Техническое описание
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Описание
и область применения
Электронный ключ программирования
приложения А230 предназначен для обеспечения работы универсального регулятора
температуры ECL Comfort 210 по управлению
оборудованием одной системы отопления или
холодоснабжения либо установкой со спаренными насосами (вариант приложения А230.2d),
которые проиллюстрированы на приведенных
ниже рисунках (стр. 68–69).
Ключ А230 может также использоваться в
сочетании с ECL Comfort 310 в случае интегрирования регулятора в систему диспетчерского
контроля и управления.
Его энергонезависимая память содержит:
• алгоритм управления системами в соответ-
ствии со всеми вариантами приложения
А230;
• вид графической информации, выводимой
на дисплей прибора в соответствии с привязанным к ключу приложением (технологической схемой), и доступные для этого языки;
• системные, пользовательские и заводские
настройки, которые могут быть изменены
или восстановлены.
ECL Comfort 210 c ключом А230 позволяет:
• регулировать температуру тепло- или холо-
доносителя, поступающего в систему отопления или охлаждения, в зависимости от
температуры наружного воздуха в соответствии с индивидуальным температурным
графиком в целях обеспечения заданной
температуры воздуха в отапливаемых или
охлаждаемых помещениях здания, воздействуя на регулирующий клапан в первичном
контуре систем;
• осуществлять управление системами с
коррекцией по фактической температуре
воздуха в помещениях (при установке комнатных датчиков или блока ЕСА 30);
• ограничивать температуру теплоносителя,
возвращаемого в тепловую сеть или котел
после систем теплопотребления в соответствии с температурным графиком или заданным значением;
• ограничивать температуру холодоносителя,
возвращаемого в хладоцентр, по заданному
постоянному значению;
• отключать системы (закрывать регулирую-
щие клапаны и останавливать насосы) при
достижении заданной температуры наружного воздуха;
• производить по произвольному расписанию
переключение работы систем с режима по
поддержанию в помещениях комфортной
температуры воздуха на экономный режим
(пониженную температуру для отопления
или повышенную для охлаждения);
• осуществлять после понижения температу-
ры форсированный натоп помещений здания, обслуживаемых системами, за период,
зависящий от температуры наружного воздуха и теплоаккумулирующих характеристик строительных конструкций;
• выполнять плавный пуск систем (медленное
открытие регулирующих клапанов);
• периодически запускать электроприво-
ды регулирующих клапанов и насосов для
исключения их заклинивания в период бездействия систем;
• сохранять активность защиты системы отоп-
ления от замерзания при ее отключении;
• интегрировать регулятор (только
ECL Comfort 310) в систему диспетчеризации.
Особые функции
• Задание криволинейного (ломаного) тем-
пературного отопительного графика путем
ввода шести реперных точек.
• Ограничение предельного количества теп-
лоносителя или теплопотребления по сигналам расходомера или теплосчетчика.
• Коррекция температуры теплоносителя в
системе отопления в зависимости от скорости ветра.
• Архивирование данных.
• Сигнализация при сбоях в системе.
2019 RC.08.E11.50
1
Техническое описание
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Номенклатура и кодовый
номер для оформления
заказа
Применение ECL
Сomfort 210 с ключом
программирования А230
Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются
принципиальными и не содержат всех необходимых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров,
термометров и др).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического
управления (датчики, насосы,
регулирующие клапаны и др.)
присоединены к регулятору ECL
Comfort 210/310 (линии связей на
схемах не показаны).
3. Управление приводом по сигналу 0–10 В (с плавным регулированием) возможно только при
использовании регулятора ECL
Comfort 310 со встроенным модулем расширения ECA 32.
Тип ключа
(приложения)
Описание приложения
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение по
графику температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения.
А230
2. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение
минимальной температуры теплоносителя, возвращаемого в котел.
3. Регулирование с погодной компенсацией температуры
холодоносителя для централизованной системы холодоснабжения
Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключ заказывается отде льно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего к люча входит:
– ключ ECL,
– инструкция по монтажу,
– руководство пользователя,
– упаковочная коробка.
Приложение А230.1а. Система отопления,
присоединенная к тепловым сетям
централизованного теплоснабжения
по независимой схеме
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение A230.1c. Система отопления
с трехходовым регулирующим клапаном,
присоединенная к индивидуальному источнику
тепловой энергии (котлу)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение А 230.1b. Система отопления,
присоединенная к тепловым сетям
централизованного теплоснабжения
по зависимой схеме
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение A230.1d. Система отопления
с четырехходовым регулирующим клапаном,
присоединенная к индивидуальному источнику
тепловой энергии (котлу)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Кодовый
номер
087H3802
Приложение А230.2а. Система централизованного
холодоснабжения с промежуточным
теплообменником и переменным расходом
холодоносителя в первичном контуре
S8 (0–10 В)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
2
RC.08.E11.50 2019
Приложение А230.2b. Система централизованного
холодоснабжения без промежуточного
теплообменника и с переменным расходом
холодоносителя в первичном контуре
S8 (0–10 В)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Техническое описание
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Применение ECL
Сomfort 210 с ключом
программирования А230
Приложение А230.2c. Система централизованного
холодоснабжения с промежуточным
теплообменником и постоянным расходом
холодоносителя в первичном контуре
S8 (0–10 В)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение А230.4a. Независимая система
отопления. Опциональная функция мониторинга
давления, температуры горячей и холодной воды
S8 (0–10 В)
Приложение А230.2d. Схема управления работой
установки со спаренными циркуляционными
насосами
Приложение А230.4b. Независимая система
отопления. Опциональная функция мониторинга
давления, температуры горячей и холодной воды
S8 (0–10 В)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение А230.4c. Зависимая система
отопления. Опциональная функция мониторинга
давления, температуры горячей и холодной воды
S8 (0–10 В)
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Приложение А230.4d. Зависимая система
отопления. Опциональная функция мониторинга
давления, температуры горячей и холодной воды
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
S8 (0–10 В))
ECL 310 + ECA 32: M1 = 0–10 В
Список компонентов
S1 — датчик температуры наружного воздуха.
S2 — датчик температуры воздуха в помещении или ECА 30 (устанавливается при необходимости).
S3 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на подающем трубопроводе.
S4 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на подающем трубопроводе первичного
контура системы тепло- или холодоснабжения (только для контроля).
S5 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на обратном трубопроводе первичного
контура системы тепло- или холодоснабжения.
S6 — датчик температуры холодоносителя на обратном трубопроводе (только для контроля).
S7 — импульсный расходомер.
S8 — датчик скорости ветра.
Р1 — циркуляционный насос системы отопления или охлаждения.
Р2 — второй насос (в установке со спаренными насосами).
М1 — регулирующий клапан с электроприводом в системе тепло- или холодоснабжения.
A1 — устройство сигнализации.
2019 RC.08.E11.50
3
Техническое описание
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Принцип управления
системой отопления
(приложения А230.1a–А230.1d)
Главным параметром для системы отопления является температура подаваемого в нее
теплоносителя, регистрируемая датчиком S3.
Требуемая температура теплоносителя
в отопительном контуре вычисляется регулятором в соответствии с индивидуальными
температурными отопительными графиками
на основе текущей температуры наружного
воздуха (S1) и заданной потребителем температуры воздуха в отапливаемом помещении
(чем ниже температура наружного воздуха,
тем выше температура теплоносителя).
Регулирующий клапан с электроприводом
М1 постепенно открывается, если температуры подаваемого теплоносителя оказываются
ниже рассчитанных значений, и наоборот.
В соответствии с произвольно задаваемым для системы расписанием (по часам суток и дням недели) с помощью таймера можно
переключать режимы работы системы отопления на комфортный или экономичный.
При необходимости возможна корректировка температуры теплоносителя в зависимости от фактической температуры воздуха
в помещении. Для этого в помещениях, обслуживаемых каждой системой, должен быть
установлен температурный датчик S2 или блок
дистанционного управления ЕСА 30.
Регулятор также может компенсировать
влияние ветра, для этого по приложениям
А230.1а и А230.1b к нему подключается аналоговый датчик скорости ветра S8. На основании
сигнала от датчика (0–10 В) при увеличении
скорости ветра регулятор повышает уставку
температуры в подающем трубопроводе системы отопления.
В целях повышения эффективности систем централизованного теплоснабжения
регулятор с учетом показаний датчика S5
осуществляет ограничение температуры теплоносителя, возвращаемого после системы
отопления в тепловую сеть или в котел, в соответствии с температурным графиком или
по постоянной величине. При ее отклонении
от заданного значения происходит перерасчет
требуемой температуры подаваемого в систему отопления теплоносителя.
Циркуляционный насос Р1 запускается
при включении отопления или для ее защиты
от замерзания. Отопление может отключаться,
когда температура наружного воздуха поднимается выше заданного уровня.
Принцип управления
системой охлаждения
(приложения А230.2a–
А230.2с)
Управление спаренными
циркуляционными
насосами
(приложение А230.2d)
При работе регулятора в соответствии
с указанными вариантами приложения в подающем трубопроводе системы охлаждения
поддерживается заданная постоянная температура холодоносителя (S3) или меняющаяся в зависимости от температуры наружного
во зду ха (S1).
На основании задаваемого расписания
регулятор производит переключение режима
работы системы охлаждения из комфортного
в режим экономии (два температурных уровня).
Регулирующий клапан M1 открывается постепенно, когда температура в системе охлаждения выше, чем требуемая, и наоборот.
Температура холодоносителя в обратном
трубопроводе контура холодоснабжения (S5)
В соответствии с произвольно задаваемым
недельным расписанием (день недели и время) в целях обеспечения одинаковой наработки насосов происходит переключение с рабочего насоса на резервный.
не должна быть ниже требуемого значения.
Если фактическая температура окажется ниже
заданной величины, регулятор скорректирует
требуемую температуру холодоносителя в подающем трубопроводе системы охлаждения
и начнет закрывать регулирующий клапан.
Регулятор также может корректировать
температуру холодоносителя на входе в систему охлаждения, если датчик S2 зарегистрирует отклонение температуры воздуха в охлаждаемом помещении от требуемой.
Циркуляционный насос P1 автоматически
включается, если система охлаждения активизирована.
Для задания требуемой температуры холодоносителя может быть применено внешнее
задающее устройство S8 с сигналом 0–10 В.
4
RC.08.E11.50 2019
Техническое описание
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Принцип управления
системой отопления
(приложения А230.4a—
А230.4d)
Главным параметром для системы отопления является температура подаваемого в нее
теплоносителя, регистрируемая датчиком S3.
Требуемая температура теплоносителя в
отопительном контуре вычисляется регулятором в соответствии с индивидуальными температурными отопительными графиками на
основе текущей температуры наружного воздуха (S1) и заданной потребителем температуры воздуха в отапливаемом помещении (чем
ниже температура наружного воздуха, тем
выше температура теплоносителя).
Регулирующий клапан с электроприводом
М1 постепенно открывается, если температуры подаваемого теплоносителя оказываются
ниже рассчитанных значений, и наоборот.
В соответствии с произвольно задаваемым
для системы расписанием (по часам суток и
дням недели) с помощью таймера можно переключать режимы работы системы отопления
на комфортный или экономичный.
При необходимости возможна корректировка температуры теплоносителя в зависимости от фактической температуры воздуха
в помещении. Для этого в помещениях, обслуживаемых каждой системой, должен быть
установлен температурный датчик S2 или блок
дистанционного управления ЕСА 30.
В целях повышения эффективности систем централизованного теплоснабжения
регулятор с учетом показаний датчика S5
осуществляет ограничение температуры теплоносителя, возвращаемого после системы
отопления в тепловую сеть или котел, в соответствии с температурным графиком или по
постоянной величине. При ее отклонении от
заданного значения происходит перерасчет
требуемой температуры подаваемого в систему отопления теплоносителя.
Циркуляционный насос Р1 запускается при
включении отопления или для ее защиты от
замерзания. Отопление может отключаться,
когда температура наружного воздуха поднимается свыше заданного уровня.
Дополнительно регулятор может осуществлять мониторинг температуры горячей и
холодной воды.
Электрические
соединения на ~230 В.
Общие положения
Общая клемма заземления
используется для подключения соответствующих компонентов (насосы, регулирующие клапаны с
электроприводом).
2019 RC.08.E11.50
5
Техническое описание
Электрические
соединения на ~230 В
(для всех приложений А230)
Насос Р2 подключается
только для приложения
А230.2.d.
При этом регулирующий клапан М1 не используется.
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Клемма Описание Макс, нагрузка
16
15
14
9**
13 Не используются —
12 Р2
11 Р1
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В —
8 Ml
5**
7 Ml
6 Ml
4 Не используется —
3 Не используется —
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная) нагрузка.
** В клем мной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между к леммами 9, 14 и
шиной L; меж ду клеммой 10 и шиной N.
Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов —
Второй спаренный насос для приложения А230.2.d —
«Включено/выключено»
Циркуляционный насос системы отопления (охлаждения) или первый
спаренный насос для приложения А230.2.d — «Включено/выключено»
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления или
охлаждения — «Открытие»
Электропривод регулирующего клапана системы отопления или
охлаждения — «Закрытие»
4 (2)* А при ~230 В
4 (2)* А при ~230 В
—
0,2 А при ~230 В
0,2 А при ~230 В
Электрические
соединения на ~230 В
для электропривода
регулирующего клапана
при использовании
термостата безопасности
в системе отопления
6
M1
Внимание!
Неправильное подключение внешнего оборудования и питания может привести к повреж-
дению регулятора.
Сечение проводов силовых цепей — 0,5–1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может присое-
диняться максимально два провода сечением до 1,5 мм
RC.08.E11.50 2019
2
.
Техническое описание
Электрические
соединения датчиков
температуры
(для приложения А230.1)
Примечание.
1. Клемма 28 используется только для подключения датчика
ESM-10. Вместо ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком
дистанционного управления ЕСА
30, схема подключения которого
приведена на стр. 74.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной
для датчиков температуры,
находящейся внутри к леммной
панели регулятора.
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort
Клемма Номер датчика Описание датчика Тип
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
27 S3
26 S4
25 S5
24 — Не используется —
23 S7 Расходомер —
22 S8 Датчик скорости ветра
30 S1–S8 Общая для всех датчиков —
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого
в систему отопления
Датчик температуры теплоносителя, поступающего
из системы теплоснабжения
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
в тепловую сеть централизованного теплоснабжения
или в котел
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
ESM-11/ESMB/ESMC/
ESMU
Стороннего
производителя
Подключение датчиков
температуры Рt 1000
(для приложения А230.2)
Примечание.
1. Клемма 28 используется только для подключения датчика
ESM-10. Вместо ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком
дистанционного управления ЕСА
30, схема подключения которого
приведена на стр. 74.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной
для датчиков температуры,
находящейся внутри к леммной
панели регулятора.
Клемма Номер датчика Описание датчика Тип
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
27 S3
26 S4
25 S5
24 S6
23 S7 Расходомер —
22 — Не используется —
30 S1–S8 Общая для всех датчиков —
Датчик температуры холодоносителя, подаваемого
в систему охлаждения
Датчик температуры холодоносителя, поступающего
из системы холодоснабжения
Датчик температуры холодоносителя, возвращаемого
в систему централизованного холодоснабжения
Датчик температуры холодоносителя, возвращаемого
из местной системы охлаждения
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB/
ESMC/ESMU
—
2019 RC.08.E11.50
7
Подключение
расходомера или
тепловычислителя
с импульсным сигналом
Электрическое соединение
ЕСА 30 с ECL Comfort 210
Клемма
ECL 210
30 4
31 1
32 2
33 3
— 4
— 5
Клемма ЕСА 30 Описание Тип (реком.)
Витая пара
Витая пара, типа UTP
Витая пара
Выносной датчик температуры воздуха
в помещении*
ESM-10
Сечение провода для присоединения датчиков, расходомера и блоков дистанционного кон-
троля и управления должно быть не менее 0,4 мм
2
.
Cуммарная длина всех низковольтных кабелeй, включая внутреннюю коммуникационную
шину ECL 485, не должна превышать 200 м. При большей длине кабелей возможно возникновение электромагнитных помех.
Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, д. Лешково, 217.
Телефон +7 (495) 792-57-57. Факс +7 (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компани я «Данфосс » не несет отве тственно сти за опеч атки в катало гах, брош юрах и других и зданиях, а т акже ост авляет за со бой право на мо дернизацию с воей продук ции без пред варительн ого
оповеще ния. Это отн осится так же к уже зака занным изде лиям при ус ловии, что так ие изменен ия не повлек ут за собо й последу ющих коррек тировок у же согласован ных специфик аций. Все торго вые
марки в это м материале явл яются собст венностью соот ветствующи х компаний. «Да нфосс», логотип «D anfoss» являю тся торговыми м арками компани и ООО «Данфосс ». Все права защище ны.
8
RC.08.E11.50 2019
Loading...