Откройте водяной
резервуар и оставьте
его открытым в темном
прохладном месте в
течение 12 часов.
Page 3
Грязна я или
застоявшаяся вода.
Очистите водяной
резервуар и смените
воду.
Горит индикатор питания,
но увлажнитель не
работает
Увлаж нитель
вырабатывает
недостаточное
количество водяного
пара
Нехарактерный шум
Слишком много воды в
водоводе
Загрязнился
преобразователь.
Слишком грязная или
застоявшаяся в
резервуаре вода
Возникновение резонанса
при недостаточном
Удалите лишнюю воду
из водовода
Очистите
преобразователь
мягкой щеткой
Очистите водяной
резервуар и смените
воду
Заполните резервуар
водой
количестве воды в
резервуаре
Увлаж нитель установлен
на неустойчивой
поверхности
Перенесите
увлажнитель на
устойчивую плоскую
поверхность
Очень тугая крышка
резервуара
Избыточное уплотнение Для более простого
открывания добавьте
жидкое мыло на
прокладку крышки.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
В зимнее время недостаток влаги в воздухе подсушивает вашу кожу и может
стать причиной насморка, частых простудных заболеваний, боли в горле и т.п.
Увлаж нители повышают относительную влажность в помещении, что
благотворно сказывается на вашем здоровье. Для оптимальной работы и
предохранения увлажнителя от неисправностей тщательно выполняйте
указания по те
хническому обслуж
иванию увлажнителя. При невыполнении
обслуживания в воде, находящейся внутри увлажнителя, могут развиваться
микроорганизмы.
высушите резервуар мягкой тканью или бумажным полотенцем.
· Заполните резервуар прохладной водой из крана, как указано в инструкции.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
· Выполните шаги 1-3, описанные выше.
· Залейте один стакан белого уксуса (около 200 мл) в основание; выждите
примерно 15 минут. После этого мягкой щеткой удалите накипь (особенно на
зов
преобра
ателе).
· Удалите накипь и раствор белого уксуса чистой мягкой ветошью.
ТОРО
МЕРЫ ПРЕДОС
ЖНОСТИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОБСЛУЖИВАНИЯ
· Основную конструкцию увлажнителя нельзя погружать в воду.
· Для очистки увлажнителя запрещается использовать растворители и
агрессивные чистящие средства.
· Очистка внутренних деталей производится мягкой ветошью.
· Щетка используется только для очистки преобразователя. Очистка
преобразователя выполняется раз в неделю.
· Для очистки используются только мягкие щетки.
ы в водяном резервуаре выполняется не реже одного раза в
· Смен
а вод
неделю.
ХРАНЕНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ
· Очистите увлажнитель (см. указания выше) и тщательно высушите.
· Предпочтительно хранить увлажнитель в первоначальной упаковке.
· Избегайте высоких температур.
ПР
АВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Примечание: увлажнитель является электрическим прибором, который
требует осторожности при эксплуатации.
Примечание: выключите ув
лажнител
ь, если на стенах или окнах помещения
появилась влага. Это значит, что в помещении находится уже достаточное
количество влаги, и дальнейшее увеличение количества влаги может нанести
вред. Не загромождайте отверстия входа или выхода воздуха.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
· Перед очисткой выключите увлажнитель и отключите его от розетки.
· Снимите водяной резервуар и корпус с увлажнителя.
· Поместите резервуар в раковину, после чего вылейте из него воду и
тщательно ополосните, чтобы удалить отл
ожения и грязь. На
чисто протрите и
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШНУРА ПИТАНИЯ И ВИЛКИ
Длина шнура питания не позволяет запутаться или споткнуться о шну
вам необ
ходим шнур большей длины, то можно использовать другой
р. Если
одобренный шнур нужной длины. Электрические характеристики замененного
шнура должны быть не менее соответствующих характеристик увлажнителя.
Page 4
Шнур должен быть размещен таким образом, чтобы дети не могли потянуть
его, а также, чтобы об него нельзя было споткнуться.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭК
СПЛУАТАЦИИ
ОС
НОВНЫЕ ФУНКЦИИ
· Инновационная плоская конструкция, позволяющая экономить
пространство.
· Предварительный нагрев воды для уничтожения бактерий и вирусов в воде.
· Автоматический/настраиваемый регулятор влажности для поддержания
заданной влажности
· Ночная по
дсветка голубого цвета для создания дополнительного комфорта
· 3 настройки уровня влажности и 12 настроек таймера
· Устройство выделения серебряных ионов для уничтожения бактерий в воде
(включается в комплект по желанию покупателя)
· Ионизатор для улучшения состояния здоровья (включается в комплект по
желанию покупателя)
· Фильтр для уменьшения количества слизи в воде (вк
лючается в комплект по
желанию покупателя)
· Автоматическая остановка при выработке всей воды
· Сдвоенное отверстие для распыления водяного пара для быстрого
повышения влажности.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ
1. Убедитесь, что увлажнитель выключен и отключен от розетки.
2. Установите увлажнитель на плоскую поверхность на высоте примерно 60 см
от пола и на расстоянии примерно 10 см от ст
ены. Рекомендуется не
устанавливать увлажнитель на мебели (во избежание ее повреждения).
3. Инструкции по заполнению водяного резервуара
- Снимите водяной резервуар, подняв его вертикально вверх. (см. рис. 1)
- Открутите крышку, расположенную на дне резервуара, против часовой
стрелки и заполните резервуар прохладной свежей водой. НЕ
ЗАПОЛНЯЙТЕ РЕЗЕРВУАР ТЕПЛОЙ ВОДОЙ, ПОСКОЛЬКУ ЭТО МО
ЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПРОТЕЧЕК.
- После заполнения резервуара установите крышку, закрутив ее по часовой
стрелке; установите резервуар в основание. Вода из резервуара начнет
поступать в основание.
4. Вставьте вилку шнура питания в розетку с соответствующими
электрическими характеристиками.
A) Кнопка включения/выключения
При нажатии этой кнопки увлажнитель включается/выключается.
B) Теплый водяной пар/ ночная подсветка
ое
-1
нажатие: включение подачи теплого водяного пара и выключение ночной
подсветки
ое
нажатие: выключение подачи теплого водяного пара и включение ночной
-2
подсветки
е
нажатие: выключение подачи теплого водяного пара и выключение ночной
-3
подсветки
По умолчанию подача теплого водяного пара и ночная подсветка включены.
После третьего нажатия этой кнопки увлажнитель возвращается к настройкам
по умолчанию.
C) Автоматический регулятор влажности
Кнопка С используется для автоматического контроля влажности на уровне
55% (наиболее комфортная влажность). Если количество влаги в помещ
ении
менее 55%, то увлажнитель в автоматическом режиме продолжает создавать
влажность. После того, как влажность достигла значения 55%, увлажнитель
отключается.
D) Таймер
С помощью кнопки D задается время работы увлажнителя. Увлаж нитель
можно настроить на работу в течение от 1 до 12 часов или на непрерывную
работу.
E) Настройка влажности
При нажатии кнопки Е можно задать необходимую влажность в %. Мы
омендуем относительную влажность в диапазоне от 40% до 60%.
рек
Настройку увлажнителя можно производить в пределах от 40% до 75%. Если
влажность превышает заданное значение, то увлажнитель отключается. Если
Page 5
увлажнитель настроен на непрерывную рабо
ту («Со»), то увлажнитель не
отключится. Выбираемая вами влажность отображается на дисплее. Через
несколько секунд дисплей автоматически переключается на текущее
значение.
F) Уровень выделения водяного пара
Кнопка F позволяет установить низкий, средний или высокий уровень
выделения водяного пара. На ночь мы рекомендуем устанавливать низкий
уровень выделения водяного пара.
УСТРОЙСТВО УВЛАЖНИТЕЛЯ
Отверстие для
вых
ода
водяного пара
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
·Наи
менование: Ультразвуковой увлажнитель
теплого/холодного пара
·Напряжение на входе: перем. ток 230 В, 50 Гц
·Кол-во производимой влаги: 400 мл/час (H)
·Емк
ость водяного резервуара: 5.0 л
·Но
мин. мощность: 30 Вт (холодный пар)/130 Вт (теплый пар)
·Размеры: 248(Д) x 130(Г) x 355(В) мм
·Масса: 2.3 кг
·Пл
ощадь помещения: 40-50 м
2
Ночная
дсветка
по
Дисплей
унок 1)
(Рис
Ручка
Водяной
резервуар
Крышк
водяного
резервуара
бразователь
Прео
Основание
а
Loading...